Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Y1-03-0212-1 del fabbricante ACR Electronics
Vai alla pagina of 87
.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D I Bitte beachten Sie diese Warnung! Warnung: ACR kann t rotz aller Bestrebungen nach Genauigkeit in all Ihren Publikationen nicht ausschließen, dass in diesem Dokument Fehler enthalten sind. Dieses Dokument k ann ohne Ankündigung von ACR geändert werden.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D II 1 EINLEITUNG ....................................................................................................................................................................... 1 1.1 Be schr eibung des Nauticas t™ Inland AIS .
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D III Änderung sprotokoll Date Version Rev. Status Comments Responsible 2005 - 11 - 01 1.0.0 A Released A. Lesch 2006 - 07 - 14 1.0.1 B Released Editorial w ork M. D‘A rcangelo 2006 - 10 - 11 1.0.2 C Released Character Chan g e-out Edits M.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 1 1 Einleitung 1.1 Beschreibung des Nauticast™ I nland AIS Wofür steht d ie Bezeichn ung A I S? AIS bedeutet ―Auto m atisches Iden t ifizierungssy stem‖ Was ist ein A IS?.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 2 Datenübertragun g sinterval le und/oder Time Slots von dieser Behörde ferngesteuert w erden können. - Ein " polling oder controlled " M odus, wo der Dat entransfer als Rüc kmeldung von einem Schi ff oder einer zuständi gen Behörde au ftritt.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 3 1.3 A I S Netzwerke Das nachfolgende Sz enario zeigt ein AIS versorgtes Gebiet (inclusiv e all em Zubehör und der kompletten Land -Infrastruktur). Die Transport-An f orderungen treffen ge genwärtig au f SOLAS Schiffe zu und sol len für Inland- Wasserwege erw eitert werden.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 4 2 NAUTICA ST™ INLAND AIS 2.1 Systemüb ersicht Anders als andere A I S Geräte , vereint das NAU T ICAST™ INLAN D AIS alle erforde rlichen Funktionen in einem Gehäuse.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 5 3 Installation WICHTIG: Die BEHÖRDEN VERPFLICHTEN zur kompletten Eingabe aller Schiffsdaten nach der erfolgten physikalischen Installation .
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 6 Installation , Schritt für Schritt Montieren S ie den NAUTICAST™ INLA ND AIS nah e dem Navi gationsplatz Verwende n Sie das VHF Adapterkab el (Art.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 7 Komponenten und Schnitts tellen Das Anschlussdiag ramm zei gt die Anschlussmögli chkeiten des NAUTICA ST ™ Inland A IS . Weitere Informatione n zum Anschl uss z.B. eines Gyro an den NAUTICAST™ Inland AIS finden Sie unte r Kapitel 3.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 8 3.4 Beschreibung der NMEA Schnittstellen 3.4.1 Sensorschnittste l len CH 1, CH2, CH3 Eine detailli ert e Beschreibung der Schnittstellen konf iguration find en Sie im Kapi tel 3.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 9 3.4.3 Pilot Port CH 5 Für den Pil ot Anschluss gelten die selben NM EA Sätze w ie für den ECDIS. Note : Ein Pilotanschl uss ist Teil eine r Class-A Installatio n. Eine angeschl ossene Buchse mu ss gut erreichbar am Arbei tsplatz des Lotsen montiert werden.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 10 3.4.5 DGPS – DGNSS Channel 9 Field / Protocol in f ormati on: Weitere Informatione n entnehmen Sie bitte folgender Norm ITU-R M.823-2 / RTCM SC 104 3.4.6 A larmmeldeeinrichtung – BIIT Channel 10 Der Alarmaus g ang des AIS mu ss an eine M eldeeinheit oder wenn vorhanden an das Schiffsalarmsy stem angeschl ossen werden.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 11 3.5 Begriffserk lärung Senso rschnittstellen Alle Schni ttstellen des NAUTICAS T ™ INLAND AI S entsprechen der IEC-6 1162-1 / -2 und NMEA-0183 H S 3.