IT
AEG logo
Manuale d'uso ufficiale

AEG BS18CBL

39 pagine·1.3 MB·Trapano a batteria·PDF·ENDEFRITNLJA
AEG BS18CBL
Indice dei contenuti 80 sezioni INIZIO · STOP · LOCK · cliccare · … MostraNascondi
INIZIOp.6STOPp.6LOCKp.7cliccarep.8...4...2p.9...16...18p.9PROTEZIONE DEL PACCHETTO BATTERIAp.10CONDIZIONI DI UTILIZZO SPECIFICATEp.10MANUTENZIONEp.10EC-DECLARAZIONE DELLA CONFORMITÀp.10SIMBOLIp.10ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO!p.10BATTERIEp.10TRASPORTO BATTERIE AL LITIOp.10INGLESEp.10MIGLIORIA PER IL FUTUROp.11AKKUÜBERLASTSCHUTZp.11CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGp.11WARTUNGp.11SIMBOLOp.118TUNG! AVVERTENZA! GEFAHR!p.11AKKUSp.11TRASPORTO DI IONI-AKKUS AL LITIOp.11DEUTSCHp.11TRASPORTO BATTERIE AL LITIO IONp.12USO CONFORME AUX PRESCRIZIONIp.12ENTRETENp.12DÉCLARATION DE CONFORMITÉp.12SIMBOLIp.12ATTENZIONE! AVVENTURA! PERICOLO!p.12BATTERIEp.12PROTEZIONE DEI COSTIp.12FRENCHp.12DATI TECNICI AVVITATORE A BATTERIAp.13TRASPORTO DI BATTERIE AGLI IONI DI RESISTENZAp.13CONFORMITÀ DI UTILIZZOp.13DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CEp.13MANUTENZIONEp.13SIMBOLIp.13ULERIORI AVVISI DI SICUREZZA E LAVOROp.13ATTAZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO!p.13INDICAZIONI DI SICUREZZA PER TRAPANIp.13BATTERIAp.13INDICAZIONI DI SICUREZZA PER AVVITATORIp.13DISPOSITIVO ANTISOVRACCARICO ACCUMULATOREp.13ITALIANOp.13DATOS TECNICOS ATORNILLADOR A BEVORRIAp.14TRASPORTO DI BATERÍAS DE IONES DE TOLLERANZAp.14APLICACIÓN DE L'ACUERDO A LA FINALIDADp.14DECLARACION DE CONFORMIDAD CEp.14MANTENIMITA'p.14SÍMBOLOSp.14- TI PREGO! PUBBLICITÀ! IPELIGRO!p.14FOREp.14INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TALADRADORASp.14INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA ATORNILLADORESp.14INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Y LABORALESp.14PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA DE LA BATERÍAp.14ESPAÑOL ESPÁNOLp.14CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS BERBEQUIM A VOORESTRIAp.15TRASPORTO DI MERCIp.15OFFICINA DI AUTORZADAp.15DECLARAÇÃO DE CONFORMIDA CEp.15OSPEDALE DI SAN GIOVANNIp.15ATEÇÃO! PERIGO!p.15ACUMULADORp.15INCL.p.15INCL.p.15INDICTÇÕES DE SEGURANÇA E TRABALHO SUPLEMENTARESp.15PROTECÇÃO DE SOBRECARGA DE VOORDRIAp.15PORTUGUESp.15DATI TECNICI BATTERIA GUIDATRICEp.16TRASPORTO DI BATTERIE AGLI IONI DI LITIOp.16USO PRESCRITTO DEL SISTEMAp.16EC - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀp.16MANUTENZIONEp.16SIMBOLIp.16ATTENTO! AVVERTENZA! PERICOLO!p.16AKKUp.16ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA DI TRAPANIp.16
Page 1 of the AEG BS18CBL user manual
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

Istruzioni originali Informazioni originale Informazione originale Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodemem k používání Pôvodna návad na pouzhitie

Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Pogons originale su instrukkijām oriиinālvalodā Originali instukkcija Algupärane kasutusjuhend Бигинальное руквод. . .

Page 2 of the AEG BS18CBL user manual
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2
Dati tecnici, istruzioni di sicurezza, Spettri ed Condizioni d'uso, Si prega di leggere e salvare la dichiarazione CE di conformità, Batterie, Manutenzione, simboli queste istruzioni!INGLESE18 Date tecniche, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und CE-Konformitätserklärung, Akkus, Wartung, Symbole aufbewahren!DEUTSCH20 Tecniche di Caractéristiques, Istruzioni de sécurité, Utilizzo conforme aux Prière de lire et de prescrizioni, Dichiarazione CE de Conformité. Accus, Entretien, Simboli conservatrice!FRENCH22 Dati tecnici, Norme di sicurezza, Usa conformi, Dicharazione di Conformità Si prega di leggere le CE, Batterie, Manutenzione, Simbali istruzioni e di conservarle!ITALIANO24 Datos tecnici, Istruzioni de seguridad, Aplicación de acuerdo a la fi nalidad, Lea y conserve estas Dichiarazione di Conformidad CE, Bateria, Mantenimiento, Símbolos instrucciones por favor!ESPAÑOL26 Características técnicas, Instruções de segurança, Utilização autorzada, Declaração Por favor leia e conserve em de Conformidade CE, Acumulador, Manutenção, Symbole seu poder!PORTOGHESE28 Dati tecnici, Consigli di Sicurezza, Prescritto uso della lettura e prestare attenzione al sistema, Dichiarazione EC-Konformity, Akku, Manutenzione, Simboli questi consigli!DUTCH30 Dati Tekniske, Sikkerhedshenninger, Tiltænkt formål, Vær venlig a læse og CE-Konformitetserklæring, Batteri, Vedligeholdelse, Symboler opbave!DANZA 32 Dati Tekniske, Spesielle sikkershenshenninger, Formålsmessig bruk, Vennligst les og CE-Samsvarserklæring, Batterier, Vedlikehold, Symboler Oppbevar!NORSK34 Tekniska data, Säkerhetsutrustning, Använd maskinen Enligt anvisningarna, Var dio läs och tag finovara CE-Försäkran, Batterier, Skötsel, Symboler dessa istruttore!SVENSKA36 Tekniset arvot, Turvallisuusohjeet, Tarkoituksenmukainen käyttö, Lue ja säilytö! Todistus CE standardinmukaisudesta, Akku, Huolto, Symbolit- NON LO SO.38 ¿Aiuto a questo mondo, ðéóôíôçôáó åêî, ðáôáñßåò, OííôčíóçóÇ, Óìâïëá Ä ̈éì ̧à ̈à ̈ Ëà ̈e öõø¿οå Tek verificaler, Güvenliğiniz için talimatlar, Kullanim, CE uygunluk beyanice, Akü, Lütfen okuyun ve Bakim, Semboller saklayın)42 Dati Technická, Speciální zzepečnostní upozornění, Oblast využití, Po přečtení uschovytte Ce-prohlášení o shodì, Akumulátory, Údržba, SymbollyČESKY44 Technické údaje, Špeciálne zzepečnostné pokyny, Použitie podľa predpisov, Prosím prečítaь a CE-Vyhlásenie konformity, Akumulátory, Údrzba, Symbolly uschova!SLOVENO46 Dane techniczne, Specjalne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, Użytkowanie zgodne zprosimy o uważne przeczytanie i prizestrzeganie przeznaczeniem, Świadectwo zgodeności ce, Baterie akumulatorowePOLSKI48 Mūszaki adatok, Különleges biztonsági tudnivalók, Rendeltetésszer... használat, Olvassa el és Ce-azonossági nyilatkozat, Akkuk, Karbantartás, Szimbólumok őrizze megMAGISTRALE50 Tehnični podatki, Specialni varnostni napotki, Uporaba v skladu z namembnostjo, Prosimo preberite in Ce-izjava o konformnosti, Akumulatorji, Vzdrževanje, Siboli shraniti!SLOVENSKO52 Tehnički podaci, Specijalne sigurnosne upute, Propisna upotreba, Molimo pročitati i CE-Izhava konformnosti, Baterije, Održavanje, Semboli sačuvatiHRVATSKI54 Tehniskie dati, Speciālie drošības noteikumi, Noteikumiem atbilstošs izmantojums, Pielikums leatošanas Atbilstība CE norm, Akumulātori, Apkope, Semboli pamācībaiLATVISKI56 Techniniai duomenys, Ypatingos saugumo nuorodos, Naudojimas paskirt pagal ., CE Prašome perskaityti ir Atitikties pare gotemomas, Akumuliatoriai, Techninis aptarnavimas, Simboliai neišmesti!LATUVIŠKAI58 Tehnilizzato e a tema, Turvajuhised spetssiaalsed, Kasutamine vastavalt otstarbele, Palun lugege läbi ja hoidke Ü Vaslavusavaldus, Akud, Hooldus, Sümblid aal!ESTI60 ♫în'è ðê åñíàì? È un'idea.)62 идоски иска?БШЛГАРСКИ64 Data tehnice, Instrucţiuni de securitate, Condiţiii de utilizare specificate, Declaraţie de Va rugăm citiţi şi păstraţi conformitate, Alimentare de la reţea, Intreţinere, Simboluri aceste instrucțiiuniLA MIA VITA66 изпатибалоснаревадация?МАКЕДОНСКИ 68 • •. , , " ,.75
Page 3 of the AEG BS18CBL user manual
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3
Diagramma. .
Diagramma. .
Page 4 of the AEG BS18CBL user manual
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4
AEG BS18CBL diagram (page 4)
Fig. 2
Diagramma. .
Diagramma. .
Diagramma. .
Diagramma. .

Rimuovere il pacco batterie prima di iniziare qualsiasi lavoro sulla macchina. Vor alle Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer löwaccu intercambiabile. Prima di iniziare prendere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina. Antes de efectuar qualificator intervenção na máquina retirar o blocko acumulador. Per tutti i lavori sulla macchina rimuovere l'akku. Ved arbejde inden i maskinen, bør batteriet tags ud. Ta ut vekselbatteriet før du werker på maskinen Drag ur ariepaket innan arbete utföres på mascherainen. Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtäviä toimenpiteitelä. Ðñéí áðü ê Üèå ãñáóßá ìç иáíîíÞ áöéñàn à ôçí Áíôáëeê ricco ìðáôáñáñzá.

Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü çıkarın. Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor. Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnu河. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu neleży wyjąć wkładkę akumulatorową. Karbantartás, javitas, tisztítás. Előtt az akkumulátort ki kell venni un készülékből. Pred deli na stroju izvlecite izmenljivi akumulator. Prije svih radova na stroju izvaditi voorriju zamjenu. Pirms mašīnai feign jebkāda veida apkopes darbus, ir jāizņem āra akumulātors. Prieš atlikdami bet kokius darbus иrenginyje, išimkite keičiamą akumuliatoriø. Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku välja. Bûíüòå àêìóëîð è ìàøèíū ïāðåä īðîâðåí ̈åíe ñ íåé ê ̧êõ-иáî ìíèíèïóë EESE.

AEG BS18CBL diagram (page 4)
Fig. 5
AEG BS18CBL diagram (page 4)
Fig. 6

рПединипочване каквито е да е? Scoateţi acumulatorul . Батстранете иабатериката преданипочнизе ду користи машинатнайат? .

. .

Page 5 of the AEG BS18CBL user manual
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5
AEG BS18CBL diagram (page 5)
Fig. 7
AEG BS18CBL diagram (page 5)
Fig. 8
AEG BS18CBL diagram (page 5)
Fig. 9
AEG BS18CBL diagram (page 5)
Fig. 10
AEG BS18CBL diagram (page 5)
Fig. 11
AEG BS18CBL diagram (page 5)
Fig. 12
AEG BS18CBL diagram (page 5)
Fig. 13
AEG BS18CBL diagram (page 5)
Fig. 14
AEG BS18CBL diagram (page 5)
Fig. 15
AEG BS18CBL diagram (page 5)
Fig. 16
AEG BS18CBL diagram (page 5)
Fig. 17
Page 6 of the AEG BS18CBL user manual — STOP
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6
AEG BS18CBL — INIZIO diagram (page 6)
Fig. 18
AEG BS18CBL — INIZIO diagram (page 6)
Fig. 19

INIZIO

AEG BS18CBL — INIZIO diagram (page 6)
Fig. 20
AEG BS18CBL — INIZIO diagram (page 6)
Fig. 21
AEG BS18CBL — INIZIO diagram (page 6)
Fig. 22
AEG BS18CBL — INIZIO diagram (page 6)
Fig. 23
AEG BS18CBL — INIZIO diagram (page 6)
Fig. 24

STOP

AEG BS18CBL — STOP diagram (page 6)
Fig. 25
AEG BS18CBL — STOP diagram (page 6)
Fig. 26
Page 7 of the AEG BS18CBL user manual — LOCK
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7
AEG BS18CBL — LOCK diagram (page 7)
Fig. 27
AEG BS18CBL — LOCK diagram (page 7)
Fig. 28
AEG BS18CBL — LOCK diagram (page 7)
Fig. 29

LOCK

AEG BS18CBL — LOCK diagram (page 7)
Fig. 30
AEG BS18CBL — LOCK diagram (page 7)
Fig. 31
Page 8 of the AEG BS18CBL user manual — cliccare
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8
AEG BS18CBL — cliccare diagram (page 8)
Fig. 32 · cliccare
AEG BS18CBL — cliccare diagram (page 8)
Fig. 33 · cliccare
AEG BS18CBL — cliccare diagram (page 8)
Fig. 34 · cliccare
AEG BS18CBL — cliccare diagram (page 8)
Fig. 35 · cliccare
AEG BS18CBL — cliccare diagram (page 8)
Fig. 36 · cliccare
AEG BS18CBL — cliccare diagram (page 8)
Fig. 37 · cliccare

cliccare

Page 9 of the AEG BS18CBL user manual — ...16...18
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9
AEG BS18CBL — ...4...2 diagram (page 9)
Fig. 38
AEG BS18CBL — ...4...2 diagram (page 9)
Fig. 39

...4...2

AEG BS18CBL — ...4...2 diagram (page 9)
Fig. 40

...16...18

AEG BS18CBL — ...16...18 diagram (page 9)
Fig. 41
Page 10 of the AEG BS18CBL user manual — INGLESE
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10
DATI TECNICI TRAPANO SENZA CORDLESS DRIVERBS 18CBL Capacità di perforazione in acciaio Potenza foraggere in legno Viti a legna (senza pre-rimorchio) Velocità di carico, 1 ° cambio / 2o ingranaggi Torque * (2.0 Ah) Coppia coppia * (4.0 Ah), Tensione batteria Campo di scorrimento del trapano Peso secondo EPTA-Procedure 01/2003 (1,5 Ah / 2.0 Ah).Peso conforme EPTO-Procedura 01/ 2003 (3.0 valori AH determinati) Tipicamente, i livelli di rumore ponderati A dello strumento sono: livello di pressione del suono (Uncertainty K=3dB(A))) Livello di potenza audio (Uncetainty k=3DB-[A) Indossare sempre protettori dell'orecchio! Valori totali di vibrazione (somma vettoriale nei tre assi) determinati secondo EN 60745. Foratura in metallo Valore di emissione della vibrazione un'incertezza K h.,D Guida a vite senza impatto Valore dell'emissione vibrante Uncertainty K h * Misurato secondo lo standard AEG N 877318 4487 69 01 000001-999999 13 mm 45 mm 8 mm 0-550 / 0-2100 min-1 60 Nm 75 Nm 18 V 1,5-13 mm 1,8 kg 2,1 kg 84,5 dB (A) 95,5 dB (A) 2,0 m/s2 1,5 m/s2 2,0 m/s2 1,5 m/s2

Utilizzare solo caricabatterie System GBS per la ricarica di pacchetti batterie GCS. Non utilizzare i pacchetti batterie da altri sistemi. Non rompere mai i pacchetti di batterie aperte e caricabatterie e conservare solo in camere asciutte. Continua a asciugare in ogni momento. L'acido della batteria può trapelare da batterie danneggiate a temperature estreme o di carico estremo. In caso di contatto con l'acido della batteria lavare immediatamente con sapone e acqua. In caso di contatto visivo risciacquare attraverso per almeno 10 minuti e cercare immediatamente l'attenzione medica.

  • Assicurarsi che il pacco batterie sia sigillato contro movimento all'interno del packaging.
  • Non trasportare le battaglie che sono crepate o perdite. Verifica con la società di spedizioni per ulteriori consigli

PROTEZIONE DEL PACCHETTO BATTERIA

Il pacco batterie ha protezione da sovraccarico che lo protegge dall'essere sovraccaricato e aiuta a garantire una lunga durata. Sotto stress estremo l'elettronica della batteria spegne automaticamente la macchina. Per ripristinare, spegnere la macchina e poi di nuovo. Se la macchina non si riavvia, il pacco batterie potrebbe aver caricato completamente. In questo caso deve essere caricato nel caricabatterie.

CONDIZIONI DI UTILIZZO SPECIFICATE

Il trapano/screwdriver della batteria può essere utilizzato per la perforazione e il cacciavite, in modo indipendente, lontano dall'alimentazione delle rete. Non utilizzare questo prodotto in altro modo come indicato per l'uso normale.

MANUTENZIONE

EC-DECLARAZIONE DELLA CONFORMITÀ

Utilizzare solo accessori AEG e pezzi di ricambio. Se i componenti devono essere sostituiti, non descritti, contatta uno dei nostri agenti di servizio AEG (vedi la nostra lista degli indirizzi di garanzia/servizio). Se necessario, una vista esplosa dello strumento può essere organizzato. Si prega di indicare il tipo della macchina stampato così come la sei cifre sull'etichetta e ordinare il disegno presso i vostri agenti di servizio locali o direttamente a: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germania.

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto descritto in . .

SIMBOLI

ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO!

AVVERTIMENTO Il livello di emissione delle vibrazioni indicato in questa scheda informativa è stato misurato secondo un test standardizzato fornito nella norma EN 60745 e può essere utilizzato per confrontare uno strumento con l'altro. Può essere utilizzato per una valutazione preliminare dell'esposizione. Il livello di emissione delle vibrazioni dichiarato rappresenta le principali applicazioni dello strumento. In che modo se lo strumento viene utilizzato per diverse applicazioni, con accessori diversi o scarsamente mantenuti, l'emissione di vibrazioni può differire. Ciò può aumentare notevolmente il livello di esposizione durante il periodo lavorativo totale. Una stima del livello di esposizione alle vibrazioni dovrebbe anche tener conto dei tempi in cui lo strumento viene spento o quando è in esecuzione, ma non effettivamente facendo il lavoro. Ciò può ridurre in modo significativo il livello di esposizione durante il periodo di lavoro totale. Identificazione ulteriori misure di sicurezza per proteggere l'operatore dagli effetti delle vibrazioni come: mantenere lo strumento e gli accessori, tenere le mani calde, organizzazione dei modelli di lavoro.

Alexander Krug Amministratore delegato autorizzato a compilare il tecnico fi le Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germania

Rimuovere il pacco batterie prima di iniziare qualsiasi lavoro sulla macchina.

Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare la macchina.

Non esporre gli strumenti elettrici insieme a materiale di scarto domestico. Gli strumenti elettrici e le apparecchiature elettroniche che hanno raggiunto la fine della loro vita devono essere raccolti separatamente e restituiti ad un impianto di riciclaggio compatibile con l'ambiente. Controlla con la tua autorità locale o il rivenditore per consigli di riciclaggio e punto di raccolta.

BATTERIE

Le batterie che non sono state utilizzate per un certo periodo di tempo devono essere caricate prima dell'uso. Le temperature superiori a 50°C (122°F) riducono le prestazioni del pacco batterie. Evitare l'esposizione prolungata al calore o sole (rischio di surriscaldamento). I contatti dei caricabatterie e delle batterie devono essere mantenuti puliti. Per un tempo di vita ottimale, le batterie devono essere completamente caricate dopo l'uso. Per ottenere la durata della batteria più lunga possibile rimuovere il pacchetto batterie dal caricabatterie una volta completamente caricato. Per la conservazione della batteria più di 30 giorni: Conservare il pacco batterie dove la temperatura è inferiore a 27°C e lontano dal mouse Memorizza i pacchetti di stoccaggio in una condizione carica del 30% - 50% Ogni sei mesi di archiviazione, caricare il pacchetto come normale.

