IT
Gorenje logo
Manuale d'uso ufficiale

Gorenje W7543T

48 pagine·6 MB·Lavatrice·PDF·ENDEFRITNLJA
Gorenje W7543T
Indice dei contenuti 57 sezioni EN · ISTRUZIONI DETTAGLIATE COME UTILIZZARE LA LAVATRICE · PRECAUZIONI DI SICUREZZA · PRIMA DI COLLEGARE LA LAVATRICE · … MostraNascondi
ENp.1ISTRUZIONI DETTAGLIATE COME UTILIZZARE LA LAVATRICEp.1PRECAUZIONI DI SICUREZZAp.4PRIMA DI COLLEGARE LA LAVATRICEp.7LAVATRICEp.8( DESCRIZIONE LAVATRICE)p.8ANTERIOREp.8BACKp.8INFORMAZIONI TECNICHEp.9(A SECONDA DEL MODELLO)p.9X kg IPX4p.9PANNELLO FRONTALEp.10INSTALLAZIONE E CONNESSIONEp.12RIMOZIONE DELLE STAFFE DI TRASPORTOp.12SELEZIONARE LA STANZAp.13COLLEGAMENTO DI INGRESSO ACQUAp.15AQUASTOPp.15TOTALE AQUASTOPp.15ATTACCO REGOLAREp.15AQUA-STOP (SOLO PER CERTI MODELLI)p.16(SOLO PER MODELLI) TOTAL AQUA - STOPp.16COLLEGAMENTO DELL'ACQUAp.17COLLEGARE L'APPARECCHIO ALLA RETEp.18FORNITURAp.18TRASPORTO E SPOSTAMENTOp.19SUCCESSIVO TRASPORTOp.19PRIMA DELL'USOp.20LAVABO (1 - 7)p.211. PASSO: CONTROLLARE I TAG SUL TUO BUCATOp.212. PASSO: PREPARAZIONE DEL PROCESSO DI LAVAGGIOp.22ACCENDERE LA LAVATRICEp.23CARICAMENTO DELLA LAVATRICEp.233. PASSO: SCEGLIERE UN PROGRAMMAp.24TAVOLO DEL PROGRAMMAp.254. PASSO: SCEGLIERE LE IMPOSTAZIONIp.276ap.276bp.275. PASSO: SELEZIONARE FUNZIONI AGGIUNTIVEp.296b 6c +p.296. PASSO: INIZIO PROGRAMMAp.317. PASSO: FINE DEL PROGRAMMA DI LAVAGGIOp.31PULIZIA E MANUTENZIONEp.32PULIZIA DEL DISTRIBUTORE DI DETERGENTIp.32PULIZIA DELL'ALLOGGIAMENTO DEL DISTRIBUTORE, INGRESSOp.33TUBO SCHERMO E PORTA GUARNIZIONE IN GOMMAp.33PULIZIA DEL FILTROp.34PULIZIA DELLA LAVATRICEp.35INERRUZIONE E CHANCHING DEL PROGRAMMAp.36WHAT TO DO ...?p.38TABELLA DI RISOLUZIONE DEI PROBLEMIp.39RACCOMANDAZIONI PER LAVARE ED UTILIZZARE ECONOMICAMENTE LA VOSTRA LAVATRICEp.41CONSIGLIO DELLA NONNA PER MACCHIA NATURALEp.43RIMOZIONEp.43SMALTIMENTOp.45TAVOLA DI CONSUMO TIPICAp.46[°C]p.46SLIMp.47
Page 1 of the Gorenje W7543T user manual — EN
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

EN

ISTRUZIONI DETTAGLIATE COME UTILIZZARE LA LAVATRICE

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 2 of the Gorenje W7543T user manual — EN
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

Vi ringraziamo per la vostra fiducia e l'acquisto della nostra lavatrice. La vostra nuova lavatrice è conforme alle esigenze della moderna lavanderia. La lavanderia sarà impeccabilmente bianca anche a basse temperature, grazie ai programmi di lavaggio speciali come Ultra White. La tecnologia SensoCare consente un semplice controllo della lavatrice. La vostra lavatrice è altamente economica quando si tratta di uso di energia, acqua e detergente. La lavatrice è destinata esclusivamente all'uso nelle famiglie, per lavare la lavanderia indicata come lavabile in lavatrice.

Page 3 of the Gorenje W7543T user manual — EN
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3
Page 3 of the Gorenje W7543T user manual — EN
Page 4 of the Gorenje W7543T user manual — PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Non utilizzare la lavatrice senza leggere e comprendere queste istruzioni o usare prima.

La porta non può essere aperta durante il ciclo di lavaggio.

Si consiglia di eseguire il programma autopulente prima del primo lavaggio per rimuovere eventuali impurità dal tamburo della lavatrice. (Vedi capitolo su” Selezione di funzioni aggiuntive”.

Assicurarsi di rimuovere le staffe di trasporto prima dell'uso del dispositivo. Il funzionamento tentato della macchina bloccata può causare danni irreparabili che non è coperto dalla garanzia del produttore!

Utilizzare solo detergenti e addolcitori per lavare la macchina. Il produttore non può assumersi alcuna responsabilità per eventuali danni e scolorimento di guarnizioni e componenti plastici in conseguenza dell'uso scorretto della candeggina e/o dei coloranti.

Quando si collega la lavatrice all'approvvigionamento idrico, assicurarsi di utilizzare il tubo d'ingresso dell'acqua fornito e guarnizioni sigillanti.

Il mancato rispetto delle istruzioni per l'uso o uso inappropriato della lavatrice può causare danni alla lavanderia o alla macchina, oppure lesioni all'utente. Mantenere le istruzioni per l'uso pratico, vicino alla lavatrice.

Per la rimozione dei residui di calce utilizzare tali agenti con gli agenti anti-corrosione aggiunti. Seguire le istruzioni del produttore. Finire la rimozione della calce mediante risciacquo multiplo per rimuovere residui di acido completamente eventuali (ad es. aceto ecc.).

Non installare la macchina in una stanza dove la temperatura può cadere sotto 0°C. Parti della macchina possono essere danneggiate se l'acqua dentro di loro si blocca.

Non utilizzare mai detergenti contenenti solventi, poiché c'è un pericolo di creare gas tossici che possono danneggiare la macchina e causare accensione o esplosione.

Installare la lavatrice in posizione perfettamente orizzontale, su pavimento solido piatto (concrete).

Questo prodotto non rilascia ioni d'argento durante il ciclo di lavaggio.

Seguire le istruzioni per la corretta installazione e connessione acqua e rete (vedere capitolo "Installazione e connessioni").

Al completamento del ciclo di lavaggio, chiudere il rubinetto dell'acqua e scollegare la corda principale.

Non immergere mai la fine del tubo di scarico nell'acqua drenante.

Prima di trasportare la macchina dopo che è stata utilizzata, blocca il tamburo inserendo almeno una barra di blocco del trasporto. Scollegare l'apparecchio dalla potenza di rete prima dell'inserimento della barra!

Prima di iniziare il ciclo lavaggio bloccare la porta premendole sul posto progettato.

Page 5 of the Gorenje W7543T user manual — PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

La piastra di valutazione con informazioni di base si trova sopra l'apertura della macchina.

L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso nelle famiglie. Se l'apparecchio viene utilizzato per scopi professionali, per il profitto o per finalità al di là dell'uso regolare in una casa, oppure se l'elettrodomestico è usato da un soggetto che non sia consumatore, il periodo di garanzia corrisponde al più breve termine possibile della garanzia secondo quanto previsto dalla normativa vigente.

Lasciare qualsiasi riparazione e attività simili sulla lavatrice a un esperto. La riparazione non professionale può causare un incidente o malfunzionamento grave.

La garanzia non si applica ai materiali di consumo, alle scartie o agli deviazioni del colore, all'aumento del livello rumore a seguito dell'età degli apparecchi che non influiscono sulla funzionalità degli elettrodomestici e sulle carenze estetiche che non pregiudicano la funzionalità o la sicurezza degli apparati.

Page 6 of the Gorenje W7543T user manual — PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

I BAMBINI SOTTO 3 ANNI DEVONO ESSERE TENUTI LONTANO DALLA MACCHINA A MENO CHE NON SIANO COSTANTEMENTE SORVEGLIATI IN OGNI MOMENTO.

L'APPARECCHIO È FABBRICATO IN CONFORMITÀ A TUTTI I RELATIVI STANDARD DI SICUREZZA. QUESTO APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA BAMBINI DI ETÀ COMPRESA TRA 8 ANNI E OLTRE, NONCHÉ PERSONE CON CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI O MENTALI RIDOTTE O MANCANZA DI ESPERIENZA E CONOSCENZA SE SONO STATI SOTTOPOSTI A SUPERVISIONE O ISTRUZIONE SULL'USO DELL'APPARECCHIO IN MODO SICURO E COMPRENDONO I RISCHI COINVOLTI. I BAMBINI NON DEVONO GIOCARE CON L'APPARECCHIO. PULIZIA E MANUTENZIONE DEGLI UTENTI NON DEVONO ESSERE EFFETTUATI DA BAMBINI SENZA SUPERVISIONE.

