


Si prega di leggere attentamente queste informazioni.
Leggi le istruzioni per questo. la sicurezza nella prima pagina di questo opuscolo! Mantenere bene il libretto in modo da poter leggere di nuovo qualcosa e passarlo a qualsiasi proprietario successivo del dispositivo.
Con il triangolo di avvertimento e/o le parole del segnale (Warning!, Attenzione!, attenzione!) forniamo istruzioni che sono importanti per la vostra sicurezza o per il funzionamento della macchina. Prenditi cura di queste direzioni.
Le istruzioni numerate vengono effettuate passo dopo passo attraverso il funzionamento del dispositivo.
Questo simbolo contiene ulteriori informazioni sulle seguenti operazioni e uso pratico dell'apparecchio.
La foglia di trifoglio è per consigli e indizi su. uso economico e rispettoso dell'ambiente.
Se c'è un malfunzionamento, troverete sotto "Che cosa sta succedendo se..." istruzioni per correggere i fallimenti minori da soli.
Se non si riesce a risolvere il malfunzionamento utilizzando queste istruzioni, contattare il nostro servizio.
Il nostro servizio sarà lieto di assistervi con qualsiasi problema tecnico.
Stampato su carta ecologicamente sana. Chiunque pensi che l'ambiente sia coscientemente agisce in questo modo...

CONTENUTI Istruzioni per l'uso 4 Avvertenze e opinioni importanti 4 Rifiuti 6 Lavaggio economico e ambientale 6 Descrizione del dispositivo 7 Il pannello di controllo 8 Prima di utilizzare la macchina 10 Regolare l'ammorbidente d'acqua 10 Riempimento il serbatoio di sale 13 Riempire la lucentezza del serbatoio 14 Uso quotidiano 17 Installazione del stoviglie e posate 17 Uso del cesto inferiore 19 Cestino 20 Utilizzo del cestino superiore 21 Cesto di controllo altezza 22 Lavastoviglie 23 Diversi tipi di detersivo per lavastoviglie 24 Panoramica del programma 26 Avviare un programma di lavastoviglie 27 Manutenzione 30 Pulizia dei sette 30 Che succede? 33 Servizio clienti 36 Disposizioni di garanzia (Paesi Bassi) 37 Condizioni di riparazione 39 Disposizioni di garanzia e servizio per il Belgio 41 Dati tecnici 43 Installazione 44 Istruzioni per l'installazione 44 Impostare il livello lavastoviglie 44 Collegamento alla cucina adiacente Mobili da cucina 44 Fornitura 45 Tubo di alimentazione con valvola di sicurezza 46 Acqua drenaggio 47 Attacco elettrico 48
Note esplicative per gli istituti di prova 49
Contenuto

La sicurezza degli apparecchi elettrici AEG è conforme agli standard europei e olandesi. Tuttavia, ci consideriamo come un produttore, tu e i tuoi possibili co-utenti per sottolineare quanto segue. È estremamente importante che il libretto di istruzioni che accompagna l'apparecchio sia mantenuto. Se il dispositivo viene dato o venduto da voi a qualcun altro, oppure se l'apparecchio è lasciato nella vostra casa da cui si sposta, allora il nuovo uso dovrebbe avere accesso al libretto di istruzioni e avvisi inclusi in esso. Questi avvisi sono destinati alla vostra sicurezza e altri. Si suppone che li abbia letti prima di installare e/o utilizzare il dispositivo.
G Se si ha danni al dispositivo durante la consegna
Se l'utente ha stabilito questo, si prega di avvisare immediatamente il fornitore prima dell'installazione e/o della messa in servizio del dispositivo.
G È pericoloso, in qualsiasi forma, questo dispositivo o il
cambiamenti nelle sue caratteristiche.
G Convincete che dopo l'installazione o lo spostate
dispositivo non è sul cavo di collegamento.
G Qualsiasi cambiamento necessario al sistema elettrico
l'installazione di un impianto per la posa dell'apparecchio è effettuata solo da una persona autorizzata a farlo.
G Qualsiasi cambiamento nell'approvvigionamento idrico e/o
impianti di drenaggio per l'installazione di questo apparecchio possono essere effettuati solo da una persona autorizzata a farlo.
G Non toccare l'elemento riscaldante durante o immediatamente dopo che è
finalizzare il programma.
G Se le istruzioni di installazione indicano che il dispositivo è attaccato al
I mobili della cucina devono essere avvitati e si deve attaccare ad esso in modo che la punta anteriore non cade quando il caricato sotto cestino è sulla porta.

G Questo dispositivo è destinato e progettato per l'uso da
Adulti. È pericoloso lasciare che i bambini azionano il dispositivo o lo utilizzano come giocattoli.
G Tenere lontano da bambini tutti i materiali di imballaggio.
G Tenere detersivo per il lavaggio dei piatti, lucida e sale speciale lontano da
bambini.
G Non bere mai l'acqua contenuta nel pomodoro che laviga.
Qualsiasi detergente per il lavaggio dei piatti a sinistra può essere lasciato nella macchina. Assicurarsi che questi avanzi non vengano mai in contatto con la pelle e non sono mai ingoiati, il che potrebbe portare alla soffocamento. Quindi tieni i bambini lontani dal dispositivo quando la porta è aperta.
G La lavastoviglie è destinata e fatta per lavarsi
cucina casalinga, sala da pranzo e utensili per bere. Gli elementi contaminati con vernice, prodotti chimici, acidi aggressivi e simili non devono essere ammessi in lavastoviglie.
G Se non diversamente specificato nelle istruzioni per l'uso, può essere utilizzato durante
operazione la porta di riempimento non è aperta; se questo accade inaspettatamente, quindi spegnere il dispositivo completamente in anticipo, eventualmente tirando fuori dalla presa.
G Utilizzare solo lavastoviglie speciali per la casa
lavastoviglie.
G Chiudere sempre la porta di riempimento immediatamente dopo l'uso, per evitare
Qualcuno sta attraversando la porta aperta.
G, non sederti sulla porta aperta o in piedi.
G Se le istruzioni per l'uso non indicano altrimenti, spegnere il dispositivo
Dopo l'uso, completamente spento e spegnere la valvola di alimentazione dell'acqua. Si raccomanda che l'apparecchio sia collegato al rubinetto dell'acqua tramite un tubo di alimentazione protetto da scoppio. Un tubo in polietilene rigido è resistente alla rottura.
G Fate attenzione quando pulite l'interno del vostro corpo.
Macchina. Potresti farti male con parti metalliche eccellenti.
In caso di malfunzionamento o guasto, non tentare di controllare questo dispositivo da soli.
Riparazioni. Le riparazioni effettuate da persone non esperte possono causare danni o lesioni.

