
Istruzioni per l'uso 2 Lavastoviglie FR Avviso d'utilizzazione 26 Lave-vaisselle

Grazie per aver scelto questo prodotto AEG. Questo dispositivo è progettato per eseguire in modo eccellente per molti anni, con tecnologie innovative che aiutano a rendere la vita più facile con caratteristiche che i dispositivi ordinari potrebbero non avere. Prendete qualche minuto per leggerlo attraverso in modo da poter sfruttare appieno di esso. Vai al nostro sito web per:
Consulenza in uso, brochures, informazioni sulla risoluzione dei problemi e manutenzione: www.aeg.com/webselfservice Registra il tuo prodotto per un servizio migliore: www.registeraeg.com
Usa sempre parti originali. Se contattate il servizio clienti, assicuratevi di avere a portata di mano le seguenti informazioni: modello, numero del prodotto, numero seriale. Queste informazioni sono fornite sulla piastra di tipo.
Cambiamenti riservati.

Si prega di leggere attentamente le istruzioni fornite per l'installazione e l'uso del dispositivo. Il produttore non è responsabile per danni causati da installazione errata o uso improprio. Tenere sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per l'uso futuro.
uffici o altri ambienti di lavoro;

altri ambienti viventi.








Lampada a spia di sale. Questo è quando il serbatoio di sale deve essere riempito. Questa lampada di indicatore è sempre spenta quando il programma sta funzionando.
Lampada a spia. Questo è il momento in cui la vaschetta dosatrice medio lucido deve essere ricaricata. Questa lampada di indicatore è sempre spenta quando il programma-ma è in funzione.
Lampada di indicazione finale. Questo e' quando il programma di lavanderia e' finito.

XtraDry indicatore luce.
XtraHygiene indicatore luce.
La sequenza del programma . . nella tabella non può riflettere il loro ordine sul pannello di controllo.
Livello di inquinamento Tipo di carico
Descrizione · Fasi del programma Opzioni

Livello di inquinamento Tipo di carico
1) Questo programma offre il consumo di acqua e energia più efficiente per crockery normalmente inquinati- buono e posate. Questo è il programma standard per gli istituti di prova. 2) Il dispositivo rileva il grado di inquinamento e la quantità di stoviglie nei cestini. La temperatura e la quantità di acqua, il consumo energetico e la durata del programma vengono regolate automaticamente. 3) Questo programma è destinato a lavare oggetti fortemente sporcati con una maggiore pressione dell'acqua e temperatura. 4) Questo programma consente di lavare un piatto normalmente sporcato. 5) Questo programma è adatto per lavare un carico o mezzo di carico con fresco o luce sbiadimento in breve tempo. 6) Questo programma regola la temperatura dell'acqua per fornire cura di oggetti fini, in particolare vetro. 7) Questo è il programma più silenzioso. La pompa funziona a una velocità molto bassa per ridurre il suono generato dal dispositivo. A causa della sua bassa velocità, la durata del programma è lunga. 8) Questo programma è progettato per pulire efficacemente ed efficientemente l'interno del dispositivo. E' stato rimosso il calcare e i residui di grasso. Il programma deve essere girato senza piatto almeno ogni 2 mesi con un descaler o il prodotto di pulizia appositamente per lavastoviglie.
Durata (min.)
10.5 0.821 235
12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190
12.9 1.14 89
10 0.9 30
10 0.86 60 - 70
(ad es. secondo EN60436) invierà una e-mail a:
info.test@produzione lavastoviglie.com
Per ricevere le informazioni necessarie sui test di prestazione

Nella vostra richiesta, si prega di indicare il codice del numero di prodotto (PNC) che troverete sulla targa dell'etichetta.
servizio libretto fornito con il dispositivo.
Per ulteriori domande sulla vostra lavastoviglie, si prega di fare riferimento
Inserire la modalità utente
Assicurarsi che il dispositivo sia in Seleziona modalità programma.
Se il dispositivo è in modalità di selezione del programma, un programma può essere configurato e la modalità utente inserita.
Per inserire la modalità utente, tenere premuto il Ritardo e l'opzione simultaneamente fino alle luci dell'indicatore
, e lampeggiante e il display è vuoto.
L'addolcitore d'acqua rimuove i minerali dall'approvvigionamento idrico che influiscono sui risultati del lavaggio e sul dispositivo.
Più alto è il contenuto di questi minerali, più difficile l'acqua è. La durezza dell'acqua è misurata nelle scale equivalenti seguenti.
Il dispositivo memorizza le impostazioni, quindi non è necessario configurarle per ogni ciclo.
L'ammorbidente d'acqua deve essere regolato alla durezza dell'acqua nella vostra casa. La vostra azienda di approvvigionamento idrico può informarvi sulla durezza della vostra acqua domestica. È importante impostare il livello corretto per l'ammorbidente dell'acqua per buoni risultati di lavaggio.
Il dispositivo è nella modalità di selezione del programma come la
l'indicatore del programma è abilitato e il display mostra la durata dell'applicazione.
L'ammorbidimento dell'acqua dura aumenta il consumo di acqua ed energia, così come la durata del programma. Più alto è il livello di addolcitore d'acqua, più elevato consumo e maggiore durata.
Dopo l'attivazione, il dispositivo è in modalità di selezione del programma per impostazione predefinita. Se non è così, impostare la modalità di selezione del programma come segue:
Allo stesso tempo, tenere premuto Ritardo e Opzione fino a quando il dispositivo è in modalità di selezione del programma.
mmol/ l Clarke-hard