Page 7 of the Gorenje W7543T user manual — PRIMA DI COLLEGARE LA LAVATRICE
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

PRIMA DI COLLEGARE LA LAVATRICE

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di collegare la lavatrice. La riparazione o qualsiasi richiesta di garanzia derivante da connessione errata o uso della lavatrice non devono essere coperti dalla garanzia.

L'apparecchio deve essere collegato alle fonti di acqua utilizzando nuovi tubi flessibili e che i vecchi tubi non devono essere riutilizzati.

Per evitare rischi, il cavo di alimentazione danneggiato può essere sostituito solo dal produttore, tecnico autorizzato del servizio o da altra persona autorizzata.

Page 8 of the Gorenje W7543T user manual — BACK
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

LAVATRICE

( DESCRIZIONE LAVATRICE)

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

ANTERIORE

1 Pannello anteriore 2 Dispenser 3 Porta 4 Filtro

BACK

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

1 Tubo di ingresso dell'acqua 2 Cavo elettrico 3 Tubi scarico acqua 4 Piedi regolabili

Page 9 of the Gorenje W7543T user manual — X kg IPX4
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

INFORMAZIONI TECNICHE

(A SECONDA DEL MODELLO)

La piastra di valutazione con le informazioni fondamentali sulla lavatrice si trova sotto la porta della lavatrice.

Carico massimoVedi la tabella di valutazioneVedi la targa di valutazione (SLIM) Larghezza600 mm600 mm Altezza850 mm850 mm Profondità600 mm440 mm Profondità con porta aperta108 cm92 cm Lavatrice pesox kg (a seconda del modello)x kg (a seconda del modello) Tensione nominaleVedi la tabella di valutazioneVedi la tabella di valutazione Potenza nominaleVedi la tabella di valutazioneVedi la tabella di valutazione ConnessioneVedi la tabella di valutazioneVedi la tabella di valutazione Pressione dell'acquaVedi la tabella di valutazioneVedi la tabella di valutazione CorrenteVedi la tabella di valutazioneVedi la tabella di valutazione FrequenzaVedi la tabella di valutazioneVedi la tabella di valutazione
TYPEPS10/XXX Art.No.: XXXXXx AC 220-240V 50/60 Hz 10A Pmax: 2400W 2000W XXX/min 0,05-0,8 MPa
MODELLOXXXXXX SER.NO.: XXXXXX

X kg IPX4

Targa di valutazione

Page 10 of the Gorenje W7543T user manual — PANNELLO FRONTALE
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

PANNELLO FRONTALE

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

1 Lavatrice ON/ OFF e programma SELECTOR DIAL 2 a, b, c WASHING STYLE chiavi (SensoCare)

3a DIRITTI ESTERNI per indicare la TEMPERATURE IN MATERIA DI SVILUPPO/per COLD WASH

Page 11 of the Gorenje W7543T user manual — PANNELLO FRONTALE
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

6 a, b, c tasti di FUNCTION ADDIZIONALE 6a Prewash 6b Acqua extra 6c SterilTub 7 START/PAUSE chiave Usare questa chiave per avviare o fermare il programma.

4a LUCE SIGNAL per la visualizzazione del RPM/PUMP OPERATION/ PUMP STOP

Quando la macchina è attivata, il segnale luminoso sulla chiave inizia a lampeggiare; quando il programma viene avviato, si accende continuamente.

5a display DELAY START, o tempo rimanente fino alla fine del ciclo di lavaggio 5b CHILD LOCK segnale luce

Page 12 of the Gorenje W7543T user manual — INSTALLAZIONE E CONNESSIONE
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12

INSTALLAZIONE E CONNESSIONE

RIMOZIONE DELLE STAFFE DI TRASPORTO

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

1 Spostare i tubi. Viti loosen sul retro della macchina.

3 Staffe di scorrimento nella scanalatura sulla barra bloccante - quella destra dovrebbe essere girata intorno.

4 Utilizzare le staffe per ruotare barre di bloccaggio per 90° e tirarle fuori. Chiudere le aperture con pioli di plastica attaccati.

Nella rimozione del pacco fare attenzione a non danneggiare l'apparecchio con un oggetto tagliente.

Rimuovere i dispositivi di protezione del trasporto; come eseguire la lavatrice con le barre bloccanti in posizione potrebbe causare danni. Salvare le staffe di trasporto per eventuali utilizzi successivi.

La garanzia è nulla in caso di danni.

Page 13 of the Gorenje W7543T user manual — SELEZIONARE LA STANZA
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13

SELEZIONARE LA STANZA

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

L'apparecchio deve essere posizionato su una superficie con base in cemento; la superficie dovrebbe essere asciutta e pulita per evitare scivolamenti. I piedi regolabili devono essere puliti anche prima dell'installazione.

Utilizzare una scala di acqua e spanner No. 32 (per piedi) e 17 (per il dado).

1 Mettere l'apparecchio in posizione orizzontale ruotando le gambe regolabili. Le gambe sono regolabili fino a +/- 1 cm.

2 Dopo l'adeguamento stringere saldamente le noci - verso il fondo della macchina!

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Le vibrazioni, lo spostamento dell'apparecchio e il funzionamento acuto dovuto l'impostazione scorretta dei piedi regolabili non devono essere coperte da questa garanzia.

Page 14 of the Gorenje W7543T user manual — SELEZIONARE LA STANZA
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14

Se avete un asciugatrice delle stesse dimensioni, potete posizionarlo sulla parte superiore della lavatrice utilizzando i piedi sottovuoto o fianco a lato.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Prima di collegare l'apparecchio, lasciare che si riscalda a temperatura ambiente (aspetta almeno due ore).

Page 15 of the Gorenje W7543T user manual — A
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15

COLLEGAMENTO DI INGRESSO ACQUA

Inserire la guarnizione con una rete di filtro nel tubo d'ingresso dritto dado e avvitare il dado sul rubinetto dell'acqua (con alcuni modelli, è già montata la guancia con rete filtrante ed eventuali accessori aggiuntivi nella noce sull'attacco rettilineo non sono necessari).

A

A

AQUASTOP

B

B

TOTALE AQUASTOP

ATTACCO REGOLARE

Per garantire il corretto funzionamento dell'apparecchio, l'ingresso della pressione idrica deve essere compreso tra 0,05 e 0,8 MPa. La pressione dell'acqua minima può essere stabilita misurando la quantità di acqua versata. 3 litri d'acqua devono essere versati dal rubinetto completamente aperto in 15 secondi.

Se il vostro modello ha connessioni sia per acqua calda che fredda, collegare un tubo all'approvvigionamento di acqua fredda (dado alato blu o segno azzurro sul tubo) e l'altro alla fornitura dell'acqua calda (noce d'ala rossa o marco rosso sul tubo), come indicato sulla parete posteriore dell'apparecchio (lettere C e H) (C - freddo; H – caldo). L'acqua calda (una miscela di acqua calda e fredda) viene aggiunta solo sui programmi di 60° o più.

Il tubo di aspirazione deve essere serrato manualmente, abbastanza saldamente per evitare eventuali perdite. Dopo aver serrato il tubo, controllare eventuali perdite. L'uso di pinze, chiavi o altri strumenti simili non è consentito durante l'installazione del tubo, in quanto questi utensili possono danneggiare il filo dado.

Page 16 of the Gorenje W7543T user manual — A
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16

AQUA-STOP (SOLO PER CERTI MODELLI)

In caso di danni sul tubo interno, la perdita è prevenuta dal sistema automatico di chiusura che blocca l'ingresso dell'acqua alla macchina. In tali casi la visualizzazione (A) diventa rossa. Il tubo di ingresso deve essere sostituito.

A

(SOLO PER MODELLI) TOTAL AQUA - STOP

In caso di danni sul tubo interno, la perdita è prevenuta dal sistema automatico di chiusura che blocca l'ingresso dell'acqua alla macchina. Il sistema di protezione rileva anche se c'è una perdita d'acqua nell'interno della lavatrice. In tali casi, il lavaggio è sospeso, l'alimentazione dell'acqua viene tagliata e la macchina passa alla pompa ed segnala un errore.

Non immergere il tubo di ingresso del sistema Aqua-stop nell'acqua, perché contiene la valvola elettrica!

Page 17 of the Gorenje W7543T user manual — A
Pagina 17 · clicca per ingrandire
Pagina 17

COLLEGAMENTO DELL'ACQUA

Fissare il tubo di scarico per eseguire nel lavandino o nella vasca da bagno, oppure collegarlo direttamente alla presa di drenaggio della parete (diametro min. 4 cm). Il tubo di uscita deve essere posizionato tra i 60 cm minimi e il massimo 100 cm sopra il livello del pavimento. Può essere attaccato in tre modi (A, B, C).