Rifiuti Durante il trasporto, le nostre lavastoviglie devono essere ben protette, anche se cerchiamo di utilizzare quanto poco materiale per l'imballaggio possibile. Tutto il materiale di imballaggio è ecologico e può essere riutilizzato. Le parti di cartone sono realizzate in carta riciclata e le parti in legno non hanno subito alcun trattamento specifico. Le plastiche recano le seguenti indicazioni: >PE< voor polyethyleen; bijv. de verpakkingsvellen. >PS< voor polystyreen; bijv. de vulstukken (voornamelijk CFK-vrij). >POM < per poliossimetilene; ad es. Le pinze di plastica.
Riciclaggio e riutilizzo di materiali da imballaggio significa salvare materie prime e ridurre i rifiuti. Portare il materiale di imballaggio per impostare punti di montaggio appositamente. Si prega di chiedere al comune per indirizzi dei punti della raccolta. Se si desidera scartare il vecchio dispositivo, renderlo inutilizzabile prima di rimuoverlo. Guarda qui! I bambini possono chiudersi in lavastoviglie giocando e morire di soffocamento. Rimuovere la spina e il cavo di collegamento e rendere inutilizzabile l'apertura della porta, così che i bambini non possano essere bloccati. Informare il vostro comune sulle possibilità di elaborazione del vecchio dispositivo.
G Regolare correttamente l'ammorbidente.
G Non risciacquare il stoviglie sotto acqua corrente.
G Scegli un programma utilizzando il tipo di stoviglie e grado di
inquinamento.
G Non dosare più detergente agente, sale speciale e lucentezza
poi indicato dal produttore di questi dispositivi e in queste istruzioni per l'uso.



Tipo di prova per il procedimentodifferito
Toggle Keys per la scelta del programma
Tasti multifunzione: Questi sono destinati a selezionare il programma di lavaggio e l'opzione di avvio offset, con una combinazione di queste chiavi: - impostare l'ammortizzatore dell'acqua, - accendere e spegnere la release dei supporti lucidi, - attivare e disattivare l'emissione di segnali audio, - annullare un programma in corso.
Le chiavi per la selezione del programma: con queste chiavi è possibile scegliere il programma di lavastoviglie desiderato (vedere "Programma panoramica").
Chiave per l'opzione di avvio ritardata: Questo consente di posticipare l'inizio del programma di lavastoviglie da almeno 1 ora e non più di 19 ore. Il display digitale indica: - la posizione corrente dell'addolcitore d'acqua, - segnali audio acceso/spegnimento, - interruttore di lucentezza su / fuori, - conta tempo per un avvio ritardato, -tempo alla fine del programma in esecuzione, - codice errore nel caso di guasto.

Segnali audio La lavastoviglie indica gli eventi principali con i seguenti segnali sonori. "Impostazione dell'addolcitore "Programma di fine" "Segnale allarmistico"
Disattivare i segnali audio (La lavastoviglie deve essere spenta)
1. Spegnere la macchina e premere il tasto; tutte le chiavi del programma saranno accese (modalità di programmazione). Se la luce dell'indicatore di una sola chiave del programma è illuminata, allora è stata scelta una lavastoviglie. Il programma selezionato deve essere cancellato: le chiavi multifunzione 2 e 3 Premere il pulsante per circa 2 secondi allo stesso tempo. La luce di avviso del programma in esecuzione lampeggia per circa 2 secondi. Quando i 2 secondi sono in su, tutti gli indicatori delle chiavi saranno attivati, indicando che il programma è stato cancellato e la macchina è tornata alla modalità di programmazione
Segnali audio disabilitati · Segnali audio abilitati (instaurazione industriale)

Prima di usare la lavastoviglie, è necessario: 1. verificare che la macchina sia collegata secondo le istruzioni 2. Rimuovere tutte le protezioni di trasporto dalla macchina 3. impostare l'ammorbidente dell'acqua 4. versare 1 litro d'acqua nel serbatoio di sale e poi riempirlo con il sale 5. riempire il serbatoio di lucentezza
Set Deducitore d'acqua La lavastoviglie è dotata di un ammorbidente automatico che impedisce depositi di calce sul stoviglie e nella macchina. Più calce contiene l'acqua del rubinetto, più è difficile. La durezza dell'acqua è misurata in diverse scale (vedi tabella). Regolare l'ammorbidente dell'acqua alla durezza locale. Potete ottenere informazioni su questo presso la società di approvvigionamento idrico. L'ammorbidente deve essere regolato in due modi: entrambi manualmente per mezzo di un. la manopola di controllo dell'addolcitore d'acqua come elettronica per mezzo di: le chiavi multifunzione.

a) Istituzione manuale 1. Apri la porta alla lavastoviglie. 2. Porta il cesto inferiore fuori dalla macchina. 3. Selezionare il regolatore in posizione 1 o 2 (vedere tabella). 4. Rimetti il cesto inferiore nella macchina.
L'impostazione della fabbrica è "2"
b) Istituzione elettronica
(La lavastoviglie deve essere spenta) L'impostazione della fabbrica è stand 5
1. Spegnere la macchina e premere il tasto; tutte le chiavi del programma saranno accese (modalità di programmazione). Se la luce dell'indicatore di una sola chiave del programma è illuminata, allora è stata scelta una lavastoviglie. Il programma selezionato deve essere cancellato: le chiavi multifunzione 2 e 3 Premere il pulsante per circa 2 secondi allo stesso tempo. La luce di avviso del programma in esecuzione lampeggia per circa 2 secondi. Quando i 2 secondi sono in su, tutti gli indicatori delle chiavi saranno attivati, indicando che il programma è stato cancellato e la macchina è tornata alla modalità di programmazione
sul display digitale + 5 segnali audio = stand 5


