


ISTRUZIONI PER L'USO (D)



Il flash nel triangolo equilatero indica l'alta tensione pericolosa del dispositivo, che può portare a shock elettrico.
Il segno di esclamazione del triangolo equilatero indica importanti istruzioni per l'uso e la manutenzione.
Si prega di leggere attentamente il manuale dell'utente prima dell'uso.


Pannello frontale 1 assegnazione chiave 1
TELECOMANDO
Telecomando 3 assegnazione chiave (modalità DVD) 7 astrusione di chiavi (modifica TV + DTV) 4 batterie 8
Attivazione 9 Selezione della sorgente di ingresso 10
Prima installazione 12 TV 13 Video menu Audio Menu 15 Installazione Menù 14 VGA / HDMI input 18 Time menù 19 funzioni Menu 19
MENU DI SCHERMO DTV (DVB-T)
Elenco canali 25 Lista preferiti 25 Installazione 26 EPG menu 28
Istruzioni generali di funzionamento 30 Formati del disco supportati 31 Funzioni DVD 32 MP3 / JPEG Playback 34 Impostazioni 35
Visualizza 41 Sound e TV 41
SPECIFICHE
GARANZIE TERMINI

PANNELLO FRONTALE
Indicatore dello stato (luce rosso in modalità standby e verde durante il funzionamento)
TV/AV SUCCESSIVO CH+ PREV- CH- STOP VOL + PLAY / II VOL- ESPULSIONE MENU POTERE
Proprio sul dispositivo:
TV/AV Selezione della fonte di input
CH+ Selezione canali in su CH- Selezione del canale verso il basso VOL+ Aumentare il volume VOL- Diminuzione del volume MENU Chiamare o lasciare il menu POTENZA Accendere e spegnere (stand-by)
A sinistra del dispositivo:
NEXT Gioca il prossimo titolo / capitolo / traccia PREV Giocare il titolo precedente / capitolo / traccia STOP - Smettila di giocare. PLAY/ II Avviare o interrompere la riproduzione (pausa) ESPULSORE – Problema del disco
Sensore IR · (pagina stampata in avanti)


Fai tutte le connessioni prima di accendere il dispositivo.
Lettore DVD o registratore video


33 34 35 36 37 38

ASSEGNAZIONE DELLA TASTIERA (MODALITÀ TV + DTV)
1. AUTO Non usato. 2. MUTE Muting. 3. Tasti di numero Inserisci il numero del canale. 4. (BACK) Passare tra i canali precedenti e attuali su analogico e TV digitale. 5. NICAM (solo TV alternativa) Visualizza le informazioni audio, seleziona Mono, Stereo, Dual Sound. 6. CH+ Selezione del canale su TV analogica e digitale. 7. DISPLAY Visualizzazione delle informazioni attuali del programma su TV analogica e digitale. 8. CH- Selezione canali verso il basso per la TV analogica e digitale. 9. (IN ALTO) Navigazione nel menu o nella selezione dei canali su TV analogica e digitale. Dieci. ENTRARE Conferma di una selezione. 11. (A DESTRA) Navigazione a destra del menu o impostazione di un'opzione o aumentare il volume. 12. EXIT Lasciare il menu o tornare al menù precedente. 13. S.MODE Selezione della modalità equalizzatore: Personal, voce, musica o teatro. 14 SONNO - Si', si'. 15. FAV+ Scelte preferite. 16. EPG Visualizzazione della guida elettronica del programma a Digital-TV. 17. LANG Cambiare la lingua del film o colonna sonora a TV digitale. 18 SOTTOTITOLI Selezione della lingua sottotitolo su Digital-TV. 19 RIVELAZIONE Visualizzazione di informazioni video nascoste. 20 SOTTOPAGINA Chiamare una sottopagina nel testo video. 21. GELB Cliccare rapidamente per il link di testo video. 22. BLAU Cliccare rapidamente per il link di testo video.

ASSEGNAZIONE DELLA TASTIERA (MODALITÀ TV + DTV)
23 STANDBY Accendere e spegnere il dispositivo (standby). 24. -/-- Inserisci numeri di canale multi-digit. 25 ASPETTO Passare attraverso le impostazioni del rapporto di aspetto immagine (ATV): Schermo d'immagine completa, Zoom1, Zoom2, Auto, 4:3, 14:9, 16:9 e sottotitoli. (DTV): Schermo immagine completo, auto, 4:3, 14:9. 26. VOL+ Aumentare il volume. 27. VOL- Ridurre il volume. 28 (LEFT) Navigazione a sinistra nel menu o impostazione di un'opzione, oppure ridurre il volume. 29 (IN BASSO) Navigazione verso il basso nel menu o nella selezione del canale in discesa su TV analogica e digitale. 30. LCD MENU Chiamare e lasciare il menu LCD. 31. P.MODE Passare attraverso le impostazioni della modalità immagine: Standard, Personale, Film, Sport, Mild, Gioco. 32. INPUT Chiamare e lasciare il menu di selezione sorgente. Con DTV si attiva la modalità TV digitale, con TV si attuano le modalità analogiche. 33. FAV- Scelta preferita verso il basso. 34. FAV Chiamare la lista dei preferiti. 35. HOLD Tenere la pagina di testo video corrente a Analog TV. 36. TEXT Attivazione della modalità di testo video tra attivato/mixato/disattivato. 37. SIZE Ingrandisci la pagina del testo video. 38. INDICE Visualizzazione del sito indice per il testo video. 39. GRÜN Cliccare rapidamente per il link di testo video. 40. ROT Cliccare rapidamente per il link di testo video.


