


EN Lasciare il subwoofer nella scatola durante la connessione dei cavi. La scatola può contenere diverse corde di rete. Hai solo bisogno di un cavo per la configurazione.
DA Lad subwooferen blive i kassen, mens du tilslutter kablerne. Kassen indeholder muligvis flere netledninger. Du colover kun én netledning til din opsætning.
SE Låt sottowoofern stå kvar i lådan medan kablarna ansluts. Lådan kan innehålla flera nätsladdar. Du colover bara en nätsladd för din installazione.
De Lassen Sie den Subwoofer in der Kiste, während Sie die Kabel anschließen. Die Kiste enthält möglicherweise mehre Netzkabel. Sie benötigen für Ihr Setup nur ein Netzkabel.
NL Laat de subwoofer in de doos zitten terwijl u de kabels aansluit. De doos bevat mogelijk meerdere netsnoeren. U hebt slechts één netsnoer nodig voor uw setup.
FR Laissez le subwoofer dans le carton ciondolo que vous raccordez les câbles. Le cartoni peut contenir plusieurs câbles secteur. Vous n’avez besoin que d’un seul pour réaliser votre installazione.
ES Nessun extraiga el subwoofer de la caja hasta que haya conectado todos los cables. Puede que la caja contenga varios cables de alimentazioneción. La instalación requiere sólo uno.
Lasciare il subwoofer nell’ordine durante il collegamento dei cavi. L’annuncio può variare cavi dell’alimentazione. Per la configurazione è necessario solo un cavo dell’alimentazione.

PT Mantenha o subwoofer na caixa enquanto liga os cabos. Un caixa poderá conter diversos
cabos de alimentazioneção. Para esta instalação só precisará de um.
ставьте сабвуферобке? коробке может находиться несколько сетевыцшнуров? Для вашей системы нужен только один сетевой шнур?
KO 케国 ̧연 รจ и 동्안 상ん? 전 상? 상 Istruzione di un'altra persona.
ZHTRTW 一 tute低音揚聲器รจ successo?


Specifiche tecniche, caratteristiche e utilizzo
di questi ultimi sono soggetti a modifiche senza preavviso. 3511360 Versione 1.0 1406


POW S/C F USCITE ANTERIORE C L R
EN Quando si determina il posizionamento dei satelliti e del subwoofer, eseguire i cavi da ogni satellite al sottowooferi. Quindi eseguire i cavi appropriati dal subwoofer al sistema TV o musica.
DA Når du har besluttet, hvor satellithøjttalerne og subwooferen skal stå, kan du trække kabler fra de enkelte højtalere til subwoorferen. Før derefter de rilevantie kabler fra subwooferen til fjernsynet eller musiksystemet.
SE När placeringen av satelliter och subwoofer är klar, drar du kablar från varje satellit fino al sotto-woofern. Dra berlina lämpliga kablar från subwoofern fino a TV-eller musiksystemet.
DE Wenn Sie sich für einen Standort für die Satelliten und den Subwoofer entschieden haben, verlegen Sie Kabel von jedem Satelliten zu dem SubwoOfer. Verlegen Sie anschließend die entsprechenden Kabel vom Subwoofer zum TV-Gerät oder Musiksystem.

