

Tirez la couronne (1) in posizione 1. Tournez la couronne (1) contre le sens des aiguilles d'une
Tirez la couronne (1) in posizione 2. Tournez la couronne (1) contre le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce que la data correttoe s'affiche dans la fenêtre (G). La mia famiglia (1)
montre jusqu'à ce que les aiguilles indiquent l'heure corretto. Sommario di una donna (1)
Mettez en marce le chrono en appuyant sur le bouton 2. In questo modo, non è possibile.
le bouton 2 vous arrêtez il crono. A l'arrêt du chrono l'aiguille (M) indiquera de nouveau la
Au momento de la mise en marce du crono il startra à compter à partir de la position
crono se mettront alors dans leur position inizialie réglée. In questo caso, il prezzo è stato pagato
cambiamento della posizione de l'aiguille des secondes (M). Après avoir réglé la position starte juste
Wanneer u knop (3) indrukt terwijl de chrono nog loopt, zal deze automatisch worden gestopt.
uitgangspositie. Porta nu herhaaldelijk op knop (2) te drukken stelt u de secondewijzer van de
Valor exacte. Appuyez sur le bouton 3 pour remettre le chrono dans la position inizialie. En
Trek de kroon (1) uit naar positie 2. Draai de kroon (1) tegen de klok in totdat de uur (A) en
Iniziare la porta op knop (2) te drukken. Porta nogmaals op knop (2) te drukken
Trek de kroon (1) uit naar positie 1. Draai de kroon (1) tegen de klok in totdat de datum
stopt de chronograaf weer. Bij het stoppen zullen de wijzers (M) en (L) de juiste waarde
Weergeven. Druk op knop (3) om de chrono terug te laten keren naar de uitgangspositie.
Trek de kroon (1) uit naar positie 2. De chronowijzers stellen zich nu in op de ingestelde
appuyant sur le bouton 3 tandis que il chrono est encore en marce, vous l'arrêterez
crono (M) in opdat deze naar de 12 wijst. Druk de kroon (1) terug naar positie 0. De
reoussez la couronne en position 0. Attenzione: il n'est pas possibile de modifier la
minuut (B) wijzers de juiste tijd weergeven. Druk de kroon (1) terug naar positie 0.
indicatore (G) de juiste datum weergeeft. Druk nu de kroon (1) terug naar positie 0.
Veranderd u alstublieft nooit de datum tussen 22.00 en 02.00 uur.
Het opnieuw instellen van de uitgangspositie van de chronograaf
Il ne faut jamais changer la data entre 22.00 et 02.00 heures.
- Pronto? Tirez la couronne en position 2. Les aiguilles du
Réglage de la position inizialie du chronographe
posizione iniziale des aiguilles (E) et (L).
M. Aiguille des secondes du chrono
cronograaf è ingestibile.
L. Aiguille des minutes du chrono
M. Cronografo di secondo piano
Il suo nome è un vero e proprio
in posizione 0.
L. Cronografo di Minuutwijzer
Il tempo di vita
C. Aiguille des secondes
E. Aiguille des 24heures
B. Aiguille des minutes
G. Indicazione della data
Insistere in un'impresa
Riduzione della data
automatica.
C. Seconda cosa?
G. Datumindicator
B. Minuutwijer
E. 24 uur wijer
posizione 0.
Avviare il cronografo premendo pulsante (2). Premere il pulsante (2) di nuovo, il cronografo
Ziehen Sie die Krone (1) bis zum zweiten Einrasten. Drehen Sie jetzt die Krone (1) gegen den
Ziehen Sie die Krone (1) bis zum ersten Einrasten. Drehen Sie jetzt die Krone (1) gegen den
Um den Cronografo zu starten betätigen Sie Taste 2. Cronografo con il suo nome
Ziehen Sie die Krone (1) bis zum zweiten Einrasten. Betätigen Sie Taste 2 bis Cronografo
Sekundenzeiger (M) auf den 12 Posizione steht. Zum Schluss drücken Sie die Krone (1) wieder
Tirare la corona (1) per posizionare 2. Girare la corona (1) in senso antiorario fino all'ora (A)
Tirare la corona (1) per posizionare 2. Premere ripetutamente (2) fino a mano (M) punti a 12.
Uhrzeigersinn bis das gewünschte Datum im Datumfenster (G) erscheint. Drücken Sie muore
stoppen betätigen Sie nochmals Taste 2. Wenn Sie Taste 3 betätigen werden alle Zeiger
Tirare fuori la corona (1) per posizionare 1. Girare la corona (1) in senso antiorario fino alla data
Uhrzeigersinn bis das gewünschte Uhrzait erscheint. Drücken Sie die Krone (1) wieder
Infine spingere la corona (1) indietro alla posizione 0. Il cronografo è ora pronto per l'uso.
e le mani minuto (B) mostrano il tempo corretto. Spingere la corona (1) tornare alla posizione 0.
indicatore (G) mostra la data corretta. Spingere la corona (1) tornare alla posizione 0.
si fermerà. Per resettare tutte le mani al loro primo pulsante di avvio premere (3).
Bitte niemals zwischen 22.00 und 02.00 Uhr das Datum Einstellen.
zurück nach Posizione 0. Der Chronograph ist jetzt funktionsbereit.
Non regolare la data tra le 22.00 e le 02.00.
Den Nullstellung des Chronographen wieder herstellen
Rilevamento della posizione di partenza del cronografo
wieder rückgestellt nach ihren Null Positionen.
Krone (1) wieder zurück nach Posizione 0.
M. Cronografo di seconda mano
L. Cronografo Minutenzeiger
L. Cronografo a mano in minuto
E. 24Stunden Andeutung
zurück nach Posizione 0.
C. Sekundenzei.
M. Sekundenzei.
C. Seconda mano
E. 24 ore su 24,
G. Indicatore della data
B. Minutenzeco
G. Datumfenster
B. Mano di minuta


Gebruiksaanwijing
Modalità d'uso
Manuale utente
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.