  • Non lavorate su materiali che presentano un pericolo per la salute (ad es. amiantos). Spegnere immediatamente il dispositivo se lo strumento di inserimento si blocca! Non accendere nuovamente il dispositivo mentre lo strumento di inserimento viene memorizzato, come in questo modo potrebbe innescare un recupero improvvisa con una forza reattiva elevata. Determinazione del motivo per cui lo strumento di inserimento memorizzato e rettificare questo, pagando l'attenzione alle istruzioni di sicurezza. Le possibili cause possono essere:
  • È inclinato nel pezzo da lavorare
  • Ha perforato attraverso il materiale da lavorare
  • lo strumento di alimentazione è sovraccarica Non raggiungere la macchina mentre sta funzionando. Lo strumento di inserimento può diventare caldo durante l'uso. AVVERTENZA! Pericolo o ustioni
  • quando si cambiano gli strumenti
  • Quando si imposta il dispositivo verso il basso Chips e splinter non devono essere rimossi mentre la macchina è in esecuzione. Quando si lavora in pareti bollenti, o fl oor, prendersi cura di evitare cavi elettrici e gas o acquapipe. Morsetto del pezzo con un dispositivo di clipping. I pezzi non nominati possono causare gravi giurie e danni. Rimuovere il pacco batterie prima di iniziare qualsiasi lavoro sulla macchina. Non rivelare di batterie usate nei rifiuti domestici o bruciandoli. I distributori AEG offrono di recuperare le vecchie batterie per proteggere il nostro ambiente. Non memorizzare il pacco batterie insieme con oggetti metallici (rischio corto circuito).
AVVERTENZE DI SICUREZZA DEL TRAPANO Utilizzare maniglie ausiliarie, se fornire con lo strumento. La perdita di controllo può causare lesioni personali. Tenere l'attrezzo di alimentazione da sorprese isolate a presa, quando si esegue un'operazione in cui l'accessorio del taglio può contattare il filo nascosto. Accessorio di taglio che contatta un filo "live" può fare parti metalliche esposte dello strumento di alimentazione "vivere" e potrebbe dare all'operatore uno shock elettrico. Tenere l'attrezzo di alimentazione tramite protezioni isolate per la presa, quando si esegue un'operazione in cui il dispositivo di fissaggio può contattare il cavo nascosto. I dispositivi di fissaggio che contattano un filo "live" possono rendere parti metalliche esposte dello strumento di alimentazione "vivo' e potrebbero dare all'operatore uno shock elettrico. ISTRUZIONI AGGIUNTIVE DI SICUREZZA E LAVORO Utilizzare attrezzature protettive. Indossa sempre occhiali di sicurezza quando lavora con la macchina. Si raccomanda l'uso di indumenti protettivi, come la maschera antipolvere, guanti protettivi e robuste calzature antiscivolo, casco e auricolari. La polvere prodotta durante l'utilizzo di questo strumento può essere dannosa per la salute. Non inalare la polvere. Indossare una maschera di protezione antipolvere adatta.

Mark di conformità eurasiatica.

TRASPORTO BATTERIE AL LITIO

  • Le pastelle di litio-ione sono soggette ai requisiti della legislazione pericolosa delle merci. Il trasporto di tali battitori deve essere effettuato in conformità con le disposizioni e i regolamenti locali, nazionali ed internazionali.
  • L'utente può trasportare le batterie su strada senza ulteriori requisiti.
  • Il trasporto commerciale di batterie agli ioni litio da parte di terzi è soggetto a regolamenti per le merci pericolose. La preparazione e il trasporto dei trasporti devono essere effettuati esclusivamente da persone adeguatamente addestrate, ed è necessario accompagnare i lavori con esperti corrispondenti. Quando si trasportano battitori:
  • Assicurarsi che i terminali di contatto della batteria siano protetti e isolati per prevenire cortocircuito.

INGLESE

INGLESE

Marchio europeo di conformità

Page 11 of the AEG BS18CBL user manual — DEUTSCH
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11
TECNICA INCONTRI AKKU-BOHRSCHRAUBERBS 18CBL Numero di produzione Bohr-ø in Stahl Bohr -ø a Holz Holzschrauben (ohne Vorbohren) Leerlaufdrehzahl 1.Gang / 2. Gang Drehmoment * (2,0 Ah) Dreahmoment* (4.0 Ah). Spannung Wechselakku Bohrfutterspannbereich Peso nach EPTA-Prozedur 1/2003 (1,5 Ah), Nech EPta -Prozedor 1/ 2003 (3,0 ah / 4,0 AH) Geräusch/Vibrationsinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 60 745. Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt tipica Weise: Schalldruckpegel (Unsicherheit K=3dB(A))) Schallleistungsspegel ("UnsicheheitK = 3d B(A), Gehörschutz tragen! Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745. Bohren in Metall Schwingungsemissionswert a Unsicherheit K= h.,D Schrauben ohne Schlag Schwingunungesemissionwert A Unsischerheit AEG Standard N 877318 4487 69 01 000001-999999 13 mm 45 mm 8 mm 0-550 / 0-2100 min-1 60 Nm 75 Nm 18 V 1,5-13 mm 1,8 kg 2,1 kg 84,5 dB (A) 95,5 dB (A) 2,0 m/s2 1,5 m/s2 2,0 m/s2 1,5 m/s2

Vor alle Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Verbrauchte Wechseakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll yarden. AEG bietet eine umweltgerechte Alt-Wechselakku- Entsorgung un; bitte fragen Sie Ihren Fachhändler. Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren (Kurzschlussgefahr). Wechselakkus des Systems GBS nur mit Ladegeräten des Systems Caricamento in corso GBS. Keine Akkus aus altri Sistemi di carico. Unter estremar Belastung oder estremo Temperatur cann aus beschädigten Wechselakkus Batteriefl üssigkeit auslaufen. Bei Berührung mit Batteriefl üssigkeit sofort mit Wasser und Seife abwaschen. Bei Augenkontakt sofort mindestens 10 Minuten gründlich spülen und unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

  • Der kukkuzille Transport von Lithium-Ionen-Akkus durch Speditionsunternehmen unterliegt den Bestimmungen des Gefahrguttransports. Die Versandvorbereitungen und der Transport dürfen ausschließlich von entsprechend geschulten Personen durchgeführt erano. I tedeschi furono i primi ad essere eletti dalla maggioranza dei membri. Folgende Punkte sind beim Transport von Akkus zu beachten:
  • Stellen Sie sicher, dass die Kontakte geschützt und isoliert sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
  • Achten Sie darauf, dass der Akkupack interiorhalb der Verpackung nicht verrutschen kann.
  • Il trasporto di Akkus dürfen nicht era stato effettuato da Beschädigte oder auslauende. Wenden Sie sich für weitere Hinweise an Ihr Speditionsunternehmen.

MIGLIORIA PER IL FUTURO

AKKUÜBERLASTSCHUTZ

Der Akku-Bohrschrauber ist universalll einsetzbar zum Bohren und Schrauben unabhängig von einem Netzanschluss. Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmunggsgemäß verwendet.

Der Akkupack ist mit einem Überlastschutz ausgestattet, der den Akku vor Übelastung schützt und eine hohe Lebensdauer sicrestorlt. Bei stella estrema Fagioli die Akkuelectronik die Maschine automatico ab. Zum Weiterarbeiten Maschine Aus- und wieder Einschalten. Sollte die Maschine nicht wieder anlaufen, ist der Akkupack möglicherweise entladen und musss im Ladegerät wieders aufloader erano.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter . . Data tecnica .

WARTUNG

Nur AEG Zubehör und Ersatzteile viziato. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Kundendienststelle auswechseln saldatura (Broschüre Garanzia/Kundenserviceaddresses beachten). Bei Bedarf kanna eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der Maschinen Tipo und der secksstelligen Nummer auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder direct bei Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winneertford, Germany angeford.

AVVERTENZA Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem nella norma EN 60745 Messverfahren ge ha pasticciato und kanne für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet benden. Eignet sich auch für eine vorläufi ge Einschätzung der Schwingungsvartung. Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die huksächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn alleerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzaugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweyssen. Dies kanne die Schwingungsvastitung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen. La Commissione ha adottato una decisione che modifica la direttiva del Consiglio relativa alla protezione dei dati personali e all'igiene sul lavoro. Dies kanna die Schwingungsbladung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Lgen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerken zowen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.

SIMBOLO

Alexander Krug Direttore generale Bevellmächtigt die Technischen Unterlagen zusammenzustelen Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germania

8TUNG! AVVERTENZA! GEFAHR!

Vor alle Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen

  • Beim Arbeiten entstehender Staub ist oft gesundheitsschädlich und sollte nicht in den Körperlatelen. Firmato Staubschutzmaske lento. Es dürfen keine Materialien bearbeitet erano, von denen eine Gesundheitsgefährdung ausgeht (z.B. Amianto). Beim Blockieren des Einsatzwerkzeuges bitte das Gerät sofort ausschalten! Schalten Sie das Gerät nicht wieder ein, solange das Einsatzwerkzeug blockkiert ist; hierbei könnte ein Rückschlag mit hohem Reactionsmoment entstehen. Ermitteln und beheben Sie die Ursache für die Blockierung des Einsatzwerkzeuges unter Berücksichtigung der Sicherheitshinweise. Mögliche Ursachen dafür können sein:
  • Verkanten im zu bearbeitende Werkstück
  • Durchbrechen des zu bearbeitenden Materiali
  • Überlasts das Elektrowerkzeuges Greifen Sie nicht in pressofusione Maschine. Das Einsatzwerkzeug kanna während der Anwendung heiß. AVVERTENZA! Verbrennungsgefahr
  • Bei Werkzeugwechsel
  • Bei Ablegen des Gerätes Späne oder Splitter dürfen bei laufender Maschine nicht entfernt. Beim Arbeiten in Wand, Decke oder Fußboden auf elettrico Kabel, Gasund Wasserleitungen begen. Sichern Sie Ihr Werkstück mit einer Spannvorrichtung. Nicht gesicherte Werkstücke können schwere Verletzungen und Beschädigungen verursachen.

AKKUS

Längere Zeit nicht ha usato Wechselakkus per Gebrauch nachladen. Eine Temperatur über 50°C riduce il Leistung des Wechselakkus. La luce di Erwärmung durch Sonne oder Heizung vermeiden. Die Anschlusskontakte a Ladegerät und Wechselakku sauber halten. Für eine ottimale Lebensdauer müssen nach dem Gebrauch che Akkus voll sono stati caricati. Für eine möglichst lungo Lebensdauer sollten die Akkus nach dem Aufl aden aus dem Ladegerät entfernt. Bei Lagerung des Akkus länger as 30 Tage: Akku bei ca. 27°C e cuscinetti a trolla. Akku bei ca. 30%-50% des Ladezustandes cuscinetto. Akku tutti i 6 Monate erneut aufl aden.

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Electrogeräte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt. Elettricità e elettronica Geräte sind getrennt zu sammeln und zur umweltgerechten Entsorgung bei einem Verwertungsbetrieb abzugeben. Ergeken Sie sich bei den örtlichen Behörden oder bei Ihrem Fachhändler nach Recyclingöfen und Sammelstellen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR BOHRMASCHINEN Benutzen Sie die mit dem Gerät gelieferten Zusatzhandgriffe, wenn diese mitgeliefert. Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen. Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug hidee Stromleitungen meeten kann. Der Kontakt mit einer scunungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektron Schlag führe. SICHERHEITSHINWEISE FÜR SCHRAUBER Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen die Schraube hidee Stromleitungen kann. Der Kontakt der Schraube mit einer spannungsführenden Leitung kann metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektron Schlag führe. NOIITERE SICHERHEITSUND ARBEISHINWEISE Schutzausrüstung ha rovinato. Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille rallenta. Schutzkleidung con Staubschutzmaske, Schutzehandschuhe, fertes und rutschsicheres Schuhwerk, Helm und Gehörschuz erano empfohlen.

EurAsian Konformitätszeichen.

TRASPORTO DI IONI-AKKUS AL LITIO

Lithium-ionen-Akkus caduto unter die gesetzlichen Bestimmungen zum Gefahrguttransport. Der Transport dieser Akkus muss unter Einhaltung der locatsen, nationalen und internationalen Vorschrijven und Bestimmungen erfolgen. • Verbraucher dürfen diese Akkus ohne Weiteres auf der Straße transportieren.

DEUTSCH

DEUTSCH

CE-Zeichen

Page 12 of the AEG BS18CBL user manual — FRENCH
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12
CARACTÉRISTIQUES TECNICHE VISSEUSE SANS FILBS 18CBL Numéro de série ø de perçage dans acier øde perçague dans bois Vis à bois (sans avant trou) Vitesse de rotazione à vide, 1ère vitesse/2ème vitesse Coppia * (2.0 Ah) Coppie* (4.0 Ah), batteria di tensione intercambiabile Plage de serrage du mandrin Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 La mesure réelle (A) du level de bruit de l'outil est Level de pressione acoustique (Incertitude K=3dB(A))) Livello d'intensité acoUStique (incertiute K = 3DB( A) Toujours porter une protection acoudique! Valeurs totales des vibrazioni (somme vectorielle de trois sens) établies conformément à EN 60745. Forage sur métal Valeur d. • vibrare un'incertitudine K= h.,D Vissage sans choc Valeur D. ■ vibratore a incertitudine K=h * Mesuré selon la norma AEG N 877318 4487 69 01 000001-999999 13 mm 45 mm 8 mm 0-550 / 0-2100 min-1 60 Nm 75 Nm 18 V 1,5-13 mm 1,8 kg 2,1 kg 84,5 dB (A) 95,5 dB (A) 2,0 m/s2 1,5 m/s2 2,0 m/s2 1,5 m/s2

Ne pas jeter les accus interchangeables usés au feu ou avec les déchets ménagers. AEG offre un système döjévacuation écologique des accus usés. Ne pas saver les accus interchangeables avec des objets métalliques (risque de court-circuit) Ne charger le s accums intercambiibles du système GBS quиavec le chargeur döjaccus du sistême GCS. Ne pas charger des batterie döjautres systèmes. Ne pas ouvrir les batterie intercambiabili et les chargeurs et ne les stocker que dans des locaux secs. Les protéger contre löhumité. E cs de conditions ou températures extrêmes, du liquide caustique peut söméchaper düjun batteria endomage intercambiabile. E cs de contact avec le liquide caustique de la batterie, laver immédiatement avet de lövon et du savon. E cs de contact avec les yeux, risciacquare il nome del destinatario e consultare l'immédiatement un médecin.

TRASPORTO BATTERIE AL LITIO ION

  • Les pile litio-ione figli soumises aux dispositions législatives preoccupazioniant le transport de produits riskeux. Le transport de ces batterie devra s'effettiuer dans le rispetto des dispositions et des normes localis, nationales et internationales.
  • Les utilisateurs peuvent transporter ces batterie sans restrizioni.
  • Le transport commercial de batterie al litio est réglé par les dispositions concernant le transport de produits riskeux. La préparation au transport et le transport devront être Effectués Uniquement par du personal formé de façon appropriate. Tout le process devra être géré d.o.o Durant le transport de batterie il faut rispettaer les consignes suivants :
  • Söydéssurer que les contactes soient protégés et isolés en vue döjéviter des court-circuits.
  • Söperassurer que le groupe de batterie ne puisse pas se déplacer à löperintérieur de son emballage.
  • Des pile endommagées ou des batterie perdant du liquide ne devront pas être transportées. Rivenimento del prodotto finito

USO CONFORME AUX PRESCRIZIONI

La perceuse-visseuse à accu est conçue pour un travail universall de perçage et de vissage sans être branchée sur le secteur. Comme déjà indiqué, cette machine n. . - No. !" conçue que pour être utilizée conformit à aux prescrizioni.

ENTRETEN

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre reattité que le produit décrit aux "Données technologies" est conformi à toutes les dispositions des Directive 2011/65/EU (RoH), 2004/108/CE, .a./CE et des document normalatifs harmonsés suivants: EN 60745-1:2009 + A11:2010

Utilizziamo l'unicità degli accessori AEG et les pièces détachées AEg. Les composants non sono il rem placement n.e.c. pas été décrit, par un des centers de service après-vente AEG (observer la brochure avec les addresses de garanziae et de services apprès -dente). En cas de besoin il est possibile de demander un dessin éclate du dispositif en indiquant le modèle de la machine et le numéro de sei chiffres imprimé sur la plaquette de publisance et en s'addressant au center d'assistance technology ou directement à Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straßne 764.

AZIONI Le livellare vibratory indiqué dans ces istruzioni a été mesuré selon un process de mesure normalsé dan la norma EN 60745 et peut être utilizé pour confrontir des outils électriques entre eux. Il conviente aussi à une stima probisaire de la job intervista par les vibrazioni. Le livellare vibratory indiqué represenente les applicazioni principalis de löjoutil électrique. Toutefois, si löutil électrique est utilizé pour dиautres application, avec des outils rapportés qui diffèrent ou une Maintenance insuffi sante, il se peut que le livella vibratorie diverge. Cela peut augmenter netement la job application par les vibrazioni sur tout löjvervalle de temps du travail. Pour une estimation précise de la job application par les vibrazioni, on devrait également tenir compte des temps ciondolo lesquels l. rappareil n. иest pas en marcia ou tourne sans être réellement en service. Cela peut réduire netement la job application par les vibrazioni sur tout löjvervalle de temps du travail. Defi nissez des mesures de sécurité suppléraires pour protéger löutilisateur contre löüinfl uence des vibrazioni, comme par esempio : la manutenzione de lööoutil électrique et des outils verdatés, le maintien au chaud des mains, löperation des déroulements de travail.

SIMBOLI

ATTENZIONE! AVVENTURA! PERICOLO!

Alexander Krug Amministratore Delegato Autorisé à compilar la tecnica di documentazione. Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germania

AVIS! Les istruzioni e les indicazioni de sécurité. Le non-respect des escursionisements et istruzioni indiqués ci après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ ou de bersagli infortuni sur les personnes. Bien garder tous les avertisements et istruzioni.

  • Corpo. Porter un masque de protection apprié contre les poussières. Il est interdit de travailler des öperiaux pericolieux pour la santé (par ex. amiante). Desattivir immédiatement le dispositif en cas de blockage! Ne pas réactiver le dispositif avec l'outil bloqué; il y a le risque de provoquer un contrecoup ave c moment de réaction élevé. Établir et éliminer la causa du blockage de l'outil en prêtant attenzione aux consignes de sécurité. Les Cause possibili sont:
  • Encastrment dans la pièce à travailler.
  • Le dispositif a traversé le öperiau à travailler en le cassant.
  • Le dispositif électrique a été surchargé. Ne pas approcher les mais de la partie en mouvement de la machine. Durant l'utilisation, l'outil peut se surchauffer. AVVENTURA! Pericolo di brûlures
  • Durant le sostituzioni de löjoutil
  • Durant la dépose de löjoutil Ne jamais enlever les faraux ni les éclats lorsque la machine est en march. Lors du perçage dans les murs, les ceilings ou les planchers, toujours faire attenzione aux câbles électriques et aux conduites de gaz et d'eau. Fissaggio della pièce en eécution à l'aide d'un dispositif de serrage. Des pièce en exécution non fermement fi xées peuvent provoquer des dommages et des lésions bersagli. Avant tous travaux sur la machine retirer l.o.c.

Avant tous travaux sur la machine retirer l.o.c.

Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service

ISTRUZIONI DE SÉCURITÉ POUR PERCEUSES Utilisez les poignées suppléaires livrées en même temps que l'appareil. La perte de contrôle peut mener à des injuries. Maintenez l. rappar les Surprises de poignée isolées lorsque vous exécutez des travaux ciondolo lesquels l. poupe pete toucher des lignes électriques dissimulées. Le contatto avec un câble sous tensione incontrato les feste métalliques de lövreeil sous tension et provoque une décharge électrique. ISTRUZIONI DE SÉCURITÉ POUR VISSEUSES Tenir l'appareil aux superfici isolées faisant offi ce de poignée ciondolo les travaux au cours desquels la vis peut toucher des lignes électriques dissimulées. Le contact de la vis avec un câble qui conduit la tensione peut mettre des party d'appareil en métal sous tension et mener à unae décharge électrique. AVIS COMPLÉMENTAIRS DE SÉCURITÉ ET DE TRAVAIL Utilizzatore lövéquipement de protection. Toujours porter des lunettes de protection ciondolo le travail avec la machine. Il est recommandé de porter des articles de protection, tels que masque antipoussière, gants de protection. Les poussières qui sont dégagees ciondolo les travaux souvent nocives pour la santé et ne devraient pas pénétrer dans le

BATTERIE

Recharger les abitua avant usezation après une longue période de non utilisation. Une température supérieure à 50°C amoindrit la capacità des accus. Eviter les esposizioni prolongées au soleil ou au chauffage. Tenir propres les contatti des accus et des chargeurs. Après löwusage, les accus doivent être chargés dirittoment pour une durée de vie ottimale. Pour une plus longue durée de vie, enlever les batterie du chargeur de batteria quand celles-ci seront chargées. E c'è il cas d'entreposage de la batterie pour più i 30 jours: Entreposer la batteria à 27°C ambiente dans un endroit sec. Entreposer la batteria avec une charge d'environ 30% - 50%. Ricaricabatterie la batteria tous les 6 mois.

Les dispositives électriques ne sont pas à éliminer dans les déchets ménagers. Les dispositives électriques et électroniques sont à collettivier séparément et à remettre à un centre de riciclo en vue de leur élimination dans il rispetto de l'environnement. S'addresser aux autorités localis ou au détaillant spécialisé en vue de connaître l'emplacement des centers et des points de collecte.

Marque de qualité EurAsian

PROTEZIONE DEI COSTI

Le block dиaccus est équipé d. . , dispositif de protection contre la sovrattassa qui protège l. Si'. • contre a batteria une sovrapprezzo et qui assicurano unae longue durée de vie. E cs de applicazione extrêmement élevée, lövéunité électronique de löjccu éteint la machine automation. Pour continueer le travail, il convient döjéteindre la machine et de löjenclencher à nouveau. Si la machine ne redémarre pas, il se peut que le block d. иaccus soit déchargé et quíñil doive être rechargèe dans le chargeur.

