
DBS3350 DBS 3360 DBS370 Stazione di vapore

GB LIBRO DI ISTRUZIONI
ES LIBRO DE INSTRUCCIONES
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
FA
NL GEBRUIKSAANWIJING
AR
MODALITÀ FR D’EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI



P
F E D C B A M L
Q

K
J
H
G



19 25 FRANÇAIS 28
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 33 NEDERLANDS 38 PORTUGUÊS 43
NOI STIAMO PENSANDO A VOI
Grazie per l'acquisto di un apparecchio AEG. Hai scelto un prodotto che porta con sé decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato con voi in mente. Così ogni volta che lo usi, puoi essere sicuro nella consapevolezza che otterrai grandi risultati ogni volta.
Benvenuto in AEG.
Ricevi consigli sull'utilizzo, brochures, sparatutto per problemi, informazioni sul servizio: www.aeg.com/webselfservice
Registra il tuo prodotto per un servizio migliore: www.registeraeg.com
Acquista accessori e materiali di consumo per il tuo apparecchio: www.aeg.com/shop
ASSISTENZA CLIENTI E SERVIZI
Quando si contatta il Servizio, assicurarsi di avere i seguenti dati disponibili:
- Numero di modello - PNC numero - Numero seriale
Le informazioni sono disponibili sulla targa di valutazione.



Grazie per aver scelto un prodotto AEG. Per garantire i migliori risultati, utilizzare sempre accessori originali AEG e ricambi. Sono stati progettati appositamente per il vostro prodotto. Questo prodotto è progettato con l'ambiente in mente. Tutte le parti in plastica sono contrassegnate per scopi di riciclaggio.
Gentile Cliente, può essere possibile che la vostra stazione di vapore non produca il vapore immediatamente dopo aver riempito con acqua per la prima volta o ricaricando il serbatoio. Il motivo di questo è che l'aria intrappolata nel sistema interno può ritardare questa funzione alcuni secondi. Si prega di essere paziente e provare ancora premendo il pulsante vapore. Per la vostra comodità il vapore apparirà dopo aver rilasciato il pulsante di vapore per alcuni secondi e non è necessario premere sempre il tasto. Scopri il tuo ritmo per il miglior risultato di vapore. Grazie per la vostra gentile attenzione e godetevi il vostro nuovo vapore stazione!
A. Pulsante di vapore B. Maniglia morbida C. Marchio di allineamento della temperatura D. Selettore di temperatura E. Indicatore di temperatura F. Tubo acqua calda G. Cavo di rete H. Unità di base I. Cartuccia anticalco J. Serbatoio acqua
K. Indicatore massimo del livello dell'acqua L. Suola in acciaio inossidabile M. Riposo in ferro N. Indicatore di potenza O. Indicatore di descaling P. Basso livello di luce dell'indicatore d'acqua Q. Indicatore livello di vapore (Low, Medium, High) R. Ricaricare il pulsante di reset S. Pulsante di alimentazione T. Pulsante di controllo del livello vapore
1 Prima della prima Rimuovere tutti i resti adesivi e strofinare delicatamente con un panno appeniato. Posizionare il ferro di gomma gen-eratore a vapore orizzontalmente sulla tavola da stiro o su una superficie resistente al calore, sicura alla stessa altezza di un asse da stiro. Svuotare e raddrizzare il cavo di alimentazione e il cordone a vapore. Quando si accende per la prima volta, possono verificarsi vapori/odora temporanei.
2 Rimuovere il serbatoio dell'acqua afferrando la fessura sul lato inferiore e tirandola delicatamente lontano dall'unità di base. (A) Ritaccare la cartuccia anti-calcio e poi immergerla in acqua per più di un minuto. (B) Inserire la cresta anti-calco indietro. Riempire il serbatoio dell'acqua utilizzando acqua fredda. Si consiglia di utilizzare acqua destillata o un mix del 50% destillato, il 50 % rubinetto. Svuotare il serbatoio dell'acqua per risciacquare qualsiasi particelle straniere che possono rimanere dal processo di fabbricazione.
3 Sempre ricaricare il serbatoio dell'acqua a livello MAX utilizzando acqua fredda (A). Inserire il serbatoio dell'acqua nell'unità di base (B). Si consiglia di utilizzare acqua destillata o un mix del 50% destillato, il 50 % rubinetto. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua si blocca in modo sicuro.
4 Collegare il generatore di vapore ferro alla fornitura di rete. Premere il tasto di accensione (A). Girare la temperatura selec- tor in senso orario per il massimo di impostazione (B). La luce dell'indicatore di temperatura sul ferro si illumina. Quindi, selezionare un livello di vapore sul pannello di controllo, da basso - medio-alto vapore.
5 Quando la luce dell'indicatore di temperatura si accende, la stazione di vapore è preriscaldamento. Quando la luce si spegne, è pronto per essere utilizzato. Premere e tenere premuto il pulsante vapore per circa un minuto per ottenere vapore. Quindi tenere un altro minuto per pulire il sistema di generazione del vapore.
6 Disse un vecchio asciugamano, per garantire che i residui all'interno del ferro non vengano trasferiti al bucato. Se necessario, pulire la piastra con un panno leggermente umido.
7 Collegare il generatore di vapore ferro alla fornitura di rete. Premere il tasto di accensione. Quando l'interruttore di alimentazione viene premuto, l'indicatore di potenza si accende. Attendere uno o due minuti, fino a quando la lampada di vapore llumina. Selezionare il livello di vapore tra Basso - Medio e Alto. Vedi grafico a ferro per raccomandazione di stiratura.
8 Se il livello dell'acqua inferiore indicatore è illuminato (A) (seguito con due suoni di beep), riempire il serbatoio dell'acqua. Dopo aver riempito il serbatoio dell'acqua, premere il pulsante di reset del riempimento (B). Il pulsante di reset del riempimento verrà spento. Il vapore può essere utilizzato di nuovo.
9 Per attivare il vapore, premere il tasto vapore. Quando si rilascia il pulsante, utilizzare il vapore prima di rimetterlo sul resto del ferro della stazione a vapore.
Pagina 2-3

