Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CS1014 del fabbricante Black & Decker
Vai alla pagina of 32
INSTRUCTION MANUAL 7-1/4” (184MM) CIRCULAR SAW Thank you for choosing B L AC K + DECKE R ! PLE AS E REA D BE FORE R ETU RNI NG TH IS PRO DUC T FOR ANY REASON. If yo u have a qu est io n or expe rie nce a p rob lem w ith yo ur B L AC K + DECKE R purchas e, go t o http:/ /www.
2 WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
3 dust collection can reduce dust-related hazards. 4) POWER TOOL USE AND CARE a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
4 the trigger and hold the saw motionless in the material until the blade comes to a complete stop. Never attempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the blade is in motion or kickback may occur. Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of blade binding.
5 An extension cord must have adequate wire size (AWG or American Wire Gauge) for safety. The smaller the gauge number of the wire, the greater the capacity of the cable, that is 16 gauge has more capacity than 18 gauge.
6 TO REDUCE THE RISK OF KICKBACK times.
7 OVERVIEW (FIG. 5) 2. Main handle 3. Secondary handle 5. Saw blade 6. Saw blade lower guard 8.
the spanner wrench into the holes of the outer washer.
9 the foot plate on material to be cut. blade guard to an upward position.
10 for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges. .
11 Consulter le site W e b www.B lackandDecker .com/NewO wner pour enregistrer v otre nouv eau produit. MODE D’EMPLOI SCIE CIRCULAIRES 7-1/4” (184MM) Me rci d ’avoir c hoi si B L AC K + DECKE R ! Co ns ult er le s ite Web www.BlackandDecker .com/NewO wner pour enregistrer v otre nouveau produit.
12 RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les consignes. .
13 meilleur travail, de façon plus sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu. b) Ne pas utiliser un outil électrique dont l’interrupteur est défectueux. Tout outil électrique dont l’interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé.
.
15 avant de l’utiliser. Cesser d’utiliser la scie et la faire réparer si un bruit inhabituel ou un fonctionnement anormal se produit. Toujours être certain que tous les composants sont montés adéquatement et solidement avant d’utiliser l’outil.
16 travail. Utiliser un système de dépoussiérage lorsque c’est possible. PROTÉGEZ-VOUS DES EFFETS DE REBOUND LES EFFETS DE REBOND PEUVENT ÊTRE CAUSÉS par pincements, torsions, accrochages ou blocages de scie durant une découpe.
17 L’étiquette apposée sur votre outil peut comprendre les symboles suivants. V ................. volts mW ............. milliwatts nm .............. longueur d’onde en nanomètres A ................. ampères Hz ............... hertz W ........
18 antihoraire à l’aide de la clé hexagonale (15). .
19 ENTRETIEN N’utiliser qu’un détergent doux et un chiffon humide pour nettoyer l’outil. Ne jamais laisser de liquide pénétrer dans l’outil et n’immerger aucune partie de l’outil dans un liquide.
20 DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible démarrer.
21 Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. MANUAL DE INSTRUCCIONES SIERRAS CIRCULARES DE 184MM (7-1/4”) Gra cias po r eleg ir B L AC K + DECKE R ! Visite ww w.B la ckan dD ecke r .co m/N ewOwn er pa ra re gis tra r su n uevo pro du cto .
22 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar una descarga .
23 aplicación. La herramienta eléctrica correcta realizará el trabajo mejor, de manera más segura y a la velocidad para la que se diseñó. b) No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el interruptor. Toda herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
24 se salga del corte y retroceda de un salto hacia el operador. El retroceso es el resultado de un mal uso de la sierra y/o de procedimientos o condiciones de funcionamiento incorrectos y se puede ev.
25 con el movimiento del protector inferior de la hoja. Los accesorios deben estar clasificados para la velocidad recomendada en la etiqueta de advertencia de la herramienta, como mínimo. Los discos y otros accesorios que funcionen por encima de su velocidad nominal pueden desarmarse y provocar lesiones.
26 • Evite el contacto durante tiempo prolongado con las partículas de polvo originadas al lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y otras actividades de la construcción .
27 calibre causará una caída en el voltaje de la línea lo que resultará en pérdida de potencia y sobrecalentamiento. El siguiente cuadro muestra el tamaño correcto a utilizar, dependiendo del largo del cable y el amperaje nominal. En caso de duda, utilice el de mayor calibre.
28 protector está cerrado, asegúrese de que el interruptor encienda y apague la sierra.
29 la hoja corte a la profundidad deseada.
30 DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible tomacorriente que funcione.
31 · GARANTÍA BLACK+DECKER · BLACK+DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat.
32 .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Black & Decker CS1014 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Black & Decker CS1014 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Black & Decker CS1014 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Black & Decker CS1014 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Black & Decker CS1014, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Black & Decker CS1014.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Black & Decker CS1014. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Black & Decker CS1014 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
