
Scollegare la TV prima di pulirlo.Cancella il televisore con
un panno leggermente umidificato morbido, lievemente pendente. Non lo so.
utilizzare prodotti chimici o detergenti meccanici che possono compromettere
Tenere la scatola originale del cartone e materiali di imballaggio per
le aperture di ventilazione della TV.
uso quando necessario.
la finitura vernice.
Per evitare il fuoco o l'urto, non
da alimentazione elettrica e chiamata
TV dove può essere esposto a meccanica
esporre la TV a pioggia o umidità.
servizio autorizzato.
vibrazioni.


10 11 14 12 13 15 16 17 18 1 2 4 5 1
Retro · anteriore

Per utilizzare le altre funzioni del pulsante descritte nei menu, controllare il telecomando
immagine del controller descritta nella sezione TELETEXT.

rifiuti domestici. Smaltire le batterie utilizzate al relativo
BATTERY INSERTION (1,5V AAA x 2 pezzi)
un modo e ad angolo di 30 gradi.
Non gettare mai le batterie nel fuoco!
cestino o presso il tuo rivenditore.
Non premere alcun tasto 2 su Telecomando
Se non hai intenzione di utilizzare il tuo telecomando. per un lungo
Non tentare di aprire il telecomando.
Non lasciare mai il telecomando.
tempo, rimuovere le batterie.
contemporaneamente.
essere usato insieme.


Prima selezionare l'antenna. Le seguenti antenne sono
Quando si collega una di queste aeree al televisore,
si dovrebbe utilizzare 75 Ohm rotonda “coassiale” cavo e
Collegare l'antenna esterna nella presa aerea come mostra
Oposite. Non è raccomandato un'antenna interna. Come?
autoveicoli emulano energia e comunicazione
linee emulano i segnali di rumore, si prega di prendere cura per installare
la vostra antenna lontano da queste e superfici metalliche. Non lo so.
prolungare il cavo aereo più a lungo di quanto richiesto o rotolarlo.
Poiché l'antenna e il cavo possono essere danneggiati da prolungato
esposizione a pioggia, vento e fumo, si consiglia di
sono periodicamente controllati da un'antenna professionale
- Fitter. Una povera aerea o cavo spesso risulta da un "snowy"
* antenna VHF * VH F / UHF antenna combinata * antenna UHf
adatto per il televisore.
Connessione aerea
Scollega il televisore.
immagine.

* Collegare l'uscita dell'antenna del Decoder (RF outlet) all'ingresso antenna della TV tramite cavo coassiale.


* Assicurare che il decoder sia acceso.
* Premere il tasto “AV” .
* Inserisci una cassetta video e premi il gioco. * Scegliere il canale da utilizzare per visualizzare l'output delle apparecchiature videocassette.
* Collegare l'outpuut RF della vostra attrezzatura a cassetta all'ingresso dell'antenna del televisore. È necessario utilizzare il cavo coassiale per
* Collegare la presa SCART del video e della presa di rete del televisore tramite cavo scarto EURO.
VIDEO
* Premere il tasto “AV” .
Questo.

* Collegare la presa SVHS del ricevitore e quella della TV, attraverso il cavo SVISS. Questo fornisce un display
* Per il volume, collegare le uscite del volume di Cinch sinistro e destro (L,R) a sinistra e destra delle entrate della TV
Mentre il Ricevitore è acceso, premere il pulsante AV del televisore fino a


d) AV Out (non disponibile in alcuni modelli)
il Ricevitore Display viene sullo schermo.
utilizzando doppio cavo di presa laterale in chinch.
C. Con Presa SVHS
trasmissione.
attrezzature.
* Collegare la presa di scarto del ricevitore satellitare e il socket della TV sciarpa utilizzando cavo EURO spaventat.
* Collegare le prese di chinch sul ricevitore o la fotocamera (Video, audio sinistro, destra) alle prese a lato della TV.
* Premere il pulsante "AV" sul RC fino a quando la posizione AV laterale è selezionata.
* Premere il tasto “AV” sul telecomando del televisore.
b. Collegamento da parte di AV Inlets (opzionale)
AEREO
RICEVITORE
SVSH V L R TV
AEREO
RICEVITORE
DECODER SPAVENTATO TV SCIARPA
OUT
DECODER SPAVENTATO TV SCIARPA
OUT
DISH
LNB
DISH
LNB
il Ricevitore Satellite.
a. Con presa di scarto

