


Questa icona indica una tensione pericolosa nel dispositivo che può portare a uno shock elettrico o rischi per la salute.
Questa icona indica che ci sono istruzioni importanti su questo punto.
Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di mettere in funzione questo dispositivo.

Alcool etilico, toluene, acido etile, metilo o cloruro. Possono danneggiare il pannello frontale.


Eliminazione errori Immagine 30 Correzione del suono e TV 30
Dati tecnici 31
ACCESSORI
GARANZIA
Modalità di visualizzazione 32 · Accessori 34 · Garanzia 34


Visualizzazione (L'indicatore si accende rosso quando il dispositivo è in modalità standby e verde quando è in funzionamento normale.)

STANDBY (Scheda tra standby e modalità operativa).
FONTE (selezione della fonte di input)
RUMORE PIÙ FORTE
MENÜ (Clodere o aprire il menu TV)
Campo sensore IR · CANALE (numero di canale all'indietro) CANALE (numero canale in avanti)




D V Do del V C R-P l a y e r
Si prega di collegare tutti i cavi necessari Prima di connettere il dispositivo alla fonte di alimentazione.

Spegne il suono 2 FAV In modalità TV digitale, visualizza le singole liste tv 3 SCALE Imposta la dimensione dell'immagine a 4 : 3 o 16: 9 a ZOOM1, ZOom2 4 SONNO Imposta il timer 5 Numero chiave Selezione del numero di programma. 6 RICHIAMAZIONI Passa avanti e indietro in modalità analogica e digitale TV tra il programma precedente e quello attuale. 7 DOPPIO NUMERO Passa avanti e indietro tra i numeri di programma uno o due cifre.
FAV
P.MODE S.MODE
SCALA DI SONNO
2 1 3 4
5 6 7 8
INSTALLAZIONE DELL'USCITA CHIAMATA SORGENTE
VOL+
CH+
VOL-
INDICE DI MIX TESTO I/I
9 CALL Visualizza le informazioni sullo schermo. 10 freccia sinistra/destra (Regolazione del menu) Sposta il punto selezionato nel menu a sinistra / destra o regola. Anche regolare il volume. 11 OK Conferma la selezione. Visualizza il programma in modalità TV digitale. 12 VOL +/- Aumenta o diminuisce il volume. 13 INDICE In modalità analogica TV, visualizza la pagina principale dei contenuti di Teletext. 14 I/II Passa avanti e indietro in modalità analogica TV tra il canale NICAM/A2 e MoNo. 15 HOLD In modalità TV analogica, mantenere la pagina corrente del teletext. 16 SIZE Ingrandisce la pagina del teletext in modalità analogica TV 17 GELB Seleziona una pagina teletext in modalità analogica TV.
AUDIO S.PAGE
PAGE+ PAGE-
SCHERMO TV/RADIO EPG SOTTOTITOLI
18 BLAU
Seleziona una pagina teletext in modalità analogica TV.
19 PAGE+ Vai alla prossima pagina teletext in modalità analogica TV. 20 AUDIO In modalità TV digitale, cambia la voce audio e colonna sonora (se presente). 21 SOTTOTITOLI Seleziona la lingua dei sottotitoli. 22 EPG Visualizza il programma in modalità TV digitale.

23 P MODE Seleziona la modalità immagine: Standard, Dynamic, Soft, User (non in VGA mode). 24 S MODE Selezionare Modalità audio: Musica, Film, Notizie e Utenti. 25 SETUP Apre il menu di impostazione. Diverso in diverse modalità di origine. 26 EXIT Chiudere il menu o tornare al menù precedente. 27 freccia UP/OFF Si alza o scende nelle modalità analogiche e digitali TV sul menu, oppure cambia il canale. 28 CH+/- Aumenta o riduce il numero di programma in modalità analogica e digitale TV. 29 MIX Visualizza la TV analogica e il Teletext allo stesso tempo. 30 TEXT Attiva o disattiva le funzioni teletext. 31 RIVELATORI Visualizza il teletext nascosto in modalità analogica. 32 CANCELLAZIONE (in modalità analogica TV)
FAV
P.MODE S.MODE
SCALA DI SONNO
2 1 3 4
5 6 7 8
INSTALLAZIONE DELL'USCITA CHIAMATA SORGENTE
CH-
VOL+
CH+
VOL-
INDICE DI MIX TESTO I/I
CANCELLAZIONE RIVELARE DIMENSIONE DI ATTESA
AUDIO S.PAGE
PAGE+ PAGE-
Chiave di interruzione. Attivando questo pulsante nel teletext, finché la pagina selezionata è ricercata, l'immagine della TV può essere vista. Il numero della pagina teletext ricercata appare in campo giallo. Quando la pagina è trovata, il campo cambia a nero. Quando il pulsante viene premuto di nuovo, la pagina del teletext trovato appare sullo schermo.
33 GRÜN Selezionare la pagina Teletext in modalità TV analogica. 34 GEHE ZU / ROT Selezionare la pagina Teletext in modalità TV analogica. 35 S.PAGE In modalità analogica TV, vai alla parte inferiore della pagina teletext. 36 PAGE- In modalità analogica TV, vai alla pagina precedente Teletext.
37 DISPLAY Visualizza le informazioni in modalità TV digitale. 38 TV/RADIO Passa avanti e indietro tra modalità TV e radio in modalità digitale
(se disponibile). 39 POTENZA Passare da standby a operativo
Mode.
32 31 30