Utilizzare solo sale speciale per lavastoviglie. Tutti gli altri tipi di sale, specialmente il sale da tavola, danneggiano l'addolcitore d'acqua. Il sale versato durante il riempimento del serbatoio può promuovere la corrosione. Pertanto, basta riempire un piatto di sale poco prima dell'inizio del programma di lavaggio.
Riempimento: 1. Girare il tappo del serbatoio di sale 90° in senso antiorario e rimuovere la calotta. 2. Versare 1 litro d'acqua nel serbatoio di sale (Questo è necessario solo per il primo uso). 3. Riempire con le seguenti informazioni: imbuto, serbatoio di sale. 4. Girare saldamente il tappo e assicurarsi che nessun sale sia stato versato sul filo e sigillarlo. Il tappo è girato strettamente quando si sente un suono click.
ZOUT
SALT
SALZ
SEL
SR14
Dopo il primo riempimento, è necessario riempire regolarmente solo sale. Per ricordarti che devi ricaricare, la spia si accende. La luce del sale sul pannello di controllo, quando la lavastoviglie è attivata, rimarrà acceso per 2 a 6 ore dopo che il sale è stato riempito. Usare lentamente sciogliendo il sale può richiedere più tempo. Tuttavia, questo non influisce negativamente sul funzionamento del dispositivo. È normale che durante il ripieno di sale, l'acqua trabocca.

Il glossant è un "rilassante dell'acqua". Viene aggiunto automaticamente all'acqua di risciacquo prima della loro essiccazione. Il serbatoio medio lucido, nella porta interna, ha una capacità di circa 110 ml. A seconda della regolazione del dosaggio, che è sufficiente per 16 a 40 piatti.
Dopo ogni ricarica, controlla che la valvola sia chiusa correttamente.
Pulire sempre la lucentezza rovesciata con un panno lontano, altrimenti si forma troppa schiuma durante il lavaggio. Non versare mai detersivo per il lavastoviglie nel contenitore lucido.

La regolazione della dose dipende dalla lucentezza raggiunta e dal risultato di essiccamento. Nell'apertura di riempimento del serbatoio medio lucido troverete un disco di controllo a sei posizioni e marcature da 1 a 6 (mode 1 è più basso, posizione 6 dosaggio massimo). L'impostazione di fabbrica del disco di controllo è la posizione 4. Aumentare la dose se sulle gocce di stoviglie o goccioline rimangono. Ridurre la dose se il stoviglie mostra strisce bianche e appiccicose.
Riempire la lucentezza quando l'indicatore è acceso sul pannello di controllo.

Se si utilizza un detergente per lavastoviglie contenente lucidante, è necessario disattivare il rilascio di glossant per evitare doppio lavaggio della dose.
Se il rilascio di glossant è spento, anche la lampada di controllo della lucentezza viene disattivata automaticamente.
1. Spegnere la macchina e premere il tasto; tutte le chiavi del programma saranno accese (modalità di programmazione). Se la luce dell'indicatore di una sola chiave del programma è illuminata, allora è stata scelta una lavastoviglie. Il programma selezionato deve essere cancellato: le chiavi multifunzione 2 e 3 Premere il pulsante per circa 2 secondi allo stesso tempo. La luce di avviso del programma in esecuzione lampeggia per circa 2 secondi. Quando i 2 secondi sono in su, tutti gli indicatori delle chiavi saranno attivati, indicando che il programma è stato cancellato e la macchina è tornata alla modalità di programmazione
Disattivare il problema del glossante
Abilitare il problema dei supporti di lucentezza (instaurazione industriale)

Sponge, strofinacci e qualsiasi oggetto che può essere riempito con acqua non deve esser pulito in lavastoviglie.
Non interferire con le armi a spruzzo. - Oggetti Hollow come tazze, occhiali, pentole ecc. dovrebbe essere somministrato da
l'apertura è posta verso il basso in modo che non vi rimanga acqua. - La stoviglie e la posate non possono essere in o su altri
La stoviglie è posta. - I vetri non devono essere posizionati l'uno contro l'altro per evitare il rischio di esposizione.
impedire loro di rompere. - Posizionare piccoli oggetti nel cestino della posate.

Per lavare in lavatrice le seguenti posate/serve
non adatto:
idoneità limitata


Tira fuori i cesti per caricarli.
Nel cesto inferiore si possono perdere pentole, coperchi, piatti e posate. Mettili nelle immagini, come mostrato. Posizionare i vassoi e grandi coperchi il più possibile sul bordo del cesto, assicurando che le braccia spray possano ruotare liberamente.
I due ripiani a piastre possono essere ripiegati rapidamente e facilmente in modo da padelle e piatti può essere posizionato nella macchina.

Cesto
Posate nel cesto speciale di posate, con manici in giù. È una presa così sottile che si attacca attraverso il cestino, poi la posate con l'impugnatura verso l'alto. Spoon il più possibile tra altre posate in luoghi, per evitare che si attacchino insieme. Non lavare posate d'argento allo stesso tempo di altri metalli.
Per migliorare il risultato del lavaggio, si consiglia di utilizzare il distributore della posate in dotazione come forma e dimensioni delle posate che permettono


Il cesto superiore è destinato principalmente a tazze, piattini, piatti da dessert, piccoli piatti (max. diametro 26 cm) e occhiali. Gli occhiali a lungo raggio possono essere appesi nella parte alta. Per i più grandi stoviglie è possibile piegare gli scaffali in su. Posizionare la stoviglie su e sotto le coppe pieghevoli rack, in modo che l'acqua può raggiungere ovunque.
Se si posizionano piatti nel cesto superiore: Slipare le piastre e riempire il cesto preferibilmente da dietro a davanti.
Prima di accendere la macchina, cercare di ruotare entrambi i bracci spray liberamente.

Se si desidera lavare piatti molto grandi, allora è possibile posizionarli nel cesto inferiore dopo aver posizionato il cestino superiore più alto.
Altezza massima del stoviglie Cesto superiore Alveare inferiore
Cesto superiore in posizione alta 22 cm 33 cm
Cesto superiore in posizione bassa 26 cm 29 cm
- Togliti l'alveare. - Tirare il cesto per mezzo di due maniglie da tirare
Da quella parte.
Attento. Non tirare mai l'alveare su o giù da un lato. Con il cesto superiore in posizione elevata, i rack della tazza non possono essere utilizzati.
- Per rimettere l'alveare in posizione bassa, dovresti usare entrambi
Tirare le maniglie sul lato ancora più in alto e poi abbassare il cestino sotto guida.
Chiudere la porta dopo aver caricato la macchina. Una porta aperta può essere pericolosa.