mmol/ l Clarke-hard
Impostare il livello di durezza dell'acqua corretto indipendentemente dal tipo di detergente utilizzato per mantenere attivato l'indicatore del ripieno.
Con lucidante il stoviglie viene asciugato senza macchie o strisce. Viene rilasciato automaticamente durante la fase della bobina calda.
Le compresse di lavaggio multi-diastrali contenenti sale non sono abbastanza efficaci come addolcitore d'acqua.
Se il serbatoio medio lucido è vuoto, l'indicatore di media lucentezza sarà acceso per indicare che è necessario ricaricare la brillantezza. Se siete soddisfatti dei risultati di essiccazione quando si utilizza solo multitablet, è possibile disattivare il riempimento additivo. Tuttavia, per le migliori prestazioni di asciugatura si dovrebbe sempre utilizzare la lucentezza.
Assicurarsi che il dispositivo sia in modalità utente.
Accendere l'indicazione per mantenere attivo il indicatore medio lucido se si contengono detergente standard o multitabletten senza lucentezza.
e fuori.
impostazione: ad es. = livello 5. 2. Premere ripetutamente il programma per cambiare l'impostazione. 3. Premere/spegni per confermare l'impostazione.
Assicurarsi che il dispositivo sia in modalità utente.

e fuori.
AirDry offre buoni risultati di essiccazione con meno consumo energetico.
. .
. . = il messaggio del vassoio di dosaggio medio lucido vuoto è abilitato. 2. Premere Start per modificare l'impostazione. 3. Premere/spegni per confermare l'impostazione.
Durante la fase di essiccazione, la porta si apre automaticamente e rimane a una crepa.
La quantità di lucentezza da rilasciare può essere impostata tra la posizione 1 (quantità più bassa) e la posizione 6 (più alta quantità). Il livello 0 disabilita il vassoio dosatore medio lucido e non viene rilasciato alcun splendore.
GUARDA QUI! Non cercare di chiudere la porta del dispositivo entro 2 minuti dall'apertura automatica. Questo potrebbe danneggiare il dispositivo. Se la porta è chiusa per altri 3 minuti, il programma di esecuzione termina.
Impostazione della fabbrica: stand 4.
Assicurarsi che il dispositivo sia in modalità utente.
AirDry viene attivato automaticamente in tutti i programmi tranne che per
(se applicabile).
Utilizzare XtraDry o attivare AirDry per migliorare i risultati di essiccazione.
e fuori.
GUARDA QUI! Se il dispositivo è accessibile ai bambini, vi consigliamo di disattivare AirDry perché aprire la porta può essere pericoloso.
impostazione: ad es. = Livello 4. . . I livelli di lucentezza media variano da 0A a 6A, dove il livello 0A significa che non viene utilizzata nessuna brillantezza. 2. Premere ripetutamente Delay per modificare l'impostazione. 3. Premere/spegni per confermare l'impostazione.
Assicurarsi che il dispositivo sia in modalità utente.

. . aria secca è accesa. 2. Premere Opzione per modificare l'impostazione. 3. Premere/spegni per confermare l'impostazione.
e fuori.
.
XtraDry è un'opzione permanente per
Le opzioni desiderate devono essere abilitate ogni volta che si avvia un programma. Le opzioni non possono essere abilitate o disabilitate quando un programma è in esecuzione.
tutti i programmi diversi da quelli . Viene attivato automaticamente nei seguenti cicli. Questa configurazione può essere modificata con il tempo.
Ogni volta che si attiva, XtraDry va via e deve essere scelto manualmente di nuovo.
Il pulsante Option passa tra le opzioni disponibili e le loro combinazioni possibili.
Attivare XtraDry disattiva TimeSaver e viceversa.
Non tutte le opzioni possono essere combinate. Se hai opzioni selezionate che non possono essere combinate, il dispositivo disabilita automaticamente una o più opzioni. Solo le luci di indicatore delle opzioni attive sono accese.
Premere Opzione fino a quando la - spia viene attivata. Il display mostra la durata del programma aggiornata.
Il TimeSaver permette di accorciare la durata del programma scelto per circa il 50%.
Se un'opzione non si applica a un programma, la corrispondente spia di indicatore non sarà illuminata o lampeggerà per un po ' e poi va via.
I risultati del lavaggio sono gli stessi di una durata normale. I risultati dell'essiccazione possono essere leggermente diminuiti.
Con questa opzione si aumenta la pressione e la temperatura dell'acqua. Le fasi di lavaggio e asciugatura sono più brevi.
Le opzioni di attivazione possono influenzare sia il consumo d'acqua che quello energetico, così come la durata del programma.
TimeSaver è disabilitato per impostazione predefinita, ma può essere attivata manualmente. Questa opzione non può essere combinata con XtraDry.
Abilitare questa opzione per migliorare le prestazioni di essiccazione.