Rimuovere il coperchio del vano batteria. Inserisci due batterie R03 (AAA) nel vano batteria come indicato per marcatura (+/-), così:

Dopo aver posizionato il dispositivo in modo sicuro sulla tabella e tutti i cavi necessari sono collegati, procedere come segue: Premere [STANDBY] pulsante sul telecomando per attivare il dispositivo nella modalità di controllo. L'indicatore LED si accende verde e puoi approfittare delle tante funzionalità della tua nuova TV.

È possibile selezionare la fonte di input dal menu in ingresso. Premere il tasto [SOURCE] e viene visualizzato il seguente menu:
TV DIGITALE
S C A R T
V G A
COMPONENTI
L'ingresso attuale è segnato. Con le chiavi [▲/▼] sul telecomando o [CH+/CH-] nella parte superiore della TV LCD è possibile selezionare l'ingresso desiderato. Conferma la tua scelta con [◄/►], [V+/V-] o [OK].

Questo dispositivo può memorizzare fino a 100 canali (0-99). È possibile salvare e navigare i canali manualmente o automaticamente, selezionando i preferiti con [CH+/-] o le chiavi del numero.
In modalità analogica TV, premere il tasto [SETUP] e appare il seguente menu principale:
MODALITÀ IMMAGINE UTENTE
LUMINOSITÀ
K O N T R A S T
(F) ARBE DI IDLENESS
COLORE TONALITÀ
IMPOSTAZIONE SELEZIONE
INDIETRO
BILD
Vai a "" e viene visualizzato il seguente menu: Seleziona la funzione con [▲/▼] e regola i valori con [◄ /►].
K O N T R A S T 4 0
FAR BTON 5 0
BILD S CH Ä RFE
TEMPERATURA DEL COLORE NORMALE
IMPOSTAZIONE SELEZIONE INDIETRO
CONFIGURAZIONE
MODELLO BILD Per selezionare la modalità immagine "USER",
"STANDARD", "DINAMICO" E "SOFT"
Regolazione della luminosità di luminosità
CONTRAST Per impostare il contrasto
Per regolare la saturazione del colore
COLORE Per regolare la profondità del colore. Solo per NTSC.
Per regolare la nitidezza dell'immagine
Temperatura di colore Per impostare la temperatura del colore: "NORMAL", "WARM"
Descrizione della funzione · e "KALT"

Vai a [▲/▼] e poi premi [►] o [OK] per aprire la seguente area menu:
USER S O U N D - M ODUS
B Ä SSE
H Ö HEN
A2
MONO
IMPOSTAZIONE SELEZIONE INDIETRO
CONFIGURAZIONE
BALANCE Imposta l'equilibrio tra canale sinistro e destro
Impostare il basso
Impostare il tono alto
NICAM/A2 Seleziona il modello NICAm/A2, vedi sotto. Osservazioni
SRS Seleziona la modalità audio della stanza ("YES" o "NO")
Descrizione della funzione

Vai a [▲/▼] e poi premi [►] o [OK] per aprire la seguente area menu:
1 CANALE
SISTEMA DI COLORE
AUTO
T ON S Y S T E M
(F) VOTE
144.25MHz
IMPOSTAZIONE SELEZIONE INDIETRO
CONFIGURAZIONE
CANAL Modifica il numero del canale
Per regolare la frequenza del canale, al fine di migliorare il suono
e per raggiungere la qualità dell'immagine
AUTO Cerca e salva automaticamente i programmi
MANUAL Cerca manualmente i programmi
KANAL EDITION Apre il sottomenu per saltare e chiamare i canali. S. Pagina successiva
KANAL UMBENNNE Apre il sottomenu per la modifica
Descrizione della funzione · Nome del canale

