IT
AEG logo
Manuale d'uso ufficiale

AEG DB1730

44 pagine·3.4 MB·Ferro da stiro a vapore·PDF·ENITJA
AEG DB1730
Indice dei contenuti 31 sezioni LIBRO DI ISTRUZIONI · Ferro da stiro DB17x · GB LIBRO DI ISTRUZIONI · FA · … MostraNascondi
Page 1 of the AEG DB1730 user manual — GB LIBRO DI ISTRUZIONI
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

LIBRO DI ISTRUZIONI

Ferro da stiro DB17x

AEG DB1730 — LIBRO DI ISTRUZIONI diagram (page 1)
Fig. 1

GB LIBRO DI ISTRUZIONI

FA

MANUALE DI ISTRUZIONI

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

MODALITÀ FR D’EMPLOI

AR

ΕΓΧΙΡΊΔΙΟΑΛΗΓΙΏΝ

ES LIBRO DE INSTRUCCIONES

NL GEBRUIKSAANWIJING

Page 2 of the AEG DB1730 user manual — LIBRO DI ISTRUZIONI
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 3 of the AEG DB1730 user manual — LIBRO DI ISTRUZIONI
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 4 of the AEG DB1730 user manual — ASSISTENZA CLIENTI E SERVIZI
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

CONTENUTO

6 DEUTSCH 10 15 ESPAÑOL 18

23 FRANÇAIS 26

فارسی

NEDERLANDS 34 PORTOUGUÊS 38

Allegato alla relazione

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 30) 34

PER RISULTATI PERFETTI

Grazie per aver scelto questo prodotto AEG. L'abbiamo creato per darvi prestazioni impeccabile per molti anni, con tecnologie innovative che aiutano a rendere la vita più semplice caratteristiche si potrebbe non trovare su elettrodomestici ordinari. Si prega di trascorrere qualche minuto a leggere per ottenere il meglio da esso.

Visita il nostro sito web a:

Ricevi consigli sull'utilizzo, brochures, sparatutto per problemi, informazioni sui servizi: www.aeg.com/webselfservice

Registra il tuo prodotto per un servizio migliore: www.registeraeg.com

Acquista accessori e materiali di consumo per il tuo elettrodomestici: www.aeg.com/shop

Scarpa da stiro RefACA 20
Rivestimento in ferro RefAES 067

ASSISTENZA CLIENTI E SERVIZI

Quando si contatta il Servizio, assicurarsi di avere i seguenti dati disponibili:

- Numero di modello - PNC numero - Numero seriale

Le informazioni sono disponibili sulla targa di valutazione.

Page 5 of the AEG DB1730 user manual — CONTENUTO
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5
Page 5 of the AEG DB1730 user manual — CONTENUTO
Page 6 of the AEG DB1730 user manual — COMPONENTI
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

ITALIANO Grazie per aver scelto un prodotto AEG. Per garantire i migliori risultati, utilizzare sempre accessori originali AEG e ricambi. Sono stati progettati appositamente per il vostro prodotto. Questo prodotto è progettato con l'ambiente in mente. Tutte le parti in plastica sono contrassegnate per scopi di riciclaggio.

COMPONENTI

A. Suolatrice B. Indicatore di livello dell'acqua massima C. Apertura di riempimento con coperchio D. Ugello a spruzzo E. Pulsante spray F. Pulsante a getto vapore G. Selettore di vapore/pulizia del sistema

H. Indicatore di potenza luce I. Cavo di rete J. Indicatore di piastra calda * K. Selettore di temperatura L. Serbatoio acqua M. Cablaggio N. Tacco di ferro

(* Solo alcuni modelli)

INIZIARE 1 Prima del primo utilizzo. Rimuovere tutti i resti adesivi e strofinare delicatamente con un panno appeniato. Risciacquare il serbatoio dell'acqua per rimuovere le particelle estere. Quando si accende per la prima volta, possono verificarsi vapori/odora temporanei. 2 Riempire il ferro di vapore con acqua. Assicurarsi che la spina venga rimossa dalla presa di corrente. Girare il selettore a vapore per “OFF” e aprire la copertura di apertura (A). Utilizzando il beaker fornito, versare acqua fino al massimo livello (B). Alzare la punta del ferro per evitare che l'acqua trabocca durante il versamento. Chiudere la copertina (C). Questo prodotto è adatto per l'uso con acqua di rubinetto. Si raccomanda di usare acqua destillata o un mix del 50% destillato, acqua di rubinetto del 50%. 3 Collegare il cavo di alimentazione in una presa di corrente. Selezionare la temperatura al calore desiderato. La spia dell'indicatore di potenza indica che il ferro si sta riscaldando. Quando la luce si spegne, il ferro è pronto per essere utilizzato. Nota: Se si abbassa la temperatura durante l' stiratura, non ricominciare finché il indicatore di potenza accende.