La presa HDMI può essere utilizzata anche per collegare un DVD alla TV.
VGA 640 X 480 60 Hz/70 Hz / 75 Hz SVGA 800 x 600 60 HZ/70 hz / 724 X 768 60 Ht/70Hz / 75Hz SXGA 1280 X 1024 60 Hs/75 Hz

Le risoluzioni che supportano PC & HDMI
g) Connessione DVD (opzionale)
*Video: Collegare le prese DVD YPbPr ai connettori TV YPBPr utilizzando un cavo AV 3 vie.
* Suono: Collegare i connettori di uscita audio a sinistra e destra (L,R) sul DVD all'ingresso del suono sinistro e destro
Premere il tasto AV sul TV RC fino al segnale dal DVD
Per utilizzare la TV come monitor collegare il computer VGA (Monitor)
uscita alla presa del PC TV. La presa HDMI può essere utilizzata anche.

connettori in TV utilizzando cavi AV.
AUDIO FUORI
R L
DECODER SPAVENTATO TV SCIARPA
f) Connessione computer (opzionale)
DISH
LNB
e) Componente YPbPr In
è selezionato.

Se non si sta andando a utilizzare il set per un lungo periodo di tempo, premere
in questo caso un messaggio "1" appare nell'angolo destro del
lo schermo. Premere rapidamente 4, il set cambia al
il pulsante ON/OFF sul televisore.
Pulsante standby sul RC o TV.
programma no. 14.
Impostare il commutatore di rete sul retro della TV su ON. (Move)
l'interruttore in modo che "sali" per rifornire la parte anteriore della TV.)
Accendere la TV premendo il supporto per pulsante su
RC, il supporto per pulsante sulla parte anteriore della TV o la
Per spegnere la TV per un breve periodo di tempo, premere il tasto
Questo mette la TV in standby.
Impostare l'interruttore di rete su OFF.
P+/P- pulsanti in TV.
b. STAND BY MODE
b. Modalità stand-by
P+
2-- 2-- · 001 1--

Modalità. Finché c'è un menu sullo schermo, tu
non può spostare il televisore in modalità AV. Il menu dei programmi è
Modalità Standby dopo 5 minuti anche non c'è
Mosaico: Questo non è funzionale.
non disponibile in modalità AV.
la trasmissione è finita.
PIP: Non è funzionale.
radiodiffusione.
premendo questo.
premendo OK. Nella modalità AV, è possibile passare alla TV
Per disattivare il suono, premere MUTE pulsante sul RC.
Premere nuovamente questo pulsante ristabilirà il suono al suo
mentre in modalità cinema per attivare lo Zoom manuale.
circa 2 secondi memorizzare l'audio TV corrente e
immagini valori come "Impostazioni utente" un messaggio sullo schermo
modalità AV adatta utilizzando pulsanti P+/P- e confermate da
modalità utilizzando la tastiera numerica. Se sei dentro
Modalità HDMI e PC, premere il tasto rosso per passare alla TV
Premere i tasti V+/V- per regolare lo zoom verticale.
conferma che le impostazioni sono state memorizzate.
i formati sono disponibili.
ex livello.



Quando si preme il pulsante Menu, il menu principale (Visualizza)
appare sullo schermo. Puoi scorrere nel menu principale
opzioni premendo pulsanti V+/V- e l'accesso al submenus
Nel sottomenus, puoi scorrere su e giù per il
opzioni premendo P+/P- e selezionare i valori per cambiare
premendo OK. È possibile aumentare o diminuire i valori
Di seguito è la procedura di programmazione automatica per
Il tuo set. Una spiegazione più dettagliata sulle impostazioni
e i menu sono forniti nelle pagine seguenti.
premendo OK per apportare modifiche.
premendo i pulsanti V+/V-.
Scorrere nei menu

Non fare nulla finché la ricerca non è completa. La tua TV
troverà e memorizzare automaticamente i canali.
Quando la ricerca è finita, il menu Tabella PROGRAM

PREMERE IL MENU PER SMETTERE
AUTO SINTONIZZAZIONE
apparirà sullo schermo.
è stato iniziato.