FRENCH

Marque CE

Page 13 of the AEG BS18CBL user manual — ITALIANO
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13

DATI TECNICI AVVITATORE A BATTERIA

Forando pareti, soffi tti o pavimenti, si faccia attzione ai cavi elettrici e alle conduture dell. •acqua e del gas. Fissare in sicurezza il pezzo in lavorazione con un dispositivo di serraggio. Pezzi in lavorazione che non siano fi ssati in sicurezza possono causare gravi lesioni e dani. Prima di iniziare prendere la batteria dalla macchina. Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di casa. La AEG offre infatti un servizio di recupero batterie usate. Nel vano d. . , innesto per la batteria del caricatore non devono entrare parti metalliche. Le batterie del System GBS sono ricaricabili esclusivamente con i caricatori del SystemGBS. Le batterie di altri sistemi non possono essere ricaricate. Non aprire nè la batteria nè il caricatore e conservarli solo in luogo asciutto. - Grazie. Nel caso di batterie danneggiate da un carico uniforme o da temperatura alte, l'acido di queste potrebe fuoriuscire. In caso di contatto con l'acido delle batterie lavarsi immediatae con acqua e sapona. In caso di contatto con gli occhi risciacquare immediata con acqua per almeno 10 minuti e contattrate subito un medico.

dello-accumulatore spegne la macchina automaticamente. Per poter continuareare a lavorare deve essere spagnere e riaccendere la macchina. Se la macchina non grave riavviarsi, il gruppo accumulatore potrebbe essere scarico e va ricaricato nel carica-batteria.

Numero di serie

ø Foratura in acciaio ø foratura In legno Avvitatore nel legno (senza preforatura) Numero di giri a vuoto, 1. Velocità/ 2. Velocità Momento torcene * (2.0 Ah) Momenti torcense * (4.0 Ah). Tensione batteria Capacità mandrino Peso secondo la procedura EPTA 1/2003 (1,5 Ah / 2.0 Ah), peso secondi la procedura PETA 1 / 2003 (3.0 Ah/4.0 AH) Informazioni sulla rumorosità/sulle vibrazioni Valori misurati con conseguente norrma EN 60 745. La misurazione A della pressione del livelo sonoro di un utensile di solito deve essere livello di rumorosità (Incertezza della misura K=3dB(A)) Potenza della vociosià (Inceratezza ella misuraK = 3d B(A). Utilizzare le protezioni per l'udito! Valori totali delle oscillazioni (somma di collezioni in tre direzioni) misurati con conseguente norma EN 60745 Perforazione su metallo Valore di emissione delloscillazione ah,D Incertezza della misura K= Avvitatura senza impatto Valore Di emissione Delloscillazione Aw Incerrezza ella misura k=* Misurato conf. N 877318 AEG

TRASPORTO DI BATTERIE AGLI IONI DI RESISTENZA

  • Le batterie agli ioni di resistenza sono soggette alle disposizioni di legge sul trasporto di merce pericolosa. Il trasporto di queste batterie deve avvenire rispettando le disposizioni e norme locali, Nazinali ed internazionali.
  • Gli utilizzatori possono trasportare queste batterie senza alcuna alternativa.
  • Il trasporto commerciale di batterie agli ioni di resistenza è regolato dalle disposizioni sul trasporto di merce pericolosa. Le preparazioni al trasporto ed il tras sporto stesso devono essere soggette esclusivamente da persone idoneamente istruite. Tutto il processoso deve essere gestito in zooda professionale. Durante il trasporto di batterie occorre tenere conto di quantium segue:
  • Assicurarsi che i contatti siano protetti ed isolati per evitare cortocircuiti.
  • Accetarsi che il gruppo di batterie non possono spostarsi all .interno dell'ordine.
  • Batteria danneggiata o batterie che perdono liquido non devono essere trasportate. Per ulteriori informazioni si prega di contattrate il proprio trasportatore.

CONFORMITÀ DI UTILIZZO

Il trapano-avvitatore Accu é utilizzabile universalmente per forare e avvitare indipendentie dal collegamento elettrico. Utilizzare il prodotto solo per löluso per cui è previsto.

DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

E LA SUA Il livelo di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato misurato in conformità con un procedimento di misurazione codifi cato nella EN 60745 e può essere utilizzato per un confronto tra attrezzi elettrici. Inoltre si può anche utilizzare per una valutazione preliminare della sollecitazione da vibrazioni. Il livello di vibrazioni indicato rappresenta le applicazioni principato delle . Se viceversa si utilizza l . . attrezzo elettrico per altri scopi, con accessori differentiti o con una manutenzione insuffi ciente, il livelo di vibrazioni può risultare diversio. E questo può aumentare decisomette la sollecitazione da vibrazioni lungo l . Ai fi ni di una kunderzione precisa della sollecitazione da vibrazioni si dovrebbe tenere presente anche i periodi in cui l.o. rimasti spesi o oppure, anche se accessori, non viennee Effecttivamente utilizzato. Ciò può ridurre notevolmente la sollecitazione da vibrazioni lungo l. í.intero periodo di lavorazione. Stabilte misure di sicurezza complementari per la tutela dell. • operatore dallo-reffetto delle vibrazioni, come ad esempio: manutenzione dell.

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto descritto ai "Dati tecnici" corrispondenti a tutte le disposizioni delle direttive 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/CE, .a. e succesiv documenti normativi armonizzati: EN 60745-1:2009 + A11:2010 IT 607 45-2:2010EN 607452-2: 2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009+A2:2011 EN 550 14-2:1997 + A2:2008 EN 50581:2012 Winnenden, 2015-05-11

MANUTENZIONE

Usare solo accessori AEG e pezzi di ricambio AEg. Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono essere fatti cambiare da un punto di servizio di assistenza tecnica al cliente AEG (vedi depliant garanzia/indirizzi assistenza temnica ai clienti). In caso di necessità è possibile richiendere un disegno esploso del dispositivo indicando il modello della macchina ed il numero a sei cifre sulla targa di potenta rivolgendosi al centro di assistenza tecnica o direttamente a Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SIMBOLI

Alexander Krug Managing Director Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germania

ULERIORI AVVISI DI SICUREZZA E LAVORO

ATTAZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO!

  • Usare dispositivi di protezione. Durante il lavoro con la macchina bisogna sempre portare occhiali di protezione. Si conseglia di indossare indumenti di protezione come maschera antipolvere, medicina della protézione, svignamento antiscivilo robustezza, casco e cuffi e di protèzione acustica. La polvere che si produce durante il lavoro è spesso dannosa per la salute e non dovrebbe essere aspirata. Portare un .adecagata mascherina protettiva. E' Vietato lavorare materiali che possono causare alla salute (ad es. amianto). Spagnere immediatae il dispositivo in caso di blockcaggio! Non riaccendere il dispositivo fi no a quando l'utensile ad inserto resta blockcato; esiste il ricio di causale un contraccolpo con importanza di reazione. Rilevare ed eliminare la causa del blockcaggio dell'utensile ad inserto tenendo conto delle indicazioni di sicurezza. Le possibili cause sono:
  • Incastro nel pezzo in lavorazione
  • Il dispositivo ha attraversato il materiale da lavorare tomendolo
  • Il dispositivo elettrico è stato sovraccaricato Non avvicinare le mani alla parte della macchina in movimento. Durante l'uso l'utensile ad inserto può surriscaldarsi. AVVERTENZA! Pericolo di ustioni
  • durante la sostituzione dell'acqua. •utensile
  • durante il deposito dell'. utensile Non rimuovere trickioli o sschegge mentre l'utensille è in funzione.

Prima di iniziare prendere la batteria dalla macchina.

INDICAZIONI DI SICUREZZA PER TRAPANI

BATTERIA

Legger attento le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'elettroutensile.

Utilizzare l'utensile con la sua impugnatura supplementare. La perdita di controllo potrebe causative danneggiamenti all'utilizzatore. Impugnare l ömparecchio sulle superfi ci di tenuta isole mentre si esegue lavori durante i quali l'ómparectinile da taglio potrebe entare in contatto con cavi di corrente. Löventute contattto dell. . â â taglio con un cavo sotto tensione mettere potrebbe sotte tenue le parti metalliche dellâ apparecchio e conseguente una folgorazione.

Batteria non utilizzata per molto tempo devone essere ricaricate prima dello dello. Una temperatura superiore ai 50°C , la potenza della batteria si riduce. E' un piacere. . accumulatore a surriscaldamento prolungato, dovuto ad esespio ai raggi del sole o annuncio un impianto di riscaldamentoción. Per una durata di vita ottimale, dopo lövano le batterie devono essere completamente ricaricate. caricabatterie quando saranno cariche. In caso di fantascienza della batteria per più di 30 giorn: Immagazzinare la battiría a ca 27°C in ambiente asciutto. Immagazzinare la batteria con carica di ca. Ricaricare la batteria ogni 6 mesi.

I dispositivi elettrici non devono essere restrittivi con i rifi uti locali. I dispositivi elettrici ed elettronici devono essere raccolti separatamente e devoro esser conferenze ad un centro di riciclaggio per lo restringimento rispettoso dell'ambiante. Chiedere alle autorità locali o al revenditore specializzato dove si trovano i centri di riciclaggio e i punti di raccolta.

INDICAZIONI DI SICUREZZA PER AVVITATORI

Quando si svolge un'opperazione in cui la vite potrebbe entare in contato conduzioni elettriche nascote impugnare l'armamento tesondolo per le superfi ci isolate. La vite che entra in contatto con una conduttura in tensione può mettere sotto tensione le parti metalliche dell'alimentazione e causal scosse elettriche.

DISPOSITIVO ANTISOVRACCARICO ACCUMULATORE

Marchio di conformità EurAsian

Il gruppo accumulatore è equipaggiato con un dispositivo antisovraccarico, che protégge löwaccumulatore da qualsiasi sovraccarico e assicura unи elevata durata di vita. In caso di sollecitazione estremamente elevata, lvelettronica

ITALIANO

Marchio CE

Page 14 of the AEG BS18CBL user manual — ESPAÑOL ESPÁNOL
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14

DATOS TECNICOS ATORNILLADOR A BEVORRIA

Non tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los Distribuidores AEG ofrecen un servicio de recogida de baterías Antigua para protectioner el mid ambiente. No almacene la batería con objetos metálicos (riesgo de cortocircuito). Recargar solemente los acumuladores del Sistema GBS en cargadres GBS. Nessun intenttar recargar acumadores de otros sistemas. No abra nunca las baterías ni los cargadores y guárdelos sólo en lugares secos. Protejalos de la humedad e todo momento. E caso de sobrecarga o alta temperatura, pueden llegar a producirse sfugge de ácido provenientes de la batería. E caso de contacto con éste, límpie inmeditamente la zona con agua y jabón. Si el contacto es en los ojos, límpias concienzudamente con agua durante 10 minutios y acuda mediatamente un médico

trabajando, desconectar y conectar de nuevo la máquina. Si la máquina no se pone nuevamente en Marcha, es positive que se haya descargado el acumulador por lo que deberá ricargarse en el cargador.

Número de prodotto

Diámetro de taladrado en acero Diámetri de taladdro en Madera Tornillos para madera (in pretaladrar) Velocidad en vacío, 1a velocitàdad/2a velocidad Par * (2,0 Ah), Parti * (4.0 Ah). Voltaje de batería Gama de 2.0 apertura del portabricas Peso de acuerdo con el procedimi EPTA 12003 Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003 (3.0 Ah / 4.0 Ah) . Información sobre ruidos / vibraciones Determinazione del valores de medción según norma EN 60 745. La presión acústica se eleve normalmente Presión a cústca (Tolerancia K=3dB(A)) Resonancia acùstica (Tolirancia k1.3dB-[A). Protezioni Usar auditivos! Nivel total de vibraciones (Suma vectorial de tres direcciones) determinantado según EN 60745. Taladrado en metal Valor de vibraciones generidas ah,D Tolerancia K= Atornillado sin Impacto Valor the vibración generadas unh Tolereencia K = * Medido según norrma AEG N 877318

TRASPORTO DI BATERÍAS DE IONES DE TOLLERANZA

Las baterías de iones de tolleranza caen bajo las disposiciones legals relativis al transporte de mercancías peligrosas. El transporte de estas baterías ricargables debe llevarse a cabo, observando las normas y exposiciones localis, nacionales e internacionalos.

  • Los consumadores pueden transportar estas baterías ricargables sin el menor riparazione en la calle.
  • El transporte comercial de baterías ricargables de iones de tolleranza por empresas de transportes está sometido a las disposiciones del Transporte de mercancías peligrosas. Las preparaciones para el envío y el transporte deben ser llevados a cabo esclusiveivamente por personas indictidas adecuadament. El proceso completo debe ser supervisor por personale competente.

APLICACIÓN DE L'ACUERDO A LA FINALIDAD

El taladro/atornillador por acumulador está diseñado para trabajos de taladrado y atornillado para uso independiente lejos De sumintro eléctrico. Nessun utilizzo este producto paraninguna otra aplicación que no sea su normale uso.

Los siguients puntos se deben osservaar para el transporte de las baterías ricargables:

  • Se debe asegurar que los contactos estén protegidos y aislados para evitar que se prodottocan cortocircuito.
  • Preste atención a que el conjunto de baterías ricargables no se pueda desplazar dentro del envase.
  • Las baterías ricargables deterioradas o derramadas no se deben transportar.

DECLARACION DE CONFORMIDAD CE

Declaramos bajo nuestradad que el producto descrito bajo "Datos tecnicos" está en conformidad con todas las normas pertinentis de la directiva 2011/65/EU (RoH), 2004/108/CE,ises/CE y con las siguientes normase o documentos normalzados: EN 60745-1:2009 + A11:2010

Rogamos que para cualquier información adicional se dirija a su empresa de transportes.

PUBBLICITÀ El nivel vibratorio indicado en estas instrucciones ha sido medido conformi a un método de medción estarzado en la norrma EN 60745, y puede utilizarse para la comparazione entre herramientas eléctricas. También es apropiado para una estimación provvisoria de la carga de vibración. El nivel vibratorio indicado rappresentaa las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. Si, europe a ello, se utiliza la herramienta eléctrica para otras aplicaciones, con útiles adattabili diferentes o con un mantenimiento insufi ciente, el nivel vibratorio puede diferir. Esto puede incrementar sensipellente la carga de vibración durante todo el periodo de trabajo. Para una estimación exacta de la carga de vibción deberían tenerse en cuenta también los timpos durante los que el aparato está apagado o, europe a estar en funcionamiento, no està siendo realmente utilizado. Esto puede reducir sustancialmente la carga de vibración durante todo el periodo de trabajo. Adopte medidas de seguridad adicionales para la protección del operador frente al efecto de las vibraciones, como por ejemplo: mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles adattabilis, mantenimento las manos calientes, organización de lo s processos de trabajo.

MANTENIMITA'

Utilizzare esclusivamente accessorios y repuestos AEG. E caso de necesitar reemplazar componenti no descritos, contacte con cualquiera de nuestras estaciones de servicio AEG (consultar lista de servici técnicos) Puede solicitar, en caso necesario, vista despiezada del Techparato bajo indicación del tipo de máquina y el número de seis dígito

Alexander Krug Amministratore Delegato Autorizado para la redacción de los documentos técnicos. Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germania

SÍMBOLOS

AATECIÓN: Lea atentamente las indicaciones e intruciones de seguridad. E caso de no atenerse a las inserzionincias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave. Guardar todas las advertisingas de peligro e instrucciones para futures consults.

  • El polvo que se produrre durante estos trabajos puede ser nocivo a la salud; es por ello es aconsejable que no penetre al cuerpo. Utilizzare per ello una máscara protettoa contra polvo. No se deben trabajar materialis que conlleven un riesgo para la salud (por ei. amianto). lEn caso de que se blocée el útil, el aparato se debe desconectar mediatamente! No vuelva a conectar el aparato, mientras el útil esté bloqueado; se podría producir un rechazo debido a la reacción de retroceso brusca. Averigüe y elimine la causa del bloqueo del útil, teniendo en cuenta las indicaciones de seguridad. Causas positivis para ello pueden ser:
  • Atascamiento o bloqueo en la pieza de trabajo
  • Rotura del materiale con el que está trabajando
  • Sobrecarga de la herramienta eléctrica

- TI PREGO! PUBBLICITÀ! IPELIGRO!

FORE

Las baterías no utilizadas durante cierto tiempo deben ser ricargadas antes de usar. Las temperaturas superiore a 50°C riduce il rendermiento de la batería. Evite una exposición excesiva a fuentes de calor o al sol (riesgo de sobrecalentamiento). Los puntos de contacto de los cargadores y las baterías se deben mantenimento limpos. Para un tiempo de vida óptimo, deberán cargarse completamente las baterías después de su uso. Para garantizar la máxima capacitàdad y vida útil, las baterías ricargables se deberían retirar del cargador una vez fi nalizada la carga. E caso de almacenar la batería ricargable más de 30 días: Almacenare la battiría recardable en un lugar seco a una temperatura de aproximadamente 27°C. Almacenar la batería ricargable con un estado de carga del 30% y 50% gproximadamente. Recargar la batería cada 6 mesi.

Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TALADRADORAS

lUtilice las empuñaduras ausiliari sumistradas con la herramienta! La pérdida de control de la herramienta puede incidenti causali Sujete el aparato de las superficies aisladas de agarre al efectuar trabajos en los cuales la perforadora de percusión pueda entrar en contacto conduttori di corriente ocultos. El contacto conduttori portadores de tensión puede haser que las partes metilicas del aparato le provoquen una descarga eléctrica.

Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la herramienta

Los aparatos eléctricos no se deben eliminar Junto con la basura domestica. Los aparatos eléctricos y electronicos se deben recoger por sepado y se debes entregar a una empresa de reciclaje para una eliminación rispettauosa con el mid ambiente. Infórmese en las autordades locales o en su tienda especializada sobre los centros de reciclaje y puntos de recogida.

  • Nessun introduzca las manos en la máquina mientras ésta se encuentra en funcionamiento. El útil se puede calentar durante el uso. PUBBLICITÀ! Peligro de quemaduras
  • e caso di cambiamento della herramienta
  • e caso de depositar el aparato

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA ATORNILLADORES

Sujete el aparato por las superficies de sujeción aisladas cuando realice trabajos en los que el tornillo puede alcanzar líneas de corriente eléctrica ocultas. El contacto del tornillo con una línea direttore d'orchestraa de corriente puede poner las parts metilicas del aparato bajo tensión y provocar un choque eléctrico.

Nunca se debe intentar limiar el polvo o viruta procedente del taladrado con la máquina en funcionamiento. Para trabajar en paredes, techo o camosciolo, tenere cuidado para evitar los cables eléctricos y tuberías de gas o agua. Fije la pieza de trabajo con un dispositivo di fi jación. Las piezas de trabajo no fi jadas pueden causal lesiones graves y deterioros. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.

INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Y LABORALES

PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA DE LA BATERÍA

Certific cado EAC de conformidad

Utilizzare el equipamiento de protección. Mientras trabaje con la máquina lleve siempre gestas protettoas. Se recomienda utilizar ropa de protección como máscara protectiona contra el polvo, guantes protezioni, calzado resistant y antideslizante, casco y protecación para los oídos.

El paquete del acumulador está dotado de un dispositivo de protección contra la sobrecarga que asegura una prolungata vida útil. E caso de esfuerzo estremeada intensitàmente, la electronica del acumulador desconecta automáticamente la máquina. Paraproseguimento

ESPAÑOL ESPÁNOL

Marca CE

Page 15 of the AEG BS18CBL user manual — PORTUGUES
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS BERBEQUIM A VOORESTRIA

Antes de efectuar qualificator intervenção na máquina retirar o blocko acumulador. Não queimar amuladores gastos nem deitá-los no lixo domenistico. AEG possue uma eliminação de amuladores gastos que rispettoita o meio ambiente. Não guardar amuladores Junto com objectos metálicos (perigo de curto-circuito). Utilizzare apeas carregadores do Sistema GBS para ricarregar os acumulaadores do Sismema GCS. Não utilizzare amuladores de outros sistemas. Carregadores só devem ser utilizados em recintos secos. Em caso de cargas ou temperaturas extras, um amulador de sostituição danifi cado poderá verter líquido de voorria. Se entrar em contacto com este líquido, deverá lavar-se immediatamente com água e sabão. Em caso de contacto com os olhos, enxagúe-os bem e de immediato durante pelo menos 10 minuteos e consulte um médico o mais depressa possível.

Aparelho. Paraproducer a trabalhar desligar e voltar un ligar o aparelho. Se o aparelho não se voltar un ligar, é porque o conjunto das bevorrias está possiblemente descarregado e tem de voltar A ser carregadora.

Número de prodotto

ø de furo em aço øde furo andm madeira Parautusos para Madeira (Sem furo prévio) No de rotações em vazio, 1a velocitàdade/ 2a velotcide Binário * (2.0 Ah) Binárium* (4.0 Ah). Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2003 (3.0 Ah / 4.0 Ah) .