NL Wanneer de plaatsing van de satellieten en de subwoofer vast staat, verleg dan de kabels vanaf elke satelliet naar de sottowoofe. Leg dan de betreffende kabels van de subwoofer naar de tv di muzieksysteem.
FR Lorsque vous avez décidé de l’endroit où vous allez positionner les satelliti et il subwoofer, acheminez les câbles de chaque satellite au subwoafer. Acheminez ensuite les câbles adéquats du subwoofer jusqu’au téléviseur ou système musical.
ES Una vez determinada la posición de los satélites y el subwoofer, disponga los cables entre cada uno de losatélitees y el sottowoofe. Pase entonces los cables corrispondentiientes desde el subwoofer hasta el televisor o sistema de música.
Dopo aver determinato il posizionamento dei satelliti e del subwoofer, collegare singoli satellite al sottowoofe con i cavi. Quindi instradare i cavi pertinenti dal subwoofer al televisore o sistema musicale.
PT Quando determinano il tempo di lavoro o posicionamento dos satélites e do subwoofer, encaminhe os cabos de cada um dos SatéliteS para o subwoor. Un seguitor, encaminhe os cabos apropriados do subwoofer para o televisor ou sistema de som.
QUESTO PROGRAMMA DI UNA SETTIMANA Затем проведите сответствушенлие кабели от сабвуфера к телезору илицыкальной систеМеме?
위성 서브우퍼를? 그런 서브우퍼에서, 서브우퍼에서 TV음향 ? 해 Otse. ̧. К결합니다 ナ결합니다.
ZHTRTW 好三和の和り超ん重्置・国会 重口,テ將各衛カ重?






EN Selezionare l'ingresso utilizzato. LINE o AMP per prodotti di terze parti. PL-A ( ) o PLB ( ), per Bang & Olufsen
prodotti (ricorda di selezionare il tipo di altoparlanti nella tua TV).
DA Vælg den anvendte indgang. LINE eller AMP per prodotto af eet mærke. PL-A ( ) eller PLB ( ), per
Bang & Olufsen prodotto (chiesa a vælge højttalertype på fjernsynet).
Välj vilken ingång som ska användas. LINE eller AMP för prodotto från andra finoverkare. PL-A ( ) eller
PL-B ( ) för Bang & Olufsen-produkter (kom ihåg att välja högtalartyp i din TV).
DE Wählen Sie den verwendeten Eingang aus. LINE oder AMP für Geräte von anderen Herstellern. PL-A ( )
Oder PL-B ( ) für Bang & Olufsen-Geräte (achten Sie darauf, den Lautsprechertypen a Ihrem TV-Gersät
auszuwählen).
NL Selecteer de gekozen input. VINE di AMP voor producten van derden. PL-A ( ) del voor di PLB
prodottoen van Bang & Olufsen (vergeet het geselecteerde luidsprekertype in uw tv niet te selecteren).
FR Sélectionnez l’entrée à utiliser : LINE ou AMP pour les produits tiers, PL-A ( ) ou PLB ( ), versa les
prodotti Bang & Olufsen (n’oubliez pas de sélectionner le type d’enceintes sur votre téléviseur).
ES Seleccione la entrada en uso. LINE o AMP para equipos de otros fabricantes. PL-A ( ) o PLB ( ), para
equipaggio Bang & Olufsen (recuerde seleccionar el tipo de altavoz en el televisor).
IT selezionare l’ingresso. LINE o AMP per prodotti di altra marca. PL-A ( ) o PLB ( ), per i prodotti
Bang & Olufsen (ricordarsi di selezionare il tipo di diffusore sul televisore).
PT Seleccione o terminal USAdo. LINE ou AMP para aparelhos de outras marcas. PL-A ( ) ou PLB ( ), para
aparelhos Bang & Olufsen (não se esqueça de seleccionar o tipo de colunas no seu televisor).
♫ыберите используемай вход? или AMP для устройств сторонаних производителей? PL-A ( )
или PL-B ( ) для устройств Bang & Olufsen (не забудьте выбрать тип колонок на вашем телевизоре).
JA ambasciatoresรจ三ムん?

