Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WNF 6421 WE20 del fabbricante Blomberg
Vai alla pagina of 71
Washing Machine Plně automatická pračka W asc hmasc hine Skalbimo mašina User‘s Manual Uživatel Manuální Bedienungsanleit ung Vartotojo vadovas WNF 6421 WE20.
2 EN 1 Imp ort ant saf ety in stru cti ons Th is s ect io n con ta in s saf et y in str uc ti ons t ha t wil l he lp p ro te ct fr o m ris k of p ers on al i nju ry o r p r op er ty da ma ge . F ai lu re t o fo llo w th ese i ns tr uct io ns s hal l vo id a ny wa rr ant y .
3 EN App ropr iate in stal lati on l ocat ion • Pl ac e the m ac hin e on a ri gi d fl oor .D o no t pl ac e it on a lo ng p il e r ug o r sim il ar su rf ac es .
4 EN co me o ut ex ce ssi ve ly w et. T he re fo r e, fo ll ow th e he igh ts d esc ri be d in th e fi gur e. • T op r eve nt f low in g of di rt y wa ter b ac k.
5 EN in t he pr odu ct io n. It i s not h ar mf ul fo r th e pr odu ct . Dis posi ng o f p acka ging mat eria l Pa ck ag ing m at eri al s ar e d ang er ous t o chi ld r en. Ke ep p ack ag in g m at er ia ls in a s afe p la ce aw ay fr om r ea ch of t he ch il dr en.
6 EN Usi ng d eter gen t an d so ften er De te rg ent D ra we r Th e de ter ge nt dr aw er i s c om po se d o f th re e co mp ar tme nt s: - (I ) for p r ewa sh - (I I) fo r ma in.
7 EN • If t he ge l de ter ge nt t hic kn es s is no t flu id al o ri n th e sh ape o f cap su le l iqu id t ab let , pu ti t di r ect ly in to t he dr um be fo r e was hi ng .
8 EN Tip s fo r e ffic ient was hing Cl oth es Li ght co lou rs and wh ite s Co lor s Da rk col ors De lic ate s/ Wo ole ns/ Sil ks (R eco mme nde d te mpe rat ur e ra nge ba sed on so ili ng.
9 EN 4 Ope rat ing the pr odu ct Con trol pa nel 1 - Sp in S pee d Ad jus tm en t but to n 2 - Di sp la y 3 - T emp er atu r e Adj us tm en tb ut to n 4 - Pr ogr.
10 EN pe rm is sib le w ate r te mp era tu r e. C Al wa ys se le ct th e lo we st r eq uir ed te mp er atu r e. Hi gh er te mp er atu r e me ans h ig her p ow er co ns um pti on . C Fo r fu rth er p ro gr am me de ta il s, se e "P r ogr am me a nd co ns um pti on t abl e" .
11 EN • Ri ns e Us e th is pr ogr am me wh en y ou wa nt t or in se o r st ar ch se par at el y . • Sp in + Dr ai n Us e th is pr ogr am me to a pp ly an a dd iti on al s pin cy cl e for y ou r l au nd ry or t o dr ain t he wa te r in th e ma ch in e.
12 EN Pro gram me and cons umpt ion tabl e • : Se lec ta bl e * : Au tom at ic all y se le cte d, n o can ce li ng. ** : E ner gy L abe l pr ogr am me (E N 60 456 E d.
13 EN Aux ilia ry func tion sel ecti on Se le ct th e de sir ed au xi li ary f un ct ion s be fo re s ta rti ng th e pr og ra mm e.
14 EN di sp la y s ta rt s f la sh in g. Ca nc el ing t he D el aye d St ar t f un ct io n If y ou wa nt t oc an ce l the d el ay ed st ar tc ou nt do wn an d st art t he pr og ram me i mme di at el y: Pr ess S ta rt / Pa us e/ C an cel b ut to n.
