
Primo Belgacom DDS 100 / 200 BelgaCOM ForumTM 700


Questo telefono DECT approvato è destinato ad essere utilizzato con un Belgacom cordless PBX. Le seguenti condizioni devono essere rispettate, in particolare riguardo all'uso delle frequenze radioelettriche:

Toc. Precauzioni per l'uso p.2
Il tuo telefono p.4
Dichiarazione di conformità p.23


Cancellare un carattere ¿Ritorno al menu precedente ¢ Eliminare un intero campo (stampa lunga)
Aspetta. TM Ritorno alla prima schermata ¿ Interruttore di chiusura/bloccaggio della tastiera (stampa lunga)
(1) A seconda del modello
(2) Caso speciale: dalla directory personale, la lunga stampa consente di creare o modificare una scheda della directory

Luce • Uscita dal campo radio (rapido lampeggiante)

Sollevare il ricevitore Φ Riscatto (stampa lunga)
Accendere / spegnere Accesso rapido al ringer

Altre caratteristiche 1 linea di icone dello stato e 3 linee di 16 caratteri alfanumerici. Il DDS 200 ha anche un display retroilluminato e una tastiera.
1.1 icone di stato Le icone dello status vengono visualizzate nella schermata di benvenuto e indicano lo stato del telefono.
Inizializzare la casella di posta vocale / Informazioni di consulenza
Vibratore attivo DDS 200
È possibile ottenere dettagli sulle icone di stato dalle tooltips che appaiono sulla schermata di benvenuto quando si utilizza il navigatore:
Batteria potenza piena


1.2 icone MENU Il MENO è accessibile dalla schermata di benvenuto premendo il OK chiave.
(OK: ) Fornisce l'accesso a tutte le funzioni disponibili sul sistema.
Regia: gestire la tua directory personale e accedere alla directory aziendale.
Riscatto: richiamare l'ultimo numero di tutti.
Divertimento: deviare le chiamate ad un altro numero.
Posta: consultare e inviare messaggi vocali e di testo.
Chiamate il pick-up: rispondere a una chiamata destinata ad un altro telefono.
Appuntamento: programmare un tempo di call-back.
Blocco di sistema: vietare chiamate in uscita e modifica della programmazione.
Personalizzando il telefono: programma la tua casella di posta vocale, seleziona il suono del ringer, lingua, ecc.
Regolazione: regolare il contrasto, attivare o disattivare i bip, illuminazione, ecc.
Selezione del sistema · Installazione


* In caso di chiamata multipla, le icone sono date indici per rappresentare i corrispondenti diversi.


Premere brevemente la chiave di navigazione per accedere al MENU e confermare.
Spostare la chiave di navigazione a sinistra o destra.
Questi simboli possono essere integrati da piccole icone o testi. Tutti i codici di funzione predefiniti o personalizzati sono indicati nella tabella dei codici nel foglio allegato.


2.1 Caricamento del telefono • Installazione della batteria al telefono
Posizionare la batteria nella diapositiva seguendo il segno sull'etichetta
Scorretela finché non si fa clic su


Collegare il caricabatterie e posizionare il telefono nel supporto di ricarica
DDS 100: ~ 5 h 00 DDS 200: ~ 3 h 00 Batteria aggiuntiva: ~ 2 h 30
Caratteristiche dell'adattatore di alimentazione principale Ingresso: 230 V - 50 Hz Uscita: 12 V DC - 500 mA Caricare regolarmente il telefono. Il telefono può essere acceso o spento. Se il telefono non viene utilizzato e non caricato per un periodo di diverse settimane, rimuovere la batteria e memorizzarlo separatamente.
Il DDS 100 funzioni esclusivamente con la batteria Ni-Mh, e DDS 200 con la batteria Li-Ion.
posto · Tempo di ricarica della batteria


Accendere (stampa lunga)
attendere un momento (circa 3 secondi)

Premere il tasto interruttore on/off chiave (stampa lunga). (interruttore on/off: )
selezionare una funzione nel MENU
applicare è possibile muoversi orizzontalmente
lungo le varie icone
2.4 Accessori
Sono disponibili diversi modelli di caricabatterie. Per il funzionamento in un ambiente industriale (polvere, filetti, vari tipi di vapore e rischio d'impatto), è essenziale utilizzare i supporti protettivi. Chiedi al tuo ingegnere.



Per effettuare una chiamata esterna, comporre il codice di accesso della linea esterna prima di riunire il numero del tuo corrispondente.
lunga stampa selezionare il No. nel

lunga stampa selezionare il nome della persona
voi desiderate chiamare

inserire la prima lettera del tuo
selezionare il nome desiderato

Se vengono in su diversi nomi, è possibile affinare la ricerca inserendo le lettere successive (secondo, terzo, ecc) del nome che si sta cercando.Press 1 quando non conosci una delle lettere del nome.

voi/Voi ricevete

Il ringer non suona se: . il vibratore è attivo, l'icona attiva del vibratore viene visualizzata sul salvaschermo. . il ringer è disabilitato, viene visualizzata l'icona con disabilità del suo anello sul salvaschermo.
3.6 Durante una conversazione • Fare una seconda chiamata
tu sei in conversazione
comporre il numero invia la chiamata
John in conversazione Trasferimento
la prima chiamata è in attesa
appendere la chiamata in corso
recuperare il corrispondente su

Paul in conversazione Trasferimento
John in conversazione Trasferimento
Paul in conversazione Trasferimento
si è in conversazione con il numero di destinazione;

selezionare il 'Invia MF
applicare tutte le cifre dialled sono poi inviate
Disattivare la funzione, dal Invia codice MF schermo, ri-abilitabile.