A

Il tubo di uscita può essere condotto in un lavandino o una vasca da bagno. Utilizzare una stringa per fissare il tubo all'apertura nel supporto del gomito per evitare che scivola al pavimento.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Il tubo di drenaggio può anche essere attaccato direttamente allo scarico del bacino.

Il tubo di drenaggio può anche essere collegato a uno scarico della parete con una trappola che è correttamente installato per consentire la pulizia.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 18 of the Gorenje W7543T user manual — COLLEGARE L'APPARECCHIO ALLA RETE
Pagina 18 · clicca per ingrandire
Pagina 18

COLLEGARE L'APPARECCHIO ALLA RETE

FORNITURA

Dopo che è installato per la prima volta, la lavatrice deve essere lasciata rimanere fermo per due ore prima di esso è collegato alla rete elettrica.

Utilizzare il cavo di alimentazione per collegare la lavatrice alle centrali elettriche tramite una presa di corrente. La lavatrice non può essere collegata alla rete elettrica tramite un cavo di prolunga (pericolo del surriscaldamento e fuoco). Tensione nominale e altre informazioni sono fornite sulla piastra di valutazione situata sotto il telaio della porta.

Per evitare danni da tensione in eccesso sulla rete elettrica a causa di fulmine si consiglia di utilizzare un protettore per sovratensione classe I tra la macchina e le fonti principali.

La presa a parete deve essere accessibile in ogni momento e deve essere dotata di un cavo terra (secondo le normative locali sulla sicurezza).

Il collegamento permanente deve essere dotato di un personale autorizzato.

Non collegare mai l'apparecchio alla presa elettrica del rasoio o all'asciugacapelli.

2 h

Page 19 of the Gorenje W7543T user manual — SUCCESSIVO TRASPORTO
Pagina 19 · clicca per ingrandire
Pagina 19

TRASPORTO E SPOSTAMENTO

Dopo il trasporto, la lavatrice deve essere lasciata per stare fermo almeno due ore prima che sia collegata alla rete elettrica. Si consiglia di effettuare l'installazione e la connessione da parte di una persona qualificata.

Prima di collegare l'apparecchio, leggere le istruzioni per l'uso. La riparazione o qualsiasi reclamo di garanzia derivante da connessione errata o uso dell'apparecchio non deve essere coperta dalla garanzia.

SUCCESSIVO TRASPORTO

Prima di trasportare la lavatrice, inserire a noleggio un'asta bloccante (protezione del trasporto) al fine di evitare danni alla lavatrice.

Page 20 of the Gorenje W7543T user manual — PRIMA DELL'USO
Pagina 20 · clicca per ingrandire
Pagina 20

PRIMA DELL'USO

Aprire la porta della lavatrice senza impunture tirando verso di voi la leva.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Pulire il tamburo della lavatrice prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Utilizzare un panno umido e un agente di pulizia delicato, o eseguire il programma di auto-pulizia.

Page 21 of the Gorenje W7543T user manual — A
Pagina 21 · clicca per ingrandire
Pagina 21

LAVABO (1 - 7)

1. PASSO: CONTROLLARE I TAG SUL TUO BUCATO

Lavaggio normale Lavato delicato

Max. lavaggio 95°C

Max. lavaggio a 60°C

Max. lavaggio 40°C

Max. lavaggio 30°C

Sbiancamento in acqua fredda

Pulizia a secco Lavaggio a secco in tutti i solventi

Perchloret- yhlene R11, R113, Petrolej

Pulizie a secco in cherosene, alcool puro e R 113

Pulizia a secco non consentita

A

P

F

Ferro da stiro caldo max. 200°C Ferro caldo max. 150°C Ferro caldo max. 110°C Ferro da stiro non consentito

Luogo di essiccazione su superficie piana

Altissimo.

Asciugatura non consentita

Basso carattere.

Mostra 5 più etichette / testo breve in questa pagina
Lavaggio manuale · Lavatrice non consentita · Sbiancamento non consentito · Hang bagnato · Hang
Page 22 of the Gorenje W7543T user manual — 2. PASSO: PREPARAZIONE DEL PROCESSO DI LAVAGGIO
Pagina 22 · clicca per ingrandire
Pagina 22

2. PASSO: PREPARAZIONE DEL PROCESSO DI LAVAGGIO

1. Ordinare la lavanderia per tipo di tessuto, colore, sporco e temperatura di lavaggio consentita (vedi tabella del programma). 2. Chiudere i bottoni e le cerniere, legare qualsiasi nastro, e girare le tasche all'interno-out; rimuovere eventuali clip di metallo che potrebbero danneggiare la lavanderia e lavatrice interno, o intasare lo scarico. 3. Posizionare lavanderia molto delicata e piccoli oggetti in uno speciale sacco protettivo. (La borsa speciale per il tessile è disponibile separatamente.)
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 23 of the Gorenje W7543T user manual — CARICAMENTO DELLA LAVATRICE
Pagina 23 · clicca per ingrandire
Pagina 23

ACCENDERE LA LAVATRICE

Collegare la lavatrice alle centrali elettriche utilizzando il cavo di alimentazione e collegarlo all'alimentazione dell'acqua. Per illuminare il tamburo (solo alcuni modelli), ruotare la selezione del programma in qualsiasi posizione.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

CARICAMENTO DELLA LAVATRICE

Aprire la porta della lavatrice tirando verso di voi la leva. Caricare il bucato nel tamburo (controlla che la batteria sia vuota). Chiudete la porta della lavatrice.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 24 of the Gorenje W7543T user manual — 3. PASSO: SCEGLIERE UN PROGRAMMA
Pagina 24 · clicca per ingrandire
Pagina 24

3. PASSO: SCEGLIERE UN PROGRAMMA

Per selezionare un programma, ruotare il quadrante del selettore di programma a sinistra o a destra (secondo la tipologia o come sporcato la lavanderia). Vedi tabella dei programmi.

Gorenje W7543T — 3. PASSO: SCEGLIERE UN PROGRAMMA diagram (page 24)
Fig. 21
Gorenje W7543T — 3. PASSO: SCEGLIERE UN PROGRAMMA diagram (page 24)
Fig. 22

Durante il funzionamento, la linea non ruota automaticamente.

I programmi di lavaggio sono interi programmi che includono tutte le fasi di lavaggio, compreso il condizionamento e la filatura.

Page 25 of the Gorenje W7543T user manual — TAVOLO DEL PROGRAMMA
Pagina 25 · clicca per ingrandire
Pagina 25

TAVOLO DEL PROGRAMMA

ProgrammaMax. Tipo di lavanderia Combinazioni possibili

9 kg/ 8 kg/ 7 kg/ 6 kg

Biancheria da letto e cotone non sensibile (asciugamani, biancheria intima, t-shirt, terry towelling e intimo, calzette, tovaglie, panni per cucina ecc.).

  • filatura
  • pompa di scarico
  • normale
  • eco-sicuro.
  • tempo di cura
  • prelavaggio*
  • antiallergico*
  • acqua extra (*escluso a 20°C) (**eccetto per l'a.

Cotone – 95 °C

7 kg"/ 6,5 kg "/ 6 kg" / 5 kg"

3,5 kg / 3,5 kg/3,5 kg/ 3 kg

Lavanderie colorate (di colori simili) realizzate con tessuti misti durevoli (tubo, t-shirt, abiti ecc.), ed altri indumenti in poliestere, poliammide o miscele di queste fibre con cotone (camicie, camicette, etc.).

  • filatura
  • pompa di scarico
  • normale
  • eco-sicuro.
  • tempo di cura
  • Prewash.
  • antiallergico*
  • acqua extra (*escluso a 30°C) (**eccetto per l'a.

Miscela/Sintetici; 30 °C – 60 °C

3 kg"/3 kg" / 3 kg "/ 2,5 kg"

2,5 kg/ 2,5 kg/ 2,5 kg/ 2,5 kg

Delicato bucato in lino, seta, lana o seta viscosa, etichettato solo per lavare a mano (vestimenti, gonne, camicette ecc.) e tende. Programma molto gentile che conserva il tessuto dei vostri vestiti.

  • filatura
  • pompa di scarico
  • normale
  • tempo di cura
  • acqua extra
  • prelavaggio* (escluso per a)

Lavaggio a mano / Delicato; 30 °C – 40 °C

1,5 kg"/ 1,5 kg"/ 1,5 kg"/ 1,5 kg"

2 kg/2 kg/ 2 kg

Indumenti di lana e miscele di lane (sveglie, sciarpe, cicatrici ecc.), etichettate per lavare in lavatrice.

  • filatura
  • pompa di scarico
  • normale
  • tempo di cura
  • acqua extra

Lana, 30 °C – 40 °C

1 kg"/ 1 kg "/ 1 Kg"

2 kg/2 kg/ 2 kg

Lavaggio leggermente sporco, ristorazione della lavanderia ecc. – per risparmiare tempo ed energia.