TUNING MANUALE
AUTO SINTONIZZAZIONE
INSTALLAZIONE
AUTO SINTONIZZAZIONE
RICERCA
10 %

digita premendo il tasto V+ e trova la lettera che vuoi
Trovare usando i pulsanti P+/P-. Ripetere lo stesso processo fino a quando
pulsanti per trovare il tuo canale o inserire direttamente

numero di canale attraverso tastiera numerica.
usando la tastiera numerica sul RC.
EURO per altri paesi europei.
scrittura completamente (5 caratteri).
Nome, cancellazione del programma, trasferimento e canale skip
nel “TABLE” del programma sono spiegati
Per un'impostazione manuale, è possibile utilizzare il MANUAL

TUNING submenu nel menu “INSTALLATION”.
SPOSTARE ELIMINARE
TUNING MANUALE
TABELLA DI PROGRAMMAZIONE
TUNING MANUALE
pagine seguenti.
SKIP
INSTALLAZIONE


Mentre sei sul programma che si desidera
delete, premere il pulsante rosso per eliminare.
Elimina (pulsante rosso):
attraverso il RC ma non è possibile accedervi utilizzando la P+-
Puoi memorizzare le impostazioni nelle "Impostazioni del canale"
che si imposta una chiusura programma, premendo il tasto V+.
0 DISDETTA
0 DISDETTA
NEGOZIO: OK
1 EURO
1 EURO
pulsanti sul set TV.
menu premendo OK.
TUNING MANUALE
PROGRAMMA
TUNING MANUALE
PROGRAMMA DI BLOCCO
hanno regolato.
FINE TUNE
FINE TUNE
SISTEMA DI
RICERCA
SISTEMA DI
RICERCA
NAME
NAME

In questo menu, è possibile regolare l'immagine relativa

valore premendo i pulsanti V+/V-.
TEMPERATURA DI COLORE.
CONTRASTO
NITIDEZZA
COLORE
IMMAGINE
parametri.
È possibile selezionare i programmi che non si desidera
essere visto nelle transizioni del canale che hanno luogo da
P+- preme il pulsante. Mentre il cursore è sul relativo
Mentre nella tabella del programma, selezionare il programma per
premendo OK. Basta premere OK mentre sei sul
programma che si desidera essere mostrato nel
programma, è sufficiente premere il pulsante blu.
Spostare (Green Button):
Skip (Blu Button):
sfondo.
OK Pulsante:
Menu PICTURE


Volume Set valore audio adatto premendo V+/V-.

impostazione dei pulsanti V+/V-. Quando si seleziona "User",
è possibile modificare le impostazioni definite di seguito in base

Affilatezza: Regolare il valore adatto premendo V+/V- .
il vostro requisito.
TEMPERATURA DI COLORE.
Pulsanti V+/V-.
NITIDEZZA
CONTRASTO
COLORE
bottoni.
V+/V-.

Treble: Regolare il valore "Pitch" premendo V+/V-.
Basso: Regolare il valore "Bass" premendo V+/V-.
valori premendo i pulsanti V+/V-. Selezionare PERSONAL per impostare
premendo i pulsanti V+/V-. AVL mantiene il livello sonoro a

i diffusori a sinistra e destra utilizzando i pulsanti V+/V.
effetto sonoro premendo i pulsanti V+/V-.
i vostri valori (Bass, High Pitch).
lo stesso livello.
CIRCONDANO
EQUILIBRIO
VOLUME
TRE.
SUONO
BASS
AVL


sugli schermi PIP e PAP utilizzando pulsanti V+/V-.
pulsanti V+/V-.
premendo i pulsanti V+/V-.
Immagine), PAP1, funzioni PAP2 premendo i pulsanti V+/V-.

PIP / PAP Menu (Non disponibile in tutti i modelli.)
ON/OFF
FONTE
PIP SIZE
PIP/PAP
POSIZIONE PIP
ON/OFF
FONTE
PIP SIZE
PIP/PAP


premendo i pulsanti V+/V-.
premendo i pulsanti V+/V-.
il menu.
bottoni.