mantenere l'ultima fase di lavaggio a 70°C per almeno 10 minuti.
Premere Opzione fino a quando la - spia viene attivata. Il display mostra la durata del programma aggiornata.
Premere Opzione fino a quando la - spia viene attivata. Il display mostra la durata del programma aggiornata.
Questa opzione dà risultati più igienici a causa della temperatura durante
1. Controllare che la posizione impostata dell'addolcitore d'acqua sia corretta per la durezza nel vostro ambiente. In caso contrario, impostare la posizione dell'addolcitore d'acqua. 2. Riempi il serbatoio di sale. 3. Riempi il vassoio di dosaggio rinforzato con lucentezza. 4. Accendere il rubinetto dell'acqua. 5. Avviare un programma per rimuovere eventuali resti che possono essere ancora lasciati nel dispositivo. Non usare detersivo per il lavaggio dei piatti o mettere i piatti nei cestini. Dopo aver avviato il programma, l'apparecchio carica fino a 5 minuti di resina nell'ammorbidente dell'acqua. La fase di lavaggio non inizia finché questa procedura sarà completata. La procedura viene ripetuta regolarmente. 8.1 Il serbatoio del sale


GUARDA QUI! Utilizzare solo sale grossolano fatto per lavastoviglie. Il sale fine aumenta il rischio di corrosione.
Il sale viene utilizzato per ricaricare la resina nell'ammorbidente e per ottenere buoni risultati di lavaggio durante l'uso quotidiano.
GUARDA QUI! L'acqua e il sale possono uscire dal serbatoio del sale se per esempio. E' cosi'. Dopo aver riempito il serbatoio di sale, avviare immediatamente il programma crosta per prevenire la corrosione. Non mettere piatti in cesti.

GUARDA QUI! Utilizzare solo risciacquo lucido per lavastoviglie.

Riempire il vassoio di dosaggio medio lucido quando l'indicazione (A) diventa chiara.
GUARDA QUI! Utilizzare solo lavastoviglie specificamente destinate all'uso in lavastoviglie


Il display mostra la durata del programma. 3. Impostare le opzioni utilizzabili. 4. Premere Start per avviare il programma.
Allo stesso tempo, tenere premuto Ritardo e Opzione fino a quando il dispositivo è in modalità di selezione del programma.
Allo stesso tempo, tenere premuto Ritardo e Opzione fino a quando il dispositivo è in modalità di selezione del programma. Controllare che la lavastoviglie sia nel contenitore di lavaggio dei piatti prima di iniziare un nuovo programma.
Fine del programma
Dopo che il programma è completato,
apparirà alle 0:00 sul display. La luce è accesa.
Tutti i pulsanti sono inattivi tranne il pulsante di accensione/spegnimento.
lampione è fuori.
La funzione Auto Off
Se si apre la porta mentre un programma è in esecuzione, il dispositivo si ferma. Ciò può influire sul consumo energetico e sulla durata del programma. Se si chiude nuovamente la porta, il dispositivo continuerà dal momento dell'interruzione.
Questa funzione riduce il consumo energetico spegnendo automaticamente il dispositivo se non funziona.
Se la porta viene aperta per più di 30 secondi durante la fase di essiccazione, il programma in esecuzione si ferma. Questo non accade se la porta è aperta da AirDry.
Se si annulla l'avvio ritardato, è necessario ripristinare un programma e le sue opzioni.

10.3 Cosa fare se si desidera smettere di prendere multitabletten
Seguire i suggerimenti qui sotto per garantire risultati di pulizia e asciugatura ottimali, nonché aiutare a proteggere l'ambiente.
Seguire i seguenti passaggi prima di iniziare a utilizzare detergente separato, sale e lucentezza:
fornisce il consumo più efficiente di acqua ed energia.

Prima di iniziare il programma selezionato, assicurarsi che:
Dopo il completamento del programma, l'acqua può essere ancora all'interno del dispositivo.

Filthy filtri e armi a spruzzo bloccate hanno un effetto negativo sui risultati del lavaggio. Controllare queste parti regolarmente e pulirle se necessario.
Il sistema di filtraggio è composto da 3 parti.