  • filatura
  • pompa di scarico
  • normale
  • prelavaggio

Lavaggio rapido 17 ́ 30°C

1,5 kg"/ 1,5 kg"/ 1,5 kg"/ 1,5 kg"

2,5 kg/ 2,5 kg/ 2,5 kg/ 2,5 kg

Abbigliamento sportivo leggermente sporco in cotone, microfibra, fibre sintetiche a bassa velocità di filatura e con un breve giro finale.

  • filatura
  • pompa di scarico
  • normale
  • acqua extra
  • prelavaggio

Abbigliamento sportivo 30 °C - 40 °C

2 kg"/2 kg" / 2 kg "/ 2 kg".

Lavaggio notturno; 30 °C – 60 °C

3,5 kg/ 3,5 kg/ 3,5 kg/ 3,5 kg

Lavaggio misto colorato in tessuti di diversa durata, con dolce rullatura, tempi lunghi e velocità di filatura inferiore.

  • filatura
  • pompa di scarico
  • normale
  • acqua extra
  • prelavaggio* (escluso per a)

3 kg"/3 kg" / 3 kg "/ 2,5 kg"

Bio Wash 40 °C - 60 °C

9 kg/ 8 kg/ 7 kg/ 6 kg

Lavare la lavanderia con pochissimo a nessun detergente e utilizzando palline eco-lavaggio.

  • filatura
  • pompa di scarico
  • normale

7 kg"/ 6,5 kg "/ 6 kg" / 5 kg "

"Data per SLIM · Lavaggio a freddo

Page 26 of the Gorenje W7543T user manual — TAVOLO DEL PROGRAMMA
Pagina 26 · clicca per ingrandire
Pagina 26
ProgrammaMax. Tipo di lavanderia Combinazioni possibili

2,5 kg/ 2,5 kg/ 2,5 kg/ 2,5 kg

Lavaggio scuro con detergenti speciali per lavanderie nere, con lievi rotture e bassi tassi di filatura

  • filatura
  • pompa di scarico
  • normale

Perfetto 30 °C

2 kg"/2 kg "/ 2 kg".

2,5 kg/ 2,5 kg/ 2,5 kg/ 2,5 kg

Delicato, un po' sporca lavanderia come reggiseni, biancheria intima pizzo, utilizzando detergenti speciali per la lavanderia delicata bianca... per lavarsi a basse temperature con dolce rullatura e velocità di filatura inferiore.

  • filatura
  • pompa di scarico
  • normale

Ultra White 30 °C

2 kg"/2 kg "/ 2 kg".

Programmi parziali sono programmi indipendenti. Usali quando si sente non è necessario l'intero programma di lavaggio. Prima di selezionare un nuovo programma, la lavatrice deve essere spostata in posizione "OFF" per 1 secondo. Diminuzione della velocità di filatura premendo la chiave (4).

Risciacquare il bucato (incluso la biancheria lavata a mano) senza ruotare tra i cicli di risciacquo, con un ciclo finale di filatura. "Extra water" può essere selezionato premendo il tasto (6b) .

per ammorbidire, affamarsi o impregnare la lavanderia precedentemente lavata. Può anche essere usato come una breve risciacquo, ma senza aggiungere alcun condizionatore. È completato con una risciacquo supplementare. "Extra water" può essere selezionato premendo il tasto (6b) .

per aver filato il bucato. Se si desidera pompare l'acqua dalla macchina, senza filatura, quindi premere il tasto (4) più volte per diminuire la regolazione a (Pumping).

Lavaggio preferito 1 Per memorizzare un programma, che hai personalizzato. In primo luogo, selezionare il programma (rota la selezione del programma comporre alla posizione desiderata) e regolare le impostazioni come desiderato. Per salvare, premere e tenere le chiavi (6a) e (7). Il display leggerà P1 e verrà emesso un segnale acustico. Il programma rimarrà memorizzato fino a quando non lo cambi con la stessa procedura.

Lavaggio preferito 2 Per memorizzare un programma, che hai personalizzato. In primo luogo, selezionare il programma (rota la selezione del programma comporre alla posizione desiderata) e regolare le impostazioni come desiderato. Per salvare, premere e tenere le (6b) e (7) chiavi. Il display leggerà P2 e verrà emesso un segnale acustico. Il programma rimarrà memorizzato fino a quando non lo cambi con la stessa procedura.

Per migliorare i risultati del lavaggio si consiglia di caricare 2/3 su programmi in cotone.

Ammorbidente · Spinning/ Pumping · "Data per SLIM

Page 27 of the Gorenje W7543T user manual — 6a
Pagina 27 · clicca per ingrandire
Pagina 27

4. PASSO: SCEGLIERE LE IMPOSTAZIONI

Ogni programma presenta impostazioni di base che, tuttavia, possono essere modificate.

Per modificare un'impostazione, premere il tasto relativo (prima di premerlo sul tasto START/PAUSE). Alcune impostazioni non possono essere selezionate con alcuni programmi; un segnale acustico e una luce lampeggiante vi ricorderanno di tali casi (vedi tabella del programma).

Gorenje W7543T — 4. PASSO: SCEGLIERE LE IMPOSTAZIONI diagram (page 27)
Fig. 23
Gorenje W7543T — 4. PASSO: SCEGLIERE LE IMPOSTAZIONI diagram (page 27)
Fig. 24

6a

6b

3 2 4 5

Stile di lavaggio NORMALcare (stazioni base) ECOcare (risparmio energetico – tempo più lungo di lavaggio, meno acqua). ALLERGYcare (per la lavanderia appartenente a persone particolarmente sensibili ai detergenti – utilizzando più acqua, con risciacquo aggiuntivo) TIMEcare (tempo di lavaggio ridotto – tempo di lavaggio più breve, più acqua). Mezzo carico è consigliato per il programma Cotton. La luce sulla chiave per la modalità di lavaggio selezionata è illuminata.

Modifica della temperatura del lavaggio sul programma selezionato Ogni programma ha una temperatura preimpostata che può essere modificata premendo il tasto (3). (Messico lavaggio freddo) La luce accanto alla temperatura selezionata è illuminata.

Page 28 of the Gorenje W7543T user manual — 4. PASSO: SCEGLIERE LE IMPOSTAZIONI
Pagina 28 · clicca per ingrandire
Pagina 28

Per cambiare la velocità di filatura a passi, dalla frequenza rpm che è stata preimpostata sul programma selezionato fino al “” (pumping l'acqua, senza girare). L’ultima impostazione è “” (stazione pompa) – il bucato rimane inzuppato nell’acqua dall’ultimo risciacquo. Utilizzare questa opzione se si desidera evitare la piegatura del bucato quando si sa che non avete il tempo di prendere dalla lavatrice immediatamente dopo che il programma di lavaggio è completato. La luce accanto alla selezione della rotazione rpm è illuminata.

  • Utilizzare questa funzione per avviare il ciclo di lavaggio dopo una certa quantità di tempo è trascorso. Premere il tasto (5) per visualizzare 0:00 sull'unità di visualizzazione (5a). Premendo il tasto (5), è possibile regolare l'ora in 30 minuti di passi fino a 2 ore e per 1 ora di passaggi fino a 24 ore. Se nulla viene premuto per 5 secondi, verrà visualizzato il tempo di lavaggio effettivo. Per ripristinare il tempo di fine programma, premere nuovamente la chiave (5). La funzione viene attivata quando la chiave START/PAUSE è premetta. Il tempo viene contato per minuti. Quando il conto alla rovescia raggiunge lo zero, il programma di lavaggio selezionato inizierà automaticamente.
  • Per interrompere o modificare il tempo di ritardo del programma premere la chiave START/PAUSE. Premere il tasto (5) per selezionare un nuovo tempo di ritardo e confermarlo premendo la chiave START/PAUSE.
  • per annullare rapidamente l'impostazione del tempo di ritardo, premere il tasto (5) e tenerlo per 3 secondi; quindi, premi la chiave START/PAUSE per riprendere il programma di lavaggio.
  • In caso di guasto dell'alimentazione elettrica prima che il tempo di ritardo sia trascorso, premere la chiave START/PAUSE per riprendere il conto alla rovescia del tempo di attesa.
Page 29 of the Gorenje W7543T user manual — 6b 6c +
Pagina 29 · clicca per ingrandire
Pagina 29

5. PASSO: SELEZIONARE FUNZIONI AGGIUNTIVE

Gorenje W7543T — 5. PASSO: SELEZIONARE FUNZIONI AGGIUNTIVE diagram (page 29)
Fig. 25

Per attivare/disattivare una funzione, premere il tasto relativo (prima di premerlo sul tasto START / PAUSE).

6a

6b

Alcune funzioni non possono essere selezionate con alcuni programmi; un segnale acustico e una luce lampeggiante vi ricorderanno di tali casi (vedi tabella del programma).

Prewash Lavaggio pesantemente sporco lavanderia, in particolare con macchie superficiali testardate.

6a

6b

ExtraWater Lavaggio con una quantità extra di acqua e un ulteriore risciacquo con alcuni programmi.