15 EN ea ch w ate r in tak e ho se wh er e t he y ar e co nne ct ed to t he ta p. T hes e fi lt ers p r eve nt f or eig ns ub st an ces an d di rt in t he wa te r to en te r the w as hin g ma ch ine . Fi lt er ss ho ul db e cl ea ned a s th ey do g et di rt y .
16 EN If t he fi lt er ca p is o ne pi ec e, pu ll t he ca p fr om bot h si de s at th e top t o op en. C Y ou ca n r emo ve t he fi lt er co ve .
17 EN WNF 6421 WE20 6 84 60 51 64 230V/50Hz 10 2200 1200 1.40 0.20 6 Tec hni cal spe cif ica tion s C T ech ni cal s pe ci fic at io ns ma y be ch an ge d wit ho ut pr io r no tic e to i mpr ove t he q ual it y of th e pr odu ct.
18 EN 7 Tro ubl esh ooti ng Pr ogr am me ca nn ot b es ta rt ed or s el ect ed . • W ash in g mac hi ne ha s sw it che d to s elf p r ote ct io n mod e du et o a su ppl y pr obl em (l in e vo lta ge , wa te r pr es su re , et c.
.
20 CZ 1 D ůl ež it é be zp eč n os tn í p ok yn y T en to o dd íl ob sa huj eb ezp eč nos tní po ky ny , kt er é po moh ou s och ran ou př ed z ra něn ím os ob neb o po ško zen ím ma jet ku .
21 CZ Od st ra ňo vá ní p ře pr av ní c h zá mk ů A Ne sn ím ejt ep ř ep rav ní zá mky př ed tí m, ne ž vy jme te vý ztu hy ob alů . A Se jm ět eb ezp eč nos tní šr ou by p r o př ep ra vu, ne žs pus tí te pra čk u, jin ak do jde k poš ko zen í vý ro bk u.
22 CZ • Ab yn edo šl ok ná vr atu šp ina vé vo dy zpě t do st ro je a za ji sti lo se sn adn év yp ouš těn í, ne pon ořu jt ek one c had ice do š pin avé vo dy a nev eďt e jej do o dpa du dél e než na 15 c m.
23 CZ Li kv id ac e st ar éh o pr od u kt u St arý pr od uk t zl ikv idu jte z půs obe m přá tel ský m vůč i ži vot ním u pr os tř ed í.
24 CZ • Po kud po už ívá te te kut ýp ráš ek ,n eza pom eň te um íst it ná dob un a tek utý pr áš ek do při hr ádk y na hl avn í pra ní (p řih rád ka č.
25 CZ Ti py p ro ú či nn é pr an í Od ěvy Sv ětl é b ar vy a b íl á Ba rvy Tm avé ba rv y Je mné /vl na / he dvá bí (D opo ru če né ro zpě tí te plo t po dle ú rov ně zn eči št ě.
26 CZ 4 P ou ží vá ní v ýr ob k u Ko nt ro ln í pa ne l 1 - Tl ačí tko p ro n as tav ení r ych los ti žd ímá ní 2 - Di spl ej 3 - Tl ačí tko p ro n a.
27 CZ C Da lš í pod ro bn os ti op r og ram ec hn ale zne te v od díl e„ T ab ul ka v ol by pr og ra mu a spo tř eb y” . Hl av ní p ro gr am y Po dle ty pu lá tky p ouž ijt en ás led ují cí hl avn íp ro gr am y .
28 CZ V ol ba t ep lo ty Kd yko li zv olí te no vý pr og ra m, zob ra zí se na uk aza tel i tep lot y max imá lní t epl ota pr o zv ol en ý pr og ra m. Pr o sn íž ení te pl oty st isk ně te zno vu tl ačí tko na sta ven í tep lot y .
29 CZ Ta bu lk a pr og ra mů a s po t ře by • :L ze zv oli t * :A uto ma tic ky zv ole no, ne lz ez ruš it. ** : Ene rg eti cky p ro gr am (E N6 045 6 Ed.
