Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VC2500 del fabbricante Black & Decker
Vai alla pagina of 13
PLEASE READ AND SA VE THIS USE AND CARE BOOK. POR F A VOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. Model/Modelo VC2500 Accessories/Parts (USA/Canada) Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) 1-800-738-0245 V acuum Cleaner Aspiradora USA/Canada 1-800-231-9786 www .
2 1 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. W ARNING – T o reduce the risk of fire, electric shock or injury: ❑ Do not leave appliance plugged in.
4 3 Thank you for purchasing this Black&Decker ® V acuum Cleaner . Y our new vacuum cleaner comes with two efficient filters that trap dust particles, and dirt as you vacuum. The permanent dust bag is reusable so you will never have to buy costly disposable paper replacements.
6 5 ASSEMBLING/DISASSEMBLING YOUR V ACUUM CLEANER Flexible Swivel Hose 1. T o connect hose, push swivel connector end into the opening on the front of the vacuum canister until it clicks into place (D). 2. T o remove, press the release button on the hose swivel connector and pull out (E).
8 Emptying Permanent Dust Bag 1. Press lid release to open dust bag compartment. 2. Grasp bracket and lift it up and out of canister (M). 3. Slide collar with dust bag out of bracket (N) 4. Slide clip off and empty dust bag into trash. Cleaning Permanent Dust Bag 1.
INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD GUARDE EST AS INSTRUCCIONES. Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se debe respetar ciertas medidas de seguridad, incluyendo las siguientes: ❑ Por favor lea detenidamente todas las instrucciones antes de utilizar el producto.
Gracias por haber comprado la aspiradora Black&Decker®. Su nueva aspiradora trae dos filtros eficientes que atrapan las partículas de polvo y el sucio al aspirar . La bolsa permanente de recolección de polvo es de uso repetido para evitar el costo de las bolsas desechables de papel.
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. FA MILIARIDAD CON SU UNIDAD †1 .T ubos de extensión T ubo cromado (Part # VC2500-39E) T ubo cromado con clip para almacenar (Part # VC2500-39) 2. Control de succión †3 . Manguera giratoria flexible con conector giratorio (Part # VC2500-23) 4.
3. Ajuste la fuerza de succión, deslizando el control de la misma (H). 4. Cuando utilice la aspiradora, supervise el indicador de bolsa llena en el tanque (J). Este pasa a rojo cuando la bolsa está llena. Para vaciar la bolsa permanente, consulte la sección correspondiente en las instrucciones de cuidado y limpieza del aparato.
Filtro de escape El filtro de escape (de carbón) se encuentra en la parte trasera del tanque. Reemplace conforme sea necesario. Este filtro no es lavable. 1. Presione para abajo el clip de cierre de la tapa y tire para afuera. 2. Sujete el filtro y tire hacia fuera (S).
20 19 DETECCIÓN DE F ALLAS Falla Solución La aspiradora no funciona. Enchufe bien; presione el botón (On/Off). Succión baja o poca recolección. V acíe el recolector de polvo. Reemplace el filtro de escape. Asegúrese que no haya ninguna obstrucción en la manguera flexible ni en el tubo de extensión.
¿NECESIT A A YUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado.
2004/4-20-84E/S Copyright © 2004 Applica Consumer Products, Inc. Pub. No. 1000001 165-00-R V00 Made in People’ s Republic of China Printed in People’ s Republic of China Fabricado en la Repúblic.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Black & Decker VC2500 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Black & Decker VC2500 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Black & Decker VC2500 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Black & Decker VC2500 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Black & Decker VC2500, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Black & Decker VC2500.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Black & Decker VC2500. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Black & Decker VC2500 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