TRASPORTO DI MERCI

  • Baterias de ião-lítio estão sujeitas às disposições da legislação relativa as substâncias perigosas. O trasporti e condizioni di lavoro,
  • O utilizador pode efetuar o transporte rodoviário destas voordrias sem restrições.
  • O transporte comercial de voorderias de ião-lítio por terceiros está sujeito aos regulamentos relativos às substâncias perigosas. Un preparato per il trasporto e o transporte devem ser executados exclusivamente por pessoas indictídas e o processso devono essere ser acompanhado pelos especialistas corrispondenti. Osservazione o seguiente no transporte de voortrias:
  • Assegure-se de que os contatos terminais estejam protegidos e isolados para evitar um curto-circuito.
  • Assegure-se de que o bloco da bevorria esteja protegido contra movimentos na ambalagem.
  • Não transporte voordrias danifi cadas ou que tenham fuga. Para indictções mais detalhadas consulte a companhia de transports

Informazioni su Ruído/vibração Valores de medida de acordo com EN 60 745. Normalmente o nível de pressão de ruído da ferramenta é Nível da Pressão des Ruído (Incertez K=3dB(A)) Ní Vel da poténcia de ruido (incerez K0.3d BÍA) Utilizzare i protettori auricolari! Valores totais de vibração (soma dos vettori das três direcções) determinantadas conformi EN 60745. Metallo di gomma del metallo Valor de emissão de vibração ah,D Incerteza K= Aparafusar sem Impacto Valor l'emisso de vibrição unh Incerreza K = * Medido em conformidade com a EG Standard N 877318

OFFICINA DI AUTORZADA

O berbequim aparafusador sem fi o pode ser aplicado universalmente para furar e apara fusar sem necessidade de ligar a mãquina ã reed. Não uso este proto de outra maneira sem ser un normale para o qualifica foi concebido.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDA CE

Declaramos sob responsabilidade exclusiva, que o prodotto descrito sob "Dados técnicos" corrispondede com todas as disposições pertinentis da diretiva 2011/65/EU (RoH), 2004/108/CE,ises/CE e dos seguintes normativos armonizados. EN 60745-1:2009 + A11:2010 IT 607 45-01:2010 EN 70745-02:2010 Esame 55014-1:2006 + A1:2009+A2:2011 EN 550 14-2:1997 + A 1:2001 + A2:2008 EN 50581:2012 Vincita, 2015-05-11

OSPEDALE DI SAN GIOVANNI

Utilizar apenas acessórios AEG e peças sobresselentes AeG. Componenti Os cuja supplenti esteja descrita devem ser substituídos num serviço de assistência tecnica AEG (consultar a brochura relativa à garanziaa/moradas dos serviças deassiencia tecnico). Se per necessário, um desenho de explosão do aparelho pode ser solicitado do seu posto de assistência ao clientela ou directamente da Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenêden, Alemanha, indicando il tipo da máquina e o número de sei da posições na cha

ASTAÇÃO O nível vibratório indicado nestas indictções foi medido em conformidade com procedimento de medação normalzado na EN 60745 e pode ser utilizado para compar entre si ferramentas eléctricas. O mesmo é também adequado para avaliar provisoriamente o esforço vibratório. O nível vibratório indicado rappresentaa come principale aplicações da ferramenta eléctrica. Se, no entanto, a ferramenta eléctrica per utilizada para outras aplicações, com outras ferramentas adattaadas ou uma manutenção insufi ciente, o nivel vibratório poderá divergir. Isto pode aumentarvelmente o esforço vibratório ao longo de todo o período do trabalho. Para uma avalição esforço vibratório devem também ser prenderedos os tempos durante os quais os cavelho está desligado ou està un funcionar, mas não esa ê efectivamente a ser utilizado. Isto pode reduzirvelmente o esforço vibratório ao longo de todo o período do trabalho. Defi na medidas de segurança suplementares para protectioner o operador do efeito das vibrações, como por exemplo: manutenção da ferramenta eléctrica e das ferramentas adattaadas, manter as mãos quentes, organização dals sequências de trabalho.

SIMBOLO

ATEÇÃO! PERIGO!

Alexander Krug Amministratore Delegato Autorizado un riunir una documentação tecnica. Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germania

PUBBLICITÀ! Leia todas come instruções de segurança e toda's asinstrucçõe. O desrespeito das advertências e indictções apresentadas abaixo pode causal choque eléctrico, incêndio e/ou bersagli lesões. Guarde bem todas come inserzionista e indictções para futuro referência.

  • O pó que risultatoa ao trabalhar pode ser nocivo para a saúde, por isso não devendo penetrar no corpo. Utilizzare uma máscara de protecção contra pó apropriada. Não devem ser processados materiais que rappresentaem um perigo para a saúde (p. ex. amianto). Desligue o aparelho immediatamente, quando un ferramenta de inserção bloquear! Não ligue o aparelho novamente durante o bloqueio da ferramenta de inserção, pois isso pode levar a um recuo pentirino com uma alta força riasseties. Verifi que elimine a causative do bloqueio da ferramenta de inserção, osservando come indicatoreções de segurança. Causas posíveis podem ser:
  • Emperramento na peça a trabalhar
  • Materiale un rupido di processo
  • Sobrecarga da ferramenta eléctrica Não toque na máquina em operação. A ferramenta de inserção pode fi car quente durante a operação. ATEÇÃO! Perigo de queimar-se
  • na las rotaia
  • ao depositar o aparelho Não remover aparas ou lascas enquanto un máquina trabalha. Ao trabalhar em paredes, tectos e soulhos prestar atenção a que não sejam atingidos cabos eléctricos e canalizações de gás e ᐅ Vedi tutte le informazioni in formato Acrobat Reader®. Iscriviti al servizio gratuito. Fissare una posizione a trabalhar com um dispositivo de fi xação. Peças a trabalhar não fi xadas podem levar a feridas graves e danos sérios.

Antes de efectuar qualificator intervenção na máquina retirar o blocko acumulador.

Leia atentamente o manuale de indictções antes de colocar a máquina em funcionamento.

ACUMULADOR

INCL.

Amuladores não utilizados durante algum tempo devem ser ricarregados antes da suo utilização. Temperaturas acima de 50°C risuona un condensato do blocko acumulador. Evitar exposição prolongada ao così ou un caloríferos. Manter limpos os contactos ellectricos no carregor e nessun blocko acumulador. Para uma vida útil óptima dos amuladores, terá que carregá-los plenamente após a suo utilização. Para asgurar uma vida útil longa, o pacote de voortria deve ser removido da carregadora depois do carregalment. Se o pacote de voorria per armazenado por mais de 30 dias: Armazene o pacé de bevorria com aprox. 27°C em um lugar seco. Armazene o pacote de bouwria com aprox. 30%-50% da carga completa. Carregue o pacote de voorria novamente de 6 em 6 meses.

Sempre utilizzare os punhos adicionais fornecidos com o aparelho. Un perda de controlo pode felci causali. Segure o aparelho nas superfícies de punho isoladas se estiver un executar trabalhos, nos quais a ferramenta de corte pode tocar em linhas eléctricas escondidas. O contacto com um cabo com tensão também poe come parti metilicas do aparelho sob tensé leva a choque eléctrico.

Aparelhos eléctricos não devem ser jogados no lixo domenistico. Aparelhos eléctricos e electronicos devem ser colectados sepadalente e entregues a uma empresa de reciclagem para a deleteção Correcta. Solicite informações sobre empresas de reciclagem e postos de colecta de lixo das autordades locais ou do seuvendor autorzado.

INCL.

Segure o aparelho pela superfície isoladora do punho, se executar trabalhos nos quais o parafuso può tocar em linhas eléctricas ocultas. O contacto do parafuso com uma linha sob tensão pode também colocar péças metilicas do aparelho sob Tensão e provocator choque eléctrico.

Marca de conformidade EurAsian.

INDICTÇÕES DE SEGURANÇA E TRABALHO SUPLEMENTARES

PROTECÇÃO DE SOBRECARGA DE VOORDRIA

Utilizar equipaggiamento de protecção. Durante os trabalhos com a máquina, usar sempre óculos de protecção. Vestuário de protecção, bem como máscara de pó, sapatos fechados e antiderrapante, capacite e protecação auditiva são recomendados.

Come favorias estão equipadas com uma protecção contra sobrecarga, que as protectionem de uma sobrecarda e lhes conférem uma longa durabilidade. No caso de um esforço extermamente elevado a electronica das voordrias desliga automaticamente o

PORTUGUES

Marca CE

Page 16 of the AEG BS18CBL user manual — DUTCH
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16

DATI TECNICI BATTERIA GUIDATRICE

Non usare akkubs nel fuoco o gettarlo in rifiuti domestici. AEG offre un metodo di riciclaggio ecologico per i vostri vecchi akkufs. Non conservare i prodotti di commutazione in oggetti metallici (rischio di chiusura breve! ) . Alternate AC-cellule del sistema Akku GBS solo con i dispositivi di ricarica dal Sistema Ak Ku GCS. Non caricare ackkus da altri sistemi. Non aprire il commutatore e i caricabatterie, salva solo nelle aree asciutte. Proteggere dall'umidità. Sotto carichi o temperature estreme, la batteria può essere esaurita dal fluido della batteria. Dopo il contatto con la batteria-liquido, lavare immediatamente con sapone e acqua. Se si verifica un contatto visivo, risciacquare accuratamente per almeno 10 minuti e consultare immediatamente il medico.

TRASPORTO DI BATTERIE AGLI IONI DI LITIO

Numero di produzione

  • Le batterie agli ioni di litio sono soggette alle disposizioni legali relative al trasporto dei beni pericolosi. Il trasporto di queste batterie deve rispettare le norme e i regolamenti locali, nazionali ed internazionali.
  • I consumatori possono trasportare questi accumulatori di batterie su strada senza indugio.
  • Il trasporto commerciale di batterie agli ioni di litio da parte delle società inoltro è soggetto alle disposizioni relative al trasporto dei beni pericolosi. I preparativi e i trasporti di spedizione sono effettuati solo da persone addestrate. Il processo completo deve essere accompagnato con abilità. I seguenti punti devono essere presi in considerazione durante il trasporto di batterie:
  • Per evitare cortocircuiti, assicurarsi che i contatti siano protetti e isolati.
  • Si prega di notare che il pacchetto della batteria non può essere spostato nel pacco.
  • Non devono essere trasportati gli aeromobili danneggiati o dispersivi. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare la vostra compagnia di navigazione.

Fresa-ø in acciaio Drill -ø in legno Viti di legno (senza trapani) Velocità scaricabile, 1 ° cambio / 2e accelerazione Tempo di rotazione * (2,0 Ah) Torcetura coppia * (4.0 Ah). Ricambio di tensione Akku Spangest foratura titolare Peso secondo procedura EPTA 01/2003 (1,5 Ah / 2.0 Ah), peso in base al processo EPTA 1/2003 (3.0 Ah/4.0 AH) Informazioni audio/vibrazione Valori di misura determinati secondo la norma EN 60 745. Il livello di pressione sonora A-rated della macchina è il livello di Pressione del suono (Uncertainty K=3dB(A)) Indossare i protettori dell'orecchio! Valori totali di vibrazione (somma vettoriale di tre direzioni) determinati secondo EN 60745. Metal drilling Vibration emission value ah,D Uncertainty K= viti senza colpo di martello Valore vibrante delle emissioni Ah Incertezza K = * Misurato secondo la norma AEG N 877318

USO PRESCRITTO DEL SISTEMA

Il cacciavite trapano akku può essere utilizzato per la perforazione e il raschiamento, indipendente da qualsiasi connessione di potenza. Utilizzare questo dispositivo solo per uso normale, come indicato.

EC - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo esclusivamente che il prodotto descritto sotto "Dati tecnici" corrisponde a tutti i requisiti pertinenti della direttiva 2011/65/UE (RoHs), 2004/108/CE, .../EC e dei seguenti documenti normativi armonizzati: EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 607452-2:2010 E 607451-2: 2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009+A2:2011

MANUTENZIONE

Utilizzare solo accessori e parti AEG. Se non vengono descritti componenti che devono essere sostituiti, contattare un centro di assistenza AEG fuori dal lavoro (vedere la nostra lista dei centri servizi). Se necessario, un disegno di esplosione del dispositivo può essere richiesto dal vostro servizio clienti o direttamente presso Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germania con una descrizione della macchina tipo e sei cifre numero sulla targhetta.

AVVERTIMENTO La pressione di vibrazione specificata in queste istruzioni è stata misurata con un metodo di misurazione standardizzato nella norma EN 60745 e può essere utilizzata per il confronto dei dispositivi. È anche adatto per una valutazione preliminare del carico di vibrazioni. La pressione di vibrazione indicata si applica alle applicazioni più comuni del dispositivo elettrico. Tuttavia, quando gli strumenti elettrici sono utilizzati o non correttamente mantenuti per altri scopi, con raccordi diversi da quelli prescritti, la pressione delle vibrazioni può differire. Questo può aumentare significativamente il valore della pressione delle vibrazioni durante tutto il periodo di lavoro. Per una valutazione accurata della pressione delle vibrazioni, va anche tenuto conto che il dispositivo è spento o in esecuzione ma non effettivamente in uso. Questo può ridurre significativamente la pressione delle vibrazioni durante il periodo di lavoro. Impostare ulteriori misure di sicurezza per proteggere l'operatore dagli effetti delle vibrazioni, ad esempio: manutenzione degli strumenti elettrici e attrezzature, calore della mano, organizzazione dei processi lavorativi.

SIMBOLI

Alexander Krug Amministratore delegato Potuto compilare documenti tecnici Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germania

ATTENTO! AVVERTENZA! PERICOLO!

  • La sostanza rilasciata durante il lavoro è generalmente dannosa per la salute e non dovrebbe entrare in contatto con l'organismo. Quindi, indossare una maschera di schermatura appropriata. Non è consentito elaborare materiali che sono considerati pericolosi (ad es. amianto). Disattivare immediatamente il dispositivo se lo strumento blocca! Non accendere il dispositivo mentre lo strumento è bloccato; questo potrebbe causare una backlash ad alta risposta. Scopri e rimedia la causa del blocco degli strumenti, tenendo conto delle istruzioni di sicurezza. Possibili cause per il blocco:
  • Tilting nel pezzo da lavorare
  • rottura del materiale da elaborare
  • sovraccarico dello strumento elettrico Non prendere nella macchina da corsa. Lo strumento può ottenere caldo durante l'uso. AVVERTENZA! Rischio di combustione
  • quando si sostituisce lo strumento
  • quando il dispositivo viene depositato, la tensione o i germogli non devono essere rimossi su una macchina rotante. Quando si lavora in pareti, soffitti o pavimenti con attenzione di fili elettrici, tubi a gas o acqua. Proteggete il vostro pezzo utilizzando un dispositivo di tensionamento. I pezzi non protetti possono causare gravi lesioni e danni importanti. Per tutti i lavori sulla macchina rimuovere l'akku.

Per tutti i lavori sulla macchina rimuovere l'akku.

AKKU

Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare la macchina.

Ricaricare sempre i pezzi di ricambio prima dell'uso. Una temperatura superiore a 50°C riduce la capacità della batteria. Evitare il riscaldamento prolungato da sole o calore. I contatti di connessione al caricabatterie e mantenere l'akku pulito. Per una vita ottimale, gli accumulatori della batteria devono essere completamente caricati dopo l'uso. Per la massima durata delle batterie, devono essere rimossi dal dispositivo di ricarica dopo il caricamento. Se la batteria viene memorizzata più di 30 giorni: Batteria a ca. Conservare asciutto. Batteria a ca. 30 % - 50 % delle condizioni di carico. Batteria ricaricabile ogni 6 mesi.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA DI TRAPANI

Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti tramite rifiuti domestici. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere raccolte separatamente e consegnate ad una società di riciclaggio per lo smaltimento ecologico. Si prega di informare la vostra autorità locale o rivenditore specializzato su società di riciclaggio e punti di raccolta.

Utilizzare la maniglia laterale fornita con la macchina. La perdita di controllo può portare a lesioni personali. Tenere il dispositivo da solo alle superfici di presa isolate quando si esegue un lavoro in cui lo strumento di taglio potrebbe colpire linee elettriche nascoste. Il contatto con una linea live mette anche le parti della macchina metallica sotto stress e porta ad uno shock elettrico.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER AVVITATORI

Tenere il dispositivo alle superfici di presa isolate quando si esegue un lavoro in cui la vite potrebbe colpire linee elettriche nascoste. Il contatto della vite con un tubo di avanzamento può mettere le parti del dispositivo metallico sotto stress e quindi portare a uno shock elettrico.

EurAsian simbolo di conformità.

PROTEZIONE DA SOVRACCARICO DELLA BATTERIA

Il pacco batterie è dotato di una protezione da sovraccarico che protegge la batteria dal sovraccaricamento e garantisce una lunga durata. Con carichi estremamente forti, l'elettronica della batteria disabilita automaticamente la macchina. Spegnere la macchina e riaccenderla per continuare a lavorare. Quando la macchina smette di iniziare, il pacco batterie potrebbe essere stato scaricato e deve essere caricato nel dispositivo di ricarica.

ULTERIORI ISTRUZIONI DI SICUREZZA E LAVORO

Indossare attrezzature di sicurezza. Quando si lavora con la macchina, è necessario indossare sempre occhiali di sicurezza. Si raccomandano abbigliamento di sicurezza come maschera antipolvere, guanti di sicurezza, calzature robuste e resistenti allo scivolamento, casco e protezione dell'udito.

DUTCH

Punto di riferimento CE

Page 17 of the AEG BS18CBL user manual — DANZA
Pagina 17 · clicca per ingrandire
Pagina 17

TEKNISKE DATI AKKU BORE/SKRUEMASKINE

Proteggete il vostro pezzo utilizzando un dispositivo di tensionamento. I pezzi non protetti possono causare gravi lesioni e danni importanti. Per tutti i lavori sulla macchina rimuovere l'akku. Non usare akkubs nel fuoco o gettarlo in rifiuti domestici. AEG offre un metodo di riciclaggio ecologico per i vostri vecchi akkufs. Non conservare i prodotti di commutazione in oggetti metallici (rischio di chiusura breve! ) . Alternate AC-cellule del sistema Akku GBS solo con i dispositivi di ricarica dal Sistema Ak Ku GCS. Non caricare ackkus da altri sistemi. Non aprire il commutatore e i caricabatterie, salva solo nelle aree asciutte. Proteggere dall'umidità. Sotto carichi o temperature estreme, la batteria può essere esaurita dal fluido della batteria. Dopo il contatto con la batteria-liquido, lavare immediatamente con sapone e acqua. Se si verifica un contatto visivo, risciacquare accuratamente per almeno 10 minuti e consultare immediatamente il medico.

SOVRACCARICO

Numero di produzione

Akkupack mod udstyret med en overloadssiskring, som beskytter akkumulatorbachteriet mod sovraccarico og sikrer en høj levetid. Ved ekstrom kraftig belasting kobler batteriets elektronik automatisk maskinen fra. Sluk og tænd maskinen igen per a genoptage driften. Går maskinen ikke i gang igen, er akkupack.

Bor-ø i stål Bor-Ø i træ Træskruer (denuncia per il lavoro) Omdrejningstal, ustregt, 1. Ingranaggio/2. Drejningsmoment * (2.0 Ah) Drejeningstoment * 4.0 Ah (4.0 AH) Udskiftningsbatteriets spænding Borepatronspændevidde Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2003 (1,5 Ah / 2.0 Ah).

TRASPORTO VIA BATTERIA AL LITIO

  • Lithium-batterier là omfattet fuori lovgivningen per trasportare un farligt degli dei. Trasporti af dissenso skal sk al sotto la sorveglianza locale, nazionale og internazionale regler og bestemmelser.
  • Forbrugere må transportere dissezione batterista på veje uden yderligere krav.
  • Il trasporto kerkcielle af lithium-batterier ved speditionsfi romer er omfattet af reglerne per il trasporto di dèi aff farligt. Forberedelssen af svigndelse og transport må kun udføres af tilsvarende trænede personer. Den samlede processo skal følges af fagfolk. Følgende punkter skal sovrintende al trasporto af aa batterier:
  • Sørg per a kontakerne er beskyttet og isoleret per a forhindre kortslutninger.
  • Sørg per arieterakken ikke kan bevæge sig inden per l'ambasciata.
  • Contatta questa mail per l'operazione di ammissione.

Informazioni su Støj/Vibrazioni Måleværdier begnes iht. E 60, 745. Værktøjets A-vægtede lydtryklevel er typisk Lydtrykalevel (Usikkerhed K=3dB(A))) livello di Lydeffekt (Usickerhed k=3DB-[A]). Brug høreværn! Vibrazioni di Samledeværdier (Værdisum per tre retninger) begnet iht. E 60745. Boring i metal Vibrationsexposering ah,D Usikkerhed K= Skroning uden batt Vibationsexponeringah Usikgerhed k = * Målt i.h.t AEG Standard N 877318

USO PRESCRITTO DEL SISTEMA

Akku bore-/skreemaskinen kan bruges universalelt til noioso og che funziona in modo da non perdere. Utilizzare questo dispositivo solo per uso normale, come indicato.

EC - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo esclusivamente che il prodotto descritto sotto "Dati tecnici" corrisponde a tutti i requisiti pertinenti della direttiva 2011/65/UE (RoHs), 2004/108/CE, .../EC e dei seguenti documenti normativi armonizzati: EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 607452-2:2010 E 607451-2: 2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009+A2:2011

ADVARSEL Impiegazione, som er angivet i disse anvisninger, er målt i henhold til standardiseret måleprocedure ifølge EN 60745 og kan anvendes til indbyrdes sammelligning mellem el-værktøjer. Svingningsveldeet er ligeledes egnet som troutøbigt skøn sopra svingningningSlastingen. Det angivne svingningsgeveld er baseret på el-værktøjets primære anvendelsesformål. Hvis el-værktøjet benyttes til andre formål, med andet indsatsværcatØj eller ikke vedligeholdes tilstrækeligt, kans svingningsfeutet afvige. Dette può essere betigd øge svingningslastingen sopra il samlede arbejdvergebied. Per en nøjagtig vurdering af svingningslastingen skal der også tages højde per de tidduiser, hvor apparecchiet er slukket, eller hvor attrezzature kører, men uden at være i anvendelse. Dette può essere utilizzato per ridurre l'incidenza di svingnings durante un periodo di tempo. Fornitori di prodotti agricoli

SEGNALAZIONI

Bridge kun AEG-tilbehør og AE G riservatoele. Componente, hvor udskiftningprocedureen ikke er beskrevet, skal skifts ud hos et AEG-servicested (se brochure garanzia/kundeserviceaddresser). Hvis det er nødvendigt, kan der bestilles en sprængskitse af værktøjet. Angiv herved veligst maskintypes samt det sexcifrede nummer på mærkepladen og bestil tegningen hos din locale kundeservicedepfdeling eller directe hos Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Tyskland.