1 CANALE
ULTERIORI INFORMAZIONI
N EIN
SOSTITUZIONE
RITARDO
- SFRUTTA?
IMPOSTAZIONE SELEZIONE INDIETRO
CONFIGURAZIONE
KANAL Seleziona il canale corrente
Con "YES" e "NO", è possibile bloccare il canale corrente,
mentre si cerca i canali con il pulsante [CH+/-]
Scambiare il canale corrente con l'insieme
Spostare il canale corrente sul set
STORAGE Mark questa funzione e confermare
7 4 CANALI
N A M E Z IICH 1 1
C N A M E Z IICH 2
H N A M E SEE 3
7 N A M E MOSTRA 4
4 N A M ESIBIZIONI 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ABCDEFGHI
CONFIGURAZIONE
Selezionare un canale con [◄/►] . Per impostazione predefinita, il canale selezionato quando questo menu viene chiamato è contrassegnato. Ogni tasto numero sul telecomando viene assegnato due o tre lettere. Selezionare il carattere desiderato con [◄/►] o la relativa chiave di numero. Una denominazione del canale deve essere composta da un massimo di 5 caratteri. Poi, dopo che il rinominante è stato cambiato, lasciare con [SETUP]. Il sistema salva automaticamente il nuovo nome.

In questa zona del menu, è possibile effettuare alcune configurazioni di sistema. Vai a [▲/▼] e poi premi [►] o [OK] per aprire la seguente area menu:
LINGUA TEDESCA
T R A N S PA R E N Z
ANIMALI OVINI
LA MIA DOMANDA È:
AUS
16:9
IMPOSTAZIONE SELEZIONE INDIETRO
CONFIGURAZIONE
LANGUAGE Seleziona la lingua OSD
TRANSPARENCY imposta la trasparenza OSD. Puoi scegliere tra 7
Seleziona i livelli, da AUS a LEVEL6
SLEEP-CLOSED Imposta il timer (Sleeptimer)
16:9 / 4:3 / ZOOM1 / ZOOM2
REINSEDIAMENTO
Reimposta tutti i valori sui valori originali
REGION Imposta la regione per analogico TV
- SCHERMO. Impostare o spegnere lo screensaver
Descrizione della funzione

La maggior parte delle stazioni TV offrono un teletext gratuito, tra cui le ultime notizie, meteo, programmi televisivi, informazioni sul mercato azionario, ecc. Per fare questo, inserire la pagina desiderata del Teletext in base alla directory dei contenuti di Teletext.

Le impostazioni sotto SCART/COMPONENTS sono come in modalità analogica TV, tranne che per la funzione ". Ulteriori informazioni su questo possono essere trovate nelle pagine successive.
Se non viene ricevuto alcun segnale in modalità analogica TV sotto VGA, KOMPONENTEN o SCART appare la seguente indicazione.
Questo dispositivo si sposta automaticamente in standby se non riceve un segnale dopo 5 minuti.
NESSUN SEGNALE
4:50

La modalità VGA supporta fino a 1680 x 1050, quindi è possibile utilizzare il dispositivo come monitor per un PC multimediale. In modalità VGA, è possibile effettuare le seguenti impostazioni.
Aprire il menu principale con [SETUP], selezionare l'area con [▲/▼] e chiamarla con [►] o [OK]. Premere nuovamente [SETUP] per lasciare il menu e salvare automaticamente i dati.
Allora vai al [o lei] e confermalo.
LUMINOSITÀ 5 0
K O N T R A S T 4 0
COLORE E M P. R A U
A U TO-K O N F I G.
CONFIGURAZIONE
Impostare i valori con [◄/►].
La luminosità imposta la luminosità dell'immagine
Konstrast Imposta il contrasto dell'immagine
Temperatura di colore Apre il submenu per impostare la temperatura dell'immagine.
Aprire con [◄/►/OK]
AUTO-CONFIG. Imposta automaticamente la posizione orizzontale/verticale, fase e frequenza. Attivare la funzione con [◄/►/OK]
Descrizione della funzione

Il sottomenu per impostare la temperatura del colore è mostrato di seguito.
TEMPERATURA COLORE
UTENTI
R OT 4 0
GRÜN
B L AU
IMPOSTAZIONE SELEZIONE INDIETRO
CONFIGURAZIONE
Selezionare una funzione con [▲/▼] e impostare i valori con [◄ /►].
Seleziona la modalità temperatura colore: "User", "Normal"
"Warm", "Cold".
ROT Imposta i valori rossi della temperatura del colore
Imposta i valori verdi della temperatura del colore
BLUE Imposta i valori blu della temperatura del colore
Seleziona "" con [▲/▼] e apri il menu con [►] o [OK].
USER S O U N D - M ODUS
B Ä SSE
H Ö HEN
A2
MONO
IMPOSTAZIONE SELEZIONE INDIETRO
CONFIGURAZIONE
Le impostazioni audio sono fatte come in modalità TV analogica.
Descrizione della funzione

