Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BDCDE120CR del fabbricante Black & Decker
Vai alla pagina of 36
INSTRUCTION MANUAL 20V MAX* LITHIUM DRILL/DRIVER Thank you for choosing B lack +Decker ! PLE A SE R E AD B E FOR E RE TU R NI NG TH IS P RO DU CT FO R ANY REASON. If yo u have a q u es ti on o r exp e rie n ce a pr ob l em w it h you r B l ac k + Dec ke r purchas e, go to htt p:/ /www.
2 GENERAL POWER TOOL SAFETY RULES WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
3 4) POWER TOOL USE AND CARE a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.
and water. Allowing dust to get into promote absorption of harmful chemicals. WARNING: Use of this tool can generate and/or disperse dust, which may cause serious and permanent respiratory or other injury .
5 Foreign materials of a conductive nature such or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities.
6 short circuit. NOTE: Lithium-Ion batteries should not be put in checked baggage. STORAGE RECOMMENDATIONS 1. The best storage place is one that is cool and dry away from direct sunlight and excess heat or cold. 2. Long storage will not harm the battery pack or charger.
7 B C D 1 2 heard ( figure B) . Ensure battery pack is fully seated and fully latched into position. epress .
8 the percent of charge in the battery.
9 MAINTENANCE Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool; never immerse any part of the tool into a liquid.
10 Imported by 701 E. Joppa Rd. and you may have other rights which vary from state to state or province to province .
11 MODE D’EMPLOI PERCEUSE/VISSEUSE AVEC BLOC- PILES AU LITHIUM-ION DE 20V MAX* Merci d’ av oir choisi Black + De c ker ! Con s ul t er l e si te Web www.
12 Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives.
13 longs risquent de rester coincés dans les pièces mobiles. g) Si des composants sont fournis pour le raccordement de dispositifs de dépoussiérage et de ramassage, s’assurer que ceux-ci sont bien raccordés et utilisés. L’utilisation d’un dispositif de dépoussiérage peut réduire les dangers engendrés par les poussières.
14 ils peuvent facilement être renversés. Utiliser des brides de fixation ou un autre dispositif de fixation permettant de fixer solidement et de soutenir la pièce sur une plateforme stable.
15 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LES CHARGEURS DE PILES CONSERVER CES DIRECTIVES : ce mode d’emploi comprend d’importantes directives de sécurité pour les chargeurs de piles.
16 supérieures et inférieures du boîtier. Ne pas installer le chargeur sur un mur ni le fixer de manière permanente sur toute surface. Le chargeur est destiné à une utilisation sur une surface plane et stable (c.-à-d. un dessus de table ou d’établi).
17 entrer en contact avec elles et provoquer un REMARQUE : il ne faut pas laisser de piles au LI-ION dans les bagages enregistrés.
18 fermement la perceuse avec les deux .
19 s’échappe pas de la tête. Si l’embout de .
20 PERÇAGE .
21 .
22 Imported by / Importé par .
23 MANUAL DE INSTRUCCIONES TALADRO / ATORNILLADOR CON BATERÍA DE LITIO-ION 20V MAX * Gr ac ias p or e l e gir B la ck+ Decker ! Visite ww w.Black andDe cker .
24 Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede o lesiones graves.
25 g) Si se suministran dispositivos para la conexión de accesorios con fines de recolección y extracción de polvo, asegúrese de que estén conectados y que se utilicen correctamente. El uso de dispositivos de recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
26 herramienta se vuelven “vivas” y pueden originar un choque al operador. Cuando trabaje en una escalera o una plataforma asegúrese de dejar la herr amie nta de lado cuando no la use.
27 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA LOS CARGADORES DE BATERÍAS CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene instrucciones de seguridad importantes para los cargadores de baterías.
28 la parte superior e inferior de la cubierta. No monte el cargador en la pared ni lo instale en forma permanente sobre ninguna superficie. El cargador está .
29 batería estén protegidos y bien aislados de materiales que puedan hacer contacto y causar un cortocircuito. NOTA: Las baterías de iones de LI-ION no deben colocarse dentro del equipaje registrado. RECOMENDACIONES CON RESPECTO AL ALMACENAMIENTO 1.
30 B C D 1 2 ADVERTENCIA INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: TALADROS 1. Sostenga firmemente el taladro con una mano sobre el agarre y la otra sobre la parte inferior del paquete de baterías.
la mayoría de los tornillos al ras en el material en el primer intento. Si el taladro gatillo y oprima el gatillo de nuevo.
32 la superficie de trabajo cercana y no está ATORNILLADO/DESTORNILLADO .
33 .
34 DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible AUTOSENSE no desactivada.
35 · GARANTÍA BLACK+DECKER · BLACK+DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Catalogo ó Modelo Serial Number · No.
36 Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V. Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 Tel. 01 998 884 72 27 Ferre Pat de Puebla, S.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Black & Decker BDCDE120CR è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Black & Decker BDCDE120CR - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Black & Decker BDCDE120CR imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Black & Decker BDCDE120CR ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Black & Decker BDCDE120CR, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Black & Decker BDCDE120CR.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Black & Decker BDCDE120CR. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Black & Decker BDCDE120CR insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
