


Prima dell'installazione e dell'uso della pliance ap, leggere attentamente le in- structions fornite. Il produttore non è ri- sponsible se un'installazione errata causa lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni con l'apparecchio per riferimento futuro.

– aree di cucina del personale in negozi, uffici
completato. Ci può essere detergente sui piatti.
e altri ambienti di lavoro – Agriturismi - Da clienti in hotel, motel e oth-
er ambienti di tipo residenziale – Tipo pernottamento in virillo
- Si'.


2 Bracciolo superiore a spruzzo
3 Bracciolo superiore a spruzzo
4 Braccio di spruzzo inferiore


Risciacquare l'indicatore di aiuto. Questo indicatore è spento mentre il programma funziona.
Indicatore di sale. Questo indicatore è spento mentre il programma funziona.
Indicatore porta. Viene quando la porta non è chiusa.

Tipo di carico
Lavaggio prelavante da 45 °C a 70 °C Rinses Dry
Lavaggio a secco 70 °C Rinnova
Lavaggio prelavaggio 50 °C Rinnova asciuga
Lavare 60 °C Rinnovare
Lavaggio prelavaggio 50 °C Rinnova asciuga
Lavaggio a secco 70 °C Rinnova
Terreno normale o leggero Crockery delicato e vetreria
Lavare 45 °C Rinnova a secco
1) L'apparecchio percepisce il grado di suolo e la quantità di elementi nei cestini. Regola automaticamente la temperatura e la quantità dell'acqua, il consumo energetico e la durata del programma. 2) Questo programma include l'opzione ExtraHygiene. 3) Questo è il programma di lavaggio più silenzioso. La pompa funziona a una velocità molto bassa per diminuire il livello di rumore. A causa della bassa velocità, la durata del programma è lunga. 4) Con questo programma è possibile lavare un carico con terreno fresco. Dà buoni risultati di lavaggio in breve tempo. 5) Questo è il programma standard per gli istituti di prova. Con questo programma si dispone dell'uso più efficiente di acqua e consumo energetico per stoviglie e posate con terreno normale. 6) Con questo programma è possibile lavare un carico con terreno misto. Terreno molto pesante nel cesto inferiore e terreno normale nella parte superiore del cestino. La pressione dell'acqua e la temperatura dell' acqua nel cesto inferiore sono superiori rispetto al cestino superiore. 7) Utilizzare questo programma per risciacquare rapidamente i piatti. Questo impedisce al cibo rimanente di legare sui piatti e cattivi odori per uscire dall'apparecchio. Non usare detergente con questo programma.

Programma1) Durata (min)
30 0.8 9
14 0.1 4
Informazioni per gli istituti di prova Per tutte le informazioni necessarie per la prestazione del test. invia una email a: info.test@produzione lavastoviglie.com Scrivi il numero di prodotto (PNC) che è sulla piastra di valutazione.
Attivare o disattivare le operazioni prima dell'inizio di un programma. Non è possibile attivare o disattivare le opzioni mentre un programma funziona.
Se si smette di usare le compresse detergenti combi, prima di iniziare a utilizzare separatamente detersivo, risciacquare l'aiuto e il sale lavastoviglie, eseguire questi passaggi: 1. Disattivare l'opzione multitab. 2. Impostare l'ammorbidente dell'acqua al livello più alto. 3. Assicurarsi che il contenitore di sale e l'aiuto del risciacquo sono pieni. 4. Inizia il programma più breve con una fase di risciacquo, senza detergente e senza piatti. 5. Regolare l'ammorbidente dell'acqua alla durezza wa- ter nella vostra zona. 6. Regolare la quantità di risciacquo rilasciato.
Se una o più opzioni sono impostate, assicurarsi che i relativi indi- cators siano attivati prima dell'inizio del programma.
Attivare questa opzione solo quando si utilizzano le compresse detergenti combi. Questa opzione disattiva il flusso di risciacquo e sale. Gli indicatori correlati sono spenti. La durata del programma può aumentare. • Premere nuovamente l'opzione fino a quando non viene acceso il multitab indicatore.
Valori di consumo · Energia (kWh) · Acqua (l)