4 Ferro con vapore. Girare il selettore a vapore in una posizione tra “OFF” e ”, secondo la quantità di vapore richiesto. Per stirare senza vapore, lasciare il selettore di vapore sulla posizione “OFF”. Nota: Il ferro si spegne continuamente se lo tieni orizzontalmente. Fermare il vapore continuo ponendo verticalmente il ferro o ruotando il selettore a vapore su “OFF”. 5 Utilizzando la funzione di getto a spruzzo e vapore. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua è almeno 1/4 pieno. Utilizzare la nebbia spray per pre-fornitura tessuti premendo il pulsante di spruzzo più volte per rilasciare una mist fine (A). Per utilizzare la funzione di getto a vapore, assicurarsi che il serbatoio sia almeno 1/2 pieno. Premere il tasto getto di vapore più volte per far funzionare la pompa (B). 6 Vaporizzare oggetti appesi. La funzione a getto di vapore verticale è ideale per tende, abiti e tessuti delicati. Appendere l'articolo su una gruccia, tenere il ferro a distanza di 10-20 cm e premere il pulsante getto vapore. 7 L'apparecchio deve essere spento prima di collegare o scollegare la spina principale. Non tirare mai il cavo di alimentazione. Invece, afferrare la spina e tirare. Svuotare il serbatoio dell'acqua e lasciare raffreddare completamente il ferro prima di stoccaggio.

PULIZIA (NON UTILIZZARE NESSUN DETERGENTE) 8 Conservare sempre il ferro sul suo tacco con la corda intrecciata loosley intorno alla struttura di fasciatura del cavo. Per pulire le superfici esterne, utilizzare un panno morbido umido e asciugare. Non utilizzare solventi chimici, in quanto questi digheranno la superficie. 9 Funzione autopulente. Tieni il ferro sopra un lavandino. Riempire l'apertura di riempimento con acqua. Riscalda il ferro. Spostare il pulsante di vapore in posizione autopulente, tenere premuto per 60 secondi a svuotare l'acqua dai fori del vapore. Rilasciare il pulsante per interrompere la funzione di autopulizia. 10 Pulire la piastra. Non utilizzare scouring pad o detergenti aspri sulla piastra come questi danneggiano la superficie. Per rimuovere residui bruciati, stirare su un panno umido mentre il ferro è ancora caldo. Per pulire la piastra, basta asciugare con un panno morbido umido e asciugarsi.

Pagina 2-3

Page 7 of the AEG DB1730 user manual — ES
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

TERMOSAFETM (* SOLO ALCUNI MODELLI) 11 Il vostro apparecchio è dotato di termosafeTM indicatore a piastra calda che rileva quando la suolastra è caldo cambiando il colore da nero a rosso. Una volta che la temperatura della piastra è

GB

DE

AR

Godetevi il vostro nuovo prodotto AEG!

  • SAFETY ADVICE Leggi attentamente le istruzioni seguenti prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.
  • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età compresa tra 8 anni e oltre, nonché persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e conoscenza se sono stati sottoposti a supervisione o istruzione sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i rischi coinvolti.
  • I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
  • La pulizia e la manutenzione degli utenti non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
  • Tenere il ferro e la sua corda fuori dalla portata di bambini meno di 8 anni quando è energizzato o raffreddamento giù.
  • Le superfici sono soggette a caldo durante l'uso.
  • Questo prodotto è adatto per l'uso con acqua di rubinetto. Si consiglia di utilizzare acqua destillata o un mix del 50% destillato, il 50 % rubinetto.
  • L'apparecchio può essere collegato solo ad un alimentatore la cui tensione e frequenza sono conformi alle specifiche sulla piastra di valutazione.
  • Il ferro non deve essere usato se è stato abbandonato, se ci sono segni visibili di danno sul ferro o il suo cavo o se sta perdendo.
  • L'apparecchio deve essere collegato solo ad una presa di terra.
  • L'apertura di riempimento non deve essere aperta durante l'uso.
  • Se l'apparecchio o il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dall'agente di servizio o da persona qualificata allo stesso modo per evitare rischi.
  • Il ferro deve essere utilizzato e poggiato su una superficie stabile. Quando si posiziona il ferro sul suo supporto, assicurarsi che la superficie su cui è collocato lo stand sia stabile.
  • Non lasciare mai l'apparecchio incustodito mentre è collegato alla rete di alimentazione.
  • L'apparecchio deve essere spento e la spina di rete ritirata ogni volta dopo l'uso, prima della pulizia e manutenzione.
  • La spina deve essere rimossa dalla presa di corrente prima che il serbatoio dell'acqua sia riempito d'acqua.
  • Il cavo di rete non deve entrare in contatto con qualsiasi parte calda dell'apparecchio.
  • Non immergere l'apparecchio in acqua o qualsiasi altro liquido.
  • Non superare il volume massimo di riempimento come indicato sugli apparecchi.
  • Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Il produttore non può accettare alcuna responsabilità per eventuali danni causati da un uso improprio o errato.
  • Fare attenzione quando si gira un ferro a vapore verso il basso – ci può essere acqua calda nel serbatoio.