Seleziona "" con [▲/▼] e apri il menu con [►] o [OK].
FASE
F R E Q U E N Z
H-POSIZIONE
V-POSIZIONE
SELEZIONE INDIETRO
OK
CONFIGURAZIONE E T
Selezionare una funzione con [▲/▼] e impostare i valori con [◄ /►].
PHASE Cessate la fase
FREQUENCE Imposta la frequenza
H-POSITION Imposta la posizione orizzontale dello schermo
V-POSIZIONE Imposta la posizione verticale dello schermo
Quando il PC va in modalità standby, apparirà sulla destra dello schermo. Questo dispositivo si commuta in modalità sonno se non riceve un segnale per 5 minuti. In questa modalità, il display rimane verde e lo schermo si spegne. Puoi riattivarlo ruotando il PC sul pulsante [SETUP] o [SOURCE] del telecomando.
NESSUN SEGNALE
1:50
Descrizione della funzione

Seleziona "" con [▲/▼] e apri il menu con [►] o [OK].
LINGUA TEDESCA
T R A N S PA R E N Z
ANIMALI OVINI
AUS
LA MIA DOMANDA È:
16:9
IMPOSTAZIONE SELEZIONE INDIETRO
CONFIGURAZIONE
Impostare i valori con [◄/►].
LANGUAGE Seleziona la lingua OSD
TRANSPARENCY imposta la trasparenza OSD. Puoi scegliere tra 7
Seleziona i livelli, da AUS a LEVEL6
SLEEP-CLOSED Imposta il timer (Sleeptimer)
16:9 / 4:3 / ZOOM1 / ZOOM2
REINSEDIAMENTO
Reimposta tutti i valori sui valori originali
- SCHERMO. Impostare o spegnere lo screensaver
Descrizione della funzione · REGION Non disponibile

Quando si utilizza questo TV digitale per la prima volta, è necessario eseguire una "installazione iniziale".
Con [OK] è possibile confermare tutte le funzioni in questi menu e procedere alle successive fasi di installazione. In alcuni menu, devono essere inseriti diversi valori. Prima di tutto fare eventuali modifiche necessarie e poi confermare con [OK].
Con [EXIT] puoi tornare al menu precedente in qualsiasi momento.
Modificare le impostazioni con [◄/►].
È inoltre possibile inserire i numeri utilizzando le chiavi di numero sul telecomando.
In primo luogo, una schermata di avvio appare per alcuni secondi:
La schermata successiva si apre:
Impostazione e selezione del canale. Pertanto, gli input devono essere corretti.
Scansione della qualità del segnale di progresso
Durante la ricerca, vengono visualizzate tutte le stazioni TV e radio trovate.

Una finestra pop-up vi dirà che l'installazione automatica è finita. Questa finestra esce automaticamente dopo pochi secondi.
I n s t i l a r o e
Per favore, aspetta...
Il primo canale apparirà automaticamente:

Con [SETUP], è possibile accedere al menu principale in ogni modalità:
D I G I TA L - TV S E T U P
Questo menu fornisce alcune categorie di impostazioni (amministrazione delle liste TV e radio preferiti, varie impostazioni di configurazione digitale della televisione, installazione dell'antenna e dei canali, preferenze degli utenti e informazioni sul modello e la versione del Digital TV).
MOSTRA I PREFERITI
CONFIGURAZIONE
SICUREZZA DEI BAMBINI
E P G
LA SELEZIONE DI BACK SETUP ENTRA.
LISTE PREFERITE
Nel menu Lista Preferiti, è possibile creare, modificare ed eliminare le proprie liste preferite; tuttavia non gli elenchi dei canali preimpostati (TV, FTA, Radio). Possono essere creati fino a quattro liste di preferiti TV e radio.
I risultati sono stati raggiunti.
Selezione e selezione
EXIT
Crea la tua lista dei preferiti · Cambia il tuo elenco preferito · Elimina il tuo preferito

Da questa schermata, è possibile creare una nuova lista di preferiti con criteri di selezione. Le liste sono denominate con "FAV1", "FAv2", " FAV3", "FaV4" per le stazioni televisive e con "R-FAV 1," R - FAV2, "RFA V3","R- FAV4", per le radio.
1 SZTVL
2, DEL REGOLAMENTO N.
N a m e FAV1
EXIT
Esecuzione e adeguamento
Spingere le per aggiungere f.
Questa impostazione dell'elenco viene eseguita con la seconda funzione nell'elenco (programma). Una volta confermata questa impostazione, la schermata di modifica Lista preferiti si aprirà automaticamente (vedi sotto). sotto. Per impostazione predefinita, tutti i canali sono selezionati.
Su questa schermata è possibile modificare l'elenco dei preferiti. Nella parte superiore dello schermo, si vedrà il nome della lista corrente dei preferiti.
Tutti i canali che soddisfano i criteri indicati nell'elenco dei preferiti sono elencati. Ogni lista dei preferiti ha il suo proprio numerazione canale.
Puoi bloccare, sbloccare, saltare un canale nella lista dei Preferiti, saltando alcuni o tutti i canali. È inoltre possibile ordinare i canali in ordine alfabetico, per trasmettitore o manualmente. Tutte le funzioni vengono eseguite con l'aiuto di pulsanti colorati (rosso, verde, giallo, blu). Vedere la lista dei preferiti TV/Radio nella pagina successiva.
Per le liste TV e radio preimpostate, è disponibile solo la funzione "lock".
Nella parte superiore della lista, si vedrà il nome e la tipologia di elenco preferiti così come il nome del mittente.
Lo schermo video mostra l'ultimo trasmettitore chiamato.
1 SZTVL
2, DEL REGOLAMENTO N.
3 SZTVM3
EXIT
Esecuzione e adeguamento
Spingere le per aggiungere f.

