Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DLX850B del fabbricante Black & Decker
Vai alla pagina of 15
2-Cup Coff eemaker Caf etera de 2 tazas Caf etièr e de 2 tasses IMPORT ANT / IMPORT ANTE / IMPORT ANT WASH CARAFE BEFORE FIRST USE! ¡LA VE LA JARRA ANTES DEL PRIMER USO! LA VER LA CARAFE AV ANT LA PREMIÈRE UTILISA TION! Reg is ter your pr oduct onlin e at www .
2 3 Pl ease Read and Save this Use and Care Book IMPORT ANT SAFEGUARDS When usingelectric al applianc es, basicsafety pr ecautionsshould alwaysbe f ollo wedto r edu.
4 5 H o w t o Us e Thi spr oduct isf orhouse hol duseonl y . GET TIN G ST AR TED • Re mo veal lsti ck ers, packi ngmat erial ,andli ter atur e. • Pl ease gotowww .pr odpr ot ect. com/ appl icato r egis teryo urwarr ant y .
6 7 SNE AK- A-CU P® FEA TU RE TheSneak-A-Cup® featur e all owsyou topour acup ofcoffeefromthecarafewhilethe coff eeis br ewing.When thecarafeis r emoved,the br ewing pr oces sis paused.
8 9 ENGLISH NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number on cover of this book. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center.
0 Por favor lea este instructivo antes de usar el pr oducto. I NS TR U C CI ON E S I M P OR T A N TE S D E S E G UR ID AD Cua ndoseut ili zanapa rat oseléc tric os,si em pr e.
2 3 Este producto puede variar ligeramente del que aparec e ilustrado . V enta na del ta nqu e de agu a fáci l de ve r 2. T apa del ta nqu e 3. Ces to r emo vibl e para el filtr o 4. T apa de la jar ra 5. Jarr a D ura life ™ 2 taz as / 60 oz.
4 5 8. Despuésde servir elcafé,procur e mantenerla jarrasobr e laplacacalef actora afin deconservarcaliente elcafé. Importante: El cest o r emovibl eno se debede abrira mediociclode funcionamiento.
6 7 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS O F ALLAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Lacafeterano enciende. Lacafeteranoestá enchufada. Asegúr ese queel aparato estéconectadoa untomacorriente activoy dehaber pr esionado el interruptorde Enc/Apag (I/O).
8 9 Excepciones Esta Garantía no será válida cuando el producto: A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompaña. C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica Manufacturing, S.
20 2 V euillez lir e et c onserver ce guide d’entr etien et d’utilisation. IMPORT ANTES MISES EN GARDE Lorsqu’onutilise un appar eil él ectrique, il fauttoujoursrespe.
22 23 Le produit peut différ er légèr ement de celui illustr é. . Rés erv oir d’ea u av ec mar que s de tas se 2. Rés erv oir à co uve rcl e rab attabl e † 3. Pani er-fil tre amo vibl e (piè ce n° DLX 850-0 (bl anc), pi èc e n ° DLX8 50B -0 (noi r)) † 4.
24 25 6. Brancherla caf etière. 7. Pousserl'interrupteurà laposition demise enmarche(I) etletémoin s'allume.
26 27 DÉP ANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Lacafetièr e nes’allume pas. Lacafetièr e n’estpas branchée. Vérifiersi lacafetièr e est branchéedans uneprise de courantfonctionnell e etsi le boutonmarche/arr êt(I/O) a étéenfoncé.
28 2009/2-17-37E/S/F Printedon r ecycledpaper . Impresoenpapel r eciclado. Imprimésur dupapier r ecyclé. Copyright© 2009 Applic a ConsumerProducts,Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Black & Decker DLX850B è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Black & Decker DLX850B - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Black & Decker DLX850B imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Black & Decker DLX850B ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Black & Decker DLX850B, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Black & Decker DLX850B.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Black & Decker DLX850B. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Black & Decker DLX850B insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