4.1 Inizializzare la tua casella di posta vocale È possibile utilizzare Messaggio icona sulla schermata di benvenuto per inizializzare la tua voce
Inserisci la password e registra il tuo nome in conformità con
Il tuo codice personale viene utilizzato per accedere alla tua casella di posta vocale e per bloccare il telefono.
selezionare il "Divertire a


4.3 Consultare la tua casella di posta vocale Quando hai ricevuto un messaggio, il Messaggio icona viene visualizzata sul
conferma l'accesso al
conferma l'accesso alla voce
numero di visualizzazione nuovo e
01/05 107 10 May 9:15 Giocare nuovo?
Puoi spostarti orizzontalmente lungo le varie icone.


4.4 Messaggi di consulenza lasciati mentre eri via Quando hai ricevuto un messaggio, il Messaggio icona viene visualizzata sulla schermata di benvenuto.

conferma l'accesso al
selezionare il 'Matteo di testo'
150 20 May 16:30 2/4 Leggi un msg?
applicare selezionare il desiderato
conferma di leggerlo

Mentre il messaggio è in fase di lettura, puoi selezionare altri funzioni con il tasto di navigazione-up-down.


Altre chiamate di deviazione 5.1 ad un altro numero (diversione immediata) Il numero può essere la vostra casa, telefono portatile o auto, messaggio vocale o una estensione interna (operatore, ecc).
conferma l'accesso alla diversione immediata

Puoi continuare a fare chiamate mentre il tuo telefono è deviato. Osservazione generale sulle diversità: è possibile attiva solo una singola diversione sul telefono. Programmazione di una nuova deviazione annullerà il precedente Uno.
5.2 Diversi tipi di diversificazioni Esempio di deviazione su occupato • Diversi tipi di diversificazione È possibile avviare diversi tipi di inoltro dal in avanti lista. (elenco in corso: )
Div Busy Quando sei in conversazione, tutte le tue chiamate sono deviate al numero che scegli.
DND Il tuo telefono è momentaneamente inaccessibile a tutte le chiamate in arrivo.
TM Div Segui le tue chiamate ti seguono quando sei in un altro set.
Div a Pag Le chiamate vengono deviate al ricevitore radio portatile.


applicare selezionare "Lista di
conferma l'accesso alla diversione

applicare selezionare Diversione


5.4 Programmazione della tua directory personale (numero individuale) La tua cartella personale può contenere fino a 10 numeri.
lunga stampa selezionare la carta scelta confermare (lunga pressione)

inserire il numero
* Per inserire il nome: le chiavi numeriche hanno lettere che possono essere ottenute con stampazioni consecutive. Esempio: premere il tasto 8 chiave due volte in successione per visualizzare la lettera 'U'.

vibratore a lunga pressione attivato e
vibratore a lunga pressione disattivato
Questa chiave può essere utilizzata per passare rapidamente dal ringer al vibratore e viceversa.
ringer disabilitato · e ringer · attiva

5.6 Personalizzazione rapida del ringer A seconda della tua attività, le impostazioni dell'anello possono essere modificate tramite una veloce pressione interruttore on/off la chiave seguita da OK chiave. (interruttore/

Attiva/disattiva il vibratore (DDS 200) Attiva / disattiva la modalità di riunione attiva/disabilitativa del ringer (anello progressivo); Bloccare la tastiera
Confermare l'opzione di tua scelta utilizzando il OK chiave. (OK: )



Noi... Sistemi di business Alcatel, dichiarando che presumiamo
Terminale digitale DDS 100/200 (Alcatel Reflexs 4076)
Il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato una risoluzione comune sulla situazione dei diritti dell'uomo in Europa.
Qualsiasi modifica non autorizzata al prodotto renderà la presente dichiarazione di conformità nulla e nulla. Una copia dell'originale di questa dichiarazione di conformità può essere ottenuta per posta da:
ALCATEL BUSINESS SYSTEMS Servizi tecnici - Approvazione Manager 1, route du Dr. Albert Schweitzer F 67408 Illkirch - Francia
3EH 21011 UCAC ED.01

Come si può

Se il telefono non ha né l'icona, né la chiave corrispondente, la funzione viene attivata inserendo il codice.
Belgacom, in linea con la sua politica di costante miglioramento dei prodotti per il cliente, si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza preavviso.
Risposta generale campana #73 Rispondere a paging #76 Tempo di nomina (programmato) #82 / Cancella #63 o ## Codice account business #78 Taglio calibrato (R) #62 Annulla richiesta chiamata #2 Consultazione della chiamata in attesa di 60 Personalizzazione menu accesso #70 Chiamate gruppo Divert / Annullare #795 / #790 Divertire se occupato / Annullare #792 / #790 Divertiti a paging / Annullare #794 / #790 Non disturbare / Annullare #793 / #790 DTMF Fine to End #61 Seguimi diversione / Annullare #798 / #799 Gruppo call pick-up #72 Caccia gruppo out / Gruppo di caccia in #796 / #797 Disversione immediata / Annullare #791 / #790 Intrude su una chiamata #5 Bloccaggio e sbloccamento #75 Mailing #67 Rendere un'uscita chiamare 11 Operatore 0 Pagare il #84 Park e recuperare la chiamata parcheggiata #74 Rimboschimento ultimo numero (bis) #77 Diversione selettiva / Annullare #800 / #790 Sostituzione per conto business codice Passare tra le chiamate (Broker call) #3 Terminal call pick-up #71 Conferenza a tre vie #64
Nome: Numero di telefono. :
Standard su misura · Funzione
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.