


DE Anleitung 3–16
Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise auf Seite 4.
FR Mode d'emploi 3–16
Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire les consignes de sécurité en page 5.
NL Gebruiksaanwijzing 3–16
Lees het veiligheidsadvies op pagina 6 voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt.
EN Instruction book 3–16
Before using the appliance for the first time, please read the safety advice on page 7.
IT Libretto di istruzioni 17–23 Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, leggere atten- tamente le norme di sicurezza riportate a pagina 18.


B
F
J
K
G
A
H I
Teile
Éléments
Onderdelen
Components
A. Ein-/Aus-Taste B. Espresso Taste (freie
A. Touche MARCHE/ARRET B. Touche espresso
A. Aan/Uit schakelaar B. Knop espresso (vrije
A. ON/OFF button B. Espresso button (free
Dosierung) C. Hebel D. Kapselfach E. Wasserbehälter F. Kaffeeauslass G. Tropfschalengitter H. Auffangschale I. Abwasserbehälter J. Behälter für verbrauchte
(dosage libre) C. Levier D. Emplacement capsule E Réservoir d’eau F. Sortie café G. Plaque d’égouttage H. Bac récolte-gouttes I. Récipient pour d’eau
dosis) C. Hendel D. Capsulecompartiment E. Waterreservoir F. Koffie-uitloop G. Rooster lekbakje H. Lekbak I. Container voor
dosage) C. Lever D. Capsule compartment E. Water tank F. Coffee spout G. Drip tray grid H. Drip tray I. Waste water container J. Used capsules container K. Power cord & plug
usagées J. Récipient pour capsules
afvalwater J. Container voor
Kapseln K. Netzkabel mit Stecker
usagées K. Cordon et fiche
gebruikte capsules K. Netsnoer & stekker
d’alimentation


Het eerste gebruik /






Nettoyage et entretien Reiniging en onderhoud / Cleaning and care



Nettoyage et entretien Reiniging en onderhoud / Cleaning and care

Max.


Gestion des pannes
Die Maschine schaltet sich nicht ein. Die Maschine ist nicht an die Strom versorgung angeschlossen.
Schließen Sie die Maschine an die Stromversorgung an.
Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Die Pumpe ist sehr laut. Kein Wasserfluss.
Es ist kein Wasser im Behälter. Füllen Sie den Behälter mit frischem Trinkwasser.
Prüfen Sie, ob der Wasserbehälter richtig eingesetzt ist.
Der Ladehebel erreicht die Brüh position nicht.
Die Kapsel ist nicht richtig eingesetzt. Leeren Sie den Behälter für verbrauchte Kapseln.
Wiederholen Sie den Vorgang, öffnen und schließen Sie den Hebel. Ist diese Maßnahme nicht ausreichend, entfernen Sie die Kapsel per Hand aus dem Behälter, nachdem Sie die Maschine vom Netz getrennt haben.
Der Kaffee ist kalt. Wärmen Sie die Tasse mit heißem Wasser vor.
Der Kaffee wird zu schnell gebrüht, der gebrühte Kaffee ist nicht cremig.
Die Kapsel wurde bereits verwendet. Öffnen Sie den Hebel und setzen Sie eine neue Kapsel ein.
Der Kaffee wird nicht oder nur tröpfchenweise gebrüht.
Die Kaffeeauslass ist verstopft. Wasser brühen, ohne eine Kapsel zu verwenden.
Wenn das Gerät nicht aufheizt. Thermoblock arbeitet nicht ord- nungsgemäß.
Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Die Maschine benötigt viel Zeit zum Aufheizen.
Die Maschine ist verkalkt. Entkalken Sie die Maschine.
Der Kaffee wird nicht gebrüht und die Kaffeeanzeige blinkt sehr schnell (0,25 Sek. an und 0,25 Sek. aus).
Der Thermofühler arbeitet nicht ord- nungsgemäß.
Wenden Sie sich an den Kundendienst.
La machine ne se met pas en marche.
La machine n’est pas branchée à la source d’alimentation.
Branchez la machine à une source d’alimentation.
Contactez le service client d’Electrolux.
La pompe est très bruyante. L’eau ne s’écoule plus.
Le réservoir d’eau est vide. Remplissez le réservoir avec de l’eau fraîche.
Assurez-vous que la position du réservoir est correcte.
Le levier ne se replace pas correctement.
La capsule n’est pas insérée correctement.
Videz le récipient à capsules usagées.
Répétez la séquence, ouvrez et fermez le levier. Si cela ne suffit pas, retirez la dosette du compartiment à la main après avoir débranché la machine.
Le café est froid. Préchauffez la tasse avec l’eau chaude.
Le café est préparé trop vite, le café préparé n’est pas crémeux.
La capsule a déjà été utilisée. Ouvrez le levier et insérez une nouvelle capsule.
Le café n’est pas préparé ou s’écoule uniquement goutte-à-goutte.
La sortie café est bouchée. Moulez du eau sans utiliser de capsule.
Si la machine ne chauffe pas. Thermoblock ne fonctionne pas cor- rectement.
Contactez le service client d’Electrolux.
La durée de montée en température est assez longue.
L’appareil présente un fort dépôt de calcaire.
Détartrez l’appareil.
Le café n’est pas moulu et le voyant du café clignote très rapidement (0,25 s. allumé et 0,25 s. éteint).
Le capteur thermique ne fonctionne pas correctement.
Contactez le service client d’Electrolux.
Probleme Ursachen Abhilfen · Problèmes Causes Solutions