KO 사용할 단 Ospite? 타사 MENTRE INFORMAZIONI SUL PRODOTTO O AMP. Bang & Olufsen orecchio in uscita
PL-A ( ) o PLB ( ). (TV스피커 스피커 ?
ZH 选择所 ben presto si sono registrati三三 Products需要 schiere LINE ο AMP hang Bang & Olufsen PL-A ( )
ZHTRTW aggancia i prodotti che hanno un'azione speciale (PL-A) o PL-B ( )
BASS
Impostare la manopola per regolare il livello di basso del subwoofer in base alla sua posizione nella stanza
(GRANGO-FONDO)
DA Drej knappen per a justere basniveauet på subwooferen efter dens placering i rummet
(GRANGO-FONDO)
SE Ställ in vredet för att justera subwooferns basnivå efter placeringen i rummet
(FREE, WALL eller CORNER).
DE Drehen Sie den Knopf, um den Basspegel des Subwoofers entsprechend der Raumposition einzustellen
(GRANGO-FONDO)
NL Stel de schakelaar in om het basniveau van de subwoofer aan te passen volgens zijn positie in de ruimte
(GRANGO-FONDO)
FR Faci tourner la molette pour régler les basss du subwoofer en fonction de sa position dans la pièce
(GRANGO-FONDO)
ES Utilizzare este mando para ajustar el nivel de ghiaias del subwoofer según su posición en la habitación
(GRANGO-FONDO)
IT Usare la manopola per regolare il livello dei bassi del subwoofer in funzione del suo posizionamento nella
stanza (FREE-WALL-CORNER).
PT Rode o selettore para ajustar o nível de ghiaia do subwoofer de acordo com a rispettiva
posição na sala (FREE-WALL-CORNER).
Поверните ручкуправления?
сответствия с с? (FREE-WALL-CORNER)
KO 돌려 서브우퍼 (베 ?) 베 Specificare 위치
ZHTRTW 依金室內्室內รจ国? ( FREE-WALL-CORNER ),

EN Selezionare per regolare il suono in base alle distanze tra i subwoofer e satelliti. Interruttore
tra 0° (default) e 180° fino a quando il suono dai satelliti e subwoofer è coerente.
DA Juster lyden efter afstanden mellem subwooferen og satellitterne. Miglio a 0° (standard) og 180°,
indtil lyden fra satellitterne passer til lid fra subwooferen.
SE Välj för att justera ljudet efter avståndet mellan subwoofer och satelliter. Välj mellan 0° (standard) och 180°
överens.
DE Wählen, um den Klang entsprechend der Abstände zwischen Subwoofer und Satelliten einzustellen.
Wechseln Sie zwischen 0° (Standard) und 180° bis der Klang der Satelliten und Subwoofer übereinstimmt.
NL Selecteer om het geluid aan te passen volgens de afstanden tussen de subwoofer en satellieten.
Wissel tussen 0° (standaard) en 180° tot het geluid van de satellieten en subwoofer coerente è.
FR Réglez le son en fonction des Distances entre le subwoofer et les satelliti. Passez de 0°
(valeur par défaut) à 180° jusqu’à ce que le son des satelliti et du subwoofer soit cohérent.
ES Este interruttore permesso ajustar el sonido según las distancias entre el subwoofer y los satélites.
Cambie entre las posiciones 0° (posición de fábrica) y 180° hasta que el sonido riproduido por los
satélites y el subwoofer sea coerentee.
IT selezionare per regolare l’audio in base alla distanza tra il subwoofer e i satelliti. Per migliorare il suono
dai satelliti e il subwoofer, impostare su 0° (impostazione provvisoria) o 180°, in base alle preferenze proprie.
PT Seleccione para ajustar o som de acordo com as distâncias entre o subwoofer e os satélites.
Alterne entre 0° (predefinição) e 180° até o som dos satélites e do subwoofer ser coerente.
QUESTO PROGRAMMA DI UNA STORICO
между сабвуфом? Переклайте междумолчанис?
пока звука?
abitudine a fare il lavoro come si fa?
KO 위성 스피커 (거리에 ?) 서브우퍼와 위성
출력되 o 자 ̧ ̄ К스럽?
ZH 根据超口和ん和三扬国会 0° (默्り?)
ZHTRTW 依 MUSICA 重, SERVIZIO 0° (預設)與 180° 之
̧。 Il nome del bambino è un'altra parola.