ES

FA

FR

GR

NL

PT

Page 8 of the AEG DB1730 user manual — GRAFICO DI STIRATURA
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

GRAFICO DI STIRATURA

TESSUTOREGOLAZIONE TEMPERATURARACCOMANDAZIONI DI FERRO AcrilicoFerro secco sul lato sbagliato. AcetatoFerro secco sul lato sbagliato mentre ancora umido o utilizzare spray per dampen. Nylon e poliestereFerro sul lato sbagliato mentre ancora umido o utilizzare lo spray per dampen. RayonFerro sul lato sbagliato del tessuto. ViscosoPrincipalmente ferro secco. Il vapore può essere utilizzato sotto le istruzioni del produttore. SetaFerro dal lato sbagliato. Utilizzare un panno da stiro per evitare segni di lucentezza. Miscele di cotoneControllare l'etichetta e seguire le istruzioni del produttore. Impostazione di utilizzo per la fibra che richiede un'impostazione più bassa. Miscele di lana e lanaRuotere il ferro sul lato sbagliato o usare la stoffa da stiro. CotoneFerro secco mentre ancora umido o utilizzare spray per dampen. Utilizzare vapore medio ad alto. CorruzioneRuotere il ferro sul lato sbagliato o usare la stoffa da stiro. Biancheria da lettoa “MAX”Ferro sul lato sbagliato o utilizzare la stoffa per evitare segni di lucentezza, soprattutto con colori scuri. Ferro secco mentre ancora umido o utilizzare spray per dampen. Utilizzare vapore medio ad alto. Denima “MAX”Utilizzare il vapore massimo. La velocità di stiratura variata e l'umidità del tessuto potrebbero causare un ambiente ottimale per il defef r da quello consigliato nella tabella!

Il ferro si riscalda più velocemente di quanto raffredda, quindi consigliamo di iniziare a stirare i tessuti che richiedono la temperatura minima. Utilizzare la temperatura più bassa con tessuti che hanno finiture insolite, come paillettes o ricami. Se non sei sicuro del tessuto, inizia con una bassa temperatura e ferro in un angolo nascosto. Quindi aumentare la temperatura gradualmente se necessario.

Evitare segni sul tessuto

Non stirare mai le zone con tracce di traspirazione o altri segni, il calore fissa le macchie sul tessuto.

Lavaggio di tessuti prima della stiratura

Se la lavatrice è pesantemente caricata o le rivoluzioni di essiccazione del giro sono molto alte, i tessuti possono uscire più piegati. Tuttavia, molti tessuti sono più facili da stirare se sono umidi.

Page 9 of the AEG DB1730 user manual — SMALTIMENTO
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