Troubleshooting
Het apparaat gaat niet aan. De stekker van het apparaat zit niet goed in het stopcontact.
Steek de stekker in het stopcontact.
Neem contact op met Electrolux Service
De pomp maakt veel lawaai. Er komt geen water.
Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir met schoon drinkwater.’
Controleer de juiste positie van de watertank.
De laadhendel bereikt niet de brouwpositie.
Cupje verkeerd ingevoerd. Leeg het gebruikte capsulecompartiment.
Herhaal de volgorde, open en sluit de hendel. Als dat niet voldoende is, dient u het cupje te verwijderen uit het compartiment nadat u de stekker van de machine veilig uit het stopcontact heeft gehaald.
De koffie is te koud. Warm de kop voor met heet water.
De koffie is te snel gebrouwen, de gebrouwen koffie is niet romig.
Cupje al gebruikt. Open de hendel en plaats een nieuw cupje.
Koffie wordt niet gebrouwen of komt er alleen druppelend uit.
Het koffiemondstuk is verstopt. Water zetten zonder het gebruik van een capsule.
Als de machine niet warm wordt. Thermoblock werkt niet goed. Neem contact op met Electrolux Service
De machine heeft lang nodig om op te warmen.
De machine heeft kalkaanslag. Ontkalk de machine.
Er wordt geen koffie gezet en het koffielampje knippert heel snel (0.25 s aan en 0.25 s uit).
Temperatuursensor werkt niet goed. Neem contact op met Electrolux Service
The machine does not turn on. The machine is not connected to the power source.
Connect the machine to the power source.
Contact Electrolux customer service.
The pump is very noisy. No water flow.
No water in the tank. Fill the tank with fresh drinking water.
Check correct water tank position.
The loading lever doesn’t reach the brewing position.
Capsule inserted incorrectly. Empty the used capsule compartment.
Repeat the sequence, open and close the lever. If that is not enough remove the capsule manually from the compartment after unplugging the machine safely.
The coffee is cold. Preheat the cup with the hot water.
The coffee is brewed too fast, the brewed coffee is not creamy.
Capsule already used. Open the lever and insert a new capsule.
Coffee is not brewed or brewed in drips only.
Coffee spout is clogged. Brew water without the use of a capsule.
If the machine does not heat up. Thermoblock is not working properly. Contact Electrolux customer service.
The machine requires a lot of time to heat up.
The machine has limescale build up. Descale the machine.
Coffee is not brewed and coffee light flashes very quickly (0.25s on and 0.25s off).
Thermal sensor is not working properly. Contact Electrolux customer service.
Problemen Oorzaken Oplossingen · Problems Causes Solutions

Verwijdering /
DE Recyceln Sie Materialien mit dem Sym-
Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem
bol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recycling- behältern.
Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
fR Recyclez les matériaux portant le
Ne jetez pas les appareils portant
symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l’environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques.
le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.
nL Recycle de materialen met het sym-
Gooi apparaten gemarkeerd met het
bool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezon- dheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten.
symbool niet weg met het huis- houdelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.
Recycle the materials with the symbol
Do not dispose appliances marked with
. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances.
the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your mu- nicipal office.

E
B
F
J
K
G
A
H I
Componenti
A. Pulsante accensione B. Pulsante erogazione
espresso (dose libera) C. Leva D. Vano inserimento
capsula E Serbatoio acqua F. Erogatore caffè G. Griglia vaschetta H. Cassetto raccogli gocce I. Cassetto acque di
scarico J. Cassetto capsule usate K. Cavo alimentazione
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| The machine does not turn on. | The machine is not connected to the power source. | Connect the machine to the power source. | p.15 |
| The machine does not turn on. | Contact Electrolux customer service. | p.15 | |
| The pump is very noisy. No water flow. | No water in the tank. | Fill the tank with fresh drinking water. Check correct water tank position. | p.15 |
| The loading lever doesn’t reach the brewing position. | Capsule inserted incorrectly. | Empty the used capsule compartment. | p.15 |
| The loading lever doesn’t reach the brewing position. | Repeat the sequence, open and close the lever. If that is not enough remove the capsule manually from the compartment after unplugging the machine safely. | p.15 | |
| The cofefe is cold. | Preheat the cup with the hot water. | p.15 | |
| The cofef e is brewed too fast, the brewed cofefe is not creamy. | Capsule already used. | Open the lever and insert a new capsule. | p.15 |
| Cofefe is not brewed or brewed in drips only. | Cofefe spout is clogged. | Brew water without the use of a capsule. | p.15 |
| If the machine does not heat up. | Thermoblock is not working properly. | Contact Electrolux customer service. | p.15 |
| The machine requires a lot of time to heat up. | The machine has limescale build up. | Descale the machine. | p.15 |
| Cofefe is not brewed and cofefe light flashes very quickly (0.25s on and 0.25s off). | Thermal sensor is not working properly. | Contact Electrolux customer service. | p.15 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.