5.3 Extraigiene
Questa funzione riduce la temperatura nella fase di essiccazione. Il consumo energetico diminuisce del 25%. I piatti possono essere bagnati alla fine del programma. Premere nuovamente l'opzione fino a quando non viene acceso l'indicatore ÖKO PLUS. Se l'opzione non è applicabile al programma, l'indicatore non viene acceso.
Questa opzione dà migliori risultati per l'igiene. Durante la fase di risciacquo, la temperatura è a 70 °C per 10-14 minuti. Premere nuovamente l'opzione fino a quando non viene acceso l'indicatore ExtraHygiene. Se l'opzione non è applicabile al programma, l'indicatore non viene acceso.
Se si utilizzano le compresse detergenti combi, attivare l'operazione multitab.

< 4 < 7 < 0.7 < 5 12) 12)

È necessario regolare l'acqua soft-ner manualmente ed elettronicamente.

Trasformare il quadrante della durezza dell'acqua nella posi-zione 1 o 2.



È possibile attivare il selettore della quantità rilasciata (B) tra la posizione 1 (quantità più bassa) e la posizione 4 (più alta quantità).

L'apparecchio deve essere in modalità di impostazione per accettare alcune operazioni.

lo stesso tempo fino a quando l'apparecchio è in modalità di impostazione.
Avvio di un programma senza indugio
Se apri la porta, l'apparecchio si ferma. Quando chiudi la porta, il dolore continua dal punto di rottura.
Assicurarsi che ci sia detergente nel distributore di detersivo, prima di iniziare un nuovo programma.
Alla fine del programma
Quando il programma è completato, l'indicatore finale viene acceso e lo schermo mostra 0. 1. Premere il tasto on/off per disattivare l'apparecchio. 2. Chiudere il rubinetto dell'acqua.
Se non premete il pulsante di accensione/spegnimento, il dispositivo Auto Off disattiva automaticamente l'appli- ance dopo alcuni minuti. Questo aiuta a diminuire il consumo energetico.
La Commissione ha deciso di procedere.

L'acqua dura contiene un'alta quantità di minerali che possono causare danni all'apparecchio e risultati cattivi lavaggio. L'ammorbidente d'acqua neutralizza questi minatori. Il sale in lavastoviglie mantiene l'ammorbidente pulito e in buone condizioni. È importante impostare il giusto livello dell'addolcitore d'acqua. Questo fa in modo che l'ammorbidente dell'acqua usi la quantità corretta di sale e acqua lavastoviglie.
8.2 Caricamento dei cesti
Fare riferimento al foglio illustrativo fornito con esempi del carico dei bas-kets.
Non utilizzare più della quantità corretta di detergente. Fare riferimento alle istruzioni sull'imballaggio detergente.

Filtri sporco e bracci a spruzzo intasati diminuiscono i solchi di lavaggio. Fare un controllo regolarmente e, se necessario, pulirli.



Una posizione errata dei filtri può causare cattivi risultati di lavaggio e danni all'apparecchio.
Usa solo detergenti neutri. Non utilizzare prodotti abrasivi, tamponi di pulizia abrasivo o solventi.
Non rimuovere le armi spray. Se i fori nelle braccia dello spray sono agghiacciati, rimuovere le parti rimanenti del terreno con un oggetto appuntito sottile.
Pulire l'apparecchio con un panno morbido umido.
L'apparecchio non inizia o si ferma durante l'operazione. Prima di contattare il Servizio, fare riferimento alle informazioni che seguono per una solu-zione al problema. Con alcuni problemi, il display mostra un codice di allarme: • - L'apparecchio non riempie d'acqua.

La spina di rete non è con-nettata nella presa principale.
Non hai premuto Start. Premere Start.
L'inizio del ritardo è impostato. Annullare l'avvio del ritardo o attendere la fine della conto alla rovescia.
Il rubinetto dell'acqua è chiuso. Aprire il rubinetto dell'acqua.