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 12 3.6 Hinweise zu den Senso r en Externe Sensoren Das AIS ist mit Sen soreingängen ausges t attet (kon f ig urierbar laut IEC61162-1 ode r 61162-2) für Position, Ges chwind igkeit(SOG), Heading un d Drehrate(ROT). Bei einer Installation nach SOLAS Richtlini en siehe Kapitel V müssen diese S ensoren angeschlosse n werden.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 13 Beispiel für den Anschluss mehrerer E mpfänger an einen Sender Die Schnittstelle Senso r 1-3, ECDIS und PILO T sind serielle RS42 2 Schnittstellen. Di e Schirmung der Schni ttstelle darf nicht mit der Masse des Ge r äts und/oder mit der Schiffsmasse verbund en w erden.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 14 3.8 Ei nstellmöglichke iten der Sensoren 3.8.1 Einleitung Der NAUTICAST™ INLAND AIS muss an verschi edene Sensoren anschließbar sein. Die Einstellmöglich k eiten der Sensorei ngänge sol l die Kompatibi lität zu verschied enen Sensoren gewährleisten.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 15 Folgendes Bild z eigt das Haupt menü zur Sensore instellung. Mit den Pfeiltas ten nach oben und un ten wechseln Sie zwi sch en verschiedenen Einstellfelder. M it den Pf eiltasten lin ks und rechts w erden die W erte der Felder geändert.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 16 Der Vorgang k ann mit der Tas te Back [M8] unterbrochen wer den. Nach Abschluß der A nalyse wird das Ergeb niss wie im folgende n Bild angezeigt. *********** Sensor Settings ************ ************************************** * * * Please stay.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 17 3.8.3 Echtzeitanaly se des NMEA Datensatzstroms Nachdem die Senso r analy se abg eschlossen is t werden die Er g ebnisse ausgewerte t und wie im Bild unten dargestellt. „Date― zeigt an um welche Art Information es sic h handelt.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 18 Bei jeder durchge f ührten Anal yse wird ein Bericht über die ECD IS Schnittstell e ausgegeben. Dieser Bericht kann als Konfigu r ationsbericht v erw endet werden .
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 19 3.8.4 Sensorausgabe auf den Bildsch i rm zur Prob lemanalyse Um spezifische I nformation en aus den NM EA Sätzen zu sehen können die eingehenden Daten eines bestim m ten Sen soreingangs au f dem Display ausgegeben werden.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 20 3.8.5 Priorität der ein zelnen NMEA Sätze Folgende Tabelle z eig t die Prio rität der NM EA Sät ze. Sätze m it höherer Pr iorität sind oben gelistet.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 21 4) Longitude 5) E or W (East or West) 6) GPS Quality Indicator, 0 - fix not available, 1 - GPS fix, 2 - Differential GPS fix 7) Number of satellites in view, 00 - 12 8) Horiz.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 22 Used Fields: 1,2,3,4,5,6,7 1:UTC 2:Lat 3:LaInd 4:Lon 5:LoInd 6:Acc 7:Sat RMC - Minimum Navigation Information 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11| 13 | | | | | | | | | | | | | $ --RMC,hhmmss.ss,A,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,x.x,x.x,ddmmyy,x.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 23 9) Status, A = Data Valid 10)CRC Used Fields: 1,5,6,7,8,9 1:COG 5:SOG 6:SOGIn 7:SOG 8:SOGIn 9:Valid OSD - Ship Data 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | | | | | | | | | | $ --OSD,x.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 24 3.8.7 Errechnete Wer te Dynamische Schiffsdaten w erden generell aus N MEA Sätz en generiert. Ausnahme: Einige W erte w ie z.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 25 3.9 Pinbelegung AIS Kab el / Stecker 50 po l ig A IS Stecker ( Sub-D 50 Plug ) 1 CH5_out+ 34 Spare 18 Ch4_out+ 2 CH5_out- 35 Spare 19 CH4_out- 3 CH5_gnd 36 Spare 20 CH4_gnd 4.