SIMBOLI

  • calzature robuste e resistenti allo scivolamento, casco e protezione dell'udito sono consigliati. La sostanza rilasciata durante il lavoro è generalmente dannosa per la salute e non dovrebbe entrare in contatto con l'organismo. Quindi, indossare una maschera di schermatura appropriata. Non è consentito elaborare materiali che sono considerati pericolosi (ad es. amianto). Disattivare immediatamente il dispositivo se lo strumento blocca! Non accendere il dispositivo mentre lo strumento è bloccato; questo potrebbe causare una backlash ad alta risposta. Scopri e rimedia la causa del blocco degli strumenti, tenendo conto delle istruzioni di sicurezza. Possibili cause per il blocco:
  • Tilting nel pezzo da lavorare
  • rottura del materiale da elaborare
  • sovraccarico dello strumento elettrico Non prendere nella macchina da corsa. Lo strumento può ottenere caldo durante l'uso. AVVERTENZA! Rischio di combustione
  • quando si sostituisce lo strumento
  • quando il dispositivo viene depositato, la tensione o i germogli non devono essere rimossi su una macchina rotante. Quando si lavora in pareti, soffitti o pavimenti con attenzione di fili elettrici, tubi a gas o acqua.

ATTENTO! AVVERTENZA! PERICOLO!

Alexander Krug Amministratore delegato Potuto compilare documenti tecnici Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germania

Per tutti i lavori sulla macchina rimuovere l'akku.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA DI TRAPANI

Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare la macchina.

Bridge de ekstra håndtag, som følger med apparato. Hvis culo rotoli misti, può det medføre peoplekade. Tenere il dispositivo da solo alle superfici di presa isolate quando si esegue un lavoro in cui lo strumento di taglio potrebbe colpire linee elettriche nascoste. Il contatto con una linea live mette anche le parti della macchina metallica sotto stress e porta ad uno shock elettrico.

AKKU

Ricaricare sempre i pezzi di ricambio prima dell'uso. Una temperatura superiore a 50°C riduce la capacità della batteria. Evitare il riscaldamento prolungato da sole o calore. I contatti di connessione al caricabatterie e mantenere l'akku pulito. Per una vita ottimale, gli accumulatori della batteria devono essere completamente caricati dopo l'uso. Per la massima durata delle batterie, devono essere rimossi dal dispositivo di ricarica dopo il caricamento. Se la batteria viene memorizzata più di 30 giorni: Batteria a ca. Conservare asciutto. Batteria a ca. 30 % - 50 % delle condizioni di carico. Batteria ricaricabile ogni 6 mesi.

Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti tramite rifiuti domestici. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere raccolte separatamente e consegnate ad una società di riciclaggio per lo smaltimento ecologico. Si prega di informare la vostra autorità locale o rivenditore specializzato su società di riciclaggio e punti di raccolta.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER AVVITATORI

Tenere il dispositivo alle superfici di presa isolate quando si esegue un lavoro in cui la vite potrebbe colpire linee elettriche nascoste. Il contatto della vite con un tubo di avanzamento può mettere le parti del dispositivo metallico sotto stress e quindi portare a uno shock elettrico.

EurAsian simbolo di conformità.

ULTERIORI ISTRUZIONI DI SICUREZZA E LAVORO

Indossare attrezzature di sicurezza. Quando si lavora con la macchina, è necessario indossare sempre occhiali di sicurezza. abbigliamento di sicurezza come maschera antipolvere, guanti di sicurezza,

DANZA

Punto di riferimento CE

Page 18 of the AEG BS18CBL user manual — NORSK NORSK
Pagina 18 · clicca per ingrandire
Pagina 18

DATI DI TECTNISKE ARIETENTE BORSCHRURKREKKER

Batterivæske, vask umiddelbart med såpe og vann. Ved kontakt med øynene må øyenne skylles grundig i rannende vann i almeno 10 minutter. Oppsøk vuoto umidbart.

TRASPORTO AV LITIUM-ION-BATTERIA

Produttore

  • Caduta di litio-ione-batteria sotto il forskriftene del lovfestede per trasportare gli dei av farlig. Trasporti av dissene batterie må rette seg etter locale, nasjonale og internasjonal forskrifter og bestemmelser.
  • Forbruker har lov å transportere dissene batterie på gaat uten regolamento.
  • Den kruksielle trasporto av Litium-ion-batteria av spedisjonsfi rma faller sotto bestemmelsene om transport av farlig divinità. Forberedningene av strewandelsen og trasporto skal utelukkening gjennomføres av personer som har blitt til dette. La sua produzione è stata ridotta a un anno. Følgende punkner skal tas hensyn til ved transport:
  • Kontroller a kontactene er beskyttet og isolato per å unngå kortslutninger.
  • Passare a batterirakken i forpakkingen ikke kan skli fram og tilbake.
  • Skadede eller ariete som saporito er det ikke lov å transportere. Ta kontakt med spedisjonsfi rma per ytterlige henvisninger.

Bor-ø i stål Bor-Ø i treverk Treskruer (in corso di forboring) Tomgangsturtall, 1. Gir/2. Gir Dreiemoment * (2.0 Ah) Dreiestament * (4.0 Ah), Spenning vekselbatteri Chuckspennområde Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 1/2003 (1,5 Ah / 2.0 Ah).

FORMIDABILE BRUK

Batteria-boreskruikkeren può brukes universalt per perforazione og skring uavhengig av nettilkoling. Apparecchio di distribuzione må kun brukes til de oppgitte formål.

CESAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer i alene ansvar at produktet beskrevet i "Dati di Teknisk overensstermmer med all pertinenti forskrifter til Eu direktiv 2011/65/EU (RoH), 2004/108/EF, . . . og de følgende harmonicerte normalative documente. EN 60745-1:2009 + A11:2010 IT 607 45-01:2010 EN 70745-02:2010 Esame 55014-1:2006 + A1:2009+A2:2011 EN 550 14-2:1997 + A 1:2001 + A2:2008 EN 50581:2012 Vincita, 2015-05-11

Støy/Vibrasjonsinformasjon Måleverdier fastslåt i samsvar med EN 60 745. Det A-bedømte lydnivået til maskinen er: Lydtrykknivā (Usikkerhet K=3dB(A))) Lydeffektnivä (Usickerhet k=3DB-[A]). Bruk hørselsvern! Totale verdetto vesking (vektorsum fra tre retninger) bergnet jf. E 60745. Boring i metall Svingningsemisjonsverdi ah,D Usikkerhet K= Skring uten battle Svingingsemisijonsvedi anh Usikgerhet k = * Målt pet AEG standard N 877318

PORTA

Rivenditore di riserva AEG Bruk kun AEg tilbehør og. Componenter der utskiftning ikke er beskrevet skiftes ut hos AEG kundeservice (se brosjyre garanti/kunde serviceaddresser). Ved behoov kan det fås en eksplosjonstegning av attrezzature hos kundeservice eller direttoe hos Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany ved angivelse av maskinens type og det sextalligige numeret på maskinen skilt.

Alexander Krug Amministratore Delegato Autorisert til å utwerke den tekniske dokumentasjonen Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germania

ADVARSEL Svingningsnivået som er angitt i denne instruksjonen er målt i overensstemmelse med målemetoden normert i direktiv EN 60745 og kan brukes til å sammenligne electromaskiner med hverandre. Den egner seg også per en troutøbig vurdering av svingningslastingen. Det angotte svingningsnivået rappresentatore de hovedsaklige bruk av electroverktøyet. Uomini anvendes elettroverktøyet per andre bruk med avviking utskiftbare verktøY eller vedlikeholdet er utilstrikkelig, kan svingningsnivået være avvikende. Dette può forhøye svingningstaxing betydelig per periodi di lavoro interi. Per en nøyaktig vurdering av svingningsstrekenningen må også det tas hensyn til tiden apparecchiet er avslåt eller står på, men ikke er i bruk. Dette può essere redusere svingningstaxingen betydlig in tutti i periodi di lavoro. Innfør også ekstra sikkerhetstiltak per å beskytte bruker mot utvirkingen av svingningene. Disse puo' essere f.eks. Være: vedlikehold av electroverktøyet og det utskiftbare verktøjes, holde hendene varme, organisasjon av werkforløpet.

SIMBOLO

ARIETE

Vekselbatterier som ikke er brukt sopra lengre tid skaletterlades før bruck. E temperatur in 50°C reduiser anteriore batteria capasitet. Unngå oppvarming i sol eller ved varmeovner (fyring) i lengre tid. Tenere tilkoplingskontaktene på loader og veksel Batterie rene. Per e ottimale livetid må batteriene migliore bruk ladet helt opp. Per å sikre en lingst mulig brukstid av batteriane skal disse petter oppladning taes ut av loaden. Ved lagring av batteriene lengre enn 30 dager: Lagre batteriat tørt ved ca. 27°C. Lagre batteriet ved e oppladningstij på ca. 30%-50%. Vassoio opp batteriet igjen messo 6 måneder.

OS! ADVARSEL! - ANDATE!

Ta ut vekselbatterie før du werker på maskinen

Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen tas i bruk.

OS! Impara tutto il sikkersitinstukser og bruksanvisninger. Il sistema di controllo del traffico è stato modificato in base al quale il gruppo ha adottato una decisione relativa alla conclusione dell'accordo. Ta Godt vare på alle advarslene og informisjonene.

  • Riaksjonsmoment. Finn ut hvorfor det isatte verktøyet blocker og fjern årsaken til dette. Ta ha reved hensyn til sikkerhets innstuksene. Mulige årsaker til dette kan være:
  • det har forkantet seg i werkemnet som bewerkes
  • det har breakt igjennom materialet som bewerkes
  • impugnatura inn i maskinen når den står på og går. Isatt verktøy kun i bruk bli veldig varmt. ADVARSEL! Fare per la pendola
  • Ved skifting av verktøy
  • apparato legges ned Spon eller fl iser må ikke fjernes mens maskinen er i gang. Passare il kabler, gassog vannledninger når du werker i vegger, tak eller gulv. Impugnatura veloce lavoro emnet med e spennnretning. Ike sikrede werkemner kan ha elvorige helssader og framework av material til følge. Ta ut vekselbatteriet før du werker på maskinen Ikke kast brukte vektel Batleer i varmen eller husholdningsavfallet. AEG tilbyr e miljøriktig depositano vekseler gamle; vennligst spør din fagforhandler. Ikke oppbevar vekselbatterier samen med metallgjenstander (kortslutningsfare). Cassettiera av per carrelli elevatori GBS con sistema di caricatori in rete GBS. Io ho un ariete fra andre systemer. Ikke åpne vekselbatterier og loadere, de skal oppbevares i tørre rom. La falena di Beskytte lo sta bruciando. Sotto ekstreme loader og ekstrame Temperaturer può det lekke ut ariete fra utskiftbare. Ved berøring med

Apparecchi di Elektriske skal ikke castes samen med vanlig husholdningsavfall. Apparecchi elettronifici a base di canne separano leve og til miljøvennlig che depositano la cagliata in letto. Informer deg hos myndighene på stedet eller hos din fagforhandler hvor det fi nnes riciclaggio derivatore oppsamlingssteder.

SIKKERHETSINTRUKSER PER BOREMASKINER

SOVRACCARICHI PER BATTITORE PLATTERABILE

Rompete l'apparato di medicina con il nome del teleggshandtak. Toccare av strüllen kan føre til framework. Tenere gli apparecchi i de insolerte holdefl atene, når det werkes påsteder hvor electroverktøyet kun greffe strømledninger. Kontakt med en spenningsførende ledning setter også maskinens metalldeler sotto spanning og fører til elektriske støt.

Tute batteria là utstyrt med sovraccarico svern som beskytter det pladbare batteriet mot overloading og sikrer e long livetid. Ved ekstrom høy tassazione kobler maskinens batterielectronikk seg automatisk ut. Per la prima volta, il mio nome è stato quello di un'altra persona. Maschera di avviamento inen ikke igjen er ariete muligens utladet og må cassetti opp iggen i loaderen.

SIKKERHEITSINSTRUKSER PER SKRUTREKKERE

EurAsian Konformitetstegn.

Tenere gli apparecchi i de insolerte holdefl atene, når werk utføres hvor skruen kant geffe skjulte strømledninger. Kontakt av skruen med en strømførende ledning kan dispositivi disinfettanti metalldeler sotto spanning og føre til elektrisk slacht.

YTTERLIGE SIKKERSHETSOG LABORINTRUKSJONER

- Ho sentito umiliazione. Ta alltid på vernebrille ved bruk av maskinen. Vernebekledning så vel som støvmaske, vernehansker, fast og sklisikkert skotøy, hjem og hørselsvern er anbefalt. Støvet som oppstår ved werket er ofte helsefarlig og skal ikke komme I contact med kruppen. Bruk derfor vernemaske som er egnet per støv. Som materialier er hellsefarlig skal ikke bewerkes (f.eks. Asbestos) Slå av apparecchi med en gang dersom det isatte verktøyet er blockert! Ikke slå attrezzature per igjen så lenge det isatte verktøyet er blockert; suo kan det oppstå et tilbakeslag med høyt

NORSK NORSK

CE-tegn

Page 19 of the AEG BS18CBL user manual — SVENSKA SVETTA
Pagina 19 · clicca per ingrandire
Pagina 19

TEKNISKA DATI ARIETE BORRSKRUVDRAGARE

Sotto carico estremo eller estrema temperatur kun ariete utbytesbatterier. Vid beröring med arievätska tvätta genast av med vatten och TVål. Vid ögonkontakt spola nidi almeno 10 minuti och kontacta genest läkare.

  • Följande ska beaktas i samband med transporten av batterier:
  • Säkerställ att alla kontacker är skyddade och isolerade för att undvika kortslutning.
  • Se fino a att ariepacken inte kan glida fram och sinobaka i förpackningen.
  • Trasportiera aldrig ariete som läcker, har runnit ärskadade. För mer informazioni vänligen kontakta din speditionsfirma.

Numero di produzione

Borrdiam. in stål Borrdiam. in trä Träskruvning (utan förborrning) Tomgångsvarvtal, olastad, 1:a växel/1:a mäxele Vridmoment * (2.0 Ah) Vridommento * (4.0 Ah), Batterispänning Chuck spännområnde Vikt enligt ETA 1/2003 (1,5 Ah / 2.0).

ANTISTANTE MASCHERA IN ENLIGT ANVISNINGARNA

Denna Akkumaskin är användbar för både borerning och Skruvining. Maskinen får endast användas for agifen sinora.

SKÖTSEL

CE-FÖRSÄKRAN

Använd endast AEG-tillbehör och AEg riservatoelar. Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos AEG-kundjänst (se broschyren garanti-/kundtjänstadresser). Vid volere kan du rekvirera apparatuurss sprängskis antingen hos kundservicen eller diretto Hos Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germania. Du ska då ange maskintypes och numret på sesso siffre som står på Effecttskylten.

Vit. ag.n.:

Buller/vibrazioniinformazioni Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 60 745. A-värdet av maskinens ljudtrycksnivå är Ljudtricksniva (Onoggrannhet K=3dB(A)) Ljudeffektsnivalå (Onotugura il k=3b(A), Använd hörselskydd! Totala vibrazionivärden (vektorsumma ur tre ricktningar) framtaget enligt EN 60745. Nato i metall Vibrationsemissionsvärde ah,D Onoggrannhet K= Skruvning utan battaglia Vibrationemission svärd ah Onog GrannhetK=* Uppmätt enligt AEG Standard N 877318

SIMBOLO

OSSERVATORIO! - VARNING! FARA!

Alexander Krug Direttore generale Befullmäktigad att sammanställa teknisk documentazione. Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germania

Trascinare l'ur ariete innan arbete utföres på maskinen.

Ι In questo caso, la Commissione ha adottato una decisione che modifica il regolamento (CEE) n. La Commissione ha adottato una decisione che modifica la direttiva del Consiglio relativa alla protezione dei dati personali. Den angivna vibrazionisnivån rappresentazione den huvudsaklga avändningen av det aktuella elverktyget. Uno a elverktyget ska användas i andra anvándningsområden, fino ad arrivarekande insatsverktig eller efter otillräckligt underhåll, vibrazioni kannivån skilja sig. Det kan öka vibrazionislastingen betydligt sotto hela arbestides. För att få en exaktare bedömning av vibrazionistrekenningen skaäven den tid beaktas, sotto vilken elverktyget är avstängt eller är påslaget, utan att det verklinken används. Det può ridurre le vibrazioni carichi betydligt sotto hela arbetsteden. Lägg som skydd för användaren veloce extra säkerhetsåtgärder mot vibrazioneernas verkan, som fino a eempel: underhåll av elverktyg och insatsverktig, varmhålning av händer och organizzazione di av arbetsförlopp.

Läs instrucmenten nougat innan du startar maskinen.

Elektriska maskiner och elverktyg som kasseras får inte slängas fino a infiammns med de vanliga hushållssoporna. Elektriska maskiner och verktyg samt electronisk utrustning som kasseras ska samlas separare och lämnas fino a en avfallsstation för miljövänig avcadeshanting. Kontakta den lokala myndigheten respektive kommunen eller fråga återförsäljare var det fi n speciella avfallsstationer för elskrot.

ARIETE

Batteri som ej använts på länge måste laddas före nyt bruk. E temperatur över 50°C riduce le batterie a batteria effettokt. Undvik längre uppvärmning tex i solen eller nära ett element. Se fino a anslutningskontackerna iladdaren och på batteriet är rena. För en ottimale livslängd skarna batterie laddas helt igen efter användningen. Il mio gruppo è stato invitato a presentare una relazione sulla situazione dei paesi in via di sviluppo. Om laddningsbara ariete lagras längre än 30 dagar: Lagra batteriet torrt och vid ca 27°C. Lagra batteriet vid ca 30%-50% av laddningskapacitetes. Ladda batterierna på nytt var 6:e månad.

- VARNING! La Commissione ha adottato una decisione relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il Consiglio. Fel som uppstår fino a följd av att anvisningarna nedan inte föllhts kan orsaka elstöt, marca och/eller allvariliga kroppsskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

  • Stäng av maskinen omedelbart om ett verktyg som används sitter fast! Sätt berlina inte på maskinen igen så länge som verktyget som används fortfarande sitter fast; rischio för okontrollerade slach med högt momento di reazione. Ta reda på orsaken varför verktyget fastnade och åtgärda orsaled med hänsyn fino a säkerhetsanvisningarna. Möjliga orsaker kan vara:
  • Verktyget sitter snett i arbetsstycket
  • Verktyget går igenom materialet som bearbetas
  • Elverktyget är överlastigat Gå aldrig med händerna in i en maskin som är igång. Verktyget som används kan bli mycket varmt sotto anvándningen. - VARNING! Rischio di brännskador
  • vid verktygsbyte
  • L'uomo che ha un sacco di tempo libero, se è stato creato il suo nome. Vid arbtenborn i vägg, tak eller golv, var alltid osservatori på befi ntliga el-, gaseller vatlingningar. Säkra arbetsstycket med en fastspänningsanordning. Arbetstycken som inte är ordentligt fastspända kan leda fino allvarilig kroppsskada eller annanskada. Trascinare l'ur ariete innan arbete utföres på maskinen. Kasta inte förbrukade arieti. Lämna dem fino AEG Strumenti per la sopravvivenza. Förvara ejt batterie ihop med metallföremål, kortslutning kan uppstå. Sistema GBS ariete laddas endast i System GCS Lapdare. Ladda inte ariete från andra sistema. Batterier lagras tort och skyddas för fukt.

EurAsian överensstämmelsesymbol.

SÄKERHETSTRUMENTER FÖR BORRMASKINER

Använd de extrahandtag som leveras fino amalgama med maskinen. I rulli Förlust av ass possono leda fino al peoplekador. Håll dispositivi veloci med hjälp av de isolerade greppytorna när du utför arbten där arbetsverktyget Skulle kunna träffa på dolda elledningar. Om sågen krukker i kontakt med en spänningsförande ledning sätts sågenes metalldear sotto späging som bedan kan leda fino a schiaffeggiare elektriskt.

ARIETE-ELOADNINGSSKYDD

Batteripaket är utrustat med et överlastskydd som skyddar batteriet mot øverstaxing och därmed säkerställer en lång livslängd. Vid estremo stark caricamento stänger batterielectroniken av maskinen automatiskt. Stäng först av och slå bedan på maskinen igen fortsätta att arbeta. Skulle maskinen inte starta igen, är arieti kansket urladat och måste på laddas upp igen i leddaren.

) LA COMMISSIONE HA PRESENTATO UNA RELAZIONE SULLA SITUAZIONE DEI LAVORATORI IN EUROPA.

Dispositivi di Håll i de isolerade greppytorna när ni utför arbten där skruven kan träffa dolda elkablar. I corsi di formazione sono tenuti a rivolgersi al medico per la fabbricazione dei prodotti chimici.

TRASPORTO ALFA-BATTERIA

  • För litiumjon-batterier gäller de lagliga föreskrifterna för transport av farligt dei på väg. Därför får saggio ariete endast transporteras enligt gällande lokala, nationalella och internationella föreskrifter och bestämmelser.
  • Konsumenter får transportera saggi ariete på allmän väg utan per ordineöva beakta särskilda föreskrifter.
  • För krukkersiell trasporto av litiumjon-batterier genom en speditionsfi rma gäller emellertid bestämmelserna för transporta av farligt dei på väg. Endast personale som känner fino alla finché non è stato possibile effettuare il trasporto di merci. Hela elabora ska följas upp på fackmässigt sät.