È possibile utilizzare questo menu per Caratteristiche menù e tempo.
LINGUA
CARATTERISTICHE
RESET RIPRISTINO REIMPOSTARE IL RIAVVIO RESET DI RESET
TIME
CARATTERISTICHE MENU
TRASPARENZA
LINGUA
CARATTERISTICHE
RESET RIPRISTINO REIMPOSTARE IL RIAVVIO RESET DI RESET
TIME

SPENTO
SPENTO
AUTO SHUT OFF
OFF TIME
ON TIME
P- Pulsante.
TIME
impostare per spegnere. Per attivare la funzione, inserire il
disattivare il tempo e accedere a "Off Time" utilizzando V+
pulsante e girare a "ON" utilizzando P- pulsante. Il televisore
SPENTO
si accenderà al momento specificato.
SPENTO
Mentre nel menu del tempo
OFF TIME
ON TIME
tastiera.
TIME
In tempo

In questo menu, ci sono colori "rosso, verde e blu"
opzioni per PC Monitor. È possibile impostare i valori di colore

secondo la richiesta premendo i pulsanti V+/V-.
Tutti i menu appaiono in modalità PC e AV. Il
menu aggiuntivi nell'uso del monitor PC sono i seguenti:
TEMPERATURA DI COLORE.
Menu immagine monitor del PC
CONTRASTO
IMMAGINE
VERDE
RED
BLUE

schermo su o giù verticalmente, premendo i pulsanti V+/V-.
schermo a destra o sinistra orizzontalmente, premendo V+/V-
questo valore fornirà l'ampliamento o restringimento del
Fase: Impostare la fase di pressatura V+/V- pulsanti.
immagine sul lato destro.
bottoni.
PICTURE MENU (Questo menu è disponibile solo quando un
pulsante effettuerà automaticamente il monitor del PC

POS ORIZZONTALI.
POS VERTICALI.
FASE
SCHERMO
Il segnale del PC è presente.)
POS ORIZZONTALI.
POS VERTICALI.
SCHERMO
FASE
impostazioni.
1024x768 75Hz · 1024x768 75Hz

sotto pagine premendo i pulsanti funzione verde e rosso.
risposte alla pagina quiz o giochi. Premere di nuovo per nascondere
la TV, registra TXT tempo del primo canale che
trasmette TXT info. Quando si preme ( ) pulsante, tempo
le informazioni appaiono sullo schermo per un breve periodo. Se
la TV è in modalità TXT e anche se il tuo schermo Teletext
ha una pagina secondaria, questa volta si possono vedere informazioni di tempo
sul lato inferiore dello schermo TV. È possibile accedere a tali
modalità fa sì che il programma TV corrente sia
Ma il teletext è ancora attivo e se un nuovo numero di pagina è
inserito, la ricerca continua. Quando richiesto
pagina è trovata, un messaggio che mostra il numero di pagina
appare sullo schermo. Premere nuovamente questo pulsante
la pagina a doppia altezza del testo. Premere nuovamente per visualizzare
la metà inferiore della pagina a doppia altezza del testo. Pressa
di nuovo per visualizzare la pagina completa a altezza normale.
mostrata in alcuni modelli TV.
visualizza la nuova pagina del teletext.
alle risposte.

Se il canale corrente ha una trasmissione teletext, è possibile
cambiamento in modalità teletext come descritto di seguito.
teletext. Premere nuovamente per tornare in TV.

(Le informazioni sopra riportate sono per esempio finalità, tali
le informazioni possono cambiare a seconda della selezione
Questa Tv supporta il sistema di testo. Quando una pagina è
richiesto il sistema memorizza automaticamente l'adiacente
pagine. Questi possono essere selezionati utilizzando P+ per selezionare il
successiva pagina Teletext e P- per selezionare il precedente Teletext
Pulsanti di testo (rosso, verde, giallo e blu). Pagine
anche in memoria, relativo alla pagina corrente
può essere raggiunto rapidamente premendo l'appropriato
pulsante colorato.
pagina.
le pagine vengono visualizzate a determinati intervalli di tempo. In tale
caso, premere questo pulsante per mantenere una pagina specifica
permanentemente sullo schermo. Quando la pagina è tenuta
premendo "HOLD", l'icona Hold appare sulla parte superiore
angolo sinistro della pagina teletext. Premere questo pulsante
quattro pulsanti di testo colorati. Mentre questa modalità è attiva,
premendo il tasto MENU cambia le opzioni di colore e tu
può accedere a qualsiasi opzione della tua richiesta più facile utilizzando
Premere nuovamente per visualizzare la pagina Teletext da sola.
accesso alla pagina indice del teletext.
di nuovo parte dalla regolazione della presa.
bottoni a colori.