SterilTub Rimuovere impurità, batteri e qualsiasi odore sgradevole dall'interno lavatrice. Questa impostazione può essere selezionata solo sul programma Cotton 95°C (Normal care); premere il tasto (6c). "cln" apparirà sul display. Non è possibile selezionare altre funzioni contemporaneamente. Svuotare il tamburo della lavatrice e aggiungere un po 'di detergente per la polvere. Non ci dovrebbe essere lavanderia nella lavatrice durante questo programma. Si consiglia di eseguire il programma autopulente almeno una volta al mese.

Blocco bambino Una funzione di sicurezza. Per attivare il bambino, premere contemporaneamente i tasti (6b) e (6c) e tenerli per almeno tre secondi. La selezione sarà confermata da un segnale acustico e da una luce del segnale (la chiave verrà illuminata). Seguire la stessa procedura per disattivare il blocco del bambino. Finché la chiusura del bambino è attivata, programma, impostazioni o funzioni aggiuntive non possono essere modificate. La lavatrice può essere spenta solo ruotando il programma selettore quadrante (1) alla posizione "0". La serratura per bambini rimane attiva anche dopo che la lavatrice è spenta. Per selezionare un nuovo programma, la serratura del bambino deve essere disattivata per prima.

6b 6c +

Page 30 of the Gorenje W7543T user manual — 5. PASSO: SELEZIONARE FUNZIONI AGGIUNTIVE
Pagina 30 · clicca per ingrandire
Pagina 30

ACOUSTIC SIGNAL Selezionare la rumorosità del segnale acustico premendo simultaneamente il tasto (6c) e ruotando il quadrante selettore di programma (1) in senso orario alla posizione iniziale. Ogni volta che viene premuto un tasto, il livello di rumorosità finale è cambiato (tre livelli; premere la chiave 6a per aumentare l'impostazione e 6c per ridurla). Confermare la selezione premendo il tasto (6b) . Il livello di volume selezionato è indicato sull'unità del display. L'impostazione più recente è memorizzata.

Dopo aver staccato l'apparecchio dalle centrali elettriche, tutte le impostazioni saranno ripristinate ai valori predefiniti della fabbrica, tranne che per la rumorosità del segnale acustico e l'impostazione di blocco dei bambini.

PROGRAMMA DI ATTUAZIONE Grazie alla tecnologia avanzata, l'apparecchio percepisce la quantità di lavanderia nella fase iniziale del lavaggio. Dopo aver rilevato la quantità di carico, l'apparecchio regola automaticamente la durata del programma.

MODE STANDBY Se non viene selezionato e avviato alcun programma, senza che venga effettuata alcuna azione entro cinque minuti dalla accendere la macchina, il display verrà automaticamente disattivato per risparmiare energia. La luce di segnale sul tasto START/ PAUSE lampeggerà. Lampade di segnale delle funzioni aggiuntive (6a, 6b, 6c) flash intermittentemente. Il display si accenderà di nuovo quando ruotate il programma selettore comporre o premete qualsiasi pulsante. Se non si fa alcuna azione dopo la fine del programma, il display verrà disattivato anche dopo cinque minuti. La luce di segnale sul tasto START/PAUSE lampeggerà. Lampade di segnale delle funzioni aggiuntive (6a, 6b, 6c) flash intermittentemente.

P = potenza ponderata in modalità off [W] 0,07

P I = potenza ponderata nella “sinistra in modalità” [W] 1,00

T I = tempo in ‘sinistra sulla modalità’ [min] 10,0

La bassa temperatura dell'acqua, la tensione di rete ridotta e il carico diverso del lavaggio possono influenzare i tempi di lavaggio; il tempo rimanente visualizzato viene regolato durante il processo di lavaggio.

Page 31 of the Gorenje W7543T user manual — 7. PASSO: FINE DEL PROGRAMMA DI LAVAGGIO
Pagina 31 · clicca per ingrandire
Pagina 31

6. PASSO: INIZIO PROGRAMMA

Premere il tasto 7.1 START/PAUSE.

Il tempo rimanente alla fine del programma o il ritardo di inizio (se impostato) apparirà sul display. Le luci di segnale sulle funzioni selezionate saranno accese. Dopo aver premuto il tasto START/PAUSE, è possibile regolare la velocità di filatura e attivare o disattivare l'arresto del bambino; altre impostazioni non possono essere modificate.

Gorenje W7543T — 6. PASSO: INIZIO PROGRAMMA diagram (page 31)
Fig. 26
Gorenje W7543T — 6. PASSO: INIZIO PROGRAMMA diagram (page 31)
Fig. 27

7. PASSO: FINE DEL PROGRAMMA DI LAVAGGIO

La fine del programma di lavaggio sarà segnalata da un segnale acustico; "End" apparirà in mostra.

1. Aprire la porta della lavatrice. 2. Prendi il bucato dal tamburo. 3. Chiudi la porta! 4. Spegnere il rubinetto dell'acqua. 5. Spegnere l'apparecchio (rota il selettore del programma (1) nella posizione "OFF". 6. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 32 of the Gorenje W7543T user manual — PULIZIA DEL DISTRIBUTORE DI DETERGENTI
Pagina 32 · clicca per ingrandire
Pagina 32

PULIZIA E MANUTENZIONE

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Scollegare la lavatrice dalla rete prima di pulire!

Non permettere ai bambini di pulire l'apparecchio o eseguire qualsiasi attività di manutenzione senza una corretta supervisione!

PULIZIA DEL DISTRIBUTORE DI DETERGENTI

Se necessario, pulire il distributore di detergenti. Tiralo fuori dal suo involucro completamente premendo il pattino.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

1 Lavalo sotto acqua corrente usando una spazzola, e asciugala. Rimuovere qualsiasi detergente essiccato a sinistra dal fondo dell'involucro.

2 Se necessario, rimuovere e pulire il tappo.

3 Pulire il tappo sotto l'acqua corrente e sostituirlo.

Page 33 of the Gorenje W7543T user manual — PULIZIA DELL'ALLOGGIAMENTO DEL DISTRIBUTORE, INGRESSO
Pagina 33 · clicca per ingrandire
Pagina 33

PULIZIA DELL'ALLOGGIAMENTO DEL DISTRIBUTORE, INGRESSO

TUBO SCHERMO E PORTA GUARNIZIONE IN GOMMA

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

1 Pulire lo schermo tubo di ingresso dell'acqua frequentemente sotto l'acqua corrente.

2 Pulire l'intera area di risciacquo della lavatrice con una spazzola, in particolare gli ugelli sul lato superiore della camera di sciacquatura.

3 Dopo ogni lavaggio pulire la guarnizione di gomma della porta. Questo prolunga la sua vita utile.

Page 34 of the Gorenje W7543T user manual — PULIZIA DEL FILTRO
Pagina 34 · clicca per ingrandire
Pagina 34

PULIZIA DEL FILTRO

Durante la pulizia, alcune acque possono trapelare. Pertanto, si consiglia di diffondere un panno assorbente sul pavimento prima di iniziare.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

1 Aprire il coperchio del filtro utilizzando cacciavite piatte o strumento simile.

2 Rimuovere l'imbuto di scarico dell'acqua prima della pulizia del filtro.

3 Ruotare gradualmente il filtro nella direzione in senso antiorario. Tirare fuori il filtro (e lasciare che l'acqua lentamente scola.)

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Inserisci il filtro indietro come mostrato nell'immagine, e stringerlo ruotando in senso orario. Per garantire una buona tenuta la superficie della guarnizione deve essere sporcizia libera.

Il filtro ha bisogno di pulizia occasionale, soprattutto dopo la biancheria pesantemente rasata o vecchia.

Page 35 of the Gorenje W7543T user manual — PULIZIA DELLA LAVATRICE
Pagina 35 · clicca per ingrandire
Pagina 35

PULIZIA DELLA LAVATRICE

L'involucro deve essere pulito con panno morbido e detergente delicato.

Scollegare la lavatrice dalla rete prima di pulire!

Page 36 of the Gorenje W7543T user manual — INERRUZIONE E CHANCHING DEL PROGRAMMA
Pagina 36 · clicca per ingrandire
Pagina 36

INERRUZIONE E CHANCHING DEL PROGRAMMA

La terminazione manuale (fisica) Il programma può essere annullato / terminato ruotando il selettore del programma (1) alla posizione. Posizione "0FF". Se c'è acqua nella macchina, selezionare il programma aggiuntivo (spin (+ ) chiave (4).

FAULTI In caso di colpa, il programma sarà interrotto. Le luci del segnale lampeggiante e un segnale acustico avverteranno su tale evento (vedere sezione Risoluzione dei problemi), ed il guasto sarà indicato sul display (E).

Impostazioni personali È possibile modificare le impostazioni originali di ogni programma. Una volta selezionato un programma di lavaggio e funzioni aggiuntive, è possibile salvare (store) tale combinazione premendo il tasto START/PAUSE e tenerlo premuto per 8 secondi. S C apparirà sul display. Il programma rimarrà memorizzato fino a quando non viene modificato (utilizzando la stessa procedura).