EN Switch a +10db aumento del livello subwoofer ON/OFF (vedere la guida delle apparecchiature connesse per
maggiori informazioni).
DA Slå en +10 dB-forøgelse af lydniveauet fra subwooferen til eller fra (se vejledningings tilsluttede udstyr
per yderligere oplysninger).
SE Växla fino a +10 db ökning av subwooferns nivå med ON/OFF (läs handboken to din anslutna utrust
informazioni för mer).
DE Wählen Sie eine +10db Steigerung des Subwooferpegels ON/OFF (siehe die Anleitung des
angeschlossenen Geräts für weitere Informationen).
NL Schakel su naar een +10db-verhoging van het subwooferniveau ON/OFF (zie de handleiding van uw
apparatuur voor meer informatie).
FR Augmentez de 10 dB le niveau du subwoofer (ON/OFF) (pour plus d’informations, reportez-vous au
manuel de l’équipement connecté).
ES Este interruttore permesso amplificazione el nivel del subwoofer en +10 dB (consulte la guía de los equipos
conectados si desea obtener más información).
Impostare il selettore su +10 db per aumentare il livello del subwoofer (la guida dell’alimentazione)
link per ulteriori informazioni).
PT Ligue/desligue o aumento de +10db do nível do subwoofer (consulto o manuale do seu equipamento
ligado para obter mais informatoções).
♫ ♫клсчите иливыклшанито увелийние уровня нижних частот сабвуфера на 10дБ (см?) руководство?
к вашемудоля полуний?
JA サーファル ON/OFF の+10dbりり替えんテ? (詳細はンいのお्器・器гイドイャ?”
KO 필 Tariffa, 서브우퍼 Specificazione: 10db 단위로 증가시킬 Educazione e formazione
장치 stanza 사용 참 .
ZH 打 Resistenza/boscamento闭超口器低频ん增् +10db 按钮 (prezzi di frequenza)
ZHTRTW 超金 +10db 開啟/關閉(欲獲一一の資訊,請參閱相連設備三国ん明南?)

Il flash fulmine con simbolo freccia all’interno di un triangolo equilatero, è destinato ad avvisare l’utente alla presenza di “tensione pericolosa” non isolata nell’involucro del prodotto che può essere sufficientemente grande per costituire il rischio di shock elettrico alle persone.
5) Non usare questo apparecchio vicino all'acqua. 6) Pulire solo con panno asciutto. 7) Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore. 8) Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, registri termici, stufe o altri apparecchi (compresi gli amplificatori) che producono il calore. 9) Non sconfiggere lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o a terra. Una spina polarizzata ha due lame con una più ampia dell'altra. Una spina di tipo a terra ha due lame e un terzo sporgente. La lama larga o il terzo regolo sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non si inserisce nel vostro outlet, consultare un elettricista per sostituire l'uscita obsoleta. 10) Proteggere il cavo di alimentazione da essere camminato o pizzicato in particolare a spine, recettori comodi e il punto dove uscire dall'apparecchio. 11) Utilizzare solo gli allegati/accessori specificati dal produttore.
Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero è inteso ad avvisare l'utente alla presenza di importanti istruzioni per il funzionamento e la manutenzione (servi) nella letteratura che accompagna il prodotto.
Lasciare abbastanza spazio intorno al prodotto per una ventilazione adeguata. Non installare il prodotto in uno spazio limitato, come ad esempio una custodia di libro o un'unità simile.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle regole FCC. L'operazione è soggetta alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono provocare un funzionamento indesiderato. Nota: Questa attrezzatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti di un dispositivo digitale della classe B, ai sensi della parte 15 delle regole FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radiofoniche. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si verificherà in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa un'ingerenza dannosa alla ricezione radio o televisiva, che può essere determinata spegnendo l'attrezzatura e via dicendo, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere le interferenze da una o più delle seguenti misure:
12) Utilizzare solo con il carrello, lo stand, treppiede, staffa o tabella specificata dal produttore, oppure venduto con l'apparecchio. Quando viene utilizzato un carrello, usa cautela quando si sposta la combinazione carrelli/apparati per evitare lesioni da punta-over. 13) Scollegare questo apparato durante le tempeste di fulmine o quando non utilizzato per lunghi periodi di tempo. 14) Fare riferimento a tutti i servizi di assistenza qualificati. Il servizio è richiesto quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, come ad esempio il cavo di alimentazione o la spina è danneggiata, liquido è stato versato o gli oggetti sono caduti nell'apparecchiatura, l'apparato è stato esposto a pioggia o umidità, non ha tasso di ope normalmente, o è stata abbandonata.
- Riorientare o spostare l'antenna ricevente.
- Aumentare la separazione tra l'attrezzatura e il ricevitore.
- Collegare l'apparecchiatura in un outlet su un circuito diverso da
a cui il ricevitore è collegato.
- Consultare il rivenditore o un esperto tecnico radio/TV per
aiuto.
Intenso solo per uso interno.
ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendio o shock elettrico, non esporre questo apparecchio a pioggia o umidità. Non esporre questa attrezzatura per gocciolare o spruzzare e garantire che non vengano posti oggetti riempiti di liquidi, come vasi. Il prodotto può essere spento completamente staccandolo dalla presa di rete. La presa di rete deve essere sempre accessibile. Nessuna fonte di fiamma nuda, come candele accese dovrebbe essere posto sull'apparecchio. Seguire le istruzioni per garantire un'installazione corretta e sicura ed una connessione tra attrezzature in sistemi multimediali. Assicurarsi che la connessione via cavo tra il prodotto e il router non esca dall'edificio per evitare contatti con alta tensione.