Utilizzare solo lavastoviglie per la casa speciali. Se non dosare abbastanza detersivo per il lavaggio dei piatti, questo causerà un risultato di scarsa lavabilità. Troppo detergente per il lavaggio dei piatti non produce risultati migliori, ma solo rifiuti inutili e far pesare i milioni. Il detergente per il lavaggio dei piatti viene somministrato prima dell'inizio di ogni programma di lavaggio. L'agente di lavaggio dei piatti viene lavato durante il programma. Seguire le istruzioni per questo. la quantità da utilizzare e le istruzioni di stoccaggio indicate sul confezionamento del detergente per lavastoviglie.
DE22

I piatti di diversi produttori non si dissolveranno tutti alla stessa velocità. Le compresse disciolte lentamente non sono adatte per i programmi di lavaggio a breve. Se si utilizza questo tipo di prodotto, consigliamo la scelta più lunga lavastoviglie programma dressing in modo che tutti i rifiuti rimanenti dalla lavastoviglie possono essere rimossi. Il tablet deve essere dosato nel contenitore di lavastoviglie. Dosaggio in un altro posto, ad esempio. nel cesto di posate, darà risultati cattivi piatti.
Le lavastoviglie del macchinario possono essere divise in due gruppi secondo la composizione chimica: - i detergenti alcalini tradizionali con componenti corrosivi - le lavastoviglie leggermente concentrate all'alcalina con naturale
L'uso di programmi per il lavaggio dei piatti con una temperatura di 50°C e lavastoviglie concentrate è ecologico ed estende la durata della stoviglie perché i programmi a 50 ° C sono appositamente progettati per un'azione ottimale di sporcizia-solvente degli enzimi contenenti detergenti concentrati. Con un programma di 50°C e un detergente per il lavaggio concentrato, il risultato del lavaggio è buono come con un programma a 65°C ed una normale lavastoviglie.
Se si utilizza un detergente per lavare la macchina contenente lucentezza, allora è necessario dosare l'agente di lavaggio del piatto nel vassoio lavastoviglie. In questo caso, il rilascio del glossante dovrebbe essere spento per evitare che venga rilasciata una doppia dose (vedere capitolo "Disabilita/attiva la versione)

Istruzioni generali
Questo tipo di detergente per lavastoviglie ha una funzione combinata con la lavastoviglie/glosso/salto.
Quando si utilizza un detergente per lavastoviglie "3 in 1", l'ammorbidente d'acqua deve essere impostato su una posizione minima. (Vedi "Ammorbidente d'acqua").
Se si decide di utilizzare un detergente normale per il lavaggio dei piatti, consigliamo:
G riempia sia il serbatoio di sale che il contenitore lucido;
G Regolare la durezza dell'acqua al massimo e lasciare la macchina
1 a 3 programmi di lavaggio, senza supplemento;
G Reset durezza dell'acqua secondo la durezza di
L'acqua del rubinetto.

data1 Descrizione del programma
AUTOMATICO (50 ° - 65) Tavole e posate Normale contaminato
INTENSIV 70° Cina, posate e pentole Altamente contaminati
ECO 50° 2 Tavole e posate Normalmente contaminati
(1) I valori indicati sono considerati come una direttiva solo perché dipendono dalla temperatura e dalla pressione
dell'acqua di rubinetto e delle tensioni della rete elettrica.
(2) Programma standard di prova (vedere "Istituti del Test"). Questo programma, appositamente progettato
per l'uso di lavastoviglie a base di enzimi, risultati che vengono altrimenti raggiunti solo con detergenti programma 65°C e detersivi tradizionali. Il tempo di lavaggio e asciugatura è esteso per compensare la temperatura più bassa.
Con il programma "AUTO", la lavastoviglie determina il livello di contaminazione dei piatti in base alla misura della torbidità dell'acqua.
Nel caso di inquinamento a basso tenore o leggero, le parti del programma "prewash", "lavaggio" e "lavatoio" saranno meno costose e il consumo d'acqua è limitato.
In caso di pieno carico di piatti o inquinamento pesante, le parti del programma "pre-wash" e "lavaggio" dureranno più a lungo con un maggiore consumo d'acqua.
Questo varia il consumo di acqua e energia del programma "AUTO" (vedi Panoramica Programma sopra).
Il programma "AUTO" regola automaticamente la temperatura dell'acqua a una temperatura di 50°C a 65°C, in base al grado di contaminazione dei vasi.

Il pannello di controllo di questo dispositivo completamente integrato è posizionato sulla parte superiore della porta. Per impostare un programma, è necessario aprire la porta qualcosa.
"Programma di visione"). La spia corrispondente rimane acceso e le luci di avvertimento degli altri pulsanti di controllo sono dim. Il display lampeggia la durata (in minuti) del programma selezionato.
b) Se si desidera scegliere l'opzione di avvio ritardata, premere
chiave "avviamento remoto", la spia associata inizia a illuminare e sul display digitale l'indicazione lampeggia 1h. Premere il pulsante "avviamento ritardato" fino a quando la visualizzazione digitale indica il ritardo desiderato (almeno 1 ora, fino a 19 ore).
Il programma o il tempo di conteggio per l'inizio ritardato inizierà solo quando la porta è chiusa. Fino ad allora, è possibile cambiare la vostra scelta. Chiudi la porta.
a) Se l'opzione "avviamento ritardato" non viene selezionata iniziare
programma automaticamente.
b) Se l'opzione "avviamento ritardato" è selezionata tempo
Contato con 1 ora di passi. Se apri la porta durante il conteggio del tempo, continuerà. Quando il conteggio del tempo è completo, il programma inizia automaticamente.

