Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ORB48 del fabbricante Black & Decker
Vai alla pagina of 26
ORB48 www .blackanddecker .com.
A C B D.
E G F 14 13 15.
4 ENGLISH (Original instructions) Intended use Y our Black & Decker ORB handheld vacuum cleaner has been designed for light dry vacuum cleaning purposes. This appliance is intended for household use only . Safety instructions @ Warning! Read all safety warnings and all instructions.
5 ENGLISH (Original instructions) Additional safety instructions - batteries and chargers Batteries u Never attempt to open for any reason. u Do not expose the battery to water . u Do not expose the battery to heat. u Do not store in locations where the temperature may exceed 40°C.
6 ENGLISH (Original instructions) Residual risks. Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warn- ings.
7 ENGLISH (Original instructions) Features This tool includes some or all of the following features. 1. On/Off button 2. Handle 3. Handle reset button 4. Nozzle 5. Charging indicator 6. Dust collector cover 7. Cover release button 8. Charging base 9. Accessory caddy 10.
8 ENGLISH (Original instructions) T o close the appliance (Reset the handle and nozzle) (g. D) u Press the handle release button (3). The nozzle (4) and the handle (2) will fall together . Switching on and off (g. E) u T o switch the appliance on, press and hold the power button (1).
9 ENGLISH (Original instructions) Replacing the lters The lters should be replaced every 6 to 9 months and whenever worn or damaged. Replacement lters are available from your Black & Decker dealer: Filter part number VFORB10-XJ Protecting the environment Z Separate collection.
10 ENGLISH (Original instructions) T echnical data ORB48 (H1) V oltage V dc 4.8 Battery T ype NiMH Weight kg 0.75 Charger Input voltage V ac 230 Output voltage V ac 9 Current mA 200 Approximate charge time h 16 Weight kg 0.
Bahasa IndonesIa （ Petunjuk asli ） 11 Tujuan penggunaan Pengisap debu genggam Black & Decker ORB dirancang sebagai pengisap debu ringan untuk kondisi kering. Peralatan ini hanya ditujukan untuk penggunaan di rumah. Petunjuk keselamatan Peringatan! Baca seluruh peringatan keselamatan dan seluruh petunjuk.
Bahasa IndonesIa （ Petunjuk asli ） 12 Periksa secara rutin kepala pengisi daya untuk mengetahui adanya kerusakan. Ganti pengisi daya jika kepala rusak atau cacat. Jangan coba melepas atau mengganti bagian apapun selain yang ditentukan dalam panduan ini.
Bahasa IndonesIa （ Petunjuk asli ） 13 Keselamatan orang lain Peralatan ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan keterbatasan kemampuan sik, sensor, maupun ment.
Bahasa IndonesIa （ Petunjuk asli ） 14 Fitur Perkakas ini memiliki beberapa atau semua fitur berikut ini. 1. Tombol On/Off 2. Pegangan 3. Tombol atur ulang pegangan 4. Nosel 5. Indikator pengisian daya 6. Tutup pengumpul debu 7. Tombol pelepas tutup 8.
Bahasa IndonesIa （ Petunjuk asli ） 15 Nosel (4) akan terangkat secara otomatis pada saat bersamaan. Untuk menutup peralatan (Mengatur ulang pegangan dan nosel) (gbr. D) Tekan tombol pelepas pegangan (3). Nosel (4) dan pegangan (2) akan lepas bersama-sama.
Bahasa IndonesIa （ Petunjuk asli ） 16 Membersihkan penyaring Peny aring d apat d iber sihkan men ggunak an s ikat lembut atau kain kering. Penyaring dapat dicuci dengan air sabun yang hangat. Past ikan pe nyarin g te rsebut ker ing se belu m dipa sang kembali.
Bahasa IndonesIa （ Petunjuk asli ） 17 Lepas kemasan baterai/rangkaian mesin. Letakkan kemasan baterai dalam kemasan yang sesuai untuk memastikan terminal tidak mengalami hubungan arus pendek. Bawa batera i ke a gen layana n An da ata u st asiun daur ulang setempat.
.
.
.
.
.
.
.
.
90587793 REV-0 07/12.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Black & Decker ORB48 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Black & Decker ORB48 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Black & Decker ORB48 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Black & Decker ORB48 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Black & Decker ORB48, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Black & Decker ORB48.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Black & Decker ORB48. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Black & Decker ORB48 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
