Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HG2000 del fabbricante Black & Decker
Vai alla pagina of 12
+ + - - ww w. b lac kan dd eck er .com P P P P i i i i s s s s t t t t o o o o l l l l a a a a d d d d e e e e C C C C a a a a l l l l o o o o r r r r S S S S o o o o p p p p r r r r a a a a d d d d o.
+ + - - ww w.b lac kan ddec ker .co m + + - - ww w.b lac kan dd eck er . com + + - - ww w. b lac ka n dd eck e r . co m + + - - ww w. b lac kan ddec ke r .
USO Su pistola de calor ha sido diseñada para varios tipos de aplica- ciones. (ej. quitar pintura) Instrucciones generales de seguridad ¡Atención! Lea todas las instrucciones. Dejar de seguir todas las instrucciones listadas a continuación puede ocasionar choque eléctrico, incendio y/o heridas severas.
herramienta eléctrica en particular , teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a ser realizado. El uso de herramientas eléctricas para finalidades diferentes de las proyectadas puede ocasionar situaciones de riesgo.
Uso con manos libres (fig. D) Esta herramienta también puede utilizarse en modo estacionario. • Coloque la herramienta en una superficie firme y estable como se muestra en la figura. • Siempre oriente la pistola de aire caliente para lejos de usted.
Uso Seu soprador Térmico da Black & Decker foi designado para vários tipos de aplicações. (Ex. Aplicação de Insulfilm) Regras gerais de segurança Advertência! Leia todas as instruções. Caso todas as instruções abaixo não sejam seguidas, choques elétricos, incêndio e ou lesões poderão ocorrer .
ferramenta elétrica utilizando apenas peças de reposição idênticas. Isto irá garantir a segurança da ferramenta elétrica. Instruções Adicionais de Segurança para Sopradores Térmicos • Sempre desligue a ferramenta quando não estiver sendo usada.
Decapagem de tinta O seu soprador térmico foi projetado para amolecer a tinta e laca permitindo a sua retirada com um removedor manual de boa qualidade. Proceda da seguinte forma: Aponte o ar quente na direção da área a ser removida. Quando a tinta amolecer , raspe com firmeza.
Intended Use Y our Black & Decker heat gun has been designed for var ious heating applications (eg. Paint stripping) General safety rules Warning! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury .
work area that could or may be contaminated by lead. Lead based paints should only be removed by a professional and should not be removed using a heat gun. • When removing paints you should ensure that your work area is enclosed. It is advisable to wear a dust mask.
Accessories The performance of your tool depends on the accessory used. Black & Decker accessories are engineered to high quality standards and designed to enhance the performance of your tool. By using these accessories you will get the very best from your tool.
Solamente para propósito de Argentina: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Marcos Sastre 1998 R icardo Rojas, Partido de T igre Buenos Aires, Argentina CP: B1610CRJ T el.: (11) 4726-4400 Imported by/Importado por: B lack & Decker do Brasil Ltda.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Black & Decker HG2000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Black & Decker HG2000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Black & Decker HG2000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Black & Decker HG2000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Black & Decker HG2000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Black & Decker HG2000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Black & Decker HG2000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Black & Decker HG2000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