Guarda qui! Quando apri la porta, il vapore caldo può uscire. Aprite la porta con attenzione. Interruzione di un programma in corso Aprire la porta della macchina; il programma di esecuzione si ferma. Quando si chiude nuovamente la porta, il programma riprenderà da dove viene interrotto. Annullare un programma di esecuzione Apri la porta della macchina. Per annullare un programma in esecuzione, è necessario utilizzare le chiavi multifunzione 2 e 3 Premere il pulsante per circa 2 secondi allo stesso tempo. La luce di avviso del programma in esecuzione lampeggia per circa 2 secondi. Quando i 2 secondi sono in su, tutte le luci di controllo sui tasti del programma andranno avanti, indicando che il programma è stato cancellato e la macchina è tornata alla modalità programmazione. (Se si sceglie di nuovo una lavastoviglie, assicurarsi che il contenitore per la lavastoviglie non è vuoto).

7. Macchina per la produzione La lavastoviglie si ferma automaticamente. Un segnale acustico indica che il programma di lavaggio dei piatti è pronto. Se non si apre la porta immediatamente dopo l'estremità del programma di lavastoviglie, il dispositivo di ventilazione della macchina sarà attivato per evitare che la condensazione cada sul stoviglie. La stoviglie è ventilata per circa 20 minuti quando la macchina è attiva. Il dispositivo di ventilazione si spegne automaticamente quando la lavastoviglie viene spenta o la porta è aperta. Apri la porta. Disattivare la macchina premendo / premendo il tasto. Aspetta un paio di minuti, perche' il crockery e' molto caldo. Inoltre, il risultato di essiccamento è migliore se non si apre direttamente la porta.
Non è consigliabile aprire la porta quando la macchina è in funzione. Se ciò accade, un interruttore di sicurezza farà in modo che la macchina si fermi immediatamente. Attento! Se si apre la porta immediatamente dopo che un programma è terminato, vapore caldo può uscire.

Pulire l'esterno del dispositivo e il pannello di controllo con un panno umido. In nessun caso dovrebbe usare agenti di pulizia aggressivi o abrasivi. Non usare mai solventi (acetone, tri ecc.). Pulire il sigillo della porta, lavare i piatti del vassoio di detergente e far brillare serbatoio regolarmente con un panno umido. Fai completare la macchina un programma a 65°C ogni tre mesi, senza stoviglie, con detergente per lavastoviglie.
Pulire i sette I sette devono essere controllati e puliti regolarmente. Contaminati sette hanno un impatto negativo sul risultato di lavaggio.

Non smontare mai il braccio superiore. Se i fori di spruzzo sono intasati con residui alimentari, è possibile rimuoverli per mezzo di un stuzzicadenti.

Se la macchina non viene utilizzata per un periodo di tempo più lungo:
Non posizionare mai la lavastoviglie in una stanza dove le temperature possono scendere sotto il congelamento. Se è così, svuotare la macchina, spegnere il rubinetto, rimuovere il tubo di scarico e lasciare che si esaurisca.
Se si sta per trasportare la macchina (ad es. in caso di rimozione:
Assicurarsi che la macchina rimanga in posizione verticale durante il trasporto.

Che succede?
Utilizzando le seguenti istruzioni è possibile risolvere la maggior parte dei piccoli guasti della lavastoviglie da soli.
La lavastoviglie non inizia o si ferma durante un programma. Un segnale acustico di avvertimento deve anche indicare che il dispositivo di sicurezza è intervenuto. Aprire la porta della macchina, visualizzando un codice di errore indica (vedere tabella qui sotto). E guarda qui.
- Le esposizioni digitali
Rubinetto d'acqua intasato o calcificato.
Rubinetto per acqua di pulizia.
Il rubinetto dell'acqua e' chiuso.
Aprire il rubinetto dell'acqua.
Nascosto o sporco setaccio (se presente) del tubo di approvvigionamento dell'acqua.
Controllare il tubo di approvvigionamento idrico setaccio.
La macchina non prende acqua.
Tubo di alimentazione dell'acqua non installato correttamente o anodded.
Controllare l'installazione del tubo di approvvigionamento idrico.
- Le esposizioni digitali
Smanettate il drenaggio. Nascosto.
Controllare l'installazione del tubo di scarico.
Tubo di scarico dell'acqua non installato correttamente o anodizzato.
La lavastoviglie non versa l'acqua.
- Le esposizioni digitali
La protezione contro l'inquinamento idrico è entrata in vigore.
Spegnere il rubinetto dell'acqua e contattare il reparto assistenza.
Una volta che hai fatto i controlli specificati, premi il tasto del programma in corso prima di fermare la macchina e chiudere la porta della macchina. Il programma riprenderà dove è stato interrotto. Se il programma non viene ripreso e sul display appare un altro codice di errore, contattate il nostro reparto assistenza. Collegare al servizio quando la macchina visualizza un messaggio di allarme che non è descritto nella tabella sopra.

Ricorso Possibile causa Soluzione
La porta della macchina non è chiusa correttamente.
Chiudi la porta.
La macchina non inizia
La spina non e' nella presa.
Collegare la presa.
Il fusibile nell'installazione della casa non va bene.
Sostituisci il fusibile.
Per le lavastoviglie con funzione di avvio ritardata: è impostato un inizio ritardato.
Se si desidera avviare immediatamente il programma, annullare l'avvio ritardato.
Suono acuto mentre lava in su
Usa un altro marchio di detersivo per la lavastoviglie. Questo non indica nessun malfunzionamento.

Il coccodrillo non è pulito
G Non avete scelto un programma di lavastoviglie adatto.
G Il stoviglie è incompiuto e l'acqua non lo fa
raggiungere tutte le parti di esso. I cestini non devono essere sovraccaricati.
G I bracci a spruzzo non possono ruotare perché sono ostruiti
di un vigoroso coccodrillo.
G I setacci inferiori sono sporchi o sfollati.
G Non è stato utilizzato né un agente di lavaggio insufficiente.
G Se il stoviglie ha macchie di calce, allora la riserva del sale è
vuoto o l'ammorbidente dell'acqua della lavastoviglie non correttamente impostato.
G Il tubo di scarico non è installato correttamente.
G Il tappo del serbatoio di sale non è strettamente chiuso.
G Nessun agente lucido è stato utilizzato.
G Il contenitore lucido è vuoto.
Il stoviglie mostra strisce, macchie o un blur.
G Regolare la dose di lucentezza inferiore.
Il stoviglie ha cerchi nell'acqua.
G Aumentare la dose di lucentezza.
G Il detergente per il lavaggio dei piatti potrebbe essere la causa. Contattare il
produttore del detergente per lavastoviglie.

