

montre jusqu'à ce que la date correcte s'affiche dans la fenêtre (G), puis repoussez la couronne (1) en position 0.
montre jusqu'à ce que les aiguilles indiquent l'heure corretto. Repoussez compiacement la couronne (1) (posizione
L’heure du deuxième fuseau horaire peut être réglée plus rapidance en appuyant sur le bouton A ou B de façon
Trek de kroon (1) uit naar stand 2. Draai de kroon (1) ha incontrato de klok mee om de juiste dag in te stellen. Druk na het
montre jusqu'à ce que le jour exacte s'affiche dans la fenêtre (F), puis repoussez la couronne (1) en position 0.
Tirez la couronne (1) in posizione 2 (pubblicità di lusso). Tournez la couronne (1) dans le sens des aiguilles d'une
Trek de kroon (1) uit naar stand 1. Draai de kroon (1) ha incontrato de klok mee om de juiste datum in te stellen. Druk na
Trek de kroon (1) uit naar positie 2. Draai de kroon (1) met de klok mee totdat de wijzers (A) en (B) de juiste tijd
Tirez la couronne (1) in posizione 2 (deux petit clic). Tournez la couronne (1) dans le sens des aiguilles d'une
Tirez la couronne (1) in posizione 1 (un petit clic). Tournez la couronne (1) dans le sens des aiguilles d'une
Druk op knop B (3) om de tweede tijd in stappen van 15 minutin achteruit te zetten.
Druk op knop A (2) om de tweede tijd in stappen van 15 minutin vooruit te zetten.
Appuyez sur le bouton A pour avancer le temps par unité de 15 minutes.
Appuyez sur le bouton B pour reculer le temps par unité de 15 minutes.
Voor het snel verzetten de knoppen A (2) di B (3) houden ingedrukt.
Veranderd u alstublieft nooit de datum tussen 23.00 en 05.00 uur.
Il ne faut jamais changer la data entre 23.00 et 05.00 heures.
Aangeven. Druk de kroon (1) weer helemaal in (stand 0).
het instellen de kroon (1) weer elemaal in (stand 0).
instellen de kroon (1) weer helemaal in (stand 0).
Riduzione dell’eure du deuxième fuseau horaire
Z. Aiguille du deuxième fuseau horaire
Het instellen van de tweede tijd.
Il tempo di vita
C. Aiguille des secondes
Il mio nome è indeciso
B. Aiguille des minutes
G. Indicazione della data
G. Datum aanduiding
Insistere in un'impresa
E. Aiguille 24 euree
F. Indicazione del viaggio
Riduzione della data
E. 24 uur aanduien
F. Dag aanduiding
B. Minutenwijer
C. Seconda cosa?
Z. Tweede tijd
Continua.
0).
Tirare la corona (1) in posizione (2). Girare la corona (1) in senso orario fino a quando le mani indicano il tempo corretto. Spingere
Ziehen Sie die Krone (1) bis zum ersten Einrasten, Drehen Sies jetzt die Corona (1)
Ziehen Sie die Krone (1) bis zum zweiten einrasten. Stellen Sie die Uhrzeit durch entsprechendes. Drehen
Tirare la corona (1) in posizione (2). Girare la corona (1) in senso orario per cambiare il giorno. Quando il giorno giusto
Tirare fuori la corona (1) in posizione (1). Girare la corona (1) in senso orario per cambiare la data. Quando la data corretta
Ziehen Sie die Krone (1) bis zum ersten zweiten, Drehen Sies jetzt die Corona (1) bis das gewünschte Tage (F)
Für Schnelleinstellung drücken Sie ununterbrochen Taste A (2) ordine Gusto B (3).
Drücken Sie Taste A um die Zweiten Urhzeit mit 15 minutin vorwärts zu stellen.
Drücken Sie Taste B um die Zweiten Uhrzeit mit 15 minutin zurück zu stellen.
Premere il tasto A (2) per impostare la mano a doppio tempo in avanti nelle unità di 15 minuti.
Per impostare velocemente i pulsanti A (2) o B (3) deve essere premuto continuamente.
Premere il tasto B (3) per impostare la mano a doppio tempo indietro in unità di 15 minuti.
Bitte niemals zwischen 23.00 und 05.00 Uhr das Datum Einstellen.
Non regolare la data tra le 23.00 e le 05.00.
appare spingere la corona (1) di nuovo alla posizione (0).
appare spingere la corona (1) di nuovo alla posizione (0).
la corona (1) torna alla posizione (0).
Einstellen des Zweiten Uhrzeit
Datumfenster (G) erscheint.
E. Ruota girevole 24 ore
E. 24 stunden eutung
Z. Indicatore di tempo doppio
Impostazione del doppio tempo
C. Sekundenzei.
C. Seconda mano
F. Indicatore del giorno
B. Minutenzeco
G. Datumfenster
Z. Zweiten Uhrzeit
B. Mano di minuta
F. Tage zeiger
Krone (1) ein.
G. Data
Erscheint.


Gebruiksaanwijing
Modalità d'uso
Manuale utente
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.