ASSEGNAZIONE CHIAVE (MODALITÀ DVD)
Modalità DVD 41. (EJECT) Spostati e dispensa un disco. 42.DVD SETUP Visualizzazione del menu impostazioni DVD. 43. (RIPRODUCI/PAUSA) riproduzione o interruzione della riproduzione. 44.
(STOP) Fine della riproduzione. 45. (MOTO BASSO) Chiamare le velocità di movimento lento. 46. (BACK) Torna al precedente titolo / capitolo/traccia. 47. (SEGUITO) Continuare al prossimo titolo / capitolo / traccia. 48. AUDIO AUDIO Interruttore tra modalità audio (dipendente DVD). 49. (RITORNO) chiamando la velocità di ritorno. 50. (IN AVANTI) Chiamare le velocità in avanti. 51. ANGOLO DI ANGOLO Attivare l'angolo di vista della fotocamera in modalità DVD (dipendente da DVD). 52. ZOOM Chiamare gli ingrandimenti/riduzione. 53. D.MENU Torna al menu regolare. 54. TITOLO Torna al menu del titolo. 55. D.DISP Visualizza il menu per l'attuale titolo. 56. GOTO Titolo / capitolo/percorso. 57. PROG Riproduzione del programma. 58. RIPETIZIONE Ripeto del titolo / capitolo/traccia. 59. A-B Ripeto della sezione. 60. INTRO Non usato.

UTILIZZANDO BATTERIE
Aprire il vano batterie. Inserire due batterie R03 (AAA) con una corretta polarità, come stampato all'interno del vano batteria:
sono utilizzati.
Le batterie non appartengono ai rifiuti domestici. Si prega di inviare batterie usate ai punti di raccolta o rivenditore rilevanti.
Tenere le batterie a prova di bambino. Se sono ingeriti, allora chiedete loro immediatamente.
un medico.

TURN ON
Dopo aver installato correttamente la TV e collegare tutti i cavi, compreso il cavo di alimentazione, premere [STANDBY] sul telecomando per accendere il dispositivo – lo stato LED passa al verde. La tua TV è ora operativa.
STANDBY
STATO DELL'ENTITÀ

SELEZIONE DELLA FONTE DI INPUT
Selezionare la sorgente di ingresso nel menu Fonte. Premere [INPUT] per visualizzare il menu:
La sorgente di ingresso corrente è contrassegnata. Con [ ] sul telecomando o con [CH+/CH-] a destra del dispositivo, selezionare la sorgente di ingresso desiderata e confermare con [ENTER] sul suo telecomando oppure con[VOL +] a diritto.


Installazione iniziale
Quando la tua nuova TV è collegata per prima, non c'è canale
memorizzato e che Installazione iniziale Il menu deve essere:
indicato.
Con ▼ / ▲ e ◄ / ► scegli il tuo paese.
Con ▼ / ▲ e ◄ / ► selezionare la lingua dello schermo.
Eliminare il programma analogico
Con ▼ / ▲ e ◄ / ►, selezionare se si desidera eliminare tutti i canali analogici memorizzati.
Ricerca di programma analogico
Con ▼ / ▲ e ◄ / ►, selezionare se si desidera cercare canali analogici.
Eliminare il programma digitale
Con ▼ / ▲ e ◄ / ►, selezionare se si desidera eliminare tutti i canali digitali memorizzati.
Ricerca di programma digitale
Con ▼ / ▲ e ◄ / ► è possibile scegliere se si desidera cercare canali digitali.
Dopo aver impostato, selezionare "OK" per completare l'installazione iniziale o scegliere "Cancel".
lasciare il menu.
Quando l'installazione iniziale è terminata, ti verrà chiesto se fare la prima installazione prossima volta.
Voglio.
Sì = Lasciare l'installazione iniziale Più tardi Esegui = Prossima esecuzione
L'installazione iniziale non è ancora terminata! Finito?
No = Installazione iniziale non sinistra

Informazioni TV
Pressa DISPLAY per la visualizzazione delle informazioni del programma.
25 Auto senza segnale
Menu.
Installazione dell'installazione Menu.
Menu.
Se il simbolo NICAM è rosso, l'attuale canale fornisce segnali multi-NICAM (audio a due canali) e si può
con la chiave - NO. Eletto.
Simboli e significati NICAM:
Mono Stereo Dual I Doppio II
Informazioni sul programma · TV Nome 4

Menu VIDEO
Pressa MENU sull'apparecchio; o LCD-MENU sul telecomando per richiamare il menu principale.
BILD Menu.
LCD-MENU ritorna al menu precedente o
Pressa EXIT lasciare il menu principale.
Scegli nel BILD Menu la modalità immagine (Standard, Personale, Film, Sport, Mild o Gioco).
Quando si imposta il contrasto, la luminosità, colore, tonalità, nitidezza o temperatura di colore nel menu dell'immagine,
Bildmous si è automaticamente spostato a "Personal".
Con ▼ / ▲ e ◄ / ► si imposta il contrasto.
Dopo che sono stati assunti, torna con LCD-MENU torna al menu precedente.
Poi, con ▼/▲ e ◄ /► impostare la luminosità.
Con ▼ / ▲ e ◄ / ► impostare la saturazione del colore.
Con ▼ / ▲ e ◄ / ►, si imposta il colore in modalità NTSC.
Con ▼ / ▲ si imposta la nitidezza dell'immagine (normale, tagliente),
Più affilato, più morbido e morbido.
Scegli la temperatura di colore ottimale per gli occhi tra
Normale, caldo e freddo.
Riduzione del rumore digitale (DNR)
Se hai un segnale di ricezione debole, allora puoi
Ridurre disturbi del rumore con Off, Low, With e High.

