




D
GR
NL
F
GB





Risoluzione dei problemi

L'apparecchio si spegne prima di bollire. Troppa scala di calce alla base del bollitore. Eseguire la procedura di decalcificazione.
L'apparecchio non si spegne. Chiudi il coperchio fino a che non si blocca.
L'apparecchio non può essere acceso. Dopo aver operato con poca o nessuna acqua, l'apparecchio non si è raffreddato abbastanza.
Lasciare raffreddare un breve tempo e riprovare.

Smaltimento GB Materiali da imballaggio I materiali di imballaggio sono invidiabili e possono essere riciclati. I componenti in plastica sono identificati da marcature, ad esempio. >PEPS , ecc. Si prega di disporre i materiali d'imballaggio nel contenitore appropriato presso le strutture per lo smaltimento dei rifiuti comunitari.
che potrebbe altrimenti essere causato da una gestione inappropriata dei rifiuti di questo prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, si prega di contattare il vostro ufficio comunale locale, il servizio per lo smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio dove avete acquistato il prodotto.
Il simbolo del prodotto o della confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come rifiuti domestici. Invece, esso deve essere consegnato al punto di raccolta applicabile per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Garantire che questo prodotto sia smaltito correttamente, vi aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana,
NL
F
GB
Vecchio apparecchio



Garantire la sicurezza dei prodotti alimentari
Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieseS.Greciat von eineM Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diesee nicht eingränk Diese Garantie räumt dem Verbraucher anche zusätzliche Rechte ein. Dies vorausgeschickt, leisten wir, Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH, gegenüber dem Verbraucher Garantie für dieses Gerät für den Zeitraum von 24 Monaten ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen:
1. Mit dieser Garantie haften wir dafür, dass dieses neu hergestellte Gerät im Zeitpunkt der Übergabe vom Händler an den Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung für dieseS GeräT aufgeführten Eigenschaften aufweist. Ein Mangel liegt nur dann vor, wenn der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit dieses Gerätes erheblich gemindert ist. zeigt sich der Mangel nach Ablauf von sechs (6) Monaten ab dem Übergabezeitpunkt, quindi hat der Verbraucher nachzuweisen, dass das Gerät beits im Überabeizeitpshedt mangelhaft war. Nicht unter diese Garantie caduto Schäden oder Mängel aus nicht vorschriftsmäßiger Handhabung sowie Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen.
In Deutschland sten.com, fragen, anregungen oder bei Problemen rund um unsere Raumpflegegeräte e Kleingerät montags bis freitag von 8 bis 18 Uhr zur Verfügung.
Electrolux-Serviceline: 01805-30 60 80* *aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Euro 0,14/Min. Fax: 0911-323-49 1930 E-Mail: [email protected]
Diese di sollte Gerät più ampio Erwarten nicht funktionieren, erfolgt in unserer Zentralwerkstatt eine kompetente und fachkundige Instandsetzung. Electrolux Kleingeräte-Zentralwerkstatt Firma Trepesch GmbH Steinstraße 19 90419 Nürnberg

Ô ̧¿¡ în ο α ρι

Ç ðáñíóá à ã¿ Åîn ̧Ä¡̄ ̈ åðêì ̈¤Ã© ̧Ëé οéo'à ̈ stato ̧ανοιρολίμος Þ ̧çóéìïíííÃ1⁄2íí ¿E' il momento di
Ð ̧¿Ë› Ð οçò αιμηρολίνο κααζ i o r e ¿E' stato un piacere
Electrolux Service sa Servizio êé Áíôáëeté È il momento in cui si trova: ËÞìíïõ 4 Ôçë. 2310 561970-3, 2310 561981-2 ÁèÞíá: Aã. È il mio nome. 210 9854876-7

Garanzia di qualità Onze producten worden incontrato de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een difetto optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed.
Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet. Ook de garantieverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast.
1. Wij verhelpen kosteloos incontrato inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het product die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levando aan de eindgebruiker. In geval van professioneel di daarmee gelijk te stellen gebruik è de garantie beperkt tot 12 maanden. Voor tweedehands prodotto geldt eveneens een termijn van 12 maanden. 2. De garantieprestatie houdt in dat het product kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voor het difetto optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld di vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden sus eigendom. 3. Het gebrek moet terstond gemeld worden om mogelijke verdere schade te voorkomen. De garantieaanspraak vervalt indien het gebrek niet binnen twee maanden na vaststelling è gemeld. 4. Voor een beroep op garanziae dient het aankoopbewijs incontrato aancoop- en/ of leveingsdatum te worden overlegd. Bij ontbreken daarvan dient ander overtuigend bewijs te worden sopralegd. 5. De garantie heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas, kunstof, gomma, die ontstaan è porta suzorgvuldig gebruik 6. De garantie heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het product onbeduidend zijn. 7. De garantie geldt evenmin voor schade veroorzaakt porta:
a. chemische en elektrochemische inwerking van water, b. anormale milieuomstandigheden in het algemeen, c. voor het prodotto oneigenlijke bedrijfsomstandigheden, d. contatto incontrato agressieve stoffen. 8. De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid è ontstaan, niet-vakkundige installatoe del montaggio, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruikas - di montageaanwijzingen. 9. Het recht op garanziae vervalt wanneer het difetto werd veroorzaakt porta herstelling di ingrepen door derden die niet bevoegd di niet deskundig zijn, of wanneers het product voorzien werd van toebehoren of onderdelen die Nietel zijn en daardoor een defore.

