Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DCM600W del fabbricante Black & Decker
Vai alla pagina of 13
Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation Models Modelos Modèles ❑ D C M 6 0 0 B ❑ D C M 6 0 0 W ❑ D C M 6 0 0 B T US A/ Ca na d a 1- 80 0- 23 1 -9 78 6 Me xi co 01 -8 00 -7 1 4- 25 03 ww w.
2 1 When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: q Read all instructions. q Do not touch hot surfaces. Use handle or knobs.
4 3 Product may vary slightly from what is illustrated. Ho w to Us e Th is uni t is fo r ho u se ho ld us e on ly . GE TT IN G S TA RT ED • Re mo ve al l pa ck in g mat er ia ls an d an y st i ck er s fr o m th e pr od u ct . • Re mo ve an d sa ve lit e ra tu re .
• Gr ou nd co ff ee can be sto re d i n an air ti g ht con ta i ne r in the re fr ig er a to r up to 2 wee ks an d st il l mak e fr es h tas ti ng co ff ee . • Us e co ld ta p wa te r; ho t ta p wa t er tha t h as bee n si t ti ng in a w at er hea t er may giv e yo ur cof f ee a met al l ic tas te .
8 7 ENC HUFE POL ARIZA DO (Sola mente para los mode los de 120V ) Est e apa rat o cuen ta con un enc hufe pol ariza do (un cont act o es más ancho que el otr o). A fin de red ucir el rie sgo de un choq ue eléct rico, este enchu fe encaj a en una toma de corri ente pol ariza da en un solo se nti do.
10 9 Co mo usa r Este aparato es solamente para uso doméstico. Cu ida do y lim pie za El apa rato no con tiene piez as repar ables por el cons umido r. Para ser vicio , acu da a Co mo usa r Este aparato es solamente para uso doméstico. PASOS PRELIMINARES • Retire todo material de empaque y calcomanía adherida al producto.
12 11 • El café molido puede ser guardado en contenedores herméticos y permanecer fresco en la refrigeradora hasta por dos semanas. • Use agua fría de la llave para llenar el tanque de la cafetera; el agua caliente de la llave puede darle sabor metálico al café.
14 13 Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales afin de minimiser les risques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures, notamment les suivantes. q Lire toutes les directives.
16 15 U t i l is at io n L’ appa rei l est con çu un iq ueme nt po ur un e util isa tion do mest iqu e. PO UR CO MM ENCE R • Re tir er le mat éria u d’e mba llag e et le s aut ocol lan ts de l ’a ppar eil . • Re tir er et con serv er la doc ume nta ti on.
18 17 • Aj out er un e go usse de van ill e de 2 po (5 cm ) dan s le su cr ier. Le goû t obt en u vous su rpre ndr a!. • Ga rde r la ca feti ère trè s pro pre.
20 19 NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center.
22 21 Quelles lois régissent la garantie? • Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spéciques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province qu’il habite. Póliza de Garantía (Válida sólo para México) Duración Applica de México, S.
Copyright © 2007 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Importado por: AP PLIC A D E ME XIC O, S. DE R. L. D E C .V. Pr esid ent e Ma zar yk No 111, 1e r Pi so Co l. C hap ulte pec Mo ra les, M exic o D .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Black & Decker DCM600W è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Black & Decker DCM600W - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Black & Decker DCM600W imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Black & Decker DCM600W ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Black & Decker DCM600W, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Black & Decker DCM600W.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Black & Decker DCM600W. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Black & Decker DCM600W insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