Menu AUDIO
Pressa MENU sull'apparecchio; o LCD-MENU sul telecomando per richiamare il menu principale.
Menu.
Torna al menu precedente o premi EXIT
lasciare il menu principale.
Poi, con ▼/▲ e ◄/► impostare il volume.
Dopo che sono stati assunti, torna con LCD-MENU torna al menu precedente.
Scegli nel TON Menu la modalità audio (personale, voce, musica o teatro).
Quando si cambia il tono basso e il treble nel menu Tond, la Tonmous viene automaticamente impostata su "Personal"
- E' passato.
Poi, con ▼/▲ e◄/► impostare i bassi.
Poi, con ▼/▲ e◄/► impostare le altezze.
Con ▼ / ▲ e◄ / ► si imposta il confronto laterale a sinistra e destra.
Pressa MENU sull'apparecchio; o LCD-MENU sul telecomando per richiamare il menu principale.
Autom. Programmazione

Dimensione EXIT lasciare il menu principale.
Qui scegli il tuo paese.
Autom. Programmazione
Qui è dove si attiva la ricerca automatica del canale.
Autom. Programmazione
Premere il tasto "Inserire" per iniziare
Confermare Torna al menu Inserisci
Con ENTRARE Avviare la ricerca del canale.
Autom. Ricerca di programmazione
6 Uscita MENU ATV 215.00MHz
Con LCD-MENU Smettere la ricerca automatica del canale e lasciare il menu dello schermo.
Qui si attiva la ricerca manuale del canale.
Vota per il paese.
AFT
471.25 MHz
Numero di canale corrente, con ◄ / ► selezionare il prossimo o precedente canale.
Con ◄ / ► selezionare il sistema audio appropriato: I, DK, L/L’ o BG.

Con ◄ / ► selezionare il sistema di colore appropriato: Auto, PAL o SECAM.
Qui è possibile nominare o rinominare i canali.
AFT (Auto Fine Tune)
Con il segnale di ingresso debole o la configurazione dell'antenna errata, alcuni canali non sono ottimali
- Set. La funzione AFT consente di regolare finemente il canale (la frequenza del canale è approssimativamente)
Il valore nell'opzione Ricerca manuale.
Ricerca manuale - - - . - MHz
Questa opzione ha due funzioni:
Premere per 3 secondi ► per avviare la ricerca automatica della stazione da questa frequenza.
Con questa funzione, si seleziona i canali TV come segue:
Fav = Aggiungi programma all'elenco dei preferiti
Over = Il programma viene utilizzato quando si passa
Blocco saltato = Programma di blocco
Spostare = Move program
Elimina = cancellare il programma
Spostare Fav Elimina sopra la serratura

Ricezione VGA
Installazione dell'installazione Menu dell'ingresso VGA (per l'impostazione della posizione immagine del PC):

Installazione dell'installazione Menu di ingresso HDMI (per impostare la posizione dell'immagine HDMI):

Menu orario
Pressa MENU sull'apparecchio; o LCD-MENU sul telecomando per richiamare il menu principale.
0 min.
Menu.
Torna al menu precedente o premi EXIT
lasciare il menu principale.
Selezionare il timer per la riaccensione automatica (standby) della TV dopo un
tempo di preimpostazione di 0min, 15min, 30min, 45min, 60min, 75min, 90min, 105min o 120min. Possono:
il timer di inset anche direttamente con pulsante multiplo premendo su SONNO Assunzione.
Selezionare la durata della visualizzazione del menu dello schermo come 5Sec, 10Sec , 15Sec 20Sec 25Sec o 30Sec.
Pressa MENU sull'apparecchio; o LCD-MENU sul telecomando per richiamare il menu principale.
Dimensione EXIT lasciare il menu principale.
Con ◄ / ► selezionare la lingua dello schermo.
Selezionare la modalità di visualizzazione qui.
A seconda del segnale dell'immagine, le barre nere possono verificarsi al bordo dell' immagine.

Qui è possibile attivare / disattivare lo sfondo blu. Se attivato, lo schermo apparirà blu se
segnale di ingresso è troppo debole.
Con ENTRARE Oppure, metti il menu su un rack. il sistema di bloccaggio della statura del crimine.
Se il menu è bloccato o abilitato Bloccaggio, quindi hai bisogno del tuo codice PIN.
Con ENTRARE Conferma il tuo codice PIN.
Codice PIN:
Eliminare l'ingresso 0~ Conferma entrare
Menu Bloccare su
Con ENTRARE o ► attivare/ disattivare il menu Bloccaggio.
Con ENTRARE o ► attivare/disattivare la serratura chiave.
Allora chiama il menu. Modificare il codice PIN a.
Ingresso 0~9 Confermare l'ENTER
Con le chiavi numeriche 0~9 Inserisci il vecchio codice PIN. Se si immette un codice pin sbagliato, allora
Non puoi cambiare.