30 CZ Vo lb a po mo cn é fu nk ce Př ed s pu ště ním p ro gr am uz vol te po žad ova né po moc né fu nkc e. Mů žet ez vol it po moc né fu nkc e, kt er é.
31 CZ S po uš tě ní p ro gr a mu St isk nět e tla čít ko St art /Pa uz a/Z ruš it, p ro gr am se sp ust í. Sy mbo ls ta rtu zo bra zu jíc ís puš tě ní pr og ra mu se za pne .
32 CZ Od če rp án í zb yt ko vé v od y a či št ěn í fi lt ru č er pa dl a Fi ltr ačn í sys tém v aší pr ačk y brá ní tom u, ab y lo pat ky če rpa dla p ři odč erp áv ání vo dy za blo kov aly př ed mě ty ja ko kn ofl íky , mi nc e ač ás ti lát ky .
33 CZ V yp ou ště ní vod y up řís tr oj e bez h adi ce pr o no uzo vé vy pou ště ní vo dy: Um íst ěte v elk ou ná dob up ře d fi ltr , ab ys te do n í za chy til i vod uv yt éka jíc íz f ilt ru.
34 CZ WNF 6421 WE20 6 84 60 51 64 230V/50Hz 10 2200 1200 1.40 0.20 6 T ec hn ic ké p ar am e tr y C T ech nic ké pa ram etr y se moh ou zm ěni tb ez př ed ch oz ího up ozo rn ěn í, z a úče lem z vyš ová ní kv ali ty vý ro bk u.
35 CZ 7 O ds tr aň ov án í po t íž í Pr og ra m nel ze sp ust it neb o zvo lit . • Pr ačk as e př ep la do r ež im uv las tn ío bra ny vl ive mz áv ady na př ív odu (n apř ík lad na pět í, tl ak vod y , at d.
.
37 DE 1 Wic hti ge H inw eise zu Ihr er Sic her heit In d ies em A bs ch nit t fi nd en Si e Hi nw eis e, d ie fü r Ih r e un d die S ic he rh eit a nd er er P er so ne n un er läs sl ic h si nd.
38 DE C Ac ht en Si e da ra uf , da s s W as se rz ul au f- u nd -a bl au f sc hl äu ch e so wi e d as N et zk ab el n ic ht ge kn ic k t un d ni ch t a.
39 DE ko mm t u nd d am it W a ss er zu -/ -a bl a uf r ei b un gs lo s fu nk ti o ni er en , fi xi er en S ie d as E nd e de s Ab la uf s ch la uc he s so , d as s es s ic h ke in es fa l ls l ös en ka nn .
40 DE „Wi ch tig e Hin we is ez uI hr er S ich er he it “ und „I nst al la tio n/ Au fs tel lu ng “ ve rtr au t. Be r ei te n Si ed ie M as chi ne e nt sp re ch en d vo r , in de mS ie z ue rs td as T ro mm el r ei ni gu ng -Pr og ra mm au sf ühr en .
41 DE zu r V er we nd un g in d er W a sc hm as ch i ne e ig ne n. Be ac ht e n Si e da be i im m er d ie H in we is e au f d er V e rp ac ku ng .
42 DE Fl üss ig wa sch mi tte l Be i F lü ss igw as chm it te ln mi t Fl üss ig wa sch mi tte lb eh ält er : • Ge be n S ie d en F lü ss ig w as ch mi tt el be hä lt er i n d as Fa ch I I .
43 DE Nüt zlich e Ti pps z um W asche n Kl ei du ng He ll e Fa rb en un d We iß wä sc he Bu nt wä sc he Du nk le F ar ben Fe in wä sc he /wo ll e/ Se id e (E mp fo hle ne T e mp er atu re n je na.