Quando il televisore è gestito a temperature ambiente di 5 gradi Celsius o inferiore, ci sarà un problema di disturbo e colorazione della messa a fuoco
(pinking) al primo accensione. Il set fornisce un display normale tra 10 e 15 minuti. Operare il set in un ambiente così avverso
Se hai un problema con la TV, controlla il Sintomo e Raccomandazione. Se questo non riesce a curare il problema che sarà necessario
le condizioni ridurranno la sua vita. Quindi, non lo operare a basse temperature ambientali (5 gradi Celsius o inferiore).
Controllare se il set è in modalità corretta. Controllare il cavo DVI esterno o VGA
contattare una società di servizi autorizzata. Se il problema persiste, si prega di rivolgersi a un servizio autorizzato.
trasmissione o i colori non sono normali
Non c'è alcun display sul DVI o PC
L'immagine è nevosa o ci sono rumori
Non c'è luce sullo schermo
Non c'è luce sullo schermo
Ci sono linee o righe tratteggiate
Non c'è colore sul colore
Doppia immagine o ombre
Nessuna immagine debole o non

Questo dispositivo è stato testato in base a tutte le linee guida CE attuali rilevanti, come la compatibilità elettromagnetica e direttive di bassa tensione,
Pannello immagine TFT LCD Panel 1366 x 768 risoluzione
SISTEMA TV MULTI SYSTEM / RIPRODUZIONE NTSC
Ingresso antenna 75 Ohm standard presa aerea
VHF III Canale 5-12
Canale UHF 21 - 69
Canale di banda VHF I canale 2-4
S Channel S1 - S41
Tensione di esercizio 230 V (AC) 50 Hz
Potrebbero esserci incompatibilità tra questo manuale e il set.
ed è stato costruito secondo le più recenti normative di sicurezza.
Capacità del programma 99 + AV
Uscita audio (rms 10% THD) 2 x 8 W
Valore nominale standard (cm) 80 cm
Consumo di energia (Watt) 155 W
Soggetto a modifiche tecniche senza preavviso!
Dimensione dello schermo 32"

Se desiderate fare un reclamo sotto la garanzia, vi preghiamo di restituire il tutto intero macchina nella confezione originale al tuo rivenditore
Dopo la scadenza delle riparazioni di garanzia può essere effettuata dal concessionario competente o servizio riparazione contro il pagamento del
b e eliminato gratuitamente riparando o, a nostra discrezione, sostituendolo. I servizi di garanzia non comportano
Durante la vita della garanzia qualsiasi difetto del dispositivo o dei suoi accessori ascrivibili ai difetti materiali e produttivi
La prova della garanzia è fornita dalla prova di acquisto. Senza prova di acquisto nessun sostituzione gratuita o riparazione sarà
Defetti ai materiali di consumo o parti soggette a usura, nonché alla pulizia, manutenzione o sostituzione delle parti stesse sono
Si prega di restituire qualsiasi apparecchiatura elettrica che non si utilizzerà più ai punti della raccolta previsti per la loro disposizione.
Il dispositivo fornito dalla nostra Società è coperto da una garanzia di 24 mesi a partire dalla data dell'acquisto (ricezione).
Informazioni relative al luogo in cui l'attrezzatura può essere smaltita dalla vostra autorità locale.
Ciò contribuirà al riciclaggio e ad altre forme di riutilizzo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Ciò aiuta ad evitare gli effetti potenziali di uno smaltimento errato sull'ambiente e sulla salute umana.
SIGNIFICATO DEL SIMBOLO "DUSTBIN"
estensione della vita di garanzia né danno luogo a qualsiasi diritto ad una nuova garanzia!
Proteggere il nostro ambiente: non smaltire le apparecchiature elettriche nei rifiuti domestici.
La garanzia si declina in caso di manomissione non autorizzata.
non coperti dalla garanzia e quindi devono essere pagati!
insieme alla ricevuta.
essere effettuato.
costi.

conformément à la déclaration de garanziae • 24 mesi di garanzie
según la declaratión de garantía • 24 mesis de garanziaa, conformarsi a
declaração de garanziaa • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione
garanzia 24 mesi secondo la dichiarazione di garanzia
• Un garanciát lásd a használati utasításban
QUESTO SIGNORE DI UNA MACCHINA
Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia
Garancia lap • Гарантийная карточка?
Telefon 0 21 52/20 06-666 • [email protected]
Garantiebewijs • Carte de garanzia
Cartão de garanzia • Carta di garanzia
Industrie Ost 40 • 47906 Kempen
GARANZIA-KARTE
Дата покупки, печать торговца?
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.