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 26 3.10 Pi nbelegun g des 50po ligen A IS Kabels A IS Kabel Sub-D 50 Plug CH1_in+ 12 CH1_in- 10 CH1_gnd 11 CH2_gnd 14 CH2_in+ 15 CH2_in- 13 CH3_in+ 31 CH3_in- 29 CH3_gnd 30 CH4_.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 27 3.11 Pi nnbelegu ng Kommun ikationskabel Bu chse 50 Pins Kommunikationskabe l / Socket ( Sub-D 50 Socket ) 1 34 18 2 35 19 3 36 20 4 37 21 5 38 22 6 39 23 7 40 24 8 41 25 9 4.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 28 3.12 Kommunikationskabel RS232 u. Blue Sign (Sub-D 50 Socket) Kabel Type 2635 (NAU-B502) für Ans chluss eines Blue Sign Schalter und RS232 mit DB9.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 29 3.13 I nstallation der VH F/GPS A ntenne Interferenzen im VH F Sprechfunkge rät Das AIS sowi e jedes andere Schi ffs Daten Übe rtragungssystem arbei tet im mariti m en VHF Band. Dies kann zu Interferenz en wie z . B. ein periodische s Klicken im Sprech f unkgerät führen.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 30 Grounding Coaxi al down-leads müssen für alle E mpfangsantennen benutz t werden und der coaxial screen soll am Ende auf M asse verbunden werden. 3.13.2 Installation der GNSS A n tenne Eine Class-A AIS muss an eine GNSS Antenne angeschlossen w erden.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 31 A ttenuation values Artikel Typenbezeichnung Artikelnummer Verstärkungsfaktor GPS-Antenne GPS-Antenne Marina 2 2625 +35dBi GPS-Antenne Procom GPS4 2622 +35dBi KombiGPS/VHF-A ntenne Comrod AC- 17 2624 +20dBi (GPS am p gain) Kabel RG214 2630 -15.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 32 4 Starten des NA UTICAST™ Inland A I S 4.1 Erstmaliges E inrichten d es NAU TICAST™ Inland AIS A CHTUNG: BEHÖRDE N VERLAN GEN, DASS DIESE INFORMA TIONEN EINGEGEBE N WERDEN. Nachdem die An tennen und Geräte installiert w orden sind, müssen die nach folgenden Informationen ein g egeben w erden.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 33 f) Passwort – „Servi ce― und „User― Pas sworte; siehe Absch nitt 4.6 und Anhan g 9.2 Passwort Infor mationen). 4.2 Eingabe der MMSI, IMO, DA C und ESN Nummer Im Hauptmenü w ählen Sie „Service Configurat ion“ ( Nr.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 34 Wählen Sie das Un termenü 4 „Change DAC / ESN― mi t den Pfeiltas t en „Oben― und „Unten― oder drücken Sie die „4― auf der Tastatur. N 1 o 21' E 0 o 14' |1> N/A|2>0.00|3>0.10nm ********** Change MMSI / IMO *********** MMSI :119302468 IMO No.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 35 Geben Sie die neue DAC / ESN Nu mmern ein und drücken Sie „Save― (M5), um die Eingaben zu speiche rn. Drüc ken Sie „Back― (M 8), um in das Unte rmenü zurückzukehren, ohne die Daten z u speichern. A chtung: Die Regions kennung (DAC ; Designa ted Area Co de) ist mit de r Zahl „200― v orbelegt.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 36 4.3 Eingabe der Sch iffsdaten Wählen Sie aus de m Hauptmenü das Untermenü „ Ship Settin g s― (Menü 4) . Das M enü ist mit dem USER-Passw ort geschützt, (Siehe Anhan g 9.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 37 Eingabe der Pos ition der in ternen und externe n G PS-A ntenne A chtung: Es ist von größ ter Bedeutung, dass diese Daten korrekt ein gegeben werden, damit andere Sch iffe Ihre Posi tion und Lage zu Ihrem Sch i ff richtig beurteilen könn en.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 38 4.4 Eingabe der Reise daten Wählen Sie aus de m Hauptmenü das Untermenü „ Voyage Settings― (M enü 3). Das Menü ist mit dem USE R-Passwort geschützt , (Siehe Anha ng 9.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 39 Wählen Sie das Un termenü 1 „General Settings ― mit den Pfeiltasten „Hinau f ― und „Hinunter― oder drücken Sie die Taste „1―. Gehen Sie die Punkte durch, indem Sie die Ei ng abetaste betä t igen und g eben Sie die Da ten Ihres Schi ffes ein.