GB

PROBLEMACAUSA POSSIBILESOLUZIONE La piastra non è riscaldante anche se il ferro viene acceso.Problemi di connessione.Controllare il cavo di alimentazione principale, spina e presa. Il selettore di temperatura è in posizione “MIN”.Seleziona una temperatura adeguata. Il ferro non produce vapore.Non abbastanza acqua in vasca.Riempire il serbatoio dell'acqua (vedere “Avviata”, n. 2). Il selettore a vapore è impostato in posizione non di schiuma.Impostare il selettore di vapore tra posizioni del minimo vapore e massimo vapore (vedere “Ironinga grafico”). La temperatura selezionata è inferiore a quella specificata per l'uso con vapore.Aumentare la temperatura almeno . La funzione spray non funziona.Non abbastanza acqua in vasca.Riempire il serbatoio dell'acqua (vedere “Avviata”, n. 2). Le funzioni del getto di vapore e del gettone a vapore verticale non funzionano.La funzione di getto a vapore è stata usata molto frequentemente in un breve periodo.Mettere il ferro in posizione orizzontale e attendere prima di utilizzare la funzione jet vapore. Il ferro non è abbastanza caldo.Regolare la temperatura corretta per stirare a vapore (fino a ). Mettere il ferro in posizione verticale e attendere fino a quando l'indicatore di temperatura gira di.f Le striature brune escono dalla piastra mentre stirano e macchiano la tela.Avete usato l'acqua dura, che ha causato scaglie di scala per sviluppare nel serbatoio dell'acqua.Utilizzare la funzione autopulizia una o più volte. Ha usato agenti chimici di descaling.Non usare agenti destagionalizzati. Le fibre di tessuto si sono accumulate nei fori della piastra e stanno bruciando.Utilizzare la funzione autopulizia una o più volte. Pulire la piastra con un panno morbido umido. I tessuti potrebbero non essere correttamente risciacquati o i capi sono nuovi e non sono stati lavati prima di stirare.Si prega di risciacquare il bucato correttamente.

DE

AR

ES

FA

FR

GR

NL

PT

SMALTIMENTO

Questo simbolo sul prodotto indica che questo prodotto contiene una batteria non scaricabile con rifiuti domestici normali.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non può essere trattato come rifiuti domestici. Per riciclare il prodotto, si prega di portarlo a un punto di raccolta ufficiale o ad un centro assistenza AEG che può rimuovere e riciclo la batteria e le parti elettriche in modo sicuro e professionale. Seguire le regole del vostro paese per la raccolta separata di prodotti elettrici e batterie ricaricabili.

AEG si riserva il diritto di modificare prodotti, informazioni e specifiche senza preavviso.

Fonti

Riferimenti e link

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.

Riparazione

Risoluzione dei problemi

Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.

ProblemaPossibile causaSoluzione
La piastra non è riscaldante anche se il ferro viene acceso.Problemi di connessione.Controllare il cavo di alimentazione principale, spina e presa. p.9
La piastra non è riscaldante anche se il ferro viene acceso.Il selettore di temperatura è in posizione “MIN”.Seleziona una temperatura adeguata. p.9
Il ferro non produce vapore.Non abbastanza acqua in vasca.Riempire il serbatoio dell'acqua (vedere “Avviata”, n. 2). p.9
Il ferro non produce vapore.Il selettore a vapore è impostato in posizione non di schiuma.Impostare il selettore di vapore tra posizioni del minimo vapore e massimo vapore (vedere “Ironinga grafico”). p.9
Il ferro non produce vapore.La temperatura selezionata è inferiore a quella specificata per l'uso con vapore.Aumentare la temperatura almeno . p.9
La funzione spray non funziona.Non abbastanza acqua in vasca.Riempire il serbatoio dell'acqua (vedere “Avviata”, n. 2). p.9
Le funzioni del getto di vapore e del gettone a vapore verticale non funzionano.La funzione di getto a vapore è stata usata molto frequentemente in un breve periodo.Mettere il ferro in posizione orizzontale e attendere prima di utilizzare la funzione jet vapore. p.9
Le funzioni del getto di vapore e del gettone a vapore verticale non funzionano.Il ferro non è abbastanza caldo.Regolare la temperatura corretta per stirare a vapore (fino a ). Mettere il ferro in posizione verticale e attendere fino a quando l'indicatore di temperatura gira di.f p.9
Le striature brune escono dalla piastra mentre stirano e macchiano la tela.Avete usato l'acqua dura, che ha causato scaglie di scala per sviluppare nel serbatoio dell'acqua.Utilizzare la funzione autopulizia una o più volte. p.9
Le striature brune escono dalla piastra mentre stirano e macchiano la tela.Ha usato agenti chimici di descaling.Non usare agenti destagionalizzati. p.9
Le striature brune escono dalla piastra mentre stirano e macchiano la tela.Le fibre di tessuto si sono accumulate nei fori della piastra e stanno bruciando.Utilizzare la funzione autopulizia una o più volte. Pulire la piastra con un panno morbido umido. p.9
Le striature brune escono dalla piastra mentre stirano e macchiano la tela.I tessuti potrebbero non essere correttamente risciacquati o i capi sono nuovi e non sono stati lavati prima di stirare.Si prega di risciacquare il bucato correttamente. p.9

Fai una domanda su AEG DB1730

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo AEG DB1730

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

AEG DB1730 manuale in PDF

44 pagine·3.4 MB·Ferro da stiro a vapore·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…