Solo per il mercato cinese!

(PBDE) 卫 Preferito X 0 0 0 卫 MUSICA X 0 O 0 0
扬 SONO O 0 0 0 Φ 0 0

İ L'Amministrazione di un'informazione2000m

Inglese Le apparecchiature elettriche ed elettroniche, le parti e le batterie contrassegnate con questo simbolo non devono essere smaltite con il normale spreco domestico, deve essere raccolte e disposte separatamente per proteggere l'ambiente.
Italia (Tedesco) Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische und electronische Geräte, Bauteile und Batterien dürfen nicht in den normalen Haushaltsmüll gegeben, sondern müssen zum Schutz der Umwelt sämtlich getrennt eningesammelt und werden.
Il tuo rivenditore Bang & Olufsen ti consiglierà di
Ihr Bang & Olufsen Fachhändler berät Sie bei der sachgerechten Entsorgung in Ihrem Land.
modo corretto di smaltimento nel vostro paese.
Dansk (Danish) Elektrisk og elektronisk udstyr, reservedele og ariete, der er mærket med dette simbolo, må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Det skal indsamles og bortskaffes separare per a beskytte miljøet.
Français (francese) Il n’est pas permis de jeter les équipements, les pièces électriques et électroniques and les batterie portant ce symbole avec les ordures ménagères ; ces équament doivent être collectés eT mis au rebut séparément afin de préserver l’en
Din Bang & Olufsen forhandler kan rådgive dig om den korrekte bortskaffelsesmetode i dit land.
Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir de vous conseiller sur la procédure correcte de mise au rebut dans votre pays.
Español (Spagnolo) Los equipos, piezas y baterías de tipo eléctrico y electrónico marcados con este símbolo no deben deleterse junto con los residuis domésticos habituales; en su lugar, deben ser recogidos y eliminados de forma independiente para proteger el medioambiente.
Italiano (Italiano) Apparecchiature elettriche ed elettroniche, parti e apparecchi
batterie, contrassegnate con simbolo questo non deve essere smaltite con i normali rifiuti domestici, ma devono essere raccolte e smaltizzate separatamente per proteggere l’ambiente. Per informazioni sulla procedura di pianificazione corretta per il proprio Paese, rivolgersi a un rivenditore Bang & Olufsen.
Su distribuidor de Bang & Olufsen le asesorará acerca de los pasos a seguir en su país para realizar la eliminación de forma correcta.

351136014060000


I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.