Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WNF 8447 RCE30 del fabbricante Blomberg
Vai alla pagina of 71
Washing Machine Skalbimo mašina Vaskemaskine P er ilica rublja User‘s Manual V artot ojo v adov as Brugsanvisning Korisnički priručnik WNF 8447 RCE30.
2 EN 1 Imp ort ant saf ety in stru cti ons Th is s ect io n con ta in s saf et y in str uc ti ons t ha t wil l he lp p ro te ct fr o m ris k of p ers on al i nju ry o r p r op er ty da ma ge . F ai lu re t o fo llo w th ese i ns tr uct io ns s hal l vo id a ny wa rr ant y .
3 EN App ropr iate in stal lati on l ocat ion • P la ce th e ma chi ne o n ar ig id f loo r . Do n ot pl ac e it on a lo ng p il e r ug o r sim il ar su rf ac es .
4 EN co me o ut ex ce ssi ve ly w et. T he re fo r e, fo ll ow th e he igh ts d esc ri be d in th e fi gur e . • T o pr ev en t flo wi ng o fd ir ty w ate r ba ck.
5 EN in t he pr o du cti on . It is n ot ha rm fu l for t he pr o duc t. Dis posi ng o f p acka ging mat eria l Pa ck ag ing m at eri al s ar e da ng er ou s to ch il dr en . Ke ep p ack ag in g m at er ia ls in a s afe p la ce aw ay fr o m r e ac h of th e chi ld r en .
6 EN Usi ng d eter gen t an d so ften er De te rg ent D ra we r Th e de ter ge nt dr aw er i s c om po se d o f th re e co mp ar tme nt s: - (I ) for p r ewa sh - (I I) fo r ma in.
7 EN • I f th eg el d ete rg en t thi ck ne ss is n ot fl ui da l or in th e sh ape o f cap su le l iqu id t ab let , pu ti t di r ect ly in to t he dr um be fo r e was hi ng .
8 EN Tip s fo r ef fic ient was hing Cl o th es Li g ht c ol o ur s an d wh i te s Co lo r s Da r k co lo rs De l ic at es / Wo o le ns /S il k s (R e co mm en de d te m pe ra tu r e r an ge ba s ed .
9 EN 4 Ope rat ing the pr odu ct Con trol pan el 1 - Sp in S pee d Ad jus tm en t but to n 2 - Di sp la y 3 - T emp er atu r e Adj us tm en tb ut to n 4 - Pr.
10 EN pe rm is sib le w ate r te mp era tu r e. C Alw ay s sel ec t th el ow es t re qu ir ed t em per at ur e . Hi gh er te mp er atu r e me ans h ig her p ow er co ns um pti on . C Fo r fu rth er p ro gr am me de ta il s, se e "P r ogr am me a nd co ns um pti on t abl e" .
11 EN ma ch in e. Be fo re s el ec tin g th is pr o gr amm e, s el ect t he de si re d sp in sp ee d an d p r es s S ta rt / Pa us e / Ca nc el bu tt on .T he m ac hin e wi ll sp in t he la un dr y wi th t he se t spi n sp ee d a nd d ra in th e wat er co mi ng ou t of th em .
12 EN Pro gram me a nd cons umpt ion tabl e • : Se lec ta bl e * : Au tom at ic all y se le cte d, n o can ce li ng. ** : E ner gy L abe l pr o gra mm e (EN 6 04 56 Ed .
13 EN Aux ilia ry f unc tion sel ecti on Se le ct th e de sir e d au xil ia ry fu nc ti on sb ef or e st ar ti ng th e pr og ra mm e.
14 EN di sp la y s ta rt s f la sh in g. Ca nc el ing t he D el aye d St ar t f un ct io n If y ou wa nt t oc an ce l the d el ay ed st ar tc ou nt do wn an d st art t he pr o gr am me im me dia te ly : Pr e ss St ar t /P au se / Ca nc el bu tt on .
15 EN ea ch w ate r in tak e ho se wh er e th ey a r e c on ne cte d to t he ta p. T hes e fi lt ers p r eve nt f or ei gn s ubs ta nc es an d di rt in t he wa te r to en te r the w as hin g ma ch ine . Fi lt er ss ho ul db e cl ea ned a s th ey do g et di rt y .
16 EN If t he fi lt er ca p is o ne pi ec e, pu ll t he ca p fr om b ot h si de s at th e top t o op en. C Y ou ca n r em ove t he fi lt er c ove.
17 EN WNF 8447 RCE30 8 84 60 62 76 230V/50Hz 10 2200 1400 1.40 0.20 6 Tec hni cal spe cif ica tion s C T e chn ic al s pec if ic at ion s ma yb e ch an ged w it ho ut pr io rn ot ic e to im pr ov e th e qua li ty o ft he p ro du ct .