Insufficienza di energia Al taglio elettrico il programma viene interrotto. Quando l'alimentazione viene ristabilita, premere il tasto START/PAUSE per riprendere il programma di lavaggio. Il tempo di ritardo non sarà resettato. Il tempo di lavaggio riprenderà dal punto in cui è stato interrotto.

PAUSE KEY Il programma può essere sempre fermato premendo lo START/PAUSE. Se non c'è acqua nel tamburo, la porta può essere aperta dopo un po '; altrimenti, la portiera non può esser aperta. Per riprendere il programma, premere la chiave START/PAUSE.

Page 37 of the Gorenje W7543T user manual — INERRUZIONE E CHANCHING DEL PROGRAMMA
Pagina 37 · clicca per ingrandire
Pagina 37

Apertura della porta in caso di uscita dell'alimentazione Nei modelli con serratura a porte elettromagnetiche, la porta può essere aperta solo tirando simultaneamente la leva speciale (situata al filtro) e l'impugnatura.

Apertura della porta (interruzione temporanea/ sospensione permanente - cambiamento di programma) La porta lavatrice può essere aperta solo se il livello dell'acqua è sufficientemente basso. Se non lo è, l'acqua deve essere prima pompata dalla macchina. Utilizzare il programma di pompaggio o filatura ad acqua supplementare).

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Se si verifica un guasto di potenza quando il tamburo è ancora pieno d'acqua, fare attenzione a non aprire la porta prima che pompa l'acqua fuori. (vedi Programmi/programmi parziali: Spinning /pumping).

Page 38 of the Gorenje W7543T user manual — WHAT TO DO ...?
Pagina 38 · clicca per ingrandire
Pagina 38

WHAT TO DO ...?

La lavatrice controlla automaticamente il funzionamento di particolari funzioni durante il ciclo di lavaggio. Se viene identificata una irregolarità, questa sarà indicata tramite report (Ex) sul display. La macchina segnalerà la colpa fino a quando non è spenta. Se la colpa è sul sistema di riscaldamento, la macchina completerà il programma di lavaggio, ma senza riscaldare l'acqua. Varie interferenze dall'ambiente (ad es. dispositivi elettrici) può anche causare la macchina per segnalare i guasti. In tal caso:

  • spegnere l'apparecchio e aspettare alcuni secondi,
  • accendere l'apparecchio e ripetere il programma di lavaggio.
  • Se il guasto si occupa, chiamare il centro di servizio (Call centre).

La garanzia non copre i difetti causati da interferenze dall'ambiente (attacco fulmine, circuito elettrico, calamità naturali ecc.).

Page 39 of the Gorenje W7543T user manual — TABELLA DI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Pagina 39 · clicca per ingrandire
Pagina 39

TABELLA DI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Fallimento Possibile causa Cosa fare...?

La macchina non funziona – il display non è acceso.

  • La macchina non è alimentata. Controlla se:
  • potenza nella presa,
  • il fusibile è OK,
  • la spina è nella presa.

L'acqua sta perdendo dalla macchina.

  • Il filtro non è strettamente avvitato.
  • Il tubo di ingresso non è strettamente avvitato alla macchina o al rubinetto dell'acqua.
  • Il tubo di uscita è caduto al pavimento.
  • Tenda il filtro correttamente.
  • Stringi il tubo di ingresso.
  • Affermare il tubo di scarico per lo scarico.

La macchina si muove durante il funzionamento.

  • La macchina non è adeguatamente livellata.
  • Le staffe di trasporto non vengono rimosse.
  • Livello la macchina con le gambe regolabili.
  • Rimuovere le staffe di trasporto.

La macchina vibra durante la rotazione.

  • Lavanderia distribuita uniformemente, soprattutto con quantità molto piccole (per ex. solo l'accappatoio).
  • Questo è normale, la macchina ridurrà il RPM se le vibrazioni sono troppo forti. Lavare più grande quantità di lavanderia.

Schiuma eccessiva durante il lavaggio.

  • Misura eccessiva di detergente.
  • Utilizzare la polvere lavabile secondo le istruzioni del produttore e in base alla durezza dell'acqua e lavanderia sporca. Utilizzare solo detergenti per lavare la lavatrice.

La lavanderia non è correttamente spun. Non viene segnalato nessun fallimento.

  • La macchina ha acceso la funzione UKS*. A causa del cattivo equilibrio di lavanderia, la macchina ha ridotto automaticamente il RPM rotazione.
  • La macchina opera normalmente. Lavare grandi e piccoli pezzi di lavanderia insieme.

Le onde gracifiche appaiono sul bucato.

  • Troppo poco detergente (la lavanderia era molto grassa).
  • Lavare di nuovo il bucato. Aggiungere più detergenti per tale lavaggio sporco, o utilizzare detersivo liquido.

La lavanderia è macchiata dopo il lavaggio.

  • Hai usato detergente liquido o detersivo per lavanderie colorate che non contengono sbiancanti.
  • Programma inadatto è stato selezionato.
  • Utilizzare il detergente contenente sbiancante.
  • Utilizzare i rimozione macchie speciali.

Residui bianchi in polvere sul bucato.

  • Non è la conseguenza di una cattiva risciacquo, ma a causa dei detergenti neofosfati contenenti componenti non solubili (zeolite) per l'ammorbidimento dell'acqua. Tali sostanze possono essere depositate sul bucato.
  • Risciacquare immediatamente la lavanderia.
  • Utilizzare detergenti liquidi che non contengono zeoliti.
  • Prova a rimuovere i residui con il pennello

Residui di detergenza nel distributore.

  • Bassa pressione di flusso d'acqua. Alcuni detergenti possono attaccare al distributore piuttosto difficile se è bagnato.
  • Pulire la rete di filtro del tubo d'ingresso.
  • Pulire il distributore prima di caricare detergente.

Il addolcitore non è completamente risciacquato, o l'acqua viene lasciata nel piatto del dispenser.

  • La copertura di succhiatura non è correttamente posizionata o viene intasata.
  • Pulire il distributore e fissare saldamente la copertura al suo posto.

Odore incontaminato nel tamburo della lavatrice.

  • Resti di tessuti, detergente e addolcitore nel filtro.
  • Sviluppo dei germi.
  • Controllare se il filtro è pulito.
  • Eseguire il programma auto-pulito (SterilTub) (vedere capitolo: selezionare funzioni aggiuntive).
Page 40 of the Gorenje W7543T user manual — TABELLA DI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Pagina 40 · clicca per ingrandire
Pagina 40

Fallimento Possibile causa Cosa fare...?

Il tempo di lavaggio è più lungo del solito. Il tempo indicato sul display viene corretto durante il ciclo di lavaggio.

  • Bassa temperatura dell'acqua di entrata.
  • La macchina ha acceso il sistema UKS* a causa di un carico non uniforme della lavanderia.
  • Bassa tensione di rete.
  • C'è stato un fallimento nell'alimentazione elettrica.
  • Il tempo di lavaggio del programma può essere fino al 60% più lungo; tuttavia, questo non implica un difetto nella macchina.
  • Il tempo di lavaggio è prolungato dal down-time dell'alimentazione
  • Ulteriori risciacquature possono prolungare il tempo di lavaggio del programma.

E2 Il programma di lavaggio non inizia • All'inizio del ciclo di lavaggio: il tempo di lavaggio lampeggerà

  • Porta aperta o porta non correttamente chiuso.
  • Chiudete la porta spingendola verso la macchina.
  • Spingi di nuovo l'inizio.

E3 Acqua non viene fornita alla macchina.

  • Il livello dell'acqua non è stato raggiunto.
  • Insenatura di acqua disturbata.
  • Controlla se:
  • il rubinetto dell'acqua è aperto,
  • filtro rete tubo di ingresso è pulito.
  • Premere il tasto START.

E6 Temperatura del programma non raggiunta.

  • Insufficienza di riscaldamento.
  • Insensate l'acqua troppo fredda.
  • Integrazione manuale dell'acqua.
  • Spegnete l'apparecchio e aspettate qualche secondo.
  • Riaccendere l'apparecchio e ripetere il programma di lavaggio.
  • Se il fallimento viene segnalato di nuovo, chiamare un tecnico del servizio.

E7 L'acqua è scarsamente pompata o non affatto.

  • L'acqua è intasata. Controlla se:
  • il filtro è pulito,
  • tubo di uscita non è bloccato,
  • lo scarico è intasato,
  • tubo di uscita è posizionato più alto 1m.
  • Spingi di nuovo l'inizio.

La lavanderia o i grumi di bucato distribuiti in lavatrice possono causare problemi come le vibrazioni e il funzionamento rumoroso. L'apparecchio avverterà tali problemi e attiverà i carichi più piccoli (ad esempio. un asciugamano, uno maglione, un accappatoio ecc.) o vestiti fatti di materiali con proprietà geometriche speciali sono praticamente impossibili da distribuire uniformemente attraverso il tamburo della lavatrice (slippers, grandi oggetti etc). Questo si traduce in diversi tentativi di ridistribuire la lavanderia, che a sua volta porta alla durata del programma più lunga. In casi estremi di condizioni sfavorevoli, il programma può essere completato senza la rotazione del ciclo. UKS consente un funzionamento stabile e prolunga la durata utile dell'apparecchio.