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 40 Wählen Sie das Un termenü 2 „Cargo/Voy age Set tings― mit den Pfeiltaste n „Hinauf― und „Hinunter― oder d rücken Sie die Taste „2―. Wählen Sie die Ei nstellungen für „ ERI ship ty pe ― (siehe unterschi edliche Schiffstype n in der Tabelle im Appendi x 7.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 41 Wählen Sie das Un termenü 3 „Persons on Boar d ― mit den Pfeiltasten „Hi nauf― und „Hinunter― oder d rücken Sie die Taste „3―.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 42 Direkte Ein gabe: Die Eingabe aller oben beschriebenen Ein gaben erfolgt in einer Zeichenkette . A chtung: Alle Zeichen si nd erlaubt.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 43 Auswahl Untermen u 7 “Inland A IS Configuration ‖ mit Cursor [Up ] & [Dow n] oder durch drücken von Nr. 7 am Keybo ard. Es können hier die Ei nstellungen über die Qualitä t der Senso rdaten wi e Geschwindigkeit, Heading und Kurs g etroffen werden.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 44 4.6 Pass w orte Hinweis : Das Standardpassw ort der W erkseinstellun g befindet sich auf der Displ ayfolie (Siehe Anhang 9.2 Passwort In formationen). Das Transponde r- System ist mit einem zw eistuf igen Passw ortschutz ausgestattet, das „User― und das „Servi ce― Passwort.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 45 Wählen Sie das Un termenü 1 „ Change Service P assword ― mit den Pfeilta sten „Hinau f ― und „Hinunter― oder d rücken Sie die Taste „1―.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 46 Beispiel „Service“ M enü: Beispiel „Service“ Passwort Menü : Geben Sie ein neues Passw ort ein und drücken Sie dann „ Ente r― (M5). Geben Sie das Passw ort erneut ein und drüc k en Sie wieder „ Enter― (M5).
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 47 Ä ndern des „User“ Pass w ortes Wählen Sie das Un termenü 2 „ User Password Set t ings ― mit den P f eiltasten „Hina uf― und „Hinunter― oder d rücken Sie die Taste „2―.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 48 Drücken Sie „Sav e―, um das g eänderte Passw ort zu speichern. (Siehe Anhang 9 .2 Passw ort Informationen). N 1 o 25' E 0 o 18' |1>0.10|2>1.30|3>1.80nm ******* Change User Password *********** Enter new password : Repeat new password: {Length: 4.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 49 5 Abhilfemaßnah men bei Störungen 5.1 A l arm Status prüfen Das AIS speiche rt vorliegende Probleme im Alarm od. TXT Sta tus. Diese beiden Sta t us Logs informieren den Benutzer übe r bedeutende ans tehende Sy stem Fehlfunktion en oder den Ausfall der ange schlossenen Sen soren.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 50 5.2 A l arm Codes ID Beschreibung Von Bedeutung / A bhilfe 01 AIS: Tx malfunction VHF Antenne Das AIS hört au f zu Senden. W enn Alarm 01 und 02 ge meinsam vorkommen, dan n liegt ein Prob lem mit der VHF Antenne vor.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 51 5.3 Text Nachrichten (TXT Status) ID Beschreibung Von Bedeutung / Abhilfe 07 AIS: UTC clock lost Internes GPS AIS sendet mit indire kter Synchronisation w eiter. Abhilfe: Überprü fen GPS Antenne des AIS: Kabel und Stecker auf Bruch, Rost, Wassereintritt.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 52 6 Zubehö r Das folgende M ater ial ist im NAU T ICAST™ Inland AIS in kludiert. NAUTICAST ™ Inland AIS 1 NAUTICAST ™ Inland AIS Trans ponder 1 Installationshandbu ch , .
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 53 7 Technische Infor mation PHYSICAL Size in mm / inch ( w) 281,26mm / 11,07inch Size in mm / inch ( h) 60mm / 2 ,36inch Size in mm / inch ( d) 201,26mm / 7,92inch W eight 2490.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 54 7.1 ERI Schiffsty pen C ode U Ship name Msg 5 (1- 99) Ship Ty p e - SOLAS dig1 dig2 Type (first dig it) Cargo (Second digit) 8000 No Vessel, type un known 9 9 Other types of .
