Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 90529140 del fabbricante Black & Decker
Vai alla pagina of 16
2 1 English 12 Español 4 ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA EST AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
2 3 4 A B1 B2 C D E 4 3 1 2.
3 F 5 6 6 7 G.
4 ESP AÑOL Finalidad La aspiradora de mano d e Bla ck & D ec ke r ha sido diseñada para trabajos ligeros de limpieza en seco por aspiración. Este producto está pensado únicamente para consumo doméstico.
5 ESP AÑOL La unidad debe desconectarse del suministro de red y llevarse a un centro de servicio técnico autorizado para su reparación. El cargador está pensado únicamente para su uso en interiores. Lea completamente el manual antes de utilizar el aparato.
6 ESP AÑOL Encendido y apagado (Fig. D) ◆ Para encender el aparato, deslice el interruptor de encendido/apagado (1) hacia delante. ◆ Para apagarlo, deslice el interruptor de encendido/apagado hacia atrás. Limpieza y mantenimiento ¡Atención! Limpie periódicamente los filtros.
7 ESP AÑOL ◆ Descargue la batería haciendo funcionar el aparato hasta que se pare el motor . ◆ Saque los accesorios del aparato. ◆ Quite los tornillos (6). ◆ Abra el aparato. ◆ Retire la batería y el motor fijado, así como el módulo de interruptor (7).
8 PORTUGUÊS Finalidade O seu aspirador portátil Dustbuster® da Black& Decker foi projetado para limpezas leves a seco com aspiração. Este produto destina-se exclusivamente ao uso doméstico.
9 PORTUGUÊS A unidade deve ser desconectada do suprimento da rede de energia e levada para um centro autorizado de assistência técnica para ser consertada. O carregador destina-se exclusivamente a uso em recintos fechados. Leia atentamente o manual antes de utilizar o aparelho.
10 PORTUGUÊS Ligando e Desligando (Fig. D). ◆ Para ligar, empurre o interruptor on/off (liga/desliga) (1) para frente.l ◆ Para desligar, empurre o interruptor on/off (liga/desliga) para trás. Limpeza e manutenção Advertência! Limpe os filtros regularmente.
11 PORTUGUÊS ◆ Descarregue a bateria operando o aparelho até que o motor pare. ◆ Pegue os acessórios do aparelho. ◆ Retire os parafusos (6). ◆ Abra o aparelho. ◆ Retire a bateria e o motor e módulo para ligar/desligar conectados à bateria (7).
12 ENGLISH Intended use Y our Black & Decker Dustbuster ® hand held vacuum cleaner has been designed for light dry vacuum cleaning purposes. This product is intended for household use only .
13 ENGLISH Warning! Keep electrical appliances out of reach from children or infirm persons. Do not let them use the appliances without supervision. Features 1. On/off switch 2. Dust bowl Fig. A 3. Crevice tool 4. Brush tool Installation Fitting the charging base to the wall (Fig.
14 ENGLISH Warning! Never use the appliance without the filters. Optimum dust collection will only be achieved with clean filters and an empty dust bowl. Replacing the filters The filters should be replaced every 6 to 9 mo nt h s an d wh en e ve r wo rn o r dama ged.
15 Solamente para propósito de Argentina: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Marcos Sastre 1998 Ricardo Rojas, Partido de Tigre Buenos Aires, Argentina CP: B1610CRJ Tel.: (11) 4726-4400 Imported by/Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda.
16.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Black & Decker 90529140 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Black & Decker 90529140 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Black & Decker 90529140 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Black & Decker 90529140 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Black & Decker 90529140, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Black & Decker 90529140.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Black & Decker 90529140. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Black & Decker 90529140 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.