Con le chiavi numeriche 0~9 Inserisci il nuovo codice PIN.
Con le chiavi numeriche 0~9 Inserisci nuovamente il codice PIN per la conferma, che puoi usare sotto Nuovo numero segreto
- Sono entrata.
Premere il tasto apparenza per aprire l'hotel - menu di blocco.
O spingerli nel posto giusto. EXIT Pulsante, per lasciare il menu principale.
Premere Ż / fisiologic per attivare/o disattivare la modalità Hotel.
Premere il tasto essenza per richiamare il menu di blocco sorgente.
SCARPA
CVBS
S-VIDEO
VGA
HDMI
DTV
Con ź /̅ si seleziona la fonte desiderata.
Premere Ż / fattorie per bloccare la sorgente o essere sbloccato.
Dopo la regolazione è stata completata, premere di nuovo LCD-MENU pulsante, per tornare al menu precedente
O spingerli nel posto giusto. EXIT Pulsante, per lasciare il menu principale.

Premere Ż / fattorie per selezionare la fonte che si desidera attivare il dispositivo in modalità hotel.
Premere Ż / fattorie per selezionare il pulsante di alimentazione in modalità hotel.
Premere Ż / fisiologic per selezionare il volume massimo in modalità hotel.
Premere Ż / fattorie per ripristinare le impostazioni della modalità Hotel.
Con abitudine chiamare il menu Installazione iniziale L'ingresso corrisponde alle istruzioni a pagina 10.
Con ENTRARE Oppure, riattivare la TV alle impostazioni di fabbrica.

La maggior parte delle stazioni televisive forniscono informazioni video gratuite, tra cui le ultime notizie, previsioni meteo, TV programma di visione e stock market informazioni. Inserisci la pagina del testo video in base alla pagina dell'indice.
Con [HOLD] si ferma una pagina di testo video; con la pressione di un pulsante ancora, sbloccare il blocco.
Con [INDEX] si mostra la pagina indice (100). Inserisci una pagina di testo video con le chiavi del numero.
Con [REVEAL] si visualizzano informazioni di testo video nascoste. Con la stampa di un pulsante ancora, si nasconde le informazioni.
Selezione della pagina di testo video corrispondentemente marcata con le chiavi a colori.
▼ / ▲


Operazione DVB
Elenco dei programmi
Lista dei canali
Con ENTRARE Chiamare l'elenco dei canali, con ▼ / ▲ selezionare il canale desiderato.
001. BBC NEWS 24
002. BBC FOUR
003. CBBC
Resta con i fornitori di programmi o in
Commercio specializzato.
Con FAV Chiamare l'elenco dei preferiti, con ▼ / ▲ selezionare il canale desiderato.
002. BBC FOUR
003. CBBC
La lista dei preferiti è mostrata. Con FAV+/FAV- è possibile passare attraverso i programmi preferiti precedentemente selezionati.
- Si'.

Installazione dell'installazione
Autom. Programmazione
Dimensione EXIT lasciare il menu principale.
Assicurarsi che la ricezione dei segnali DVB-T sia disponibile nella vostra zona residenziale. Informazioni sull'area di trasmissione e l'allocazione dei canali possono essere trovate a: http://www.ueberallFernsehen.de O al tuo spacciatore.
50,50 MHz
Set di selezione Ingresso 0~9
Con ▼ / ▲ si seleziona la ricerca del programma (manuale), con ENTRARE Oppure, fai la ricerca del programma.
Numero di canale corrente, con ◄ / ► selezionare il precedente o successivo canale.
Inizia la ricerca con o . "Cerca" appare. Dopo la ricerca è completato,
"Inserito".
Numero di servizi trovati.
Qualità dei segnali del canale corrente.
Forza di segnale del canale corrente.
Frequenza del canale corrente.

Immort Installazione dell'installazione I programmi del menu possono essere modificati come segue.
Con questa funzione, si modifica canali DTV come segue:
Fav = Aggiungi il programma all'elenco dei preferiti Elimina = Programma viene cancellato Sper = Lock program Move programma Radio = Switch to radio list (vedi nota)
Fav Eliminare Radio Sper

Menu EPG
- Premilo. EPG sul telecomando per visualizzare la guida del programma elettronico:

BBC
Navigare Programma b Continua a selezionare DISPLAY ENTER
Con l'aiuto di EPG, è possibile visualizzare i programmi televisivi attuali e prossimi. La panoramica del programma contiene il titolo, l'ora e la durata della trasmissione. Inoltre, le descrizioni brevi del contenuto possono essere visualizzate per ogni trasmissione se trasmessa dal fornitore. Con l'aiuto di chiavi di navigazione e pulsanti colorati del telecomando, è possibile trovare facilmente la strada in giro nella finestra temporale (giorno, tempo). Per ulteriori informazioni, seguire le istruzioni in fondo allo schermo.
1 BBC News