Dieci. Prodotto die gemakkelijk kunnen worden vervoerd te worden overhandigd aan of gezonden naar onze servicedienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote di prodotto ingebouwde. 11. Indien het prodotto zodanig è ingebouwd, ondergebouwD, opgehangen di geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen Samen meer dan 30 minutin bedraagt, worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker nel rekening gebracht. Schade die ontstaat porta anormale in- di uitbouw komt dieci ultima e van de gebruiker. 12. Indien binnen de garanziaeperiode de herstelling van hetzelfde difetto herhaaldelijk mislukt di de hersteringkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden noi ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode. 13. La sua attività è stata completata da un'impresa che ha già lavorato in una società di servizi. 14. Op herstellingen geven wij een garantie van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek. 15. Verdere di andere aanspraken, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het product, zijn uitgesloten voor zover een aansprekelijkheid niet wettelijk è vastogelegd. 16. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het prodotto niet overtreffen, tenzij wettelijk anders è bepaald.
Deze garanziaevoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde producten. Indien een prodotto naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het product voldoet aan de technische voorwaarden (o.a. spanning, frequentie, installatoevoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte producten dient de gebruiker zich te vergewissen van de bepalingen nel Nederland. Noodzakelijke di gewenste aanpassingen vallen niet onder de garanziae, en kunnen nit altijd worden aangebracht.
Ook na afloop van de garanziaetermijn staat onze servicedienst u ter beschikking.
Adres Servicedienst: Electrolux Service Vennootsweg 1 2404 CG ALPHEN AAN DEN RIJN Tel. +31.1.72.468.508 Fax: +11,72. 468.583 NEDERLAND

Garantire la sicurezza dei prodotti alimentari
Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieseS.Greciat von eineM Unternehmer (Händler) in Österreich im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diesedene Garantirän Diese Garantie räumt dem Verbraucher anche zusätzliche Rechte ein. Dies vorausgeschickt, leisten wir, Electrolux Hausgeräte GmbH, gegenüber dem Verbraucher Garantie für dieses Gerät für den Zeitraum von 24 Monaten ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen:
1. Mit dieser Garantie haften wir dafür, dass dieses neu hergestellte Gerät im Zeitpunkt der Übergabe vom Händler an den Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung für dieseS GeräT aufgeführten Eigenschaften aufweist. Ein Mangel liegt nur dann vor, wenn der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit dieses Gerätes erheblich gemindert ist. zeigt sich der Mangel nach Ablauf von sechs (6) Monaten ab dem Übergabezeitpunkt, quindi hat der Verbraucher nachzuweisen, dass das Gerät beits im Überabeizeitpshedt mangelhaft war. Nicht unter diese Garantie caduto Schäden oder Mängel aus nicht vorschriftsmäßiger Handhabung sowie Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen.
In Österreich sten.com, fragen, anregungen oder bei Problemen rund um unsere Raumpflegegeräte e Kleingerät montags bis freitag von 8 bis 18 Uhr zur Verfügung.
Für Produktservice: 0810-955 200* *aus dem Festnetz der TELEKOM AUSTRIA Euro 0,10/Min. Fax: +49 911-323-49 1930 E-mail: [email protected]
Diese di sollte Gerät più ampio Erwarten nicht funktionieren, erfolgt in unserer Zentralwerkstatt eine kompetente und fachkundige Instandsetzung. Informationen bezüglich der für Sie zuständigen Vertragswerkstatt erhalten Sie unter nachfolgender Serviceline: Reparaturservice: 0810-955 400* *aus dem Festnetz der TELEKOM AUSTRIA Euro 0,10/Min.

België
Waarborgvoorwaarden
Onze toestellen worden incontrato de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een difetto optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed.
Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wet- boek. De daaruit voortvloeiende rech dieci blijven onverlet. Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast.
Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaande voorwaarden:
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| L'apparecchio passa di f prima dell'ebollizione. | Troppa scala di calce alla base del bollitore. | Eseguire la procedura di decalcificazione. | p.3 |
| L'apparecchio non cambia di .f | Chiudi il coperchio fino a che non si blocca. | p.3 | |
| L'apparecchio non cambia di .f | Inserire correttamente il ceppo. | p.3 | |
| L'apparecchio non può essere acceso. | Dopo aver operato con poca o nessuna acqua, l'apparecchio non ha raffreddato suf fiently. | Lasciare raffreddare un breve tempo e riprovare. | p.3 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.