Si consiglia di pulire regolarmente il braccio superiore spruzzatore per evitare lo sporco da intasamento dei fori.
I fori nascosti possono produrre risultati insoddisfacenti di lavaggio.




GUARDA QUI! La posizione errata dei filtri può portare a risultati di lavaggio poveri e danneggiare il dispositivo.


la porta, con un panno morbido umido. • Utilizzare un prodotto di pulizia specificamente sviluppato per lavastoviglie per mantenere le prestazioni del dispositivo almeno ogni due mesi. Seguire attentamente le istruzioni sull'imballaggio del prodotto.
senza contattare un centro di assistenza approvato.
Vedere la tabella qui sotto per informazioni sui possibili problemi.
In alcuni casi, viene visualizzato un codice di allarme sul display.
La maggior parte dei problemi che possono sorgere sono risolti


Problema e codice di allarme Possibile causa e soluzione
Il dispositivo non è riempito di acqua.
Visualizza se
Il dispositivo non pompa l'acqua via. Il display apparirà
Il bevei-ling anti-flood è attivato. Il display apparirà
Il dispositivo si ferma e inizia più volte durante l'operazione.
Il programma sta prendendo troppo tempo.
La durata rimanente nel display è estesa e passa quasi alla fine della vita del programma.
Una piccola perdita dalla porta del dispositivo.

Problema e codice di allarme Possibile causa e soluzione
La porta del dispositivo è difficile da chiudere.
Rattilazione / scongelamento- ringing dal dispositivo.
Il dispositivo fa cortocircuiti.
contattare il nostro servizio clienti.
Consultare "Per il primo utilizzo", "Uso quotidiano" o "Istruzione e consigli" per altre possibili cause.
Per i codici di allarme non elencati nella tabella, si prega di contattare il servizio.
Accendere e spegnere il dispositivo dopo aver controllato. Se il problema si verifica di nuovo,
Fallimento Possibile causa e soluzione

Fallimento Possibile causa e soluzione
Strisce bianche o blu su occhiali e stoviglie... bene.
Spots e macchie secche su occhiali e ser- brutto.
L'interno del appa-rate è bagnato.
Schiumamente mentre lava.
Ci sono resti di detersivo per lavastoviglie nel vassoio centrale della dosaggio alla fine del programma.
Profumi nel dispositivo. • Vedere "pulizia interna".

Fallimento Possibile causa e soluzione
Crayons sul stoviglie... Bene, sulla cabina di guida e dentro la porta.
Sordo, croccante decolorato o scolore.
Si prega di fare riferimento a "Per il primo utilizzo," "Uso quotidiano" o "Istruzione e consigli" per possibili altre cause.
Capacità nominale (couverts standard) 13
Consumo energetico in kWh all'anno, basato su 280 cicli standard con acqua fredda e modalità di risparmio energetico. Il consumo energetico effettivo è determinato dal modo in cui il dispositivo viene utilizzato.
Consumo energetico del ciclo di pulizia standard (kWh) 0.821
Consumo di energia in modalità off (W) 0.50
Il consumo di energia in modalità dormiente (W) 5.0
Marchio AEG · Modello FEE63616PM 911424436 · Classe di efficienza energetica A+++

Consumo di acqua in litri all'anno, basato su 280 cicli di pulizia stan-t. Il consumo effettivo dell'acqua dipende da come viene utilizzato il dispositivo
Classe di efficienza a secco su scala da G (meno efficiente) ad A (più efficiente)
Il programma "standard" è il ciclo standard a cui si riferisce l'informazione sull'etichetta e sulla scheda prodotto, che questo programma è adatto per lavare stoviglie normalmente sporcate, e che è il programma più efficiente in termini di energia combinata e consumo d'acqua.
Tempo di programma del ciclo standard di pulizia (min) 235
Durata della posizione del sonno (min) 5
Livello di potenza sonora (db(A) re 1pW) 44
Apparecchiature integrate J/N Sì
Dimensioni Larghezza / altezza/ profondità (mm) 596 / 818 - 898 / 575
Attacco elettrico 1) Tensione (V) 220 - 240
Barra di pressione dell'approvvigionamento idrico (minimo e massimo) 0.5 - 8
MPa (minimo e massimo) 0.05 - 0.8
Acqua fredda o acqua calda 2) max. 60 °C
Ricicli i materiali con
dispositivi contrassegnati con il simbolo
simbolo . Per riciclare il contenitore, gettarlo in un apposito container di rifiuti. Proteggere l'ambiente e la salute pubblica e riciclare i rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche correttamente. Getta
non lontano dai rifiuti domestici. Portate il prodotto nella vostra stazione ambientale vicino a voi o contattate il comune.
Frequenza (Hz) 50
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.