Per queste liste, è disponibile solo la funzione "lock/release": il pulsante rosso blocca o blocca il canale segnato. rilasciato (switchover).
Alcune funzioni sono disponibili per queste liste:
Rimozione: Passare con il pulsante verde. L'icona "" prima che l'elenco mostri lo stato di Inserted.
Chiusura: Passare con il pulsante rosso. Un'icona colorata prima che l'elenco mostri lo stato (rosso per Locked). Questa funzione è disponibile solo se il canale è stato aggiunto.
Ordinazione/movimento: Premere il tasto "giallo" per passare alla modalità di selezione. I canali possono essere ordinati in vari modi, ad esempio. alfabetico, per trasmettitore. Da questa schermata, i trasmettitori selezionati possono essere ordinati e spostati all'inizio della lista. Gli altri canali (non selezionati) sono ordinati e appaiono alla fine dell'elenco.
Con la funzione "Move" (pulsante blu) è possibile spostare il canale contrassegnato nella lista. Selezionare il canale desiderato. Segnare il canale da spostare con [OK]. Intorno al canale selezionato appare una cornice. Ora selezionare la nuova posizione del programma e confermare con [OK]. Il canale è spostato nel nuovo spazio di programma. Per salvare le modifiche, premere ripetutamente [EXIT] pulsante.
[▲/▼]
[▲/▼]
Rimuovi/Aggiungi tutti: Chiamare la Blue Key. Questo trasferisce i comandi che hai fatto per aggiungere e Skip tutti i canali.
Scegli un favorito con [▲/▼] e cancellalo con [OK].
FAV2
FAV3
FAV4
OK
EXIT
Nella finestra pop-up, è possibile confermare o rifiutare la cancellazione di una lista preferiti.
Premere OK per eliminare l'elenco dei preferiti
OK

Da questa schermata è possibile impostare i parametri per la TV digitale. Seleziona la funzione con [▲/▼], vai al menu successivo con [OK], torna nel menù precedente usando [EXIT].
Seleziona una funzione con [▲/▼] e confermala con [OK]. È possibile cercare i canali TV digitali manualmente o automaticamente. Attraverso "New Services" riceverete informazioni su questi nuovi canali. Con [EXIT] puoi tornare al menu precedente.
Installare il programma (autom.)
In questo menu, è possibile passare tra le modalità "Aggiungi" e "Nuovo" via [◄/►]. Nella modalità "Nuovo", l'elenco dei canali esistenti viene sostituito e dopo la ricerca del canale il TV digitale crea un elenco di nuovi canali. Dopo aver selezionato il tipo di installazione, è possibile utilizzare [OK] per cercare automaticamente attraverso i canali. Tutti i canali (TV e radio) vengono visualizzati nel menu di scansione automatica.
Ricerca e sviluppo
EXIT Zurü Confermato un punto
EXIT

Devi solo selezionare il numero di canale. La frequenza corrispondente viene visualizzata e un grafico a barre mostra la ricezione. Confermare lo schermo per avviare il processo di installazione.
Installare il programma m a n u a l
Frequenza 177,500
)
In questo menu è possibile selezionare le funzioni con [▲/▼], impostare i valori con [◄ /►] e confermarli con [OK].
Tramite questa schermata è possibile impostare i parametri di TV digitale. Seleziona la funzione con [▲/▼], vai al menu successivo con [OK], torna nel menù precedente usando [EXIT].
S e s t i r a m o n
S t i n o r a m e l
Ok, te r
Questa schermata contiene informazioni sulla versione del software.
S o f t i r e n