Se non riesci a rilevare e correggere la causa di un malfunzionamento da solo, contatta il nostro reparto assistenza. Mantenere il marchio, numero di modello (Mod.), numero del prodotto (PNC) e numero della fabbrica (S.N.) della vostra macchina a portata di mano; il servizio vi chiederà per esso. Troverete i numeri sulla targhetta all'interno della porta.
Per avere questi numeri rapidamente disponibili, si consiglia di riempirli in basso. Mod. : PNC: S.N. :
Modo di
Prod.No Ser. No.
Servizio e ricambi Le riparazioni agli apparecchi elettrici possono essere effettuate solo da professionisti. Possono essere utilizzate solo parti originali. Le riparazioni incompetenti possono portare a significativi derivati del rischio per l'utente.
Servizio clienti

I nostri prodotti sono realizzati con la massima cura. Tuttavia, può verificarsi che si verifichi un difetto. Il nostro servizio lo ristabilirà su richiesta, sia all'interno che al di fuori del periodo di garanzia. La vita del prodotto non è quindi influenzata. Le seguenti condizioni di garanzia si basano sulla direttiva UE 99/44/CE e sul codice civile. I diritti che ne derivano sono fatti salvi. Anche gli obblighi di garanzia del venditore all'utente finale non sono influiti. Offriamo una garanzia per questo prodotto secondo le seguenti condizioni: 1. Rimedio gratuito per le condizioni da 2 a 15 difetti del prodotto che vengono rivelati entro 24 mesi dalla data della consegna all'utente finale. In caso di uso professionale o equivalente, la garanzia è limitata a 12 mesi. I prodotti di seconda mano sono soggetti anche a un periodo di 12 mesi. 2. La prestazione di garanzia significa che il prodotto è ridotto gratuitamente nella condizione che aveva prima del difetto si verifica. Le parti difettive sono riparate o sostituite. Saremo in grado di sostituire i pezzi di ricambio senza alcun costo. 3. Il difetto deve essere segnalato immediatamente per evitare possibili ulteriori danni. La domanda di garanzia è decresciuta se il difetto non viene segnalato entro due mesi dalla sua adozione. 4. Per un reclamo di garanzia, la ricevuta d'acquisto deve essere presentata con l'acquisto e/o la data di consegna. In assenza di tali prove, sono fornite altre prove convincenti. 5. La garanzia non copre danni a parti vulnerabili come (vitrokeramiscch) vetro, plastica, gomma che è stato causato da un uso incurabile. 6. La garanzia non copre scarti minori dalla qualità indicata che sono insignificanti per il valore e la solidità del prodotto. 7. Né la garanzia si applica ai danni causati da: a. azione chimica ed elettrochimica dell'acqua, b. condizioni ambientali anormali in generale c. Condizioni di funzionamento errate per il prodotto d. contatto con sostanze agressive 8. La garanzia non copre i difetti causati da danni al trasporto che sono sorti fuori dalla nostra responsabilità, installazione o montaggio senza qualifiche, uso improprio, manutenzione insufficiente o mancato rispetto delle istruzioni per l'uso o il montaggio. 9. Il diritto alla garanzia scade quando il difetto è stato causato dalla riparazione o dall'intervento di terzi che non sono competenti o esperti, oppure qualora il prodotto sia dotato di accessori o parti che non siano originali e causi un difetto.
Disposizioni di garanzia

10. Prodotti che possono essere facilmente consegnati o inviati al nostro servizio. La riparazione sul sito può essere richiesta solo per i prodotti di grandi o integrati. 11. Se il prodotto viene costruito, integrato, sospeso o messo insieme per superare i 30 minuti, gli oneri aggiuntivi sostenuti da questo processo saranno addebitati all'utente. Il danno causato da un'anomalia di accumulo o espansione è a carico dell'utente. 12. Se la riparazione dello stesso difetto non viene più ripetuta entro il periodo di garanzia o se i costi di riparazione sono sproporzionati, un'equivalente sostituzione è fornita in consultazione con l'utente. In caso di sostituzione, ci riserviamo il diritto di addebitare una tassa in proporzione al periodo d'uso che è trascorso. 13. La riparazione della garanzia non comporta un prolungamento del periodo di garanzia o l'avvio a una nuova durata di garanzia. 14. Su riparazioni diamo una garanzia di 12 mesi, solo sullo stesso difetto. 15. Ulteriori o altre rivendicazioni, in particolare la compensazione per danni derivanti al di fuori del prodotto, sono escluse nella misura in cui tale responsabilità non sia giuridicamente impegnata. 16. In caso di responsabilità, una tassa non supererà il valore d'acquisto del prodotto se non diversamente previsto dalla legge.
Queste condizioni di garanzia si applicano ai prodotti acquistati e/o in uso nei Paesi Bassi. Se un prodotto viene trasportato all'estero, l'utente deve verificare che il prodotto soddisfi le condizioni tecniche (ad es. tensione, frequenza, requisiti di installazione, tipo di gas, condizioni climatiche) nel paese interessato. Per i prodotti acquistati all'estero, l'utente deve verificare che le disposizioni dei Paesi Bassi siano soddisfatte. Le regolazioni necessarie o desiderate non sono coperte dalla garanzia e non possono sempre essere effettuate.
Anche dopo il periodo di garanzia, il nostro servizio è a vostra disposizione. Indirizzo Servizio:
Servizio di fabbrica AEG Vennootsweg 1 2404 CG Alphen aan den Rijn
Servizio di fabbrica AEG Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn
Linea di informazioni sui servizi conteggio 0172-468 300 Sito Internet www.aeg-huishoudelijk.nl
Disposizioni di garanzia