GB 10 Per spegnere il ferro premendo il pulsante di accensione per un po', fino a quando non si accenderà una beep. Se il ferro viene lasciato incustodito-ed sul resto del ferro, si spegne automaticamente dopo 10 minuti.
11 raffreddare sempre il ferro completamente sul ferro riposo prima di stowing via. Una volta che il ferro è fresco, svuotare la vasca dell'acqua. Conservare il generatore di vapore
12 Conservare sempre il cavo avvolta in sicurezza sul lato del ferro. Non si abbaglia mai il cavo di alimentazione intorno al ferro.
FA
13 Conservare sempre il ferro sul suo tallone riposo. Per pulire le superfici esterne, utilizzare un panno morbido umido e asciugare. Attenzione: Non utilizzare solventi chimici, in quanto questi danneggiano la superficie.
14 Rimozione della scatola di de-calc: Se l'indicatore di descaling è illuminato staccare il serbatoio dell'acqua. Rimuovere la scatola di de-calcomanie tirandola verso l'alto. Immergere una nuova scatola di decalc in acqua per più di un minuto, quindi posizionarla all'interno del serbatoio dell'acqua. Assicurarsi che la nuova scatola di de-calc sia correttamente posizionata, se non è così, l'indicatore di descaling continuerà a lampeggiare. Per le migliori prestazioni consigliamo la cartuccia dalla nostra gamma, numero di riferimento AEL06.
GR
15 Quando finito con l'apparecchio, girare il quadrante della temperatura all'UFF (“0“) posizione. Conservare il ferro sul resto del ferro. Nota: Non conservare il ferro con acqua nel serbatoio.
PT
16 Il vostro apparecchio è dotato di ThermoSafeTM indicatore di piastra a caldo che rileva quando la suolastra è calda cambiando il colore da nero a rosso. Una volta che la temperatura della piastra è
Godetevi il vostro nuovo prodotto AEG!