In questa finestra pop-up, è possibile eliminare tutti i parametri preimpostati. Dopo la conferma, tutte le liste dei canali e le impostazioni degli utenti vengono eliminate e il TV digitale ricomincia come se fosse una "prima installazione".
sarà cancellato. Vuoi stare lontano?
La TV digitale offre un aggiornamento software tramite "funk". Il codice software della TV digitale può essere modulato su un canale. Dopo aver selezionato il canale, premere [OK] per aggiornare il software. Nota: Puoi ottenere informazioni accurate dalla tua stazione TV digitale locale.
F r e q u l i z
474.000
D u a l denota
Da questa schermata è possibile visualizzare l'ora locale. Questa volta viene trasmessa tramite un segnale e impostata automaticamente.
01/01/2000 00:06
Questa schermata consente di controllare la ricezione terrestre. A questo scopo, sono disponibili due diagrammi della barra del segnale. Il primo mostra la forza del segnale, e il secondo indica la qualità del segnale misurato in bit errore tasso (BER). È possibile controllare la qualità dei diversi canali selezionandoli con [◄/►].
La frequenza corrispondente è indicata in MHz.
F r e q u l i z
474.000
D u a l denota

Con i controlli parentali è possibile disattivare la funzione di blocco e rilascio.
P INC o d cambiamento
Sono disponibili le seguenti impostazioni:
Controlli dei genitori: Se questa funzione è disattivata, tutte le serrature vengono sollevate. Se è abilitato, i canali sono bloccati in base alle impostazioni.
Lock decoder: Se questa funzione è "Sì", il codice PIN deve essere inserito non appena la TV digitale passa alla modalità operativa (diparti standby).
Menu di configurazione della serratura: Questo consente di bloccare la schermata del menu e tutto il sottomenus.
Servizio blocco: Questo consente di bloccare un trasmettitore specifico (se si zap al trasmittente bloccato, il codice PIN è queried). Come bloccare / rilasciare il trasmettitore può essere trovato sotto "Cambia un elenco di preferiti".
Livello di blocco: È possibile inserire un valore qui (da 1 a 18 anni). Questo blocca tutti i trasmettitori che non corrispondono a questo gruppo di età fino all'inserimento del codice PIN. Queste specifiche si basano sulle informazioni fornite dal trasmettitore.
Con il pulsante rosso è possibile modificare il codice PIN. Questo viene richiesto non appena si tenta di chiamare una delle aree protette sopra definite.
P I NC
Nuovo P I NC
EXIT
Il menu per modificare il codice pin può essere accessibile solo dopo aver inserito il codice PIN. Per impostazione predefinita, il codice PIN è per Digital TV (dopo "installazione iniziale" o "nuova installazione di sistema di fabbrica").0000- Si'. Inserisci il nuovo codice PIN e poi una seconda volta sotto "Conferma" per assicurarsi che l'ingresso sia corretto.

Dopo aver premuto il tasto [EPG], viene visualizzata una rivista di programmi elettronica. Questo EPG fornisce informazioni, ad esempio. Elenchi di programmi, orari d'inizio e fine di tutti i canali disponibili così come informazioni accurate sui programmi. (La disponibilità e il dettaglio delle informazioni del programma dipendono dal rispettivo trasmettitore.)

Allora, saranno in grado di mostrare tutte le cose che sono nei loro giorni. Quando l'ultimo elemento dell'elenco è contrassegnato, puoi usare [▼] per accedere alla pagina successiva.
I tasti [◄/►] consentono di passare tra le liste broadcast per oggi / giorno successivo.
Con i tasti [CH+/CH-], puoi andare in un altro canale nella lista dei canali.

Dopo ogni cambiamento di canale o dopo aver premuto il tasto [DISPLAY], un indicatore appare in fondo allo schermo per alcuni secondi. Informa sul tipo di trasmettitore (1), elenco corrente (2), numero canale nella lista (3), designazione del canale (4), nome della trasmissione (5), ora attuale (6), un grafico a barre con durata e tempi di inizio e fine della trasmissione (7) nonché simboli speciali relativi: le caratteristiche dei trasmittenti (8) (da sinistra a destra: limite d'età / informazioni dettagliate sulla trasmissione / disponibilità teletext / mittente bloccato / programma audio multitrack / cifrato / disponibilità sottoti). Inoltre, le informazioni sono disponibili sulle trasmissioni attuali del trasmettitore corrente.

Per visualizzare le informazioni del programma esteso per la trasmissione corrente, premere due volte sul pulsante [DISPLAY].

La TV digitale supporta la gestione del teletext. Puoi farlo in due modi. Il teletext viene inviato alla televisione insieme al segnale video (VBI Teletext). Può essere visualizzato direttamente tramite il pulsante [TEXT] sul telecomando. Il teletext viene crittografato e visualizzato tramite un ricevitore (OSD Teletext). Poi, con l'aiuto del telecomando, è possibile visualizzarlo. Se premete due volte questo pulsante, il teletext apparirà in modalità trasparente (l'immagine è visibile dietro al teleText).