- Accendere la TV LCD e premere INPUT sul telecomando. Con
Selezionare la modalità DVD e
conferma con ENTRARE.
- Inserire il disco nella slot di azionamento (stampa in avanti), e il lettore carica automaticamente il disco. Nel display, è solo
„CHIUSURA“e poi”LETTURA” indicato. Dopo il caricamento, l'interruttore viene automaticamente eseguito per la riproduzione.
- Assicurarsi che il disco con l'impronta sia caricato in avanti, altrimenti il meccanismo di
Le unità sono danneggiate.
- Passare tra riproduzione e pausa. Il dispositivo supporta anche menu, titolo, sequenza e
Riproduzione del programma.
- Premilo. D.MENU.
- Lo stato della PBC.
- Per DVD, selezionare il contenuto desiderato con i tasti di navigazione. Per dischi VCD e VCD2.0 Super
Avviare la riproduzione con i tasti numerici direttamente.
- Con ENTRARE O avviare il contenuto marcato.
- Ritorno durante la riproduzione al menu regolare
Smettila di giocare. Continueranno a giocare dallo stesso posto.
Termina la riproduzione. E poi inizia a giocare da zero.
Per proteggere i dischi, premere sempre prima
e poi ESPULSORE per il rilascio del disco. Se il disco viene rilasciato, tienilo.
Prenditi cura di evitare graffi.
protezione dell'attrezzatura.
- Premilo. TITOLO per visualizzazione di ‘TITOLO”.
- Con le chiavi di navigazione o numeri, selezionare il titolo desiderato.
- Il gioco si svolge dal primo capitolo del titolo scelto.
Per dischi VCD e VCD2.0 Super con PBC abilitati, premere per chiamare il menu disco. Con D.MENU Spegni la PBC.
Avviare la riproduzione della sequenza. Per altri dischi, avviare la riproduzione della sequenza in modalità stop con II.
- Premilo. PROG.
- Nella riproduzione del programma è possibile programmare fino a 16 tracce in qualsiasi ordine.
- Hai il seguente display.
►

D/C/S/A/D/I/J.P.
PROG
T C T C T C T C
1--:-- 5--:-- 9--:-- 13--:--
1 5 9 13
2--:-- 6--:-- 10--:-- 14--:--
2 6 10 14
3--:-- 7--:-- 11--:-- 15--:--
3 7 11 15
4--:-- 8--:-- 12--:-- 16--:--
4 8 12 16
CANCELLARE LA RIPRODUZIONE
- Con la funzione PBC attivata, la riproduzione del programma spegne automaticamente la funzione di PBS.
- Inserisci numeri di titolo e capitolo nell'area contrassegnata con le chiavi del numero, avvia la riproduzione o vai
Pulsanti di navigazione e stampa ENTRARE all'inizio.
- Durante la riproduzione del programma, è possibile utilizzare il menu di programmazione per l'editing con PROGRAMMA - Display. Eliminare il programma con
e ENTRARE O premeteli.
. Ora, torna alla sequenza.
- Durante la riproduzione del programma, "brevemente" appare sullo schermoRIPRODUZIONE DEL PROGRAMMA” indicato.
Questo apparecchio può riprodurre i seguenti dischi:
Tipo disco formato del disco Tempo di registrazione Note contenuti
Formato DVD:
Super VCD 12 cm circa 45 min MPEG2:
Incl. SV.
VCD 12 cm ca. 74 min MPEG1:
Compreso:
VCD1.0/ DVCD
CD 12 cm ca. 74 min CD-DA: Digital Audio
HD-CD 12 cm ca. 74 min HD-DA: Digital Audio
MP3/JPEG 12 cm ca. 600 minuti di audio digitale

- Per DVD, con la spinta di un pulsante nel menu radice o titolo, durante la riproduzione in DVD Selezione diretta TITOLO.
- Per dischi VCD e VCD Super in modalità riproduzione Selezione diretta con le chiavi numeriche.
(NOTA: Nella riproduzione del programma o con la funzione abilitata PCB Cambiamento di capitolo/track solo con o )
- Per CD, CD-G e dischi HD-CD in modalità riproduzione Selezione diretta con le chiavi numeriche.
- Per dischi MP3 / JPEG in modalità riproduzione Selezione diretta con le chiavi numeriche.
- Quando si entra in un numero di traccia non valido, non è possibile.
- Dopo i 5 anni.
- In modalità di riproduzione:
- Per dischi VCD Super e VCD con funzione PBC disabilitati:
- Per i DVD, le funzioni di cui sopra sono disc-dipendenti.
- In modalità di riproduzione si ha avanti e ritorno.
- Hai 4 velocità in avanti disponibili, con / passare attraverso le velocità (x2/x4/x8/x20/normal rendering).
- In modalità di riproduzione si ha il movimento lento.
Rendering normale.
- Per CD, CD-G, dischi HD-CD & MP3/JPEG premere per interrompere la riproduzione (pausa), con continuare a suonare.
- Per DVD, Super VCD e dischi VCD premere per interrompere la riproduzione, andare un passo più avanti alla volta.
Ritorna alla normale riproduzione.
- Con una semplice pressione del pulsante RIPETIZIONE Mostra la modalità di ripetizione corrente.
Hai 2 modalità di ripetizione, con RIPETIZIONE Passare attraverso le modalità (WDHLG(OFF)/WDhlG(1) / WDHLg (ALLE).
(WDHLG: TUTTI)
WDHLG (1) / WDHLG (VERZ) / WDHLG(TUTTI)).
- Con D.DISP Abilitare la visualizzazione di ulteriori informazioni sul titolo attuale, capitolo, tempo libero ecc.

Disc Type Capitolo -/(current/total) Past Playtime disc
Con un'altra pressione del pulsante D. DISP Mostra la seconda pagina:
Audio Tipo audio Tipo di visualizzazione angoli ON/OFF
-/(corrente / totale) o sottotitoli AUS -/- (attuale/tollerale) oppure OFF
Modalità ripetizione, pista di gioco.
Con la pressione ripetuta del pulsante D. DISP Lascia perdere
Tu la funzione.
Modalità ripetizione, pista di gioco.
- Con un altro pulsante premere su D.DISP Spegnete il display.
- Questa funzione ti permette di cercare per titolo / capitolo/percorso. Con GOTO Attiva il menu di ricerca. Inserisci il titolo / capitolo / traccia con
Inserisci le chiavi del numero o inserisci una volta. Con ENTRARE Inizia la ricerca. Se non è stato inserito, non ha alcuna funzione.
- Se la funzione PBC è attivata, sarà disattivato.
- Con una semplice pressione del pulsante AUDIO AUDIO Mostra la modalità audio corrente.
- Con la pressione di un pulsante ancora, si passa attraverso le modalità audio.
- Con una semplice pressione del pulsante AUDIO AUDIO Mostra la lingua del film attuale.
- Con la pressione di un pulsante ancora, si passa attraverso le modalità audio.
Titolo -/(corrente / totale)