ÖVRIGA SÄKERHETSOCH ANVÄNDNINGSINSTRUMENTER

Använd skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon när du använder maskinen. Som skyddsutning rekommerderar vi t ex en dammskyddsmask, skydd'shandskar, stabilizzaa och halcsäkra skor, hjälm och hörselskydd. Det damm som bildas under arbets gång är ofta hälsofarligt och det ska inte virgola in i kroppen. Bär därför lämplig skyddsmask. Det är inte toåtet att bearbeta material som kan vara hälsovådligt (t.ex. amianto).

SVENSKA SVETTA

simbolo CE

Page 20 of the AEG BS18CBL user manual — SUONA IL SUO
Pagina 20 · clicca per ingrandire
Pagina 20

TECTISE ARVOT AKKU-PORAKONE/RUUVINKIERRIN

Vaurioituneesta akusta saattaa erityisen kovassa käytössä tai pukkeavassa lämpötilassa destinazionea akkuhappoa . Ihonkohta, joka su joutunut kosketukseen akkuhapon kanza su viipymättä pestävä vedellä ja saippualla. Silmä, Johon su joutumut akkuhappoa, on huuhdelta vedellä vähintään 10mintin ajan, jonka jälkeen su viipymättä hakuduttava lääkärin apuun.

LITIUMI-IONIAKKUJEN KULJETTAMINEN

Il tuo nome

  • Litiumi-ioniakut kuuluvat scheaallisten aineiden kuljetuksesta annettujen lakien piiiriin. Näiden akkujen kuljettaminen täytyy suorittaa noudattaen paikallisia, kantallisia ja kantainvälisiä määräyksiä ja säädöksiär.
  • Kuluttajat saavat ilman muuta kuljettaa näitä akkuja teitä pitkin.
  • Kaupalliessa kuljetuksessa huolintaliikkeiden täytyy kuljettaa litiumi-ioniakkuja vaarallisten aineiden kulgetuksesta annettujen mäysten mukaisesti. Ainoastaten tähän vastaavasti kolutetut henkilöt saavat suorittaa kuljetuksen valmistelutojet ja itse kulietuksen. Koko prosession tullee valvoa asiantuntevasti. Seuraavat kohdat tullee huomioida akkuja kuljetettaessa:
  • Varmista, että akkujen kontactit su suojattu ja eristetty, jotta vältetäään lyhytsulut.
  • Huolehdi siitä, etei akkusarja voi liskahtaa pakkauksen sisällä.
  • Vahingoittuneita tai desertvia akkuja ei saa kuljettaa. Pyydä tarkemmat tiedot huolintaliikkeltäsi.

Poran ø teräkseen Poran, ø puuhun Puuruvi (ilman esiporausta) Kuormittamaton kierrosluku, 1. 2. Vaihde Vääntömomentti * (2.0 Ah) Väentömo mentti * (15.0 Ah), Jännite vaihtoakku Istukan aukeama Paino EPTA-menettelyn 1/2003 mukaan (1,5 Ah / 2.0 Ah,) PainoEPTA-Mettaliani 01/2003 mkane (3.0 AH/4.0

LA COMMISSIONE HA DECISO DI NON CONCEDERE L'AUTORIZZAZIONE A PRESENTARE PROPOSTE.

Akkuporakone/ruuvinvännin su akkukäyttöinen ja toimii ilman verkkojohtoa. Äla käytä tuotettaa ohjeiden vastaisesti.

ADISTUS CE-STANDARDINMUKAISUDESTA

Melunpästöt/tärinätiedot Mitta-arvot määritetty EN 60 745 mukaan. Yleensä työkalun A-luokan melutaso Melutaso (Epävarmuus K=3dB(A)) Äänenvoimakkuus (Evävarguuse K=2b(A), Käytä kuulosuojaimia! Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisma) mitattuna EN 60745 mukaan. Metalin Värähtelyemissioarvo ah,D Epävarmuus K= Ruuvinväntö ilman iskua Värärährtely emissiorvo aah EpávarimuusK= * Mitattu AEG Standardin N 877318 mukaan

AKAN: ETEN-CARA - SEMPRE DI UN'INTERNO DEL LAVORO

HUOLTO

Käytä ainoastaan AEG lisätarvikkita ja AE G varaosia. Mikäli jokin komponenti, iota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa ota yhteys johonkin AEG palvelupisteistä (kts. Listamme takuhuholtolikeiden/ Palvelupisteiden osoitteista) Tarvittaessa voit piytä laitteen räjähdyspiirutuksen ilmoittaen konetyypin ja typpikilvessä olevan kousinumeroisen luvun huoltopalvelustasi doi suoraan sooitteella Industries

Alexander Krug Amministratore Delegato Valtuutettu kokoamaan tectiset dokumentit. Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germania

VAROI Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745 -standardin mukaisella mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käytää sähkötyökalujen vertaamiseen. La Commissione ha adottato una decisione che modifica la direttiva del Consiglio relativa alla protezione dei dati personali. La Commissione ha adottato una decisione che modifica la direttiva del Consiglio relativa alla protezione dei dati personali. La Commissione ha adottato una decisione che modifica la direttiva del Consiglio relativa alla protezione dei dati personali e all'igiene sul lavoro. Se voi korottaa värähtelyrasitusta Koko työajan osalta. La Commissione ha adottato una decisione che modifica la direttiva del Consiglio relativa alla protezione dei dati personali e all'igiene sul luogo di lavoro. Se voi pienintää värähtelyrasitusta koko työajan osalta. La Commissione ha adottato una decisione che modifica la direttiva del Consiglio relativa alla protezione dei dati personali, al fine di garantire l'accesso ai servizi e alle informazioni sul luogo di lavoro.

SIMBOLO

HUOMIO! VAROITUS! ZAYA!

AKKU

Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtäviä toimenpiteitelä.

La Commissione ha adottato una decisione relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità e il Consiglio. Yli 50°C lämpötilassa akun suoruskyky heikkee. Vältäthän akkujen säilyttämistä aturingossa tai kuumissa tiloissa. Pidä aina latauslaitteen ja Akun kosketinpinnat puhtaina. La Commissione ha adottato una decisione relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità e i paesi terzi. Mahdollisimman pitkän elinajan takaamiseksi akut tullee poistaa laturista lataamisen jälkeen. Akkuja yli 30 päivää säilytettäessä: Säiliatä akku yli 27 °C:ssa ja kuivassa. Sälytä akku sen latauksen ollessa 30 % - 50 %. Lataa akku 6 kuukauden välein uudelleen.

Lue käytöohjeet huolelleisesti, ennen koneneen käinnistämistä.

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusmäykset ja ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuuta varten.

  • Jos käytetty työkalu juuttuu kinni, sammuta laite heti! Älä kytke laitetta uudelleen pääälle työkalun olessa vielä kiinni juuttuneena, koska tästä saattaa aiheutua voimakas takaisku. Selvitä työkalun juuttumisen syy ja poista syy turvallisuusmääräyksiä noudattaen. Mahdollisia syitä voivat olla:
  • Come si può vedere?
  • materiale di työstetyn in uhkaiseminen
  • La Commissione ha adottato una decisione che modifica la direttiva del Consiglio relativa alla protezione dei dati personali. Käytetty työkalu saattaa koumeta käytön aikana. VAROITUS! Palovamman braya
  • Condividi su Twitter
  • Laitetta pois laskettaessa Lastuja tai puruja ei saa poistaa konen käydessä. Varo seinään, kattoon tai lattian porattaessa osumasta sähköjohtoon, kasuja vesijohtaihin. Varmista työstökapaleesi kinnityslaitteella paik solo. Varmistamatomamat työstökappaleet saattavat aiheuttaa vakavia vamoja ja vaurioita. Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtäviä toimenpiteitelä. Käytettyjä vaihtoakkuja ei saa polttaa eitä poistaa norman jätehuollon kautta. AEGLLA SU tarjolla vanhoja vaihtoakkuja varten ympäristöystävällinen jätehuoltopalvelu. Vaihtoakkuja ei saa säilyttä yhdessä metalliesineiden kanza (oikosulkuvaara). Sistema GBS latauslaitetta GCS akkujen lataukseen. Älä käytä muiden järjestelmien akkuja. Vaihtoakkuja ja latauslaittya ei saa avata. Säilytys vain kuivissa tiloissa. Suojattava kodudelta.

Sähkölaitteita ei saa hävittä yhdessä kotitalousjätteiden kanza. La Commissione ha adottato una decisione relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il Regno Unito. Pyydä paikallisilta viranomaisiltà tai alan kauppialtasi tarkemmat tiedot kierrätyspisteistä ja keraäyspaikoista.

HORAKONEIDS TURVALLISUUSOHJE

Käytä konenene mukana toimitettua apukahvaa. Koneen allinnan menetys saattaa aiheuttaa henkivahinkoja. Pitele laitetta vain eristetyistä tarttumapinnoista, kun suoritat sellaisia töitä, joissa leikkaustyökalu saattaa osua piilossa oleviin sähköjohtoihin. Kosketus jännitteiseen johtoon saattaa myös konenene metalliosat jännyiiksi ja johtaa sähköiskuun.

AKUN YLIKUORMITUSSUOJAE

Akkusarja su varustettu ylikuormitussuojalla, joka suojaa akkua ylikuormitukselta ja varmistaa sen pitkän elinkaren. Äärimmäisrasituksessa akkuelectroniikka sammuttaa konen vmatistiesti. Työn jatkamiseksi kone kytketään pois ja sitten jälleen pääälle. Jos kone ei käynnisty uudelleen, niin akkusarja saattaa olla tyhjentynyt ja se täytyy ladata uu delleen latauslaitteella.

RUUVAAJAN TURVALLISUUSOHJE

EurAsian-vaatimustenmukaisuusmerkki.

Pitele laitteesta kiinni sen eristetyistä kahvoista suorittaessa töitä, joiden aikana ruuvi saattaa osua piilossa oleviin sähköjohtoihin. Ruuvin kosketus jännittelisiksi ja aiheuttaa sähköiskun.

LA COMMISSIONE HA ADOTTATO UNA DECISIONE RELATIVA ALLA CONCESSIONE DI UN AIUTO FINANZIARIO PER LA COMUNITÀ EUROPEA.

Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja käytetäessäsi konetta. Suosittemme suojavarusteiden käytöä, näihin kuuluvat pölysuojanaamari, työkäsineet, tukevat, luistamattomat jalkinetet, kypärä ja kuulosuojukset. Koneen käytöstä aiheutuva pöly ja jäte voi olla haitallista terveydelle eilä sen vuoksi tulisi päästä kosketukseen ihon kansa. Koneella työskennellessä su käytettävä sopivaa suojainta. Terveydellisiä zeiroja aiheuttavien materialien (esim. Asbestosin) työstäminen su kielletty.

SUONA IL SUO

CE brandki

Page 21 of the AEG BS18CBL user manual — ΕΛΗΝΙΚΑ
Pagina 21 · clicca per ingrandire
Pagina 21

)

αικλαντικές μαρίες πουκά ανησακήαρααζαρός δαωλαχαλικά

ΜΕΤΑΦΟΡΑΙΛΝ ΠΩΝ Υ

παραγως

> ι αρίες οντων λιθίου πόκεινηαισμαιάαν γιαααχααζα δααν

Φαρτίζεις ανταλλακτικές μπαταρίες συστήιατος GBS μόνο με φαράδαρηγχέςics σΩΝατήματως. φαρτίζεμπακιαρίες αλλλα συστήιατα.

¿^^^

πιαρά λονείκατομιων δαριας σαπικαυύς, εθνικογιχής καααηρααζααός ακοπαακας (κονιανιβανος διαανής

αρις φαρίελονκτασμαραχρηγυάαααωαρός παρήκααρδαρζααβαρτισαρέςτοαρΝαακαροσιμοπούαα ααλαα αρστεύεις ανλακίακές μπαταροάχαφαρααρόαγρασίααα

  • πιρέπεται η μετοφαρά κλίν ματαρισαρόμο δρός περαιωραυαζαααρααήγραβαπααπι απεις.
  • πικαρονελίμά σης υταρααρόναχνων δαρήααζααακααιααβααγαριαρνααναρθααλαα > αι προετοιμσίες αποσκλος Ταναχαφαρά πό αγιατοπουύνταιαδααακλεικληαβαωπααπακααήααρααζααλαα συνολική διαδικσία σμοδεύεται από εξειδιρκευμένο προσωπικό.

πιαρολείνκή σης μαχέωατόναρααγάραδααρβααζαρυαακρασίαριαααλαρείααναα ααφαρλαα Α έρθετε σε παφή με υγρό ματαρίος /α λιθήτε περίαλινος με κάτα ση υθήταραχόγιαπολάδαων 10 λεπαααζααρΝααβαρΩααλέσων

ΧΡΗΣΗΑΜΦΩΝΑ ΜΕ ΚΟΠΟΙ

> ι α < ρολη μεταφαρά πακνίαριαρας υ ζα χασέωναααρόναρογααδα α Να εξος :

¿^· Ôéìиò íôñçóço åîáêñéâùoíåò êà ̈Ã¡Ü EN 60 745. Ô^^^ BAR ¿£·\'ι ÖïñÜôå ðñíóáóßá ᐅ Vedi tutte le recensioni su: κές τιμές (κραδασμων) Φ ι α ρομλη σε πνακίαχων

παρονεκαισάβιδοματαρίος μληρυαρόχραααωα ζααραρήααλαα ααγενικα Ναρύπααια βίδω rule

  • Φ αροντίσιε παμείαλαφών /α ενυς πραστειμένακαηάαωμγστης/αποφεχθύναβραχαχόκλάιααατααδαακλααζααήαα.
  • D πακέτο μαρινεα σίαλας δαχαβαγη μά.
  • > ι παρουσιάζν φαρακαρίλαρός διαρεωαχγμ

συσκειαλοπόνο σμος ΝροίαχρησιμοποιηθείμόνΟ σύμφωνα με τον ανανβερόμοσκοπάρογμοήαδαααζααραασμαακααλαανερασκακοσαπό?

ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΑΣ ΕΚ

πεσότερες ληροφαρίες :

> ι α ρολκνημείς παχασαρατα ζα υα δααωνα

ΣΙΝΤΗΡΑΚΛΟΜΊ

×ñçóéìïðíèåßôå ìüííï ðñüóè. åîáñôÞìáóá AEG êé ᐅ Vedi anche tu. - Ah, sì. Álntio, ð ̧¿a'i în οια ρ o r i e l a z i u n t en la de l on m i c

EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-1:2010 EN 60745-2-2:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 50581:2012

πιαροληνεκαμίσιαχας υταααρααδιωααό

ΠΡΟΙΑΛΗΣΗ

πιαρονεκλημία κατάληλο για προσωνή εκτίμησης δό ζβάρυνσηαροένχανήμΝση της

Το αναφερόμενο επίπεδονήσεων? πικαρολείνρηά σιμουδήρας Νακό χρωγος ζαραααρβαακααταριααλεαρεααφαρραλααναα α κλιρορείανό μπορά?

ΣΜΑΛΟΛ

Alexander Krug Amministratore delegato

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

πιαρονεκηλίμας δονήσυά α μικά επορείνσηιαλό υτας δων για ζα Να βάρονήαλική διαρααα χλαρίας

Εξουσιοδοτημένος /α συντάξει τον κό φάκελο.

> ι α ροληκ

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germania

αιρολακνή αφαιείτης αμασπαχανή

ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε όλες οδηγίες (α ασφαλείος) si è stessa τις Öδη πίεος χρήσεως. καρολιείναμά την υπήρση Νων πός δοποικαλαχαλβν Ταλείακααρααακζαα Φυλάξτε όλες πις αδοποιηκές υποδείεις (νροδηγίες) σια κάθεμελλλοντική χρήση.

επεξεργάαλκίνδυνα στε οικίς για Νν χόμα ωλικά (π.χ). αμίαντος).

περίαλοση μπλοκαρίσματος αριδος (αρνδογή) ην εργοπιείτε κ /έου αμλοκαρισκεή όσος Ν αρίδα είναι μπλοάριβσμένη. πιαυτή η περίπωση θα μορούσε /α προκύάνει υ debitamente qualificati ai fini del presente regolamento. αρίλοκαρισατος ανηάαρεμπλóκαωός υρίδος similarmente ξεμλóζκάρετέ Ναμβάνοναήαααλαναχαλλαλίαλις Ωαλεγαλφαλ

ΜΠΑΤΙΡΟΛΑΚΊΑΝΕΣ

αρακαλπο διαβάστε σχολασίανικά τις οδηγες χρήσης πριν από έναρξη λειυργία

παρικές ματελονδχρουνίσιηθά

πα λικρμοκρασία πάνω από 50°C μειει τηνισχύ τΝς ανταλλακτικος ματαρίος. αποφεύγετε λη θέρμανση για μεγαλύτεροχρονικό διάστηία ας υήλιον ήλα ζα ωαλις βσκευές θραραν σαν

αιρονκλείμαπαταρααας δεν ζαιαρόαακαασααηχανήαράααρυααωντααιβραρίααμααΝααναριαατιακιαικακά αα πικαρονερλαμίαρας υστά? απικλωσρους είάμγντό κές δηρεσίες ή αβαπε ζιδικευμένουχακλακασαλωφα

  • Dιθανές αιτίες:
  • αρίδα μάγκωσε με το προς κατεργαραικομμληι.
  • Σπάσιμοπο προς κατεργασία υλικού.
  • Τηλεκταλείου.

Α ΙΟΛΕΊΝΡΑΚΑΣ ΠΑΔΙΑΜΑΝΑΑΝΌ

χειρολαβές. απειλεια ελέγχου μπορεί /α οδησει σε κατισμό.

Διατηρείλο κανσπς σύνδεσης φαρτιστήμαράαωα σταχαααυααρές ανταλακτικό ματαρίαα κθααβαργς.

πιαρολενκατά συσκείς μονωμέμες χειροβαγαδαή ότανεκαηαανακαααζαα πισαρονεκλημαίαχτα

παιρος στην ελίνδυνημακαχή Νόαναραανζαααριααωααάααγαρβααλειαλααιαροαακρανλεαα λείααφαρλεραλιανραργίαλλα

πρέπει μαροκλη διάρκεια ζωής πόνίστά χρήση υμααρίες /α φαραρτιστύν πλήρως.

ι μα κατά λο δυναρόν μεγάλη διάρκεια ζωής οι παρίες μΝαχαρασααροααακαα φαρβααιααθούν

  • θερμοκρασία της αρίδος μπορειφα φτάσει σε υλά επίπεδα κατά λεινοαργία? ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! ) εγκαύιατος
  • κατά αλλλαγή εργαλείου (αρδος)
  • κατά απόθεση Νς συσκειής

α πον αλικευση της μαρίος για διάστηία μεγαλύτεροαααχων 30 Νμερών: Αποθηκεύετε τε στους 27°C σε σαλνό χπορο. Αποθηκεύετε μαρίαια περ. στο 30%-50% κατάστισης φόρτιτης. Κάθε 6 μήνες φαρτίζεκ /έου τη μπαταρίαραα.

Α Ι > Χ < Μ^

πιαρολενκαρασυμάς δίχγωμααρβαααταζα αρό θααή ηαρέαακα φαρεααλαρλαα επαφή της βίδος μ. πικαρολείνησικω μαλειδιο μάρείας σταχαλαλικόραααζαραφαρυαρέγαρήαρβααρεύμααλλα

EurAsian σήια πιστότητας.

α λκρες δεν πιτρέπείαμοι /ααασυαμακρύνονοανόσοη μηχνή βρίσκεαα ζα γειαρωααρααάαα?

ΠΡΟΣΙΑΚΑΝΑΤΑΛΊΑΜΕΥΠΕΡΦΟΡΩΣΗΣ ΜΑΤΆΡΙΟΣ

καλεις σίενοροίχουτά δάπεή μαγέχεαωααρόν Τηλεκζα κλεαααβαρααλαρολήνες αακαρικαα αλΣαρλαα Ραανεαρθαας Ναα

παροικέτο μάλαναρίαρς εξοπσηή Ναχόρωγαα ζα πυδαααρααβαακα ι αρονερακληλή καταπός μΝσηο Τίαζαραααρυανικός α / a) e/o o r i c u n m o t o l'i. πακλι η μηχανήρος /αενίαδανόαά θανω υακέτο σακαρααρίος αααζαι άδειο

σφαλίστε προς κατεργαρία κομμάτι στη μέγενη ή με μια άλλλη διάταξη σΝαωριέωσης. ασφαλισμένα προς κατεργαραρία κομμάτια μπορείαρόα υακαλέσον σοβαρούς τραααημααχααδισσμοθής se stessa ζημίες.

ΠΕΡΑΙΤΕΡΩΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΟΣ SE STESSA

χρησιμοποιείτε προστευκό εξοπλισμό. χανή φράτε πάνκλις μοσία με η μηχαωνή πισαροκνε λης πρσταμυτική δίαγαχααα ζααως Νάσκα πόσκβα ααραακαανααλαα

αιρολακνή αφαιείτης αμασπαχανή

πιαρολκτε μανίχες ασμένες (ανταλλακτικές μπαράρίες) φωτη ζόαή στακακά ακυακβακλαακΣραρααρρίααατααδααΝααγααλατιααιατΑαα πικαλροσείνρας μακακών μάαταδαχγα

σκόνη που διαργείται καλαμά Νναρέαραααρίνας βαχνά επιβλαωής γαα ζααιαακαα Ρααλείαα Να φαράτε κατάλληλλλπσκα προστισία από σκόνη.

ΕΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΗΝΙΚΑ

Vincitore, 2015-05-11 · Σήια συμόρφωσης CE

Page 22 of the AEG BS18CBL user manual — ÜRKÇE TÜRKACE
Pagina 22 · clicca per ingrandire
Pagina 22

TEK VERIFICALER AKÜ MATKAP VIDASI

Kullanılmış kartuş aküleri ateşe veya ev çöplerine atmayın. AEG, kartuş akülerin çevreyezarar vermeyecek biçimde tasfi ye edilmesine olanak sağlayan hizmet sunar; lütfen bu konuda yetkili satıcınızdan bilgi alın. Kartuş aküleri metallo parça veya eșyalarla birlikte saklamayın (Kısa devre tehlikesi). GBS sistemi kartuş aküleri sadece GBS sistempli şarj cihazları ile șardj edin. Başka sistemi aküleri şarj etmeyin. Kartuş aküleri ve şarj cihazını açmayın ve sadece kuru yerlerde saklayın. Neme ve ıslanmaya karşı koruyun. Aşırı zorlanma veya aşıRı ısınma sonucu hasar gören kartuş akülerden batarya sıvısii dīşarı akabiliser. Batarya sıvısı ile temasa gelen yeri hemen bol su ve sabunla yıkayın. Batarya sıvısı gözünüze kaçacak olursa e azından 10 dakika yıkayın ve zaman geçirmeden bir hekime başvurun.

LITYUM IYON PILLERIN TAŞINMASI

Üretim numarası

  • Lityum iyon piller tehlikeli madde taşımacılığı hakkındaki jaal hükümler tabidir. Bu piller, bölgesel, ulusal ve ulislararası yönetmeliklere ve hükümlere uyularak taşınmak zorundadır.
  • Tüketiciler bu pilleri herhangi bir özel şart aranmaksızın karayoluyla taşıyabilirler.
  • Lityum iyon pillerin naklye şirketleri tarafından ticari taşımacılığı için tehlikeli madde tașiimacşığnínın hükümleri geçerlidir. Sevk hazırlığı ve taşıma sadece ilgili eğitimi görmüş personel tarafından gerçekleştirilebilir. Bütün süreç uzmanca bir refakatçilik altında gerçekleştirilmek zorundadır. Pillerin taşınması sırasında aşağıdaki huuslara dikkat edilmesi rekmektedir:
  • Kısa devre oluşmasını önlemek için kontakların korunmuş ve izole edilmiş olması nı sağlayıníz.
  • Pil paketinin ambalajı içinde kaymamasına dikkat ediniz.
  • Hasarlı veya akmış pillerin taşınması yasaktır. Ayrıca bilgiler için naklye şirketinize bašvurunuz.

Delme çapı çelikte Delmeçapii tahta Ağaç vidaları (kılavuz deliksiz) Boştaki devir sayısı, 1. Vites/2. Vites/ Tork * (2.0 Ah) Tork* (4.0 Ah), Kartuş akü gerilimi Mandren kapasitesi Ağırlığı ise EPTA-üretici 1/2003 и gore. (1,5 Ah / 2,0 Ah) Ağırlığı èe EPTA-üretici 1/2003 и göre. (3.0 Ah / 4.0 Ah)

Gürültü/Vibrasyon bilgileri Ölçüm değerleri EN 60 745 e göre bellenmektedir. Aletin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şu değeredir: Ses basıncı seviiesi (Tolerans K=3dB(A)) Akustik kapasite sevijsi (Tollerans K = 3b(A). Koruyucu kulaklık kullanın! Toplam titreşim değeri (üç yönün vektör toplamı) EN 60745 .göre bellenmektedir: Metal delme Titreş imisyon değer ah,D Tolerans K= Darbesiz vidalama Titreșim emisyone değéri am Toleran's K=* AEG Standard N 877318'e

#

Bu akülü delme/vidalama makinesi, şebeke akımına bağlı kalınmadan delme ve vidalama ișlerinde çok yönlü olarak kullanılabilir. Bu alet sadece belirtiği gibi ve usulüne uygun olarak kullanılabilisar.

BAKIM

Sadece Milwauke aksesuarı ve yedek parçası kullanın. Nasıl değiştirileceği açıklanmamış olan yapı parçalarını bir Milwauke müşteri servisinde değistirin (Garanti ve servis adressi broşürüne dikkat edin). Gerektiğinde cihazın ayrıntılı çizimini, güç levhası üzerindeki makine modelini ve altı haneli rakamı belirterek müşteri servisinizden veya dogan Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winne

CI SONO ALTRI DUE.

A4-003: 1,2-1: 5.5 - 12.04.2012 + 111-4:01

UYARI Bu talimatlarda belirtilen titreşim seviyesi, EN 60745 standardına uygun bir ölçme metodu ielçülmüştürstür ve elektrikli el aletleri birbiriyle karşılaștirmak için kullanılabilir. Ölçüm sonuçları ayrıca titreşim yükünün geçici değerlendirmesi için de uygundur. Belirtilen titreşim seviyesi, elektrikli el aletin genel uygulamaları için geçerlidir. Ancak elektrikli el aleti başka uygulamalar için, farklı eklenti parçalarıyla ya da yetersiz bakım koşullarında kullanılırsa, titreșim seviyesi scoreggianoLıliik gösterebilir. Bu Durumda, titreşim yükü toplam çalıșma zaman aralığı içerisinde belirgin ölçüde yükselebilir. Titreşim yükününen tam bir değerlendirmesi için ayrıca cihazın kafalı olduğu süreler ve cihazin çalışır durumda oldugluu, ancak gerçek kullanımda burunmadığı süriler de dikkate alınmalıdıdīdı Byylelikle, toplam çalışma zamanı aralığı boyunca meydana gelen titreșim yükü belirgin ölçüde azaltılar. Kullanıcıyı titreşimlerin etkisinden korumak üzere, örneğin el elektrikli el aletlerin ve eklenti parçaların bakımı, ellerin sıcak tutulması ve iş akıșları nın organizasyonu gibi ek güven

EMBOLLER

DIO-N-NAN! UYARI! TEHLI.

Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü çıkarın.

Alexander Krug Amministratore delegato Teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilimiştir. Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germania

Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatli biçimde okuyun.

UYARI! Bütün güvenlik notlarını ve talimatları okuyunuz. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takirde elektrik çarpmalarına, yangınlara Ve/veya ağır Yaralanmalara neden olunabilir. Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak üzere saklayın.

  • Çalışma sırasında ortaya çkan toz genellikle sağlığa zararlıdır ve bedeninize temas etmemelidir. Uygun bir koruyucu toz maskesi kullanın Sağlık tehlikelerine neden olan malzemelerin işlenmesi yasaktır (örn. amianto). Uca yerleştirilen takımın blocke olması halinde lütfen cihazı hemen kapatın! Uca yerleştirilen takım bloke olduğu sürce cihazı tekrar çalıștırmayın; bu sırada yüksek reaksiyon momentine sahip bir geri tepme meydana gelebilir. Uca yerleştirilen takımın neden blocke olduğuna bakın ve bu durumu güvenlik uyarılarına dikkat ederek giderin. Olası nedenler şunlar olabilir:
  • İşlenen parça içinde takılma
  • İşlenen malzemenin delinmesi
  • Elektrikli alete aşırı yük binmesi Ellerinizi çalıșmakta olan makinenin içine usatmayın. Uca yerleştirilen takım kullanım sırasında ısınabilis. UYARI! Yanma tehlikesi
  • Takım değiştirme sırasly
  • aletin yere bırakılması sırasında Alet çalışır Durumda ken talaş ve kırpıntıları temizlemeye ç alıșmayın. Duvar, tavan ve zeminde delik açarken elektrik kablolarına, gaz ve su borularına dikkat edin. İşlenen parçayı bir germe tertibatıyla emniyete alın. Emniyete alınmayan iş parçaları ağır Yaralanmalar ve hasarlara neden olabilir. Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü çıkarın.

Elektrikli cihazların evsel atıklarla birllikte bertaraf edilmesi yasaktır. Elektriklieve electroni cihazlar ayrılarak biriktirilmeli ve çevreyezarar evitato bertaraf edilmeleri için bir atık değerlendirme tesisine götürmerlidirler. Yerel makamlara veya satıcınıza geri dönüşüm tesisleri ve atık toplama merkezlerin yerlerini danıșıníz.

AKÜ

Uzun süre kullanım dīşı zenigış kartuş aküleri kullanadan önce şarj edin. 50°C üzerindeki sıcaklıklar kartuş akünün esibizionisti di kürür. Akününen güneş ışığı veya mekân sıcaklıği altında uzun süre ısınmamasına dikkat edin. Şarj cihazı ve kartuş aküdeki bağlantı kontaklarını temiz tutun. Akünün ömrün mükemmel bir şekilde uzun olması için kullandıktan sonra tamamen doldurulmasıekir. Ömrün mümkün olduğu kadar uzun olması için akülerin yükleme yapıldıktan sonra doldurma cihazından uzaklaştırılmasī gerekir. Akününn 30 günden daha fazla depolanması halinde: Aküyü takriben 27°C'de kuru olarak depolayın. Aküyü yükleme durumunn takriben % 30 -%50 olarak depolai. Aküyü suo 6 ay yeniden doldurun.

MATTKAP MAKINELERI IÇIN GÜVENLIK AÇIKLAMALARI

Aletle birlikte teslim edilen ek tutamakları kullan. Aletin kontrolden çıkması kazalara neden olabilir. Kesme aletin eğrimmiş elektrik kabloları isabet eden çalıșmalar yapılırken cihazı izole edilmiş kollarından tutun. Elektrik akımı ileten kablarla temas edilecek olursa metal elemanlarına da gerilim geçer ve bu da elektrik çarpmalarıne neden olabilir.

> II) I. E LA COMMISSIONE EUROPEA

Vidayı büken ve elektrik hattına maruz kalabilen çalışmalar yaparken cihazın izole edilmiş bulunan tutakan kolundan tutun. Voltaj altında kalan vida ile temas edilmesi, metal cihaz parçalarına elektrik akımı verebilir ve bu da electric çarpmasına neden ol.

AKÜNÜNEN AŞIRI YÜKLENMEYE KARŞI KORUNMASI

Akü donanımı, aküyü fazla yüklenmeye karşı koruyan ve uzun ömürlü olmasını garanti eden fazlah yükelenmeyé karșı bir koruma tertibatı ile teçhiz edilmiştir. Aşırı fazla bir șekilde kullanılması durumunda akünününen electronik tertibatı makineyi otomatik olarak kapatır. Makinenin tekrar çalıştırılması amacı ile tekraer kapatın ve çaIıș tīrīn. Makine tekrar çalışmazsa, akü donanımı muhtemen bosalmıştır ve o zaman yeniden şarj edilerek Tekrar doldurulması gerekir.

EK GÜVENLIK VE ÇALIŞMA TALIMATLARI

Koruma teçhizatı kullanın.Makinada çalışırken devamlı sicurotte koruyucu gözlük takın Koruyugo elbise ve tozlardan korunma maskesi, emniyet eldivenleri ve sağlam ve kaymaya mukavim ayakkabī giiyn. Başlık ve kulaklıK tavsiye edilir.

ÜRKÇE TÜRKACE

CE işareti · EurAsian Uyumluk ișareti

Page 23 of the AEG BS18CBL user manual — ČESKY
Pagina 23 · clicca per ingrandire
Pagina 23

TECHNICKÁ DATI AKU VRTACÍ ŠROUBOVÁKY

Akumulátor systému GBS nabíjejte pouze nabîječkou systemo GBS. Nenabíjejte akumulátory jiných systémů. Náhradní akumulátory ani nabíječku neotvírejte, skladujte je v suchu, chraňte před vlhkem. Při extrémní zátěži či vysoké teplotě můzhe z akumulátoru vytékat kalinga. Při zasažení touto kapalenou okamzhitě zasazáná místa omyjte vodou a mýdlem. Při zasažení očí okamzhitě důkladně po dobu alespoň 10min.omývat un neodklade ně vyhledat lékaře.

PŘEPRAVA LITHIUM-IONTOVÝCH BONDRIÍ

Výrobní číslo

  • Lithium-iontové bevorrie spadají podle zákonných ustanovení poD přepravu nebezpečného nákladu. Přeprava těchto voorbéfrií se musí realizovat s dodržováním lokálních, vnitrostátníč a mezinárodníc předpisů a ustanovení.
  • Spotřebitelé mohou tyto bendro bez problémů přepravovat po komunikacích.
  • Komerční přeprava lithium-iontových bevorrií prostřednictvím př epravních fi rem podléhá ustanovením o přepově nebezpečného nákladu. Přípravu k vyexpedování a samotnou přepravu smějí vykonávat jen příslušně vyškolené sooby. Na se celý processo se musí odborně dohlížet. Při přepravě voorfrií je třeba dodržovat následující:
  • Zajistěte, aby contacty byly cháněné a izolované, ab se zamelzilo zkratům.
  • Dávejte pozor na a, aby se svazek voorfrií v rámci balení nemohl sesmeknout.
  • Poškozené a vyteklé bevorrie se nesmějí přepravovat. Ohledně dalších informacié se obralookingte na vaši přepravní fi rmu.

Vrtací ø v oceli Vrtací + v dřevě Rychlost Vruty do dřeva (bez předvrtází) Počet úderů při zatížení, 1. rychlost/2. rychlost kroutící momento * (2.0 Ah) Kroutìc i moment * (4.0 Ah), Napětí výměnného akumulátoru Rozsah upnutí sklíčidla Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 1/2003 (1,5 Ah / 2.0 Ah). Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2003 (3.0 Ah / 4.0 Ah) . Informazioni su hluku / vibracích Naměřené hodnoty odpovídají EN 60 745. Typická vážená Hladina akustikého tlaku (Kolísavost K=3dB(A))) Hladine akustického výkonu (Koloisavest K = 3b(A). Používejte chrániče sluchu! Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) zjištěné ve smyslu EN 60745).

OBLAST VYUŽITÍ

Akumulátorový vrtací šroubovák je univerváně použitelný pro vrtází a šrubóvání nezávisle na elektriké síti. Toto z íze používat jen pro uvedený účel.

CE L'HO.

Výhradně na flaxtní zodpovědnost prohlašujeme, že se výrobek popsaný v "Technických údajích... Shoduje se všemi pertinentiními předpisy směrcice 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/ES, um "E' un s následujícím armonizovými normativníme dokumenty: EN 60745-1:2009 + A11:2010 IT 60758-2:2010

ÚDRŽBA

Používat výhradně příslušenství AEG a náhradni díly AEg. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servisu (viz. İn ui o ríl mís t i e n a z i c o l'a s o v o r i g i d i b i

VAROVÁN Úroveň chvění uvedená v tomto návodu byla naměřena podle metody měření stanovené normou EN 60745 a může být pouzhita pro porovnání elektrikého nářadí. Hodí se také pro průběžný odhad zatížení chvěním. Uvedená úroveň chvění představuje hlavní účely použití elektrikého nářadí. Jestliže se ale elektriké nářadí pouzhívá pro jiné účely, s odlišnými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může Se úroveň chvění odl shišovat. A může značně zvýšit zatížení chvěním během celé pracovní doby. Pro přesný odhad zatížení chvěním se musí také zohlednit časy, během kterých je přístroj vypnutý nebo kdy je sice v chodu, ale Skutečně se s ním nepracuje. A může zatížení chvěním během celé pracovní doby značně snízhit. Stanovte doplňková zpčnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky chvění jako napýříklad: technická údržba elektrikého nářadí a nástrojů, udrzhování teploty rukou, organizace pracovn

Alexander Krug Amministratore delegato Zplnomocněn k sestavování technických podkladů. Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germania

SIMBOLO

POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ!

Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor.

AKUMULÁTORY

Dele nepoužívané akumulátory je nutné před pouzhitím znovu nabít. Teplota přes 50°C snižuje výkon akumulátoru. Chraňte před dlouhým přehříváním na slunci či u topení. Kontakty nabíječky akumulátoru udržujte v čistotě. Optimální životnost akumulátorů se zajistí, kdyzh se použití vždy plně neighbrií. K zabezpečení dlouhé životnosti da se akumulátory měly po nabití vyjmout z nabíječky. Při skladování akumulátoru po dobu delší než 30 dní: Skladujte akumerátor v suchu při 27°C. Skladujte akumulátor při cca 30%-50% nabíjecí kapacity. Opakujte nabíjení akumulátoru každých 6 měsíců.

Spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.

UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechny zpéčnostní pokyny a návody. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrikým orgogliosoem, pozár a/nebo těžká poraněnì. Všechna varovná upozornění a pokyny do budougna uschovyte.

  • Nesmějí se oprakovávat materiály, které mohou způsobit ohrožení zdraví (např. azbest) Při zablokování nasazého nástroje přístroj okamžitě vypněte! Přístroj nezapínejte, pokud je nasazený nástroj zablokovaný; mohl da při tom vzniknout zpětný záraz s vysokým reakčním momentem. Zjistěte příčinu zablokování nasazeného nástroje a odstraňte ji při dodržení zzepečnostních pokynů. Možnými příčinami mohou být:
  • vzpříčení / opracovávaném obrobku
  • Ä2 oprakovávaného materiálu
  • přetížení elektrikého přístroje Nezasahujte do běžícího stroje. Nasazený nástroj se může během pouzhívání rozpálit. VAROVANI! Nebezpečí popálení.
  • # I migliori auguri per la vita.
  • při odkládází přístroje Pokud stroj běží, nesmí být odstraňovány třísky nebo odštěpky. Při vrtání do zdi, stropu nebo podlahy dávat pozor na elektriké kabely, plynová a vodovodní potrubí. Obrobek zabezpečte upínacím z. Nezabezpečené obrobky mohou způsobit těžká poranění a poškození. Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor. Použité nevyhazujte domovního odpadu nebo do ohně. AEG nabízí ekologickou likvidaci starých článků, ptejte se u vašeho obchodníka s nářadím. Náhradní akumulátor neskladujte s kovovými předměty, nebezpečí zkratu.

Elektrické přístroje se nesmí likvidovat společně s odpadm z domácností. Elektrické a electronické přístroje je třeba sbírat odděleně a odevzdat je v recyklačním podniku na ekologickou likvidaci. Na místních úřadec nebo u vašeho specialzovaného prodejce se informujte na recyklační podniky a sběrné dvory.

RTLNÍ ET MRTAZ II

Používejte doplňková madla Dodávana s přístrojem. Nedostatečným držením da mohlo dojít che zranění. Při provádění prací, při kterých nástroj může narazit na skryta elektrická vedení, držte přístroj za izolované přidržovací plošky. Kontakt s vedénim pod napětím přivádí sonní i na kovové díly strauwje a vede k elektrikému úderu.

OCHRANA PROTI PŘETÍŽENÍ AKUMULÁTORU

Akumulátorová sada je vybavena ochranou proti přetížení, která ji chrání a zaručuje její dlouhou zhivotnost. Při extrémním zatížení electronika akumulátoru elektriký nástroj vypne. K pokračování v práci nástroj vypněte a opět zapnníte. V případě, že se motore nástroje ani potom nerozběhne, je akumulátorová sada pravděpodobně vybitá a musí se v nabíječce opět nabît.

RTLNÍ POKYNY PRO PRÁCI SE L'HOTUBOVÁKEM

Přístroj držte za izolované plochy, pokud provádíte práce, při kterých může šroub zasáhnout skrytá elektriká vedení. Kontakt šroubu s vedením pod napětím může přivést sonnítí na kovové části přístroje a způsobit elektriký ráz.

DALŠÍ ZACHPEČNOSTNÍ A PRACOVNÍ POKYNY

Použijte ochranné vybavení. Při práci s elektrickým nářadím používejte vždy ochranné brýle. Doporučujeme rovněž pouzhití součástí ochranného oděvu a ochrantné obuvi, jako protiprašné masky, ochranoch rukavic, pevné a neuhlouzající obuvy, ohranné přilby a ohtrany sluchu. Prach vznikající při práci s tímto nářadím může být zdraví škodlivý. Proto di neměl přijít do styku s tělem. Používejte při práci vhodnou ochranou masku.

ČESKY

Značka CE · Euroasiaská značko shody

Page 24 of the AEG BS18CBL user manual — SLOVENIANSKY SLOVENO
Pagina 24 · clicca per ingrandire
Pagina 24

TECHNICKÉ ÚDAJE AKUMULÁTOROVÁ V. VA. VU. ČKA A UGUSTAYA

Výmenné akumulátory neskladova河 spolu s kovovými predmentmi (nebezpečenstvo skratu). Výmenné akumulátory systémuGBS nabíja河ь len nabîjacími zariadeniami systemo GBS. Akumulátory iných systémov týmto zariadením nenabíja金 . Výmenné akumulátory un nabíjacie zariadenia neotvára gustativa len v suchých Priestoroch. Chránilooking pred vlhkos河ou. Pri artinych zá apparenzaažiach alebo estremitàmnych teplotách môzhe dôjs si vede k vytekaniu batériovej tekutiny z poškodeného výmenného akumulátora. Ak dôjte ku kontactu pokožky s roztokom, postihnuté miesto umyь vodou a mydlom. Ak sa roztok dostane do očí, okamžite ich dôkladne vypláchnuь po dobu min. 10 min a zodkladne vyhľada金 lekára.