Nel caso in cui non si fosse riusciti a riparare i malfunzionamenti nonostante il grafico di suggerimento sopra, chiamare la più vicina negozio autorizzato servizio. La riparazione del mancato rispetto di connessioni inadeguate o l'uso dell'apparecchio non è coperta dalla garanzia, e le spese di riparazione sono pagati dal cliente.

Page 41 of the Gorenje W7543T user manual — RACCOMANDAZIONI PER LAVARE ED UTILIZZARE ECONOMICAMENTE LA VOSTRA LAVATRICE
Pagina 41 · clicca per ingrandire
Pagina 41

RACCOMANDAZIONI PER LAVARE ED UTILIZZARE ECONOMICAMENTE LA VOSTRA LAVATRICE

Lavare i nuovi capi colorati separatamente la prima volta.

Se il livello di durezza dell'acqua supera i 14° gradi dH, è necessario l'uso del condizionatore. Qualsiasi danno al riscaldatore a causa di mancato utilizzo di un agente di condizionamento dell'acqua non deve essere coperto da questa garanzia. Controllare le informazioni sulla durezza dell'acqua con la vostra azienda di approvvigionamento idrico locale o autorità.

Lavare in quantità più piccole la lavanderia con abbondante sporco, con un maggior detergente o un ciclo di prelavaggio.

Trattare macchie testardi con uno speciale agente di rimozione della macchia prima del lavaggio. Si consiglia di utilizzare il "Consiglio della nonna per la rimozione delle macchie naturali".

Gli agenti sbiancanti a base di cloro non sono raccomandati, in quanto può danneggiare il riscaldatore.

Con un lavaggio del bucato leggermente sporco, si consiglia di programma senza prelavaggio, uso dei programmi più brevi (ad es. Time Care) e una temperatura di lavaggio inferiore.

Non aggiungere palle indurite di detergente nel dispenser del detersivo, perché questo può coagulo il tubazioni nella lavatrice.

Se si utilizza addolcitore liquido spesso è consigliato diluirlo con acqua, per evitare l'intasamento dei condotti del vano dispenser. I detergenti liquidi sono destinati esclusivamente al lavaggio principale, senza pre-lavaggio.

Spesso, o predominante, lavando a basse temperature, utilizzando detergenti liquidi, può portare allo sviluppo di batteri che causano odore nella lavatrice. Per evitare questo, si consiglia di eseguire il programma auto-pulito (SterilTub) occasionalmente (vedere sezione WASHING / selezionando funzioni aggiuntive).

L'alta rotazione RPM lascia meno umidità nel bucato che asciuga molto più velocemente nell'asciugatrice, risparmiando così energia.

Si consiglia di evitare il lavaggio molto piccole quantità di lavanderia in quanto questo porterà ad un uso eccessivo dell'energia e prestazioni più povere.

Loosen la lavanderia accatastata prima di inserire nel tamburo. Utilizzare solo detergenti per lavare la macchina. Aggiungere i detergenti per la polvere o liquidi come istruito dal produttore, secondo la temperatura di lavaggio e il programma di lavaggio selezionato.

Page 42 of the Gorenje W7543T user manual — RACCOMANDAZIONI PER LAVARE ED UTILIZZARE ECONOMICAMENTE LA VOSTRA LAVATRICE
Pagina 42 · clicca per ingrandire
Pagina 42
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. soft < 8,4 < 1,5 < 15 < 150
2. medium 8,4 - 14 1,5 - 2,5 15 - 25 150 - 250
3. hard > 14 > 2,5 > 25 > 250

In caso di acqua dura aggiungere detergente secondo la Carta per il grado 1 e aggiungere quantità appropriata di addolcitore d'acqua (vedi istruzioni del produttore).

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

La lavatrice è dotata del distributore cancello sinistro, quindi si può versare detergente liquido anche nel vano centrale (a seconda del modello). Se si utilizza detergente polvere il cancello viene sollevato, e in caso di liquido detersivo è slitta giù.

Se si seleziona il pre-lavaggio, aggiungere solo detergente a polvere al vano lavaggio del distributore di detersivo.

Lavaggio a freddo · Ammorbidimento

Page 43 of the Gorenje W7543T user manual — CONSIGLIO DELLA NONNA PER MACCHIA NATURALE
Pagina 43 · clicca per ingrandire
Pagina 43

CONSIGLIO DELLA NONNA PER MACCHIA NATURALE

RIMOZIONE

Prima di utilizzare i decoloranti speciali, prova a usare metodi naturali che non danneggiano l'ambiente su macchie meno testate. Tuttavia, è necessario un'azione rapida! Ammollare la macchia con una spugna assorbente o un asciugamano di carta; poi, risciacquare con acqua fredda (lukewarm) - ma mai con l'acqua calda!

Lacca colori usano la vernice più sottile; risciacquare con saponi (prova prima su un punto nascosto)

La biancheria da mirtilli – imbevuta di latte burro; risciacquare prima con acqua fredda, poi con lana d'acqua calda - in primo luogo applicare il succo di limone, quindi sciacquare seta – pulire con spirito (alcol denaturato)

Sciacquare con acqua fredda (sapone di rimozione, se necessario)

Risciacquare al cioccolato con saponi tiepidi; applicare succo di limone e risciacquo;

Inchiostro applicare succo di limone caldo; risciacquare applica il latte, attendere che si asciuga; sciacqua

Le penne di punta del feltro usano una miscela di aceto e alcol/danneggiato (1:1); la risciacquo applica il succo caldo del limone; sciacqua

Risciacquare senape con acqua tiepida o ammollo di soda, risciacquo

Le fragole si ammollono in una miscela di aceto e acqua

Uova cospargere con sale e aspettare fino a quando si asciuga

Tessuti bianchi di cacao – immergersi in acqua salata

Curry, curcuma utilizzare una soluzione di glicerina; risciacquare

La tar applica il burro regolare o arachidi; poi lava

Sciacquare il caffè con acqua salata o immergersi in acqua di sale

(Punto di Ball) Spray per penna con laccatura dei capelli; asciutto, sciacquare con una miscela di aceto e acqua, inumidire con vodka e imbevimento

Le carote applicano il sapone duro, imbeviscono in acqua, risciacquano

Smaltire gli urti applicare olio di cottura; risciacquare

Risciacquare il sangue con acqua fredda

Il sangue secco imbevrà la macchia con acqua, ammollo in acqua salata, lavare con saponi

Nastro adesivo ferro; posizionare un asciugamano di carta tra la tavola da stiro e il tessuto

Stain Stain rimozione

Page 44 of the Gorenje W7543T user manual — CONSIGLIO DELLA NONNA PER MACCHIA NATURALE
Pagina 44 · clicca per ingrandire
Pagina 44

Imbevuta di colla in alcol/distinto (o miscela di aceto e acqua); risciacquare

Il trucco usa un detergente di vetro e un asciugamano di carta

Risciacquare con saponi caldi (se il tessuto lo permette);

Tovaglia grassa – cospargere con bicarbonato di sodio, spazzolare dopo un po’ di lana - rimuovere con acqua minerale utilizzare una miscela di biberon + acqua (o dentifricio); asciugarsi; raschiare dalla macchia fresca - spruzzare con amido di patate, poi lavare il latte – risciacquare prima con freddo e quindi con acqua calda

Parti bruciate inumidite le parti bruciate (ad es. da stirare) con aceto, succo di limone o succhi di cipolla; risciacquare

I pomodori risalino la macchia con fette di patate crude; sciacquare con saponi caldi

Muccare ammollo in latticello caldo; risciacquare con acqua fredda

Imbevuta di insalata in acido citrico (12g/l d'acqua); soluzione del borace; o nell'aceto non diluito; lavare delicato, lana – pulire con aceto diluito – far bollire le patate in acqua non salata, raffreddare, aggiungere un po 'di alcol e utilizzare la soluzione per lavare la seta

Risciacquare con acqua fredda (o applicare borax), imbevere; lavarsi

Vino rosso cospargere con sale, strofinare con succo di limone; risciacquare

Risciacquare con il rossetto con miscela tiepida di acqua e shampoo

Cappotto ruggine con una miscela di succo di limone e sale; sundry (testare prima su una parte nascosta) ammollo in succo di stelo rabaro cotto

Sciacquare con acqua, pulire la parte rimanente con aceto o succo di limone; lavare

Coprire il succo di frutta con sale e acqua; lasciare per 15 minuti a prendere effetto; lava

I soote non strofinano, soffiano via, cospargono di farina; in alternativa spruzzare con sale e picchiarsi; o ammollo con pane bianco

Resina posizionare il capo in una borsa e congelarlo; raschiare la macchia ghiacciata; mettere burro o grasso su lana e lavarla

Grasso di macchina/pulizia del lubrificante con burro; lavare

Rubare di spinaci con patate crude; lavare

I francobolli si strofinano con limone e sale; risciacquare

L'erba si applica il succo di limone diluito; lavare; se la macchia è su jeans, applicare dentifricio, asciugarsi, lavare

La cera posiziona il capo in una borsa e congela; raschiare la cera; mettere un asciugamano di carta sul resto e ferro; lavare

Gomma da masticare posizionare il capo in una bah e congelarsi; rimuovere la gomma

Stain Stain rimozione

Page 45 of the Gorenje W7543T user manual — SMALTIMENTO
Pagina 45 · clicca per ingrandire
Pagina 45

SMALTIMENTO

I nostri elettrodomestici sono confezionati in materiali ecocompatibili che possono essere riciclati, depositati o decomposti senza alcuna minaccia per l'ambiente. A tal fine tutti i pacchetti sono contrassegnati di conseguenza.