44 DE 4 Bed ien ung Bed ienf eld 1 - S ch le ud er ge sc hw in d ig ke it -E in st el l ta st e 2 - D is pl ay 3 - T e mp er at ur ei ns te ll ta st e 4 - P ro gr am ma us .
45 DE C Be ac ht e n Si e be i de r A us wa hl e in es W as ch pr og ra mm s gr un ds ät z li ch T ex ti li en ty p, Fa rb e, V er sc hm ut z un gs gr ad u nd z u lä ss ig e W as se rt em pe ra tu r . C W äh le n Si e gr un d sä tz li ch d ie n i ed ri gs tm ög li ch e T em pe r at ur .
46 DE Spe zial progr amme Fü r spe zi el le Z wec ke k ön nen S ie d ie fo lg en de n Pr og ra mm e wä hl en : • Sp üle n Di es es Pr og ra mm b en ut ze n Si e, w enn S ie s epa ra t sp ül en od er s tä rke n mö ch ten .
47 DE Pro gram m- un d Ve rbra uchs tabe lle • : W äh lb ar * : Aut om at is ch au sg ew äh lt, n ic ht a bwä hl ba r . ** : En er gi ep r og ra mm (E N 60 45 6 Ed.
48 DE Zus atzf unkti onen aus wähl en W äh le n Si e di e ge wü ns ch te n Zus at zf un kti on en , be vor Si e das P r og ra mm s ta rte n.
49 DE Da s Sta rt -S ym bo le rs ch ei nt. “ :” D er Do pp el pu nkt i n de r V er zö ge run gs ze it anz ei ge b eg inn t zu b lin ke n.
50 DE Die Mas chine bef inde t si ch i m Spü lsto pp Da s Sch le ud er n- Sy mb ol b li nk t, d as P aus e- Sy mb ol le uc hte t, w en n der S pü ls top p er r ei ch t wu rd e.
51 DE di e Öf fn un g ob e rh al b de r Fi lt er ab de c ku ng e tw as na ch u n te n dr üc ke n. V er su ch en S ie n ic ht , di e Ab de ck u ng m it M et al lg e ge ns tä nd en z u lö se n.
52 DE WNF 6421 WE20 6 84 60 51 64 230V/50Hz 10 2200 1200 1.40 0.20 6 Tec hni sche Da ten C Im Z ug e d er Q ua li tä ts v er be ss er un g kö nn en s i ch d ie t ec hn is ch en D a te n di es es G er ä te s oh ne V or an k ün di gu ng än de rn .
53 DE 7 Pro ble mlös ung Pr og ra mm e la ss en s ic h n ic ht s ta rte n od er au sw äh le n. • Di e W as ch ma sc h in e ha t si ch e v en tu el l au s Si ch er he i ts gr ün de n se lb st a bg e sc ha lt et ; di es ka nn ä uß er e Ur sa ch e n (z .
.
55 L T 1 Sva rbū s n urod yma i d ėl sau gos Ši am e sky ri uj e p at ei kt a s au go s inf or ma cij a, ku ri p adė s ap sis au go ti nu o su si žei di mo ar ba ma te ri ali nė s žal os . Je igu n es iv ado va us ite š ia is nu r ody ma is , gal i ne be gal io ti jo ki a ga ran ti ja .
56 L T Ins tali avim ui tink ama viet a • St at yk ite m aš iną a nt t vir tų g ri ndų . Ne sta ty ki te jo s an tm in kš to pū ku ot ok il im o arb a pa naš ių pa vi rš ių.
57 L T pa ve ik slė ly je pa te ik ta is au kš či ais . • No ri nt ap sa ug oti , ka d pur vi na s van du o ne te kė tų at ga l įm aš in ą, o bū t.
58 L T įp ra st omi s bu iti nė mi s atl ie ko mi s. Maš inos gab eni mas Pr ie š gab en da mi, i šj un kit e pr ie tai są i še le kt r os ti nk lo . A tj un kit e va nd ens i šl ei dim o ža rną ir va nd en tie ki o jun gt is .