Il pulsante [SUBTITLE] consente di attivare e disattivare i sottotitoli, passando tra diverse tracce dei sottotitolo. I sottotitoli possono essere sottotitolo TV digitale (dai brani sub-titolare Digital TV) o teletext Subtitling (da TELETEXT pagine sottotitolate). Selezionando una lingua dall'elenco delle lingue, si modifica la lingua dei sottotitoli per il canale corrente. La lingua selezionata viene memorizzata e sostituisce la lingua preimpostata per questo trasmettitore. Le impostazioni della lingua possono essere trovate nel menu "Configurazione/Impostazioni utente". Per i sottotitoli in TV digitale, la lingua per il sottotitolo è "Hard of Hearing" (ad es. per le persone inadempienti) contrassegnate con un "H".


Se il canale corrente ha più tracce audio, è possibile selezionare uno con il pulsante vocale. Selezionando una nuova lingua dalla Lista delle lingue, si modifica la lingua audio per il vostro canale corrente.
Da questa schermata è possibile impostare la modalità per traccia audio: Predefinito: Modalità Audio per configurazione digitale TV Mono: Due tracce audio identiche (mixed o left & right channel) Stereo: due indipendenti monitoraggio audio Left: sinistra binaria su entrambi i canali

È possibile chiamare la selezione del canale utilizzando il pulsante [OK] in modalità visualizzazione.
Sullo schermo, vengono visualizzati i canali della lista standard/favori corrente. Se si seleziona un canale dall'elenco con il pulsante [OK], la TV digitale cambierà l'immagine di conseguenza. Se si conferma il canale selezionato con [OK], la TV digitale passa alla modalità di visualizzazione e mostra il canale scelto. È inoltre possibile passare tra i canali inserendo il numero del canale utilizzando le chiavi numeriche.
L'elenco dei canali viene visualizzato e scade dopo pochi secondi. La figura seguente mostra la lista TV.
Con l'aiuto del pulsante [TV/RADIO], è possibile passare avanti e indietro tra la TV e le liste radio.


Se hai un errore, leggi prima le seguenti liste prima di chiamare il servizio clienti.
Causa e eliminazione di Sympton
♦ Controllare che il cavo di alimentazione è collegato correttamente e se il dispositivo è sulla schermata nera, l'indicatore della tensione si spegne
♦ Controllare che il cavo dell'antenna sia correttamente collegato al ricevitore
♦ Controllare se il ricevitore è acceso
♦ Controllare se il segnale del ricevitore soddisfa le specifiche di questo dispositivo
Schermo flickers, immagine instabile
♦ Controllare la modalità di uscita del PC: controllare le impostazioni dello schermo
♦ Se le impostazioni non soddisfano le specifiche di questo dispositivo, si prega di cambiarle in base alle seguenti condizioni
Causa e eliminazione di Sympton
♦ Controllare se il cavo di alimentazione è collegato correttamente
Non può essere acceso
♦ Controllare se il cavo audio è collegato correttamente
♦ Controllare l'impostazione del volume Nessun suono
♦ Controllare il tono di regolazione del volume troppo tranquillamente
♦ Se il tono è anche al massimo. Impostazione del volume è troppo silenzioso, controllare il ricevitore neve ♦ L'antenna è danneggiata o non correttamente collegata
♦ Controllare se le batterie del telecomando hanno ancora una tensione sufficiente
♦ Controllare se le batterie sono state inserite correttamente
♦ Controllare se ci sono elementi tra il telecomando e il sensore sul dispositivo
♦ Controllare se la luce forte cade sul sensore
Controllo remoto non funzionante

19.0" (diagonale) 410,4 mm (H) x 256,5 mm (V) TFT monitor colore 0.285 mm (h) x 0,285mm (v) 80/80/80 /55 (CR> 10) ♦ Frequenza ormo Frequenza di ricerca Vert. Frequenza di ricerca Mostra colore
♦ dimensione dello schermo LCD Tipo di visualizzazione spaziatura del pixel Angolo di visione
30 kHz -75 kHz 50 Hz - 75 Hz 16.7M (colore) ♦ Modalità di visualizzazione Raccomandata Max. Modalità modalità
1440 x 900
separazione H/V, TTL positivo / negativo composito H/C, sincronizzazione verde positiva / negativa di TL, 0.3 p p p, negativo 0,7 Vp p@75 ohm
Sistema di immagini TV/Video Audiosystem Videoform
PAL/SECAM/NTSC (in modalità video) DK/I/BG/L CVBS, RGB, COMPONENT, VGA alimentazione adattatore di uscita
~100V-250V (50 / 60 Hz) = 12V/4,5A dispositivo/peso netto (LxBxH) 466 mm x 205 mm x 410 mm / 4.6 kg Fattori ambientali Temperatura di lavoro Umidità di funzionamento Temperatura di stoccaggio
5°C ~35°C 10%~80% -20°C ~45°C 5% ~95% Parametro Audio Ingresso Frequenza Curva
Φ 3,5 jack (L,R), 0,5 + 0,3 Vrms segnale TV: 100 Hz ~ 12 kHz (-3dB) AV: 100Hz~15 KhZ (-3 dB).
Campo di frequenza della connessione (VHF / UHF) area del canale (VHD / UhF)
Tipo IEC, IEC 169-2, presa 174 MHz ~ 858 MHz
7 e 8 MHz
ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH dichiara che il dispositivo CTV 4875 LCD/DVB-T è conforme ai requisiti essenziali, alla Direttiva Europea per la compatibilità elettromagnetica (2004/108/CE) e alla direttiva di bassa tensione (93/68/CEE e 2006/95/EC).



