Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VP Series del fabbricante Acoustic Research
Vai alla pagina of 8
Important Notes for Installation Remarques importantes relatives à l’installation Notas Importantes para la Instalación Audiovox Electronics Corporation 150 Marcus Blvd Hauppauge, New Y ork 11788 ©2004 Audiovox Electronics Corporation Acoustic Research is a registered trademark of Audiovox Electronics Corporation.
SPEAKER ENCEINTE ACOUSTIQUE ALT A VOZ SPEAKER ENCEINTE ACOUSTIQUE ALT A VOZ AMPLIFIER AMPLIFICATEUR AMPLIFICADOR LINK REMOVED LIAISONS RETIRÉES EXCLUSIÓN DE ENLACES SPEAKER ENCEINTE ACOUSTIQUE ALT A.
13 2 Dear AR Customer , Congratulations! Y our new AR loudspeakers are an outstanding home hi-fi product that will give you many years of reliable service. The superlative quality of AR products is renowned all over the world and meets or exceeds all official audio standards.
3 12 Mounting your Speakers The speaker's foot bracket can be used to set the speaker on shelving in either a vertical or horizontal position, or to mount the speaker to the walls or ceilings. A clamp ring and four clamp screws hold the foot bracket to the speaker .
11 4 leads to the positive output terminal and both negative leads to the negative output terminal. Then con- nect the other ends of one cable to the mid/tweeter terminals and those of the other cable to the woofer terminals on the speaker . T aking care to maintain proper polarity of both sets of wires.
5 10 Cher client de AR, Félicitations! V otre nouveau système d’enceintes acoustiques de AR est un produit de haute fidélité pour la maison qui vous donnera de nombreuses années de performance exceptionnelle et ce, sans problèmes.
9 6 Pour de meilleurs résultats, vous pouvez également utiliser des pieds acoustiques que l’on appelle aussi des "pics" qui isolent vos enceintes du plancher ou de l’étagère. Ceci contribuera à reproduire un son plus précis et naturel, sans résonances artificielles.
7 8 en utilisant la méthode du bi-câblage/bi-amplification, vous devez d’abord enlever les deux cavaliers sur chacune des enceintes. Pour le bi-câblage (schéma 2 à la page 14), vous avez besoin de deux câbles pour chaque enceinte et chaque canal d’amplification ou d’un câble de bi-câblage spécial.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Acoustic Research VP Series è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Acoustic Research VP Series - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Acoustic Research VP Series imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Acoustic Research VP Series ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Acoustic Research VP Series, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Acoustic Research VP Series.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Acoustic Research VP Series. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Acoustic Research VP Series insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