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 55 C ode U Ship name Msg 5 (1- 99) Ship Ty p e - SOLAS dig1 dig2 Type (first dig it) Cargo (Second digit) 8260 C Pushtow , six cargo barges 7 9 Cargo Ships No additional in form.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 56 C ode U Ship name Msg 5 (1- 99) Ship Ty p e - SOLAS dig1 dig2 Type (first dig it) Cargo (Second digit) 8500 V Barge, tanker, chemical 8 0 Tanker All ships of this type 8510 C.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 57 9 Appen dix 9.1 Samples for batte r y calculation 9.1.1 Typical Instal lation GMDSS Batter y size calculation for 1 hour ( Batter y size calculation based on the IMO regulations Chapter IV - Reg.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 58 9.1.2 RM GMDSS Co mpact-Console A rea A 3 w ith 250 W MF/HF GMDS S Reserve Battery Calculation ( 24 V DC ) for Raytheon Marine GmbH GMDSS Compact-Console Area A3 with 250 W MF/H F According to IM O Regulation COM SAR/Circ.16 4.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 59 Case A : 1h x ( 0.5 I TX + I RX + I A dd ) x 1.4 = 44.06 Ah recommend bat tery capacity is 86 A h Charger: I Charg x 0.1 I Batt/h = 8.6 A recommend charge r is t y pe 20 A Case B: 6h x ( 0.5 I TX + I RX + I A dd ) x 1.4 = 264 .
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 60 9.2 Pass w ort Info rmationen Der AIS Transponder bietet zwei unterschiedliche Passwort- Hierarchien an . Das ―USER Password‖ öffnet den Bereich der Dat en, die vom User reg elmäßig geänd ert werden müssen. Das sind z.
Y1 - 03 -0212- 1 Rev D 61 9.3 Zeichnun gen und Zertifikate Diese Dokumente sind in den f olgenden Seiten enthalten: (1) Maßzeichnung en (2) Ty pengenehmigungen (3) Ansch lussdiagramme (4) Antennen An.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Source, Draw.-No. 46-EX-D-X00001-C, coyright Raytheon Marine GmbH, Kiel, Germany.
.
.
.
.
.
.
ACR Electronics Europe Gmb H page 1 of 1 2008-10 EC - DoC Comrod AV7.docx EG - Konformitätserklärung EC - Declaration of Conformity Diese Konformitätserklärung bestätigt, dass das unten ben annte Zubehör gleich od er besser dem im untenstehenden Zertifikat ausgewiesenen Zubehör ist.
ACR Electronics Europe GmbH page 1 of 1 2008-09 EC - DoC Co mrod AC17.doc x EG - Konformitätserklärung EC - Declaration of Conformity Diese Konformitätserklärung bestätigt, dass das unten ben annte Zubehör gleich od er besser dem im untenstehenden Zertifikat ausgewiesenen Zubehör ist.
ACR Electronics Europe Gm bH page 1 of 1 2008-08 EC - DoC Nauticast Inla nd AIS.docx EG - Konformitätserklärung EC - Declaration of Conformity Diese Konformitätserklärung bes tätigt, dass das unt.
ACR Electronics Europe Gm bH page 1 of 1 2008-11 EC - DoC GPS Antenna AI S-A W.docx EG - Konformitätserklärung EC - Declaration of Conformity Diese Konformitätserklärung bestätigt, dass das unten ben annte Zubehör gleich od er besser dem im untenstehenden Zertifikat ausgewiesenen Zubehör ist.
Austauschanlei tung 1. Notwendiges Werkzeug: Schraubendreher ( Schlitz) , G abelschlüssel G13 User Passwort : [pers önliches Passwort] (Passwort der W erkseinstellung en ist ‘ N AUT ’) 2. Auslesen der AIS Konfigurationsdaten: Drücke Menu Drücke 2 2.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il ACR Electronics Y1-03-0212-1 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del ACR Electronics Y1-03-0212-1 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso ACR Electronics Y1-03-0212-1 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul ACR Electronics Y1-03-0212-1 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il ACR Electronics Y1-03-0212-1, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del ACR Electronics Y1-03-0212-1.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il ACR Electronics Y1-03-0212-1. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo ACR Electronics Y1-03-0212-1 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