- Con una semplice pressione del pulsante SOTTOTITOLI Mostra la lingua sottotitolo attuale.
- Con la stampa di un pulsante, si passa attraverso le lingue sottotitoli.
- Con una semplice pressione del pulsante ANGOLO DI ANGOLO Mostra l'angolo di visione della fotocamera corrente.
- Con la pressione di un pulsante ancora, si passa attraverso l'angolo di visualizzazione della fotocamera (ad es. Angolo di visualizzazione -/- (corrente / totale) o OFF.
è dipendente dal disco.
- Con una semplice pressione del pulsante MUTE mute il suono, e sullo schermo “STUMM” viene visualizzato.
- Con la pressione di un pulsante o con VOL +, sbloccare l'interruttore muto.
- Se non hai un suono, premi prima MUTE per annullare il circuito di mutazione.
- Con ZOOM Ingrandisci e riduce l'immagine.
- Hai 6 zoommodi disponibili, con ZOOM passare attraverso lo zoomodi (Zoom2 - Zoom3 - ZooM4 - Zoomm1/2 - zoom1/3 - zoomed1/4)
- Ingrandisci.
- In Zoom2-4, spostare l'immagine magnificata con i tasti di navigazione sullo schermo.
- Nella riproduzione normale, in avanti veloce o stampa di ritorno A-B per determinare il punto di partenza di un loop ripetitivo. Sulla
Lo schermo visualizza “WDHLG A”.
- Nella riproduzione normale, in avanti veloce o stampa di ritorno A-B per determinare il punto finale di un loop ripetitivo. Sulla
Lo schermo visualizza “WDHLG A B”.
- La sezione tra i punti A e B viene ripetuta automaticamente.
- Con un altro pulsante premere su A-B lasciare la funzione, sullo schermo “A B DELETE” viene visualizzato.
lasciare automaticamente la funzione.
automaticamente partire.
- Con VOL - / VOL + Impostare il volume.
Dopo aver caricato un disco MP3/JPEG, il dispositivo cercherà i file MP3/jPEG. I contenuti MP3 vengono visualizzati e
Il gioco inizia automaticamente con il primo file (marcato). Viene visualizzata la seguente schermata:

10 09 08 07 06 05 04 03 02
10 09 08 07 06 05 04 03 02

- Con i tasti di navigazione, spuntare il file desiderato e la riproduzione del primo file inizia.
- Con Ż ̧ รจ contrassegnare file o modalità.
- Con le chiavi di numero chiamate direttamente un file. Per i numeri di traccia maggiore di 10, premere prima -/- - (ad esempio, per il numero di traccia
15 primo -/- - e poi premere 5.
- Nella riproduzione MP3 si ha solo l'uscita audio, nessuna immagine.
- Quando si gioca dischi JPEG, premere PROG per selezionare le transizioni dell'immagine. Hai 17 transizioni fotografiche a
disponibile, con PROG Passare attraverso le modalità.
- In modalità riproduzione o pausa, ruotare l'immagine con i tasti di navigazione.
- Con Kodak Picture CD, è possibile visualizzare 6 immagini di miniature con
Prossimo / pagina precedente.
La dimensione dell'immagine per immagini JPEG non deve superare 1280 x 1024.
Impostazioni generali DVD
SISTEMA - UNA VOLTA.
TV - TYP
- Con CONFIGURAZIONE DVD Vai al menu delle impostazioni.
- Con Ż / ̧ si segna un submenu, con ̈/ ź ENTRARE Mostra questo
Submenu.
- Con CONFIGURAZIONE DVD Lasciare il menu delle impostazioni o contrassegnare
IN PRECEDENZA. L'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2 DEL REGOLAMENTO (CEE) N.
IN PRECEDENZA. L'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2 DEL REGOLAMENTO (CEE) N. e conferma con ENTRARE.
TITOLO, SOTTOTITOLO, DISPLAY, RIPRODUZIONE, CONFIGURAZIONE, STOP, SLOW MOTION / PASSO IMMAGINE, NICAM/AUDIO, FORWARD
RITORNO, INDIETRO, PIÙ AVANTI, GOTO, ZOOM, ANGOLO, PROG, ANTEPRIMA, RIPETIZIONE, A-B.
Scegli quelli

Impostazioni del sistema
SISTEMA - UNA VOLTA.
NTSC
TV - TYP
PAL
AUTO
nel manuale della tua TV
a Se NTSC è selezionato, può essere
Stanno arrivando i disturbi dell'immagine.
IN PRECEDENZA. L'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2 DEL REGOLAMENTO (CEE) N.
I DVD sono prodotti in una varietà di proporzioni dell'immagine. Seleziona qui:
SISTEMA - UNA VOLTA.
TV - TYP
4 : 3PS
4:3LB
16:9
IN PRECEDENZA. L'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2 DEL REGOLAMENTO (CEE) N.
- Selezionare il rapporto di aspetto dell'immagine corretto.