Problema Possibile causa soluzione possibile
La pressione dell'acqua è troppo bassa.
Contattare la vostra autorità idrica locale.
Il rubinetto dell'acqua è intasato o c'è calcare sopra.
Pulire il rubinetto dell'acqua.
Il filtro nel tubo di aspirazione dell'acqua è intasato.
Pulisci il filtro.
Il tubo di aspirazione dell'acqua ha una china o un piegamento.
Assicurarsi che la posizione del tubo sia corretta.
Il dispositivo anti-flood è acceso. Ci sono perdite di acqua nell'apparecchio.
Chiudere il rubinetto dell'acqua e contattare il Servizio.
L'apparecchio non drena l'acqua.
La spia del lavandino e' intasata. Pulisci la spigotta del lavabo.
Il tubo di scarico dell'acqua ha una china o un piegamento.
Assicurarsi che la posizione del tubo sia corretta.
Dopo che i controlli sono completati, attivare l'apparecchio. Il programma si basa sul punto di interruzione. Se il problema si verifica di nuovo, contattare il Servizio. Se il display mostra altri codici di allarme, contattare il Servizio.
ent brand o attivare l'aiuto di risciacquo dis-pensa ed utilizzare il dispositivo di sciacquatura insieme alle compresse detergenti combi.
Fare riferimento a “Integrazioni e TIPS” per altre possibili cause.
10.1 Se i risultati del lavaggio e dell'essiccazione non sono soddisfacenti
Off · Su




Se si collega il tubo di scarico dell'acqua a una trappola spigot sotto il lavandino, rimuovere la membrana plastica (A). Una rimozione non completa della membrana provoca un blocco nella spigotta e problemi con scarico. L'apparecchio ha una valvola di non ritorno che impedisce all'acqua sporca di tornare sull'apparecchiatura. Se c'è una valvola di non ritorno nella spigotta del lavandino, rimuoverlo per pre-suscitare l'apparecchio per drenare in modo errato.


Pressione di approvvigionamento idrico Min. / max. (barra / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0,8 )
Alimentazione acqua 1) Acqua fredda o acqua calda2) max. 60 °C

Ricicli i materiali con il simbolo . Mettere il packaging in contenitori applicabili per riciclarlo. Aiutare a proteggere l'ambiente e la salute umana e riciclare gli sprechi elettrici ed elettronici
apparecchi. Non smaltire gli apparecchi contrassegnati con il simbolo con i rifiuti domestici. Riportare il prodotto nel vostro impianto di riciclaggio locale o contattare l'ufficio comunale.
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| Il programma non inizia. | La spina di rete non è con-nettata nella presa principale. | Collegare la spina di rete. | p.14 |
| Il programma non inizia. | La porta dell'apparecchio è aperta. | Chiudi la porta dell'apparecchio. | p.14 |
| Il programma non inizia. | Non hai premuto Start. | Premere Start. | p.14 |
| Il programma non inizia. | Il fusibile nella scatola dei fusibili è danneggiato. | Sostituisci il fusibile. | p.14 |
| Il programma non inizia. | L'inizio del ritardo è impostato. | Annullare l'avvio del ritardo o attendere la fine della conto alla rovescia. | p.14 |
| L'apparecchio non si riempie di acqua. | Il rubinetto dell'acqua è chiuso. | Aprire il rubinetto dell'acqua. | p.14 |
| La pressione dell'acqua è troppo bassa. | Contattare la vostra autorità idrica locale. | p.15 | |
| Il rubinetto dell'acqua è intasato o c'è calcare sopra. | Pulire il rubinetto dell'acqua. | p.15 | |
| Il filtro nel tubo di aspirazione dell'acqua è intasato. | Pulisci il filtro. | p.15 | |
| Il tubo di aspirazione dell'acqua ha una china o un piegamento. | Assicurarsi che la posizione del tubo sia corretta. | p.15 | |
| Il dispositivo anti-flood è acceso. Ci sono perdite di acqua nell'apparecchio. | Chiudere il rubinetto dell'acqua e contattare il Servizio. | p.15 | |
| L'apparecchio non drena l'acqua. | La spia del lavandino e' intasata. | Pulisci la spigotta del lavabo. | p.15 |
| L'apparecchio non drena l'acqua. | Il tubo di scarico dell'acqua ha una china o un piegamento. | Assicurarsi che la posizione del tubo sia corretta. | p.15 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.