18 EN 7 Tro ubl esh ooti ng Pr o gra mm e ca nno t be s tar te d or se le ct ed. • W ash in gm ac hi ne ha s sw itc he d to se lf p ro te ct io nm od e due t o a sup pl y pr ob le m (li ne v ol tag e, wa te r pr es su re , et c.
.
20 L T 1 Sva rbū s n urod yma i d ėl sau gos Ši am e sky ri uj e p at ei kt a s au go s inf or ma cij a, ku ri p adė s ap sis au go ti nu o su si žei di mo ar ba ma te ri ali nė s žal os . Je igu n es iv ado va us ite š ia is nu r ody ma is , gal i ne be gal io ti jo ki a ga ran ti ja .
21 L T Ins tali avim ui tink ama viet a • S ta ty kit e ma šin ą an t tvi rt ų gr ind ų. N est at yk it e jo s an tm in kš to pū ku ot ok il im o arb a pa naš ių pa vi rš ių.
22 L T pa ve ik slė ly je pa te ik ta is au kš či ais . • N or in ta ps au got i, k ad pu rv in as va nd uo ne te kė tų at ga l įm aš in ą, o bū t.
23 L T įp ra st omi s bu iti nė mi s atl ie ko mi s. Maš inos gab eni mas Pr ie š gab en da mi, i šj un kit e pr ie tai są i še le kt r os ti nk lo . A tj un kit e va nd ens i šl ei dim o ža rną ir va nd en tie ki o jun gt is .
24 L T Ska lbim o mi lte lių ir a udin ių min kšti klio na udoj imas Sk al bi mo mi lt el ių st al či us Sk al bi mo pr ie mon ių s ta lči uk as p ada li nt as į tr is sk yr .
25 L T • J ei gu ge li s yra t ir št as ar ba y ra sk ys čio k ap su lės fo rm os ,p ri eš sk al bd am i, dė ki te jį t ie sia i į bū gną .
26 L T Pat arim ai, kai p ef ekty viai ska lbt i Dr ab už iai Ne ry šk ių sp al vų ir ba lt i ska lb in iai Spa lv oti s ka lb ini ai T am si ų s pa lv ų sk al bi nia i Ja ut rū s / v il non ia.
27 L T 4 Gam ini o v aldy mas Val dymo sky del is 1 - Gr ę žim o gr e iči o r egu li av im om yg tu kas 2 - Ek ra na s 3 - T emp er atū r os r eg ul ia vim o my.
28 L T C Pr o gra mo s sk iri as i pa gal d id žia us ią , tam t ik ra i au di ni ųr ūš ia it in ka mą gr ę ži mo gr e it į. C Pa si ri nkd am i nau do ti ną pr o gr amą , vi sa.
29 L T A Sk al by klė je n eg ali ma s ka lbt i to kių g am in ių ka ip k ili ma i, ki li mė li ai ir p an ., iš sk yru s an tk lo des .
30 L T Pro gram ų ir są naud ų le ntel ė • : Ga lim a pa sir in kt i * : Pa sir e nk ama a ut om ati šk ai ,n ea tš au kia ma . ** : S tan da rt ini o en er gij os s un aud oj im op r og ra ma (E N 604 56 E d.
31 L T Pag albi nės fun kcij os p asir inki mas Re ik ia mas p ap ild om as f unk ci ja s pas ir in kit e pr ie š pa le is dam i pr og ra mą . Be to , tai p pa t gal it e pa si.
32 L T r od oma s pa le idi mo s im bol is . “:” ž en kl as ek ra ne , es an ti sa ti dė to la ik o vid ur yj e, pr ad ed až yb či ot i.
33 L T ar ba n aud ok it et in ka mą še pe tė lį ,k ad n eli es tu mė te nu os ėd ųr an ko mis . Iš va lę, v ėl į dėk it e sta lč iu ką ir pa ti kr ink it e, ar j is t ink am ai u žfi ks uo tas .
34 L T Je ig u fil tr o ga lv ut ė sud ar yt a i š vi en os da li es , pa tr au kit e už ga lv ut ės iš v ir ša us, i š abi ej ų pu sių , ka d ją a ti dar yt um ėte .
35 L T WNF 8447 RCE30 8 84 60 62 76 230V/50Hz 10 2200 1400 1.40 0.20 6 Tec hni nia i du ome nys C Sie ki an tp ag er in ti ši o ga min io k oky bę , te chn in ia i duo me ny sg al i bū ti ke ič ia mi be i šan ks ti ni oį sp ėj im o.
36 L T 7 Tri kči ų š alin ima s Pr o gra ma n ep asi le id ži aa rb a jos n eg al ima p as ir ink ti . • I šk il us ti ek imo p r ob lem ai ( pav yz dž iu i, ti nk lo įt am pa ,v an de ns sl ėg is i rp an .