59 L T Ska lbim o mi lte lių ir a udin ių min kšti kli o na udoj imas Sk al bi mo mi lt el ių st al či us Sk al bi mo pr ie mon ių s ta lči uk as p ada li nt as į tr is sk yr.
60 L T • Je ig u gel is y ra ti rš ta sa rb a yr as ky sč io ka ps ul ės fo rm os ,p ri eš sk al bd am i, dė ki te jį t ie sia i į bū gną .
61 L T Pat arim ai, kai p ef ekty viai ska lbt i Dr ab už iai Ne ry šk ių sp al vų ir ba lt i ska lb in iai Sp al vo ti sk al bin ia i Ta ms ių sp al vų sk al bi nia i Ja ut rū s / v il non ia .
62 L T 4 Gam ini o v aldy mas Val dymo sky del is 1 - Gr ęži mo g re ič io r eg ul iav imo my gt uk as 2 - Ek ra na s 3 - T emp er atū r os r eg ul ia vim o my gtu.
63 L T C Pr ogr am os sk ir ia si pa ga l did ži au si ą, ta m ti kra i au di ni ųr ūš ia it in ka mą gr ęži mo g r eit į. C Pa si ri nkd am i nau do ti ną pr ogr am ą, v isa da.
64 L T C Ši p ro gr am a nes ki rt a ska lb in iam s sk al bti . T ai te ch ni nės p ri eži ūr os pr ogr am a. C Ni ek ad a n en au dok it e ši os pr ogr am os , je ig u maš in os ve ik im as yr a su tr ikę s.
65 L T Pro gram ų ir są naud ų le ntel ė • : Ga lim a pa sir in kt i * : Pa sir enk am a au tom at iš kai , ne at šau ki am a. ** : S tan da rt ini o en er gij os s un aud oj im op r og ra ma (E N 604 56 E d.
66 L T Pag albi nės fun kcij os p asir inki mas Re ik ia mas p ap ild om as f unk ci ja s pas ir in kit e pr ie š pa le is dam i pr ogr am ą. Be t o, ta ip p at ga li te pa si .
67 L T r od oma s pa le idi mo s im bol is . “:” ž en kl as ek ra ne , es an ti sa ti dė to la ik o vid ur yj e, pr ad ed až yb či ot i.
68 L T ar ba n aud ok it et in ka mą še pe tė lį ,k ad n eli es tu mė te nu os ėd ųr an ko mis . Iš va lę, v ėl į dėk it e sta lč iu ką ir pa ti kr ink it e, ar j is t ink am ai u žfi ks uo tas .
69 L T Je ig u fil tr o g al vu tė su da ryt a iš v ien os d al ies , pa tr au kit e už ga lv ut ės iš v ir ša us, i š abi ej ų pu sių , ka d ją a ti dar yt um ėte .
70 L T WNF 6421 WE20 6 84 60 51 64 230V/50Hz 10 2200 1200 1.40 0.20 6 Tec hni nia i du ome nys C Si ek ia nt pa ge rin ti š io ga mi ni o kok yb ę, te ch ni ni ai du om en ys ga li bū ti k ei čia mi b e iša nk st ini o įs pė jim o.
71 L T 7 Tri kči ų š alin ima s Pr ogr am a nep as il ei dži a ar ba jo s ne gal im a pa sir in kt i. • Iš ki lu st ie ki mo pr obl em ai (p av yz dž iui , ti nk lo įt am pa, v an de ns sl ėg is ir p an .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Blomberg WNF 6421 WE20 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Blomberg WNF 6421 WE20 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Blomberg WNF 6421 WE20 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Blomberg WNF 6421 WE20 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Blomberg WNF 6421 WE20, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Blomberg WNF 6421 WE20.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Blomberg WNF 6421 WE20. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Blomberg WNF 6421 WE20 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