4:3PS (Normal)
Pan&Scan normale per i normali veggenti. L'immagine è mostrata come immagine completa
È ritagliato a sinistra ea destra (non supportato da tutti i DVD).
4:3LB (normale)

Scatola di lettere normale per normali veggenti. L'immagine ha un piano e inferiore
strisce nere.
16:9 (Broadband)
Seleziona questa impostazione se hai una TV a schermo piatto.

- Il rapporto di aspetto dell'immagine è dipendente dal disco.
- 4:3 dischi possono essere visualizzati solo su un televisore 4: 3 come schermo intero.
- Seleziona il rapporto di aspetto in base alla TV connessa.
Tipo TV

- L'impostazione predefinita è bloccata. Per modificare la classificazione, inserire password di fabbrica 0000 con le chiavi del numero.
Allora confermeranno con ENTRARE.
- Per cambiare la password, inserisci un numero a quattro cifre. IMPORTANTE: Ricorda bene la nuova password.


- La riproduzione di alcuni dischi è bloccata dal controllo parentale, questi
La valutazione è effettuata in otto fasi da CHINDERSICHER a
- ADULTO.
con una password bloccata.

- Con ENTRARE Ripristinare alle impostazioni di fabbrica.
influenzato.
Password · Bambino - sicuro · Impostazioni standard

Impostazione della lingua
Con CONFIGURAZIONE DVD Vai al menu delle impostazioni.

Con i tasti di navigazione selezionare OSD LANGUAGE, con ENTRARE
- Conferma. Hanno lingue diverse a loro disposizione.
che hanno con loro e
ź passa attraverso. Con ENTRARE - Conferma.
disponibile, quindi diventa automaticamente la lingua standard di
- Il disco e' cambiato. L'impostazione predefinita è l'inglese.
Audio - Lingua
Con i pulsanti di navigazione selezionare AUDIO - LINGUAcon ENTRARE - Conferma. Hanno lingue diverse a loro disposizione.
Poi passano attraverso di esso e poi lo fanno. Con ENTRARE - Conferma.

Questo si sposta automaticamente nella lingua standard del disco.
L'impostazione standard è: IN INGLESE.
Con i pulsanti di navigazione selezionare LINGUA SOTTOTITOLIcon ENTRARE - Conferma. Hanno lingue diverse a loro disposizione.
Poi passano attraverso di esso e poi lo fanno. Con ENTRARE - Conferma.

L'impostazione predefinita è l'inglese.
- Lingua OSD · - Lingua subtitle


- Con i pulsanti di navigazione selezionare LINGUA DEL MENUcon ENTRARE
- Conferma. Hanno lingue diverse a loro disposizione.
Poi passano attraverso di esso e poi lo fanno. Con ENTRARE - Conferma.
Audio audio

- Con i pulsanti di navigazione selezionare AUDIO VERL.con ENTRARE
- Conferma.
- Sono disponibili 3 modalità, con i pulsanti di navigazione seleziona
Tu, con ENTRARE conferma (SPDIF /RAW / SPDIF AUS / SPDif)
PCM).
- SPDIF / AUS: L'uscita coassiale è disattivata.
- SPDIF / RAW: Quando un amplificatore/ricevitore è collegato con Dolby, MPEG l'audio originale verrà trasmesso. Il tuo ricevitore deve essere con un
corrispondenti decodificatori.
- SPDIF / PCM: Quando si collega una riproduzione amplificatore a 2 canali del Dolby, contenuto MPEG in stereo.
- Con ̈ e ź impostare il tono.

Lingua del menu · Suona

Impostazioni digitali Dolby
DINAMITARDO
VOLL
DUAL MONO
- Impostare il tasso di compressione per effetti sonori. Quando si seleziona
FOLL il segnale di picco è basso, quando OFF selezione del segnale
IN PRECEDENZA. L'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2 DEL REGOLAMENTO (CEE) N.
- Altissimo.
DIGITALE - UNA VOLTA.
DUAL MONO
STEREO
MONO L
- Passare tra quattro modalità di uscita, STEREO, MONO L, MONA R
IN PRECEDENZA. L'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2 DEL REGOLAMENTO (CEE) N.
MIX MONO. Vedi tabella qui sotto.
A DESTRA DEL DIFFUSORE DI MODO SINISTRO
STEREO-STEREO-L STEREO
L-MONO L-MONO L-MONO
R-MONO R-MONO R-MONO
MIX-MONO L-MONO+R-MONO L-MONO+R-MONO

Prima di contattare il servizio clienti con un problema, si prega di provare a risolvere il problema prima utilizzando la seguente lista:
Problema Possibile causa e soluzione proposta
Nessuna immagine, lo stato LED non si accende.
- Un'immagine inquietante.
Le barre al bordo dell'immagine possono portare a barre nere sul suo margine in base al segnale di immagine.
Problema Possibile causa e soluzione proposta
La televisione non può essere attivata.
Niente rumore.
L'immagine è innevata. • Controllare se l'antenna è rotta o danneggiata.
Il telecomando non funziona.