Le nostre condizioni di riparazione sono conformi all'accordo tra l'Associazione dei consumatori e Vlehan*.
Articolo 1 Il consumatore sarà informato di eventuali malfunzionamenti, se possibile immediatamente ma
essere notificato entro un giorno lavorativo al più tardi in cui la visita del tecnico avrà luogo. La riparazione sarà normalmente effettuata entro sette giorni lavorativi dalla notifica.
Articolo 2 a) Prima che la riparazione venga effettuata, il tecnico effettuerà un'indagine
alla probabile causa del malfunzionamento segnalato. Ciò gli permetterà di fare un bilancio il più preciso possibile, specificato, dei costi totali di riparazione compresi i costi preliminari di guida e diagnosi. Il personale tecnico farà una dichiarazione scritta su questo bilancio, se richiesto. b) Se il consumatore non accetta il bilancio, egli sarà
Il dispositivo da riparare è restituito nella condizione in cui è stato offerto al tecnico. Dopo questo è stato fatto, solo i costi del prepagato e il lavoro saranno addebitati sulla base di tempo effettivo speso o un tasso prestabilito.
Articolo 3 Se durante la riparazione, diventa chiaro che:
a) la riparazione originale per ragione prevedibile
b) saranno necessarie riparazioni diverse da quelle previste nel bilancio;
La Commissione ha inoltre proposto un nuovo regolamento sulla protezione della salute e della sicurezza dei consumatori sul lavoro. Nel caso in cui i consumatori non accettino tale disposizione, si applica anche l'articolo 2b.
Articolo 4 La riparazione sarà effettuata il più possibile durante la prima visita.
Se è necessario una seconda visita per consentire l'uso dell'apparecchio,:
la data per una seconda visita. b) una rivisitazione sarà effettuata regolarmente entro 10 giorni lavorativi dalla notifica
La Commissione ha già preso una decisione su questo argomento. e) per una seconda o successiva visita, non verrà addebitato alcun tasso di anticipo
essere addebitato a meno che la necessità di una visita ripetuta sia attribuibile al consumatore.
Condizioni di riparazione

Articolo 5 Il consumatore riceve un account specificato che indica il tipo
e numero di serie dell'apparecchio, descrizione della diagnosi, tassi applicativi, parti e materiali utilizzati ed una breve descrizione del lavoro svolto. il pagamento del conto è effettuato direttamente in contanti o mediante un mezzo di pagamento garantito contro la questione della nota di riparazione.
Articolo 6 Su ogni riparazione eseguita e pagato sarà in uso domestico normale
una garanzia completa di almeno 3 mesi. Questa garanzia include l'esecuzione di una nuova riparazione gratuitamente. Le parti scambiate e pagate sono soggette a un periodo di garanzia 12 mesi. Quando si rivendica una garanzia sulla raparazione, il consumatore deve sottoporre al tecnico su richiesta del conto specificato della riparazione precedente.
Articolo 7 Se lo stesso difetto viene rilevato dopo tre volte eseguire la stessa riparazione, a
l'uso domestico normale si verifica nuovamente nell'ambito dell'art. 6 Il periodo di garanzia di cui al paragrafo 1 e un risultato ragionevole quando la riparazione è riattualizzata non può essere previsto, una nuova copia o simile elettrodomestici dello stesso marchio sarà offerta ai consumatori ad un pagamento aggiuntivo basato su un tasso annuale di ammortamento da determinare per prodotto.
Articolo 8 I pezzi sostituiti rendono il tecnico disponibile al
consumatore, salvo per i pezzi di ricambio sostituiti in garanzia o a prezzo ridotto.
Articolo 9 Una riparazione deve essere effettuata in modo tale che un apparecchio non sia utilizzato per eseguire le proprie riparazioni.
La Commissione ha inoltre deciso di avviare una procedura ai sensi dell'articolo 93, paragrafo 2 del trattato CEE per vari tipi di veicolo. Ciò implica, tra l'altro, che le riparazioni devono essere effettuate con parti originali e garantite dal produttore per quanto riguarda etichette di sicurezza e requisiti.
*) Associazione Fornitori di Dispositivi domestici nei Paesi Bassi.
Condizioni di riparazione

I nostri elettrodomestici sono prodotti con la massima cura. Tuttavia, può verificarsi che si verifichi un difetto. Il nostro servizio clienti lo ristabilirà su richiesta, sia all'interno che al di fuori del periodo di garanzia. La vita dell'apparecchio non è influenzata da questo. Le seguenti condizioni di garanzia si basano sulla direttiva UE 99/44/CE e sul codice civile. I diritti che ne derivano sono fatti salvi. Anche gli obblighi di garanzia del venditore all'utente finale non sono influiti. Per questo dispositivo forniamo una garanzia in base alle seguenti condizioni:
Disposizioni di garanzia

Queste condizioni di garanzia si applicano ai dispositivi acquistati e/o in uso in Belgio. Se un dispositivo viene trasportato all'estero, l'utente deve verificare che soddisfi le condizioni tecniche (ad es. tensione, frequenza, requisiti di installazione, tipo di gas, condizioni climatiche) nel paese interessato. Per i dispositivi acquistati all'estero, l'utente deve verificare se stesso o lei delle disposizioni in Belgio. Le regolazioni necessarie o desiderate non sono coperte dalla garanzia e non possono sempre essere effettuate.
Dopo il periodo di garanzia, anche il nostro servizio clienti è a vostra disposizione.
Indirizzo Servizio Clienti:
ELECTROLUX HOME PRODOTTI BELGIUM Bergensteeweg, 719 1502 LEMBEEK Tél. 02.363.0444
Disposizioni di garanzia

Larghezza 59.6 cm Altezza 86.8 - 94.8 cm Profondità massima 55.5 cm Profondità max porte aperte 119 cm
I dati di connessione nominali sono sulla targhetta all'interno della porta.
Minimo 50 kPa (0.5 bar) Massimo 800 kPa (8 barra)
Tale apparato è conforme alle seguenti direttive dell'UE: - 73/23/CE del 19/02/73 (bassa tensione) e successive modifiche; - 89/336/CE del 03/05/89 (compatibilità elettromagnetica) e
modifiche successive.