Il simbolo del prodotto o della confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come rifiuti domestici. Invece, esso deve essere consegnato al punto di raccolta applicabile per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Quando si dispone di un apparecchio obsoleto, assicurarsi che rimuovere il cavo elettrico e distruggere l'interruttore della porta e la chiusura per evitare che la porta venga chiusa (sicurezza bambini).

Garantire che questo prodotto sia smaltito correttamente, vi aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana, che potrebbero altrimenti essere causate da una gestione inappropriata dei rifiuti di questo prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, si prega di contattare il vostro ufficio comunale locale, il servizio per lo smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio dove avete acquistato il prodotto.

Ci riserviamo i diritti di apportare eventuali modifiche o errori nelle istruzioni per l'uso.

Page 46 of the Gorenje W7543T user manual — [°C]
Pagina 46 · clicca per ingrandire
Pagina 46

TAVOLA DI CONSUMO TIPICA

Max. carico

Temp.

[min.]

[°C]

(A-40%) ECO* 9 / 4,5** 60 1000-1600 59-44 181 / 168** 57 0,95 / 0,82**

(A-40%) ECO* 9 / 4,5** 40 1000-1600 59-44 160 / 150** 57 0,77 / 0,66**

(A-40%) ECO* 8 / 4** 60 800-1600 62-44 181 / 166** 54 0,80 / 0,72**

(A-40%) ECO* 8 / 4** 40 800-1600 62-44 160 / 150** 54 0,77 / 0,65**

(A-40%) ECO* 7 / 3,5** 60 800-1600 62-44 181 / 161** 49 0,77 / 0,62**

(A-40%) ECO* 7 / 3,5** 40 800-1600 62-44 160 / 150** 49 0,65 / 0,55**

(A-30%) ECO* 8 / 4** 60 800-1600 62-44 181 / 166** 55 0,92 / 0,88**

(A-30%) ECO* 8 / 4** 40 800-1600 62-44 160 / 150** 55 0,75 / 0,72**

(A-30%) ECO* 7 / 3,5** 60 800-1600 62-44 181 / 161** 51 0,84 / 0,73**

(A-30%) ECO* 7 / 3,5** 40 800-1600 62-44 160 / 150** 51 0,67 / 0,58**

(A-30%) ECO* 6 / 3** 60 800-1600 62-44 181 / 160** 49 0,70 / 0,67**

(A-30%) ECO* 6 / 3** 40 800-1600 62-44 160 / 150** 49 0,66 / 0,54**

(A-20%) ECO* 7 / 3,5** 60 800-1600 62-44 181 / 161** 52 0,95 / 0,80**

(A-20%) ECO* 7 / 3,5** 40 800-1600 62-44 160 / 150** 52 0,67 / 0,58**

(A-20%) ECO* 6 / 3** 60 800-1600 62-44 181 / 160** 50 0,85 / 0,72**

(A-20%) ECO* 6 / 3** 40 800-1600 62-44 160 / 150** 50 0,66 / 0,54**

* Programma di test della EN 60456 con la selezione del max. spin RPM ** Mezzo carico

«Programma standard di cotone ECO a 60°C» e il programma standard in cotone Eco da 40°C sono i programmi di lavaggio standard ai quali si riferisce l’informazione nell’etichetta. Questi programmi sono adatti per la pulizia di biancheria in cotone normalmente sporca e sono i programmi più efficienti in termini di energia combinata e consumo d'acqua. Per questo motivo, la temperatura dell'acqua effettiva può differire dalla temperatura del ciclo nominale.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

A causa delle variazioni del tipo e della quantità di lavanderia, velocità di rotazione, variazioni nella tensione di potenza, e la temperatura e l'umidità dell'ambiente, i valori misurati della durata del programma e il consumo energetico con l'utente finale possono variare un po 'dai valori visualizzati.

Mostra 14 più etichette / testo breve in questa pagina
Programma · contenuto di umidità · Consumo [L] · consumo · Rimanere · Spinning · Durata · Acqua- · Potenza - * [kWh] · [rpm] ·[kg] ·
Page 47 of the Gorenje W7543T user manual — [°C]
Pagina 47 · clicca per ingrandire
Pagina 47

Max. carico

Temp.

[min.]

[°C]

SLIM

(A-30%) ECO* 7 / 3,5** 60 800-1400 62-53 181 / 160** 49 0,79 / 0,64**

(A-30%) ECO* 7 / 3,5** 40 800-1400 62-53 160 / 148** 49 0,55 / 0,48**

(A-30%) (I)¯ ECO* 7 / 3,5** 60 800-1400 62-53 181 / 160** 49 0,76 / 0,62**

(A-30%) (I)¯ ECO* 7 / 3,5** 40 800-1400 62-53 160 / 148** 49 0,52 / 0,46**

(A-30%) ECO* 6,5 / 3,25** 60 800-1400 62-53 181 / 160** 49 0,79 / 0,64**

(A-30%) ECO* 6,5 / 3,25** 40 800-1400 62-53 160 / 148** 49 0,55 / 0,48**

(A-30%) (I)¯ ECO* 6,5 / 3,25** 60 800-1400 62-53 181 / 160** 49 0,76 / 0,62**

(A-30%) (I)¯ ECO* 6,5 / 3,25** 40 800-1400 62-53 160 / 148** 49 0,52 / 0,46**

(A-30%) ECO* 6 / 3** 60 800-1400 62-53 181 / 160** 49 0,79 / 0,64**

(A-30%) ECO* 6 / 3** 40 800-1400 62-53 160 / 148** 49 0,55 / 0,48**

(A-30%) (I)¯ ECO* 6 / 3** 60 800-1400 62-53 181 / 160** 49 0,76 / 0,62**

(A-30%) (I)¯ ECO* 6 / 3** 40 800-1400 62-53 160 / 148** 49 0,52 / 0,46**

(A-30%) ECO* 5 / 2,5** 60 800-1400 62-53 181 / 160** 47 0,69 / 0,64**

(A-30%) ECO* 5 / 2,5** 40 800-1400 62-53 160 / 148** 49 0,50 / 048**

(A-20%) ECO* 6,5 / 3,25** 60 800-1400 62-53 181 / 160** 50 0,89 / 0,71**

(A-20%) ECO* 6,5 / 3,25** 40 800-1400 62-53 160 / 148** 50 0,60 / 0,52**

(A-20%) ECO* 6 / 3** 60 800-1400 62-53 181 / 160** 50 0,89 / 0,71**

(A-20%) ECO* 6 / 3** 40 800-1400 62-53 160 / 148** 50 0,60 / 0,52**

(A-20%) ECO* 5 / 2,5** 60 800-1400 62-53 181 / 160** 47 0,78 / 0,71**

(A-20%) ECO* 5 / 2,5** 40 800-1400 62-53 160 / 148** 51 0,52 / 0,52**

* Programma di test della EN 60456 con la selezione del max. spin RPM ** Motore BPM a metà carico (motore inverter)

«Programma standard di cotone ECO a 60°C» e il programma standard in cotone Eco da 40°C sono i programmi di lavaggio standard ai quali si riferisce l’informazione nell’etichetta. Questi programmi sono adatti per la pulizia di biancheria in cotone normalmente sporca e sono i programmi più efficienti in termini di energia combinata e consumo d'acqua. Per questo motivo, la temperatura dell'acqua effettiva può differire dalla temperatura del ciclo nominale.

Mostra 14 più etichette / testo breve in questa pagina
Programma · contenuto di umidità · Consumo [L] · consumo · Rimanere · Spinning · Durata · Acqua- · Potenza - * [kWh] · [rpm] ·[kg] ·
Page 48 of the Gorenje W7543T user manual — SLIM
Pagina 48 · clicca per ingrandire
Pagina 48

PS10 CLASSE OEM EN (08-15)

Fai una domanda su Gorenje W7543T

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Gorenje W7543T

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Gorenje W7543T manuale in PDF

48 pagine·6 MB·Lavatrice·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…