TV (LCD) - 1 pezzo. Istruzioni per l'uso - 1 pezzo. Telecomando - 1 pezzo. Confezione - 1 pezzo.
Sistema video PAL, SECAM Audiosystem BG, DK, I, L/L' TV
Modulation COFDM 2K/8K QPSK, 16QAM, 64QAM video system MPEG-II MP@ML audiosystem MPEG-1/2 Layer 1, 2, 3 DVB-T
Formato Fino a 1680 x 1050 @ 60Hz H-Frequency 30 ~ 80kHz PC RGB
V-frequenza 56 ~ 75Hz CVBS 1.0 Vp-p +/- 5% S-VIDEO S-Y 0.714Vp-P+/-: 5%; S-C: 0.286Vp - p +/−5%
HDMI 480i, 480p, 576i, 574p, 720p, 1080i e 1080p PC-RGB jack per auricolare CVBS/S-VIDEO 2 prese RCA (bianco, rosso) Ingresso audio
Modalità di risparmio della gestione dell'alimentazione a tensione DC 12V (+/-0.6 V); standby < W
Amplificatore 2 x 2.6 watt (4Es) Risoluzione 22 pollici: 1920 x 1080 STEREO NICAM / A2
DVD formati di disco VIDEO / MPEG4 / SVCD / VCD1.0, 1.1, versione 2.0 / CD-DA

Ingresso TV/DTV 1 IEC 75 😆
PC-RGB ingresso 1 D-SUB 15 pin jack
Ingresso CVBS 1 presa RCA (giallo) ingresso S-Video 1 prese audio S-video (nero) SCART 1 ingressi HDMI socketed 1 HDMI connettore S- Video/CVBS Audio input 2 jack RCA(bianco, rosso)
1 presa connettore jack stereo da 3,5 mm (nero)
DVD Audio SPDIF Uscita 1 RCA Presa
Uscita Earbud 1 jack per auricolare (nero)
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche non annunciate.
ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH dichiara che il dispositivo CTV 4883 LCD/DVD/DVB-T è conforme ai requisiti essenziali, la Direttiva Europea per la compatibilità elettromagnetica (2004/108/CE) e la direttiva di bassa tensione (93/68/CEE e 2006/95/EC).

Se il dispositivo è adatto per uso commerciale, garantiamo una garanzia di 12 mesi quando acquistato da imprenditori.
Il periodo di garanzia per i consumatori è ridotto a 12 mesi, purché utilizzino un dispositivo idoneo all'uso commerciale - anche parzialmente - su base commerciale.
Se il dispositivo è all'estero al momento della garanzia, deve essere messo a disposizione per fornire servizi di garanzia a spese dell'acquirente.
3. I difetti devono essere segnalati per iscritto entro 14 giorni dalla riconoscibilità. Se il reclamo di garanzia è giusto, decidiamo su come riparare o sostituire un dispositivo equivalente. 4. I servizi di garanzia non sono forniti per i guasti in base al mancato rispetto delle istruzioni d'uso, trattamento improprio o normale usura dell'apparecchiatura. Le richieste di garanzia sono anche escluse per parti facilmente fragili, come vetro o plastica. Infine, le richieste di garanzia sono escluse se non autorizzamo i corpi a lavorare sul dispositivo.
Se il dispositivo ha un difetto entro il periodo di garanzia, vi chiediamo di informarci del reclamo della vostra garanzia.
Il modo più veloce e conveniente è quello di registrarsi tramite il nostro SLI (Sli)SErvice Logistik International) portale internet di servizio.
Puoi registrarti direttamente lì e ricevere tutte le informazioni relative all'ulteriore procedura del tuo reclamo.
Tramite un codice di accesso personale, che viene trasmesso direttamente dopo la registrazione via e-mail, è possibile seguire il processo di elaborazione del reclamo online sul nostro portale dei servizi. In alternativa, puoi inviarci il caso di servizio via e-mail
Stato 03 2008

o via fax 0 21 52 - 20 06 15 97 comunicato.
Condividi il tuo Cognome, nome, numero di strada, codice postale e luogo di residenza, numero telefonico dove disponibile, Numero di fax e Indirizzo email con. Abbiamo anche bisogno di Tipo di designazione del dispositivo rivendicato, un breve Descrizione dell'errore, che: Data di acquisto e la Traderdove hai acquistato il nuovo dispositivo. Dopo aver controllato il vostro reclamo di guarnizione, si riceverà un adesivo di spedizione finito da noi. È sufficiente attaccare questa etichetta sul confezionamento del dispositivo ben imballato e rilasciarlo al prossimo punto di ricevimento Deutsche Post / DHL. La spedizione è gratuita per il nostro centro assistenza o Service Partner. Si prega di allegare una copia della prova dell'acquisto (consegna del checkout, fattura, nota di consegna) e una breve descrizione dell'errore. Senza la prova di garanzia (prova dell'acquisto) il reclamo non può essere elaborato gratuitamente. Si prega di non fare una presentazione senza impegno del dispositivo in ogni caso. In caso di consegne non libere, il diritto a garantire un servizio è revocato. Hai domande sul funzionamento, la messa in servizio o il collegamento? Il nostro team di assistenza sarà lieto di aiutarvi. Potete raggiungerci Mo. - Sì. 8:30-17:00 e p. 8:30-14:00 al seguente numero di telefono:
0 21 52 - 2006 666 ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen
Salvare il nostro ambiente, gli apparecchi elettrici non appartengono ai rifiuti domestici.
Utilizzare i punti di raccolta previsti per lo smaltimento delle apparecchiature elettriche e consegnare gli apparecchi elettrici lì, che non si utilizzerà più.
Aiutano ad evitare il potenziale impatto dello smaltimento errato sull'ambiente e sulla salute umana.
In questo modo, contribuiscono al riciclaggio, al riciclo e ad altre forme di recupero delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Informazioni su dove disporre dei dispositivi possono essere ottenuti tramite i vostri comuni o il governo locale.



Garancia lap • Garyntianińia Karikovichska
Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D - 47906 Kempen
Stato 09/08
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.