Istruzioni di montaggio Questa lavastoviglie è destinata all'installazione. Attenzione! Quando si monta il pannello alla porta e installa la lavastoviglie, seguire le istruzioni sul modello di trapano incluso. L'installazione non è necessaria per avere aperture di ventilazione. Se la nicchia è dotata di una parete posteriore, basta fare aperture per il cavo di collegamento, tubo di alimentazione e tubo di scarico. I piedini di grandi dimensioni permettono l'altezza della macchina da controllare. Tutte le operazioni con accesso ai componenti interni devono essere effettuate quando la macchina è spenta dalla rete elettrica. Assicurarsi che l'alimentazione dell'acqua e il tubo di scarico e la batteria non siano bloccati o annuiati durante l'installazione della macchina.
Regolare la lavastoviglie Un'installazione a livello di grande importanza per la corretta chiusura e impermeabilizzazione della porta. Assicurarsi che la porta si chiuda correttamente, senza attrito sui fianchi. Prendi i piedi impostati in modo che la porta si chiuda perfettamente.
Attaccare a mobili da cucina adiacente Per evitare che la lavastoviglie si roveri, deve essere regolata per mezzo di: i supporti forniti sono attaccati al piano di lavoro, armadi cucina adiacente o parete.
Installazione

La macchina può essere collegata ad acqua calda fino a 60°C. Tuttavia, vi consigliamo di non farlo perché i risultati del lavaggio non sempre saranno buoni e anche i lavabi freddi con acqua calda sono fatti, in modo che ci sia poco risparmio. Tuttavia, la durata del programma è notevolmente più breve perché non vi sono tempi di riscaldamento necessari. Tuttavia, questo è anche uno dei motivi per cui, soprattutto in piatti altamente sporcati, i risultati non saranno sempre buoni. La quaglia tubolare del tubo di alimentazione si collega a un rubinetto filettato da 3/4" o ad una fornitura d'acqua con connessione rapida (blocco pressione). Assicurarsi che la pressione dell'acqua non superi il valore indicato in "Dati tecnici". Evitare curve affilate o nodding nel tubo, come possono rallentare o prevenire flusso d'acqua. La fine del tubo di alimentazione collegato alla macchina può essere ruotata in qualsiasi posizione dopo la rotazione è sciolta. Rigirare la vite con fermezza per evitare perdite d'acqua. (Alcuni modelli sono dotati di un tubo di alimentazione senza curvatura. Il tubo di alimentazione non è regolabile per questi modelli). Se la macchina è collegata a tubi nuovi o non utilizzati, si consiglia di consentire il flusso d'acqua per alcuni minuti prima di collegare l'alimentatore alla macchina. Utilizzare un nuovo tubo per la connessione. La lavastoviglie è dotata di dispositivi di sicurezza che impediscono all'acqua potabile di rientrare nella linea dell'acqua e soddisfano i requisiti di sicurezza.
Installazione

La valvola di sicurezza si trova nell'estremità del tubo che è collegata al rubinetto dell'acqua. Se il tubo perde durante l'assunzione di acqua, allora il flusso d'acqua viene fermato attraverso la valvola di sicurezza.
Collegare correttamente il tubo di alimentazione: - Il cablaggio elettrico per la valvola di sicurezza è nel tubo.
Non immergere il tubo di alimentazione e/o la valvola di sicurezza in acqua. - Se il tubo di alimentazione e/o la valvola di sicurezza sono danneggiati, allora
tirare la spina immediatamente dalla presa. - Un tubo di alimentazione con valvola di sicurezza deve essere approvato dall'autorità competente solo
il servizio. - Posizionare il tubo di alimentazione in modo che non raggiunga mai l'altezza del
parte inferiore della valvola di sicurezza.
Installazione

Il tubo di scarico dell'acqua può essere montato nei seguenti modi:
L'altezza del tubo di scarico deve essere compresa tra 30 cm (min) e 100 cm (max) sopra il fondo del dispositivo. Il tubo di scarico può essere girato a sinistra o destra della lavastoviglie.
Assicurarsi che il tubo non sia annuito, schiacciato o intrecciato, che può interrompere il drenaggio. Se si utilizza un tubo flessibile, non deve superare i 2 metri e il diametro interno non dovrebbe essere più piccolo di quello del tubo d'uscita originale. Il diametro interno degli accoppiamenti che si utilizzano per il collegamento al tubo di scarico non dovrebbe essere più piccolo.
Guarda qui! Tutte le nostre lavastoviglie sono dotate di un dispositivo di sicurezza che impedisce all'acqua potabile di tornare nella macchina. Se il sifone (tubo di drenaggio, collo d'oca) del lavandino è dotato di una valvola a senso unico, questa valvola può interferire con lo scarico dell'acqua dalla lavastoviglie. Pertanto, si consiglia di rimuovere la valvola.
Installazione

I dati relativi alla connessione elettrica sono riportati sulla targhetta all'interno della porta. Prima di collegare l'orbita, è necessario assicurarsi che: 1. Che la tensione di alimentazione mostrata sulla piastra dell'etichetta corrisponda alla tensione della rete al sito di installazione. 2. Che il contatore di potenza, fusibili, linea elettrica e presa sono adatti per il valore del collegamento della lavastoviglie. Assicurarsi che la spina si inserisce nella presa, senza utilizzare spine di gradiente, connettori multipli e adattatori. Se la spina non si adatta alla presa, è necessario che l'uscita venga sostituita.
Per rendere la lavastoviglie senza stress, è necessario tirare il tappo fuori dalla presa.
Attento! La presa deve essere sempre accessibile, anche quando il dispositivo è installato.
La sostituzione del cavo di collegamento deve essere effettuata da un installatore approvato.
Attento! Il produttore non è responsabile per eventuali danni o lesioni causate da inosservanza di tali requisiti di sicurezza.
Installazione


Test secondo EN 60704 deve essere effettuato con un carico standard completo e il programma di confronto (vedi "Programma d'azione").
Per prova secondo EN 50242 il serbatoio di sale dell'ammorbidente d'acqua deve essere riempito con sale e la vasca media lucida piena di lucentezza ed è necessario effettuare il programma di confronto (vedere "Programma panoramica").
Note esplicative per gli istituti di prova





Dal gruppo Electrolux. La scelta del mondo No.1.
Il Gruppo Electrolux è il più grande produttore al mondo di applicazioni alimentate per cucina, pulizia e uso esterno. Più di 55 milioni di prodotti Electrolux Group (come frigoriferi, fornelli, aspirapolvere, motosega e tosaerba) vengono venduti ogni anno ad un valore di ca. 14 miliardi di dollari in più di 150 paesi del mondo.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Norimberga
© Copyright by AEG
152 965 33/0 · Modifiche non incluse
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.