.
38 DA 1 Vig tig e sik ker hed sins tru kti oner Det teaf snit inde holde rsi kkerh edsi nstru ktio ner ,d er ska lføl ges fora tbes kytt emod per sonsk ade eller bes kadig else afe jende le. Såfr emt inst rukt ionerne ikk eove rhol des, bortf alde rgar anti en.
39 DA pla ds ef ter insta llati on e ller re ngøri ng. Pas send e op sæt ning sste d • An bring mas kinen påe tfa stgu lv .Mas kinen må ikke stå pået tæpp eme dluv ell eren lig nende ove rflad e.
40 DA der ford ehø jdean givel ser , dere rbe skr evet på teg ninge n. • Fo rat forh indr eat sna vset vand flyd ert ilbag e im askin eno g.
41 DA Pr oduk tets indp aknin gsma teria ler er fr ems till et af gen brugs mate riale r .Bor tska fdem kor rek tme d sor terin g i over enss temm else med instr ukti oner om genbr ugsa ffa ld.D emå ikke bor tskaf fes sam men m ed n ormal t hus hold nings af fald.
42 DA Bru g af vas kem idde l og sky llem idd el Sæb eskuf fe Sæb eskuf fen er opdel ti tre afde ling er: -( I)ti lfo rvask -( II)t ilk larva sk –( III) til skyll emidd el –( *)de rer desu dene nhæ vert iaf delin gen til sky llemi ddel .
43 DA sæb etabl ette nif rem tide nmel lem vaske tøje t tæt påd enn eders tede laf tr omle n. C Br ugk unsæ beta blett erel ler gel-s æbe uden for vask- funk tione n.
44 DA Tip s fo r ef fekt iv v ask Tøj Lys e far ver o g hvi dt tø j Kul ørt t øj Mør ke fa rver Sarte teks tile r/uld / sil ke (anb efal et temp erat ur afhæ ngig af tils muds nings grad: 40-9 0.
45 DA 4 Bet jen ing af pro duk tet Kon trol pane l 1 - Cen trifu geri ngsr egul ator -knap 2 - Dis play 3 - T e mpera turr egu lator -knap 4 - Ind ikato rti lpr ogra mopf.
46 DA tøj et er sam t den till adte vand temp eratu r i bet ragtn ing. C Væ lga ltid den laves tmul ige tempe ratu r . Høj ere temp erat ure rbe tyder høje re str ømfor brug . C Se fler e de talj er om pr ogra mmerne i "P rog ram og forbr ugss kema" .
47 DA vas ketøj et m ed de n ind stil lede cent rifug erin gsfar t og tømme r va ndet ud. Hvi sdu ønke rblo tat tømm evan det udud en at centr ifug ere vask etøj .
48 DA Pro gram - og fo rbru gssk ema •: V al gbar t *: Auto mati skva lg,i ngen annu ller ing. ** :Øko nomi pro gram (EN 60456 Ed.
49 DA Val g af hjæ lpe funk tion er Væl gden øns kede hjælp efun ktion før pr ogra mmet sta rtes. Des uden kand uti l-el ler fravæ lge hjæ lpefu nkti oner.
50 DA Anu lleri ng a f for sink et st art- peri ode Hvi sdu ønsk erat stan dse nedtæ llin gent ilf orsin ket sta rt og sta rte p rog ramm et me d de t sam me: T ryk pås tart /pa use/ annu lleri ng-k nappe n.
51 DA Luk for vand et. F jern m øtrik kerne fra van dtilf ørse lssla ngerne for atf åadg angt ilf iltr ene på vandt ilfø rsels venti lerne. Ren sdem med en pas sende bør ste. Hvis filt ren eer for snav sede, kan de tages ud mede npin cet ogr eng øre s.
52 DA Nog leaf vor es pro dukt erha ren nød- udl ednin gssl ange, og n ogle har ikke . Føl g ned enstå ende trin for atu dtømm eva ndet.
53 DA WNF 8447 RCE30 8 84 60 62 76 230V/50Hz 10 2200 1400 1.40 0.20 6 Tek nis ke spec ifi kat ione r C T eknis kesp ecif ikati oner kan ændr es uden foru dgåen dev arsel for atf orbed re pr odukt ets kvali tet.
54 DA 7 Fej lfi ndi ng Pr ogra mmet kan ikke star tese ller vælg es. • V askema skine ner skif tet tilb esky ttels esin dstil ling påg rund afe tfor syni ngspr obl em (st rømsp ændi ng,v andtr yko sv .
.
56 HR 1 V a žn e s i g ur n os n e u p ut e Ov a j di o sa dr ži si gu rno s ne i nf or ma c ij e ko je ć e v am po m oć i da s e za š ti ti te o d o pa sn os ti o d o zl je de i l i oš t eć en ja .
