Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DLX850 del fabbricante Black & Decker
Vai alla pagina of 15
PLEASE READ AND SA VE THIS USE AND CARE BOOK. POR F A VOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISA TION.
2 1 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces.
4 How to Use This product is for household use only . GETTING ST ARTED 1. Remove all stickers, packing material, and literature. 2. W ash the carafe, carafe lid and brew basket in warm sudsy water—rinse thoroughly . These parts are also top rack, dishwasher safe.
6 5 SNEAK-A-CUP® INTERRUPT FEA TURE Y ou can pour a cup of coffee while coffee is brewing without leaking from the brew basket. When finished pouring coffee, place the carafe under brew basket.
8 7 CONSER VE EST AS INSTRUCCIONES. Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: ❑ Por favor lea todas las instrucciones.
10 9 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado 1. V entana de llenado con niveles de tazas marcados (no ilustrado) 2. T anque de agua con tapa de bisagra †3 . Recipiente de colar (Pieza Nº DLX850-01 (B) , Pieza Nº DLX850B-01(N) †4 .
12 11 DISPOSITIVO DE INTERRUPCIÓN DE COLADO SNEAK-A-CUP® Uno puede interrumpir el ciclo de colado para servir una taza de café, sin hacer gotear el recipiente de colar . Después de servir el café, coloque la jarra debajo del recipiente de colar para dar inicio al ciclo de colado nuevamente (E).
13 14 Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales afin de minimiser les risques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures, notamment les suivantes. ❑ Lire toutes les directives.
15 16 Le produit peut différer légèrement de celui illustré. P ANNEAU DE COMMANDE 1. Indicateur de niveau avec marques pour le nombre de tasses (non montré) 2. Réservoir à couvercle rabattable †3 . Panier (pièce n° DLX850-01 (blanc), pièce n° DLX850B-01(noir)) †4 .
17 18 DISPOSITIF DE P AUSE PENDANT L’INFUSION SNEAK-A-CUP md Le dispositif permet de se verser une tasse de café pendant l’infusion. Après s'être servi du café, remettre la carafe sous le panier .
19 20 NOTES NOTES DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 20.
¿NECESIT A A YUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado.
BESOIN D’AIDE? Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté.
The lightning symbol refers to “dangerous voltage”; the exclamation symbol refers to maintenance instructions. See below . W ARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove the cover of the coffeemaker . There are no user - serviceable parts inside.
850 W 120 V 60Hz 2004/7-12-24E/S/F Copyright © 2005 Applica Consumer Products, Inc. Pub. No. 1000001983-R V00 Made in People’ s Republic of China Printed in People’ s Republic of China Importado por: Applica de México S. de R.L. de C.V . Blvd. Manuel A vila Camacho 2900 Int.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Black & Decker DLX850 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Black & Decker DLX850 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Black & Decker DLX850 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Black & Decker DLX850 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Black & Decker DLX850, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Black & Decker DLX850.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Black & Decker DLX850. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Black & Decker DLX850 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