Formato Hor. Frequenza di ricerca Vert. Frequenza di ricerca Vert. Tipo di ricerca
720 x 480 31, 47 59,94 480P
720 x 480 15,734 59,94 480i
720 x 576 31,25 50 576P
720 x 576 15,625 50 576i
1280 x 720 37,5 50 720P
1280 x 720 35 60 720P
1920 x 1080 31,25 50 1080i
1920 x 1080 33,75 60 1080i
Sono riservati cambiamenti ai dati tecnici e alla progettazione.

Si prega di verificare che il dispositivo sia accompagnato dai seguenti accessori.
2 1 3 4
5 6 7 8
INSTALLAZIONE DELL'USCITA CHIAMATA SORGENTE
VOL+
VOL-
INDICE DI MIX TESTO
DVD/USB
I/II
CANCELLAZIONE RIVELARE DIMENSIONE DI ATTESA
GOTO A-B ANGOLO RIPETIZIONE
AUDIO AUDIO
TITOLO DEL MENU DVD PBC
PAGINA+ PAGINE.PAGINA
SCHERMO ZOOMZOOM + SOTTOTITOLO
IL POTERE MUTE
P.MODE S.MODE
CH+
CH-
GARANZIA
Presumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data dell'acquisto (consegna del checkout) per il dispositivo venduto da noi ai rivenditori stazionari in Germania.
Entro il periodo di garanzia, elimineremo i difetti gratuiti del dispositivo a causa dei guasti materiali o della produzione per riparazione. Le garanzie non prolungano il periodo di garanzia, né vi dà diritto ad una nuova garanzia!
La prova della garanzia è la ricevuta di acquisto. Senza questa prova, non si può fare una riparazione gratuita.
Parti di usura e consumo sono escluse dalla garanzia.
I danni di trasporto, le rotture o i crepe sulle parti in plastica sono esclusi dalla garanzia.
La richiesta di garanzia gratuita scade da un intervento esterno.
Attraverso la nostra garanzia, i diritti legali della responsabilità di difetto materiale sono mantenuti e non saranno limitati.
Manuale utente Telecomando · adattatore di tensione

Gran parte di tutti i reclami sono dovuti a errori operativi. In caso di un sospetto malfunzionamento nel dispositivo, chiedere come è possibile contattare la nostra hotline del servizio.
ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH Service Center Industriering Ost 40 47906 Kempen Tel: 02152/2006 - 666* Fax: 02 152/2006 – 1999 * Email: [email protected] www.etv.de Mo. - Do. 8.30 - 17.00 Uhr Fr. 8.30 - 14.00 Uhr
Libera circolazione delle merci con tariffa corrispondente di telecomunicazioni (tasso fisso). In caso contrario, si incorrerà a costi bassi secondo la vostra tariffa di telecomunicazione come usiamo un normale collegamento fisso della Deutsche Telekom.
Si prega di tenere il cartone originale e gli inserti Styrofoam per i casi di garanzia. È possibile utilizzare il nostro cartone insieme con gli inserti Styrofoam come imballaggio di spedizione. Potete scoprire i dettagli sulla spedizione al nostro hotline.
Dopo la scadenza del periodo di garanzia, le riparazioni possono essere effettuate dal commercio specializzato appropriato o servizio riparazione.
Salvare il nostro ambiente, gli apparecchi elettrici non appartengono ai rifiuti domestici.
Utilizzare i punti di raccolta previsti per lo smaltimento delle apparecchiature elettriche e consegnare gli apparecchi elettrici lì, che non si utilizzerà più.
Aiutano ad evitare il potenziale impatto dello smaltimento errato sull'ambiente e sulla salute umana.
In questo modo, contribuiscono al riciclaggio, al riciclo e ad altre forme di recupero delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Informazioni su dove disporre dei dispositivi possono essere ottenuti tramite i vostri comuni o il governo locale.
*Costi di telecomunicazione · Dispiace · Dopo la garanzia







Garancia lap • Garyntianińia Karikovichska
Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D - 47906 Kempen
Stato 02/08
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.