57 HR Uk l an j an j e po j ač a nj a p ak i ra nj a Na g ni te s tr o j pr e ma na za d da b i st e uk lo ni li po ja ča nj a pa k ir an ja . Uk lo n it e po ja ča n je p ak ir an j a po vl ač en j em tr a ke .
58 HR sm i je s e st aj at i n a nj eg a i c ri je vo n e s mi je b it i za g la vl je no i zm e đu o dv od a i s tr o ja . • A k o je d ul ji na cr ij ev a pr e kr a tk a, k or is t it e ga t ak o da do da te o ri gi n al no p r od už no cr ij ev o.
59 HR pr e r ež it e k ab el n ap a ja nj a i po l om it e me ha ni z am z a za k lj uč av an je v r at a za p un j en je t ak o d a ne r ad i.
60 HR Od a bi r ti pa d e te rd že nt a Tip de te r dž en ta k o ji ć et e ko r is ti ti o vi si o ti pu i b o ji tk a ni ne . • K o ri st it e ra zl i či te d et er d že n te z a ob oj a no i b ij el o ru b lj e.
61 HR Sa v je t i za uč i nk ov i to pr a nj e Od j eć a Sv i je tl e bo je i bi je lo Bo j e Ta mn e bo je O sj et l ji vo /v un a / sv i la (P re p or uč en r as po n te mp e ra tu re n a os no v.
62 HR 4 R a d s p r o iz v od o m 1 - Tip ka za p od eš av a nj e br zi ne ce nt ri fu ge 2 - Za sl o n 3 - Tip ka za p od eš av a nj e te mp er a tu r e.
63 HR Gl a vn i p ro g ra m i Ov i sn o o vr st i t ka ni ne , ko r is ti te s lj e de će g la vn e pr o gr a me . • P am uk Ko r is ti te o va j p r og ra m za r u.
64 HR u h la dn oj v od i. C A ko l i st at e do o p ci je z a pr a nj e hl ad no m vo d om i p ri ti sn e te p on ov no ti pk u za po d eš av an je t em p er at ur e , na z a sl on u će se po ja vi ti p r ep o ru če na t em pe r at ur a za ta j p r og ra m.
65 HR Ta b li c a pr o gr a ma i po t ro š nj e • : M ož e se o da b ra ti * : A ut om at sk i s e bi ra , ne mo že s e op o zv at i. ** : Pr o gr am o zn a ke e ne rg ij e ( EN 6 04 56 E d .
66 HR I zb or do da t ni h f un k ci j a Od a be ri te p ot r eb n e do da tn e fu n kc ij e pr ij e p ok r et an ja pr o gr a ma . Na da lj e , mo že te t ak o đe r od.
67 HR na k on 3 0 mi nu ta . P ri ti sn it e t ip ku s ta r t/ pa uz a/ op o zi v da bi st e uk lj uč i li p r og ra m. Uk l ju č iv an j e p ro g ra ma Pr i ti sn it e ti pk u s ta rt /p au z a/ op oz iv d a b is te u kl j uč il i pr o gr a m.
68 HR Kr a j p ro gr a ma Na kr aj u pr o gr am a s e na z as lo n u pr ik az uj e "K r aj "( En d) . Zn a ko vi p r og ra ma os ta ju u pa l je ni . Po m oć na f un kc ij a , br zi na c e nt ri fu ge i te mp er at ur a ko j i su o da br an i n a po če tk u p r og ra ma o st a ju od a br an i.
69 HR Ak o s e če p fi lt r a sa st oj i o d dv a ko ma d a, z at vo ri t e če p f il tr a ta ko da p ri ti sn e te n a pl oč i cu .
70 HR WNF 8447 RCE30 8 84 60 62 76 230V/50Hz 10 2200 1400 1.40 0.20 6 T e hn i čk e sp e ci f i ka c ij e C T e hn i čk e sp ec if i ka ci je m og u b it i pr o mi je n je ne b ez p r et h od ne o ba vi j es ti d a bi se p ob ol jš al a k va li te ta pr o iz v od a.
71 HR 7 R j eš a va n j e p ro b l em a Pr o gr a m se n e mo ž e uk lj uč it i i li o da br at i . • P e ri li ca s e mo ž da p r eb ac il a u r e ži m sa mo za š ti te z bo g p ro b le ma i nf ra s tr uk tu r e (k ao št o su n ap o n, t la k vo d e, i td .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Blomberg WNF 8447 RCE30 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Blomberg WNF 8447 RCE30 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Blomberg WNF 8447 RCE30 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Blomberg WNF 8447 RCE30 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Blomberg WNF 8447 RCE30, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Blomberg WNF 8447 RCE30.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Blomberg WNF 8447 RCE30. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Blomberg WNF 8447 RCE30 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