AR
ES
FA
GR
NL
PT
Questo simbolo sul prodotto indica che questo prodotto contiene una batteria non scaricabile con rifiuti domestici normali.
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non può essere trattato come rifiuti domestici. Per riciclare il prodotto, si prega di portarlo a un punto di raccolta ufficiale o ad un centro assistenza AEG che può rimuovere e riciclo la batteria e le parti elettriche in modo sicuro e professionale. Seguire le regole del vostro paese per la raccolta separata di prodotti elettrici e batterie ricaricabili.
AEG si riserva il diritto di modificare prodotti, informazioni e specifiche senza preavviso.
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| La piastra di sospensione non è riscaldamento anche se il ferro è acceso. | Problema di connessione | Controllare il cavo di alimentazione principale, spina e presa. | p.9 |
| La piastra di sospensione non è riscaldamento anche se il ferro è acceso. | Il controllo della temperatura è in posizione MIN. | Seleziona una temperatura adeguata. | p.9 |
| Il ferro non produce vapore. | Non abbastanza acqua in vasca. | Riempire il serbatoio dell'acqua (vedere “Avviata”, n. 2). | p.9 |
| Il ferro non produce vapore. | Il controllo del vapore viene selezionato in posizione non a vapore. | Impostare il controllo del vapore tra posizioni di minimo vapore e massimo vapore (vedere “Ironing chart”). | p.9 |
| Il ferro non produce vapore. | La temperatura selezionata è inferiore a quella specificata per l'uso con vapore. | Aumentare la temperatura almeno . | p.9 |
| Il getto di vapore e la funzione del getto a vapore verticale non funziona. | La funzione di getto a vapore è stata usata molto frequentemente in un breve periodo. | Mettere il ferro sulla posizione orizzontale e attendere prima di utilizzare la funzione del getto a vapore. | p.9 |
| Il getto di vapore e la funzione del getto a vapore verticale non funziona. | Il ferro non è abbastanza caldo. | Regolare la temperatura corretta per stirare a vapore (fino a ). Mettere il ferro in posizione verticale e attendere fino a quando la luce dell'indicatore di temperatura gira di.f | p.9 |
| Le perdite d'acqua dalla piastra elettrica durante la stiratura. | Il ferro non è abbastanza caldo. | Impostare il quadrante della temperatura a una temperatura (al massimo) adatta per stiratura di vapore. Metti il ferro sul tallone e aspetta che la luce sia uscita prima di iniziare a stirare. | p.9 |
| Le fiasche e le impurità vengono fuori dalla piastra durante la stiratura. | Avete usato l'acqua dura, che ha causato scaglie di scala per sviluppare nel serbatoio dell'acqua. | Premere e tenere premuto il pulsante vapore per circa un minuto per ottenere vapore. Quindi tenere un altro minuto per pulire il sistema di generazione del vapore. Ferro un vecchio asciugamano, per garantire che i residui all'interno del ferro non vengano trasferiti al bucato. | p.9 |
| Le perdite d'acqua dalla piastra, mentre il ferro si raffredda o dopo che è stato memorizzato. | Il ferro è stato messo in posizione orizzontale mentre c'è ancora acqua nel serbatoio dell'acqua. | Svuotare il serbatoio dell'acqua e impostare il controllo del vapore per posizionarsi prima di immagazzinare il ferro. | p.9 |
| Le striature brune escono dalla piastra mentre stirano e macchiano la tela. | Ha usato agenti chimici di descaling. | Non usare agenti destagionalizzati. | p.9 |
| Le striature brune escono dalla piastra mentre stirano e macchiano la tela. | Le fibre di tessuto si sono accumulate nei fori della piastra e stanno bruciando. | Pulire la piastra con un panno morbido umido. | p.9 |
| Le striature brune escono dalla piastra mentre stirano e macchiano la tela. | I tessuti potrebbero non essere correttamente risciacquati o i capi sono nuovi e non sono stati lavati prima di stirare. | Si prega di risciacquare il bucato correttamente. | p.9 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.