Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BDH2000FL del fabbricante Black & Decker
Vai alla pagina of 28
Catalog Number BDH2000FL ( 20V MAX*) VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA. INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. Thank you for choosing Black & Decker! Go to www.
2 SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS.
3 • Do notuse on ornear hot surfaces. • Use extracaution when cleaningon stairs. • Thisappliance is intended forhousehold use onlyand not forcommercial or industrial use.
4 until irritation ceases. If medical attention is needed, the battery electrolyte is composed of a mixture of liquid organic carbonates and lithium salts. WARNING: Burn hazard. Battery liquid may be flammable if exposed to spark or flame. Symbols • The labelon yourtool may includethe followingsymbols.
5 To remove the handle: • Unclipthe handle(2) from theappliance. • Rotate the locking ring (3) counterclockwise to release the clips. • Pullthe hoseaway from thehandle (2). • Fitthe accessorydirectly to thehose cuff(16).
6 BATTERY DIAGNOSTICS If the appliance detects a weak battery, the charging indicator will flash at a fast rate. Proceed as follows: • Placethe appliance on thecharging base. • Plugin the charger. • Leavethe appliance to charge.
7 CLEANING FILTERS (figures E,F) Both the plastic pre-filter (17) and the pleated filter (18) are re-usable and should be cleaned regularly. • Pull thedoor latch (8)and openthe transparent door (6) 180degrees.
8 MAINTENANCE Use only mild soap and damp cloth to clean the vac. Never let any liquid get inside the vac; never immerse any part of the vac into a liquid.
N° de catalogue BDH2000FL ( 20V MAX*) MODE D’EMPLOI CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR. POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT. Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/ NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.
10 10 10 LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il estimportant quevous lisiez etcompreniez cemode d’emploi. Lesinformations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME.
11 11 11 • Risque d’incendie. Ne pas passerl’aspirateur sur desmatières qui brûlent oufument comme des mégots de cigarette, des allumettes ou des cendres chaudes. • Nepas utiliser l’appareil surdes surfaces chaudesni près de celles-ci.
12 12 12 5. Pourréduire le risquede dommages àla ficheet au cordond’alimentation, tirersur la fiche plutôt que sur le cordon pour déconnecter le chargeur.
13 13 13 • Pourmonter unaccessoire, appuyer surl’attache d’accessoire(9) et glisser l’accessoire surla poignée(2). • Pourdémonter unaccessoire, appuyer sur l’attache d’accessoire(9) et retirer l’accessoire.
14 14 14 chaud. Ledéclic estnormal et n’indiquepas deproblème. On peutlaisser l’appareilbranché indéfiniment auchargeur. Lacharge est complètelorsque l’indicateur de charge (7) reste allumé.
• Le filtrepour particules finesdoit êtrenettoyé régulièrement; voirla rubrique «Nettoyage du filtrepour particulesfines ».
16 Voir la rubrique “Outils électriques” des Pages Jaunes pour le service et les ventes. Imported by / Importé par Black & Decker Canada Inc. 100 Central Ave. Brockville (Ontario) K6V 5W6 6.) Insérerle bloc-pilesdans un emballageapproprié defaçon à éviterun court-circuit des bornes.
Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. 17 17 CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información.
• Esteaparato estádiseñado parauso domésticosolamentey nopara usocomercial oindustrial. • Úselasolamente dela maneraque sedescribeen estemanual. Utiliceúnicamente accesorios recomendados por el fabricante.
20 8. Utilice únicamente el cargador provisto cuando carga su herramienta. El uso de cualquier otro cargador puede dañar la herramienta o provocar una condición de riesgo. 9. Utilice un solo cargador cuando carga. 10.No intente abrir el cargador. No contiene elementos que el cliente pueda reparar.
21 ADVERTENCIA: Puede provocar lesiones a las mascotas. No utilice el accesorio para limpiar pelos de mascotas directamente sobre los animales. La herramienta para ranuras (10) permite aspirar en lugares estrechos y de difícil acceso.
22 22 22 Diagnóstico de la batería Si el aparato detecta una batería débil, el indicador de carga destellará en forma rápida aloprimir elbotón deencendido/apagado (1).Hagalo siguiente: •Coloque elaparato enla basedecarga.
23 23 23 Limpieza de los filtros (figuras E y F) Tanto el prefiltro plástico (17) como el filtro plegable (18) son reutilizables y deben limpiarse periódicamente. • Hale elpestillo de lapuerta (8)y abra lapuerta transparente (6) 180grados.
24 24 24 IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes (diferentes a los mencionados en este manual) deberán llevarse a cabo en centros de servicio autorizado u otras organizaciones de servicio calificado, que siempre utilicen refacciones idénticas.
25 · GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat.
26 Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V. Súper Manzana69 MZ.01Lote 30 (Av. Torcasita) Col. Puerto Juárez Cancún, QuintanaRoo Tel. 01 998 884 72 27 Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V. 16 deSeptiembre No.6149 Col.
27.
28 Cat. No.BDH2000FL FormNo. 90593088 November 2012 Copyright © 2012 Black & Decker Printed in China BLACK & DECKER S.A. DE C.V. BOSQUESDE CIDROS ACCESORADIATAS NO. 42 COL.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Black & Decker BDH2000FL è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Black & Decker BDH2000FL - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Black & Decker BDH2000FL imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Black & Decker BDH2000FL ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Black & Decker BDH2000FL, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Black & Decker BDH2000FL.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Black & Decker BDH2000FL. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Black & Decker BDH2000FL insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