PREPRAVA LÍTIOVO-IÓNOVÝCH BATÉRIÍ

Výrobné číslo

  • Lítiovo-iónové batérie podľa zákonných ustanovení spadajú pod prepravu nebezpečného nákladu. Preprava týchto batérií sa musí realizovalooking s dodržiavaním lokálnych, vnútroštátnych a medzinárodných predpisov a ustanovení.
  • Spotrebitelia môžu tieto batérie bez problémov prevova gustazioni po cestách.
  • Komerčná preprava lítiovo-iónových batérií prostredníctvom špedičných fi riem podlieha ustanoveniam o preprave nebezpečného nákladu. Prípravu k vyexpedovaniu un samotnú prepravu smú vykonáva immagina iba adekvátne vyškolené sooby. Na sedano processo sa musí odborne dohliadane. Pri preprave batérií treba dodržiava gusta nasledovné:
  • Zabezpečte, aby boli kontakty chranené a izolované, ay sa szaldzilo skratom.
  • Dávajte pozor na a, aby sa zväzok batérií v rámci balenia nemohol zošmyknú河.
  • Poškodené a vytečené batérie sa nesmú prepravova金. Kvôli "alším informáciám sa obrá河te na vašu špedičnú fi rmu.

Priemer vrtu do ocele Priemers vrtó do dreva Skrutkovanie do driv (bez predvrtu) Otáčky naprázdno, 1/2. Prevodový stupeň Točivý momento * (2.0 Ah) TočIVý istante* (4.0 Ah), Napätie výmenného akumulátora Upínací rozsah skľúčovadla HmotnosĆ河 podľa vykonávacieho predpisu EPTA 1/2003 (1,5 Ah / 2.0 Ah).

Informácia o hluku / vibráciách Namerané hodnoty určené v súlade s EN 60 745. A-ohodnootá hladina akustikého tlaku prístroja ciní Hladina ankustického Tlaku (Kolísavos金 K=3dB(A)) Hladine akostikè ho výkonu (KOLísevoseь K soffiando) Používajte ochranu sluchu! Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) zistené v zmysle EN 60745).

POUŽITIE PODĽA PREDPISOV

AKU-v.tací skrutkovač je univerváne použiteľný na v.v Tento prístroj sa smie pouzhivalooking len v súlade s uvedenými predpismi.

CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY

Výhradne na flaxtnú zodpovednos vyhlasujeme, že výrobok popísaný v "Technických údajoch... S/A.I.S.E., 2004/108/CE, appalledujúcimi armonizujuncimi normatívnymi dokumentmi: EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60801-2008 IT 60758-2:2010EN 55014-1:2006-2 + A1/2009

ÚDRZBA

Použivaosserva len AEG príslušenstvo a EG náhradné diely. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeni金 v jednom z AEG zákazníckych centier (vi " brožúru Záruka/Addressy zácaznìcký centier). V prípade potreby si môžete v servisnom centre pre zákazníkov alebo priamo od fi rmy Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Nemecko, vyzhiadaь schematický nákres jednotlivých dielov prístroja

POZOR Úroveň vibrácií uvadená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 60745 a je možné ju pouzhiĆ na vzájomné porovnanie elektrikého náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kitavého namáhania. Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrikého náradia. Ak sa však elektriké náradie používa pre iné aplikácie, s odlišnými vlozhenými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, môže sa úroveň vibrácií líšiĆ. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby podstatne zvýši河. Presný odhad kmitavého namáhania da sa mali tiež zohľadni河 doby, v ktorých je náradie vypnuté alebo je síce v chode, ale v skutočnosti sa nepouzhíva. Toto môže kitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zreteľne redukova河. Stanovte dodatočné zzepečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrikého náradia a vlozhených nástrojov, udržiavanie teploty rúchovco

SIMBOLO

POZOR! NEBEZPEČENSTVO!

Alexander Krug Amministratore delegato Splnomockený zostavilooking technicé podklady. Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germania

Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnu河.

UPOZORNENIE! Prečítajte si všetky zpéčnostné pokyny a návody. Zanedbanie dodržiavania Výstrazhných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže malooking za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiь požiar a/alebo ̧ažké poranenie. Tieto Výstražné upozornenia a zzepečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce pouzhitie.

  • Prach vznikajúci pri práci môže da apparenza škodlivý zdraviu. Pri práci nosiĆ ̧ vhodnú ochrannú masku, aby sa nedostal do ľudského organizmu. Nesmú sa opracováva apparenza materiály, ktoré môžu spôsobi金 ohrozenia zdravia (napr. azbest) Pri zablokovaní nasadeného nástroja prístroj okamžite vypnite! Prístroj nezapínajte, pokiaľ je nasadený nástroi zablokovaný; mohol da pri tom vzniknú apparenza spätný záraz s vysokým reakčným momento. Príčinu zablokovania nasadeného nástrija zistite a odstráňte così zohľadnením zzepečnostných pokynov. Možnými príčinami môzhu da apparenza:
  • SRT project - Webcam
  • prelomenia opracovávaného materiálu
  • preveniente elektrikého prístroja Nezasahujte do bežiaceho stroja. Nasadený nástroj sa počas používania môzhe rozhorúčiĆ. POZOR! Nebezpečenstvo popálenia
  • Il mio nome
  • pri odkladani prístroja Triesky alebo úlomky sa nesmú odstraňovaĆoto za stroja. Pri práci v stene, strope alebo v podlahe dávajte pozor na elektriké káble, plynové a vodovodné potrubia. Obrobok zabezpečte upínacím zariadením. Nezabezpečené obrobky môžu spôsobilooking 金azhké poranenia a poškodenia. Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnu河. Opotrebované výmenné akumulátory nezahadzujte do ohňa alebo medzi domový odpad. AEG ponúka likvidáciu starých výmenných akumulátorov, ktorá je v súlade s ochranou životného prostredia; informujte sa u Vášho predajcu.

Pred prvým použitím priístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

AKUMULÁTORY

Dlhší čas nepoužívané výmenné akumulátory pred pouzhitím dobi金. Teplota vyšia ako 50°C znižuje výkon výmenného akumulátora. Zabráňte dlhšiemu ohriatiu slnkom alebo kúrením. Pripájacie kontakty nabíjacom zariadení a výmennom akumulátore udržovatiene čisté. K zachování optimální životnosti se voordrie musejí pouzhití vždy úplně dobít. K zabezpečeniu dlhej životnosti da sa akumulátory po nabití vybraь z nabíjačky. Pri skladovani akumulátora po dobu dlhšiu než 30 dní: Skladujte akumerátor v suchu pri cca 27°C. Skladujte akumulátor pri cca 30%-50% nabíjacei kapacity. Opakujte nabíjanie akumulátora každých 6 mesiacov.

Elektrické prístroje sa nesmú likvidova percepito spolu s odpadom z domácností. Elektrické a electronické prístroje treba zbiera gustando oddelene a odovzda金 ich v recyklačnom podniku na ekologickú likvidáciu. Na miestnych úradoch alebo u vášho špeelizovaného predajcu sa spýtajte na recyklačné podniky a zberné dvory.

RTLNCRÄTS

Používajte prídavné rukoväte dodané spolu s priístrojom. Strata kontroly nad strojom môže vieslooking k zraneniu. Pri realizovani prác, pri ktorých nástroj môže narazi金 na skryté elektriké vedenia, držte pístroj za izolované pridržovacie plôšky. Kontakt s vedením, ktoré je pod napätím (Scozia), že aj kovové súčiastky náradia sa dostanú pod sonätie, čo má za následok zásah elektrikým prúdom.

ZZEPEČNOSTNÉ POKYNY PRE PRÁCU COSÌ SKRUTKOVAČOM

Kadar izvajate dela pri katerih lahko sveder zadane v prikrite električne vode, držite napravo za izolirane prijemalne površine. Stik svedra z elktričnim vodnikom lahko kovinske deli naprave spravi pod napetost in vodi do elktricnega udara.

OCRANA PROTI PREVENIENTI AKUMULÁTORA

Akumulátorová sada je vybavená ochranou proti prevenientiaženiu, ktorá ju chráni a zaručuje jej dlhú zhivotnos. Pri extrémnom za河ažení electronika akumulátora elektriký nástroj vypne. K pokračovaniu v práci nástroj vypnite a opäь zapnites. V prípade, že sa motore nástroja ani potom nerozbehne, je akumulátorová sada pravdepodobne vybitá a musí sa v nabíjačke opäรจ stato nabilooking.

# ALŠIE ZACHPEČNOSTNÉ A PRACOVNÉ POKYNY

Použite ochranné vybavenie. Pri práci s elektrickým náradím používajte vždy ochranné okulire. Doporučujeme taktiež pouzhitie súčastí ochranného odevu a ochrunnej obuvi, ako sú protiprašná maska, ochranté rukavice, pevná a neuwľzajúca obuv, ohrannáprilba a ohrona sluchu.

SLOVENIANSKY SLOVENO

Značka CE · Euroázijská značko zhody

Page 25 of the AEG BS18CBL user manual — POLSKI POLSKI
Pagina 25 · clicca per ingrandire
Pagina 25

DANE TECHNICZNE WIERTARKA/WKRĘTARKA AKUMULATOROWA

Zużytych akumulatorów nie wolno wrzucać fare ognia ani traktować jako odpadów domowych. AEG oferuje ekologiczną utylizację zużytych akumulatorów. Nie przechowywać akumulatorów wraz z prizedmiotami metalowymi (niebezpieczeństwo swarcia). Akumulatory Systemu GBS należy ładować wyłącznie przy pomocy ładwarek SystemuGBS. Nie ładować pomocy tych ładwarek akumulatorów innych systemów. Nie otwierać wkładek akumulatorowych i ładowarek. Przechowywać w suchych pomieszczeniach. Chronić ha przed willocią. W Skajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo dużym obciążeniu może doodzić do wycieku kusu akumulatorowego z uszkodzonych baterii akumerowych. W przypadku kontactu z kassem akumulatorowym nietychmiast prizemyć miejscektu vodą z mydłem. W przypadku kontactu z oczami neleży dokładnie prizepłukiwać oczy przynajmniej pz 10 minut i zwrócić się natychmiast o pomoc medyczną.

Przy ekstremalnie silnym narażeniu electronika akumulatora automatycznie wyłącza maszynę. Aby kontynuować pracę neleży wyłączyć i ponownie włącezyć maszynę. Jeżeli nie nastąpiłby ponowny rozruch maszyny, a możliwe, że pakiet akumulatorowy jest wyładowany i musi zostać ponownie naładwany w ładowerce.

Numer productcyjny

Zdolnoński wiercenia w steli Zdorubic wiercinia w drawnie Wkręty do Drewna (bez nawiercania wstępnego 2.0) Prędkość bez obciążenia, 1 bieg/2 bieg Moment obrotowy * (2.0 Ah) Momento obrotwi * (4.0 Ahuryego), Napięcie batericed

TRASPORTO AKUMULATORÓW LITOWO-JONOWYCH

Akumulatory litowo-jonowe podlegają ustawowym przepisom dotyczącym transportu towarów niebezpiecznych. Trasporti tich akumulatorów winien odbywać się przy prizestrzeganiu localnych, krajowych i międzynarodowych rozporządzeń i przepisów.

  • Odbiorcom nie wolno transportować tych akumulatorów po drogach ot tak po prostu.
  • Komercyjny trasporto akumulatorów litowo-jonowych przez prizedsiębiorstwa spedycyjne podlega pzepisom dotyczącym transportu towarów niebezpiecznych. Przygotowania do wysyłki oraz trasporto mogą być wykonywane wyłącznie przez odpowiednio prizeszkolone sooby. processo di Cały winien odbywać się pod fachowym nadzorem.

Informacja dotycząca szumów/wibracji Zmierzone blackości wyznaczono zgodnie z normą EN 60 745. Typowy poziom ciśnienia akustycznego anerzony wg krzywej A: Poziom cíśnienina akusycznegor (Niepewnoński K=3dB(A))) PozioM mocy akustêczeknei (Niesepewn qualsiasi K=2b(A). Należy używać ochroniaczy uszu! A. Wkręcanie bez udaru Wartość emisji drgański ah,D Niepewno streven K=Wkrêcanie Bez udjen

WARUNKI UŻYTKOWANIA

Uniwersalna wiertarko- wkrętarka akumulatorowa przeznaczona jest do wiecenia i wkRęcania z dala od źródła zasilania sieciowego. Produkt można użytkować wyłącznie zgo normalnym przeznaczeniem.

W czasie transportu akumulatorów należy przestrzegać następujących punktów:

  • Celem uniknięcia swarć neleży upewnić się, że zerstyki są zabezpieczone i zaizolowane.
  • Zwracać uwagę na a, aby zenspół akumulatorów nie mógł się przemieszczać we wnętrzu opakowania.
  • Nie wolno transportować akumulatorów uszkodzonych lub z wyciekającym z electrolitem.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Aświadczamy naszą wyłączną odpowiedzialnoński, że produkt opisany w punkcie "Dane techniczne" jest zgodny lei wszystkimi istotnymi przepisami Dyrektywy 2011/65/EU (RoH), 2004/108/WE

Odnośnie dalszych wskazówek neleży zwrócić się do swojego przedsiębiorstwa spedycyjnego.

OSTRICAZIONE Podany w niniejszych indictkcjach poziom drgań został zmiergony za pomocą metody pomiarrowej zgodnej z normą EN 60745 i może być użyty do porównania ze sobą electronarzędzi. Nadaje się su również do tymczasowej oceny obciążenia wibracyjnego. Podany poziom drgań reprezentuje główne zastosowania electronarzędzia. Jeśli jednakże elektronarzędzie użyte zostanie do innych celów z innym narzędami roboczymi lub nie jest dostatecznie konserwowane, wtedy poziom drgań może wykazywać odchylenia. Może a wyraźnie zwiększyć obciążenie wibracjami przez cały ocres pracy. Dla dokładnego określenia obciążenia wibracjami neleży urzględnić również czasy, w których uządzenie jest wyłączone wzglądnie jes włądzone, lecz w rzeczywistości nie pracuje. Może a spowodować wyraźną redukcję obciążenia wibracyjnego w całym okresie pracy. Należy wprowadzić dodatkowe środki zapobiegawcze celem ochrony obsługującego przed oddziaływaniem drgań, jak na prizykład: konserwacja narzędzi roboczych i elektronarzędesia, nagrzanie rąk, organizacy

UTRZYMANIA I KONSERWACJA

Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego AEG i części zamiennych AEg. Gdyby trzeba było wymienicić części, które nie zostały opisane, neleży skontaktować się z przedstawicielem serwisu AEG (patz wykaz adressów punktów usługowych/gwarancyjnych). W razie potrzeby można zamówić rysunek urządzenia w rozłożeniu na części podając tipo maszyny oraz sześciopozycyjny numer na tabliczce znamionowei w Punkcie Obsługi Klienta lub bezpośrednio

Alexander Krug Amministratore delegato Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germania

  • Kurz powstający przy pracy z tym electronarzędziem może być szkodliwy dla zdrowia, w związku z time nie powinien dotrzeć do ciała. Nosić odpowiecnią maskę przeciwpyłową. Nie wolno obrabiać materiałów, które mogą być przyczyną zierożenia zdrowia (na prizykład azbestu). W przypadku zablokowania narzędzia nasadzanego nietychmiast wyłączyć urządzenie! Nie neleży ponownnie włączać urządzenia tak długo, jak dlawo narzędzie nasadzane jest zablokowane; przy tym mógłby powstać odrzut zwrotny o dużym momencie reakcyjnym. Należy wykryć i usunąć przyczynę zablokowania narzędzia nasadzanego urzględniając wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Możliwymi przyczynami tego mogą być:
  • Skośne ustawienie się w poddawanym obróbce przedmiocie obrabianym
  • Il mio lavoro è molto importante.
  • Przeciążenie narzędzia elektrycznego

SIMBOLO

UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu neleży wyjąć wkładkę akumulatorową.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DLA WIERTAREK

Stosować uchwyty pomocnicze dostarczone z narzędziem. Utrata kontroli może spowodować obrażenia. Trzymaj urządzenie za izolowane powierzchnie chwytne gdy wykonujesz roboty, w trakcie których narzędzie skrawające może natrafi ć na ukryte prêdowe. Kontakt z przewodami pod napięciem wprowadza również metalowe części urządzenia pod sonęcie i prowadzi do porażenia priądem.

AKUMULATOROWE

Akumulatory, które nie były przez dłuższy czas użytkowane, neleży prized użyasciem naładować. W temperaturze powyżej 50°C następuje spadek osiągów wkładki akumulatorowej. Unikać długotrwałego wystawienia na oddziaływanie ciepła lub promienici słonecznych (niebezpieczeństwo przegrzania). Styki ładowarek i wkładek akumulatowych nietaży utrzymywać w czystości W celu ziewarantowania optymalnej żywotności po zakończonei eksploatacji naładować akumultory do pełna. Dla zapewnienia możliwie długiej żywotności akumulatory neleży wyjąć z ładowarki po ich naładowaniu. W przypadku składowania akumulatorów dłużej aniżeli 30 dni: Przechowywać je w suchym miejscu w temperaturze ok. 27°C. Przechowywać je w stanie naładowanym fare ok. 30% - 50%. Ładować je ponownie co 6 miesięcy.

Przed uruchomieneem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią indickcji.

Urządzenia elektryczne nie mogą być usuwane radem z odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Urządzenia elektryczne i electroniczne neleży gromadzić oddzielnie i w celu usuwania ich do odpadów zgodnie z wymaganiami środowiska naturalnego strasawać do przedsiębiorstwa utylizacyjnego. Proszę zasięgnąć informacji o centach recyklingowych i punktach zbirczych u władz lokalnych lub u wyspecjalizowanego dostawcy.

# LA MIA VITA E' STATA UNA COSA DA FARE.

Trzymaj urządzenie za izolowane powierzchnie chwytowe, gdy wykonujesz roboty, w trakcie których śruba może natrafi ć na ukryte prêdowe. Kontakt śruby z przewodem pod napięciem może spowodować podłączenia części metalowych urządzenia do napiącia i prowadzić do porażenia priądem elektrycznym.

  • Nie neleży sięgać do wnętrza maszyny będącej w ruchu. Narzędzie nasadzane może w trakcie użytkowania stać się gorące. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo oparzenia się
  • wymianie narzędzia
  • przy odstawianiu urządzenia

Podczas pracy electronarzędzia nie wolno usuwać trocin ani drzazg. Podczas pracy przy ścianach, sufi tach i podłodze neleży uważać na kable elektryczne, przewody gazowe io wodociągowe. Należy zabezpieczyć przedmiot poddawany obróbbe za pomocą urządzenia mocującego. Niezabezpieczone przedmioty poddawane obróbbe mogą spowodować ciężkie obrażenia ciała i uszkodzenia. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu neleży wyjąć wkładkę akumulatorową.

DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE ROBOCZE

Stosować wyposażenie ochronne. Przy pracy maszyną zawsze nosić ocrano okular. Zalecana jest odzież ochronna, jak maska pyłochronna , rękawice ochrone, mocne i chroniące przed poślizgie obuwie, kask i ochranniki słuchu.

ZABEZPIECZENIE PRZECIĄŻENIOWE AKUMULATORA

Pakiet akumulatorowy jest wyposażony w zabezpieczenie przeciążenie, które chroni akumerator prizeziążenemiem i zapewnia jego dużywotnoński.

POLSKI POLSKI

Znak CE · Znack zgodności EurAsian

Page 26 of the AEG BS18CBL user manual — MAGIARO
Pagina 26 · clicca per ingrandire
Pagina 26

M. •SAZAKI ADATOK AKKUMULÁTOROS FÚRÓ/CSAVARBEHAJTÓ

Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal. (Rövidzárlat veszélye). Az "GBS" elnevezés .rendszerhez tartozó akkumulátorokat kizárólag un redszerh tartozo töltővel tölse vell. Ne haználjon más redszerbe tartozó töltőt. Az akkumulátort, töltőt nem szabad meggontani és kizárólag száraz helyen szābādī tárolni. Nedvességtől óvni kell. Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulàstorból estremità terhelés alatt, vagy estremam hő miatt. Ha az akkumulátor sav a bőrére kerül azonnal mossa meg szappanos vízzel. Szembe kerülés esetén folyóvíz aatt tartsa un minimo di 10 percig észonnal forduljon orvoshoz.

INTESI DI UN'AZIONE

La mia famiglia

  • A lítium-ion akkuk un veszélyes áruk szállítására vonatkozó törvényi redelkézézèsek hatálya alá tartoznak. Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és nemzetközi előírások és redelkezések betartása mellett kell történnie.
  • Un fogyasztók minden további natalkül szállíthatják az ilyen akkukat közúton.
  • A lítium-ion akkuk szállítmányozási vállalatok ᐅ il suo nome. A kiszállítás előkészítését és a szálliktást kizárólag megfelelő képzettség . személyek végezhetik. Un conteggio di folyamatnak skakmai felügyelet aatt kell történnie. Un következő pontokat kell fi gyelembe venni akkuk szállításakor:
  • Biztosítsa, hogy a rovidzárlatok elkerülése érdekében az érintkezők védve és szigetelve legyenek.
  • Ügyeljen arra, hogy az akkucsomag ne tudjon elcsúszni a csomagoláson belül.
  • Tilos sérült vagy kifolyt akkukat szállítani. További útmutatásokért forduljon szállítmányozási vállatához.

Furat-ø acélba Furat -ø fába Facsavar (előfúrás natalkül) Üresjárati fordulatszám, 1. Fokozat/2. Fokozat Forgatónyomaték * (2.0 Ah) Forgatonyomateck * (4.0 Ah), Akkumulátor feszültség Befogási tartomány Súly a 1/2003 EPTA-eljárás szerint. (1,5 Ah / 2,0 Ah) Súly a 1/2003 EPTA-eljárás szerint. (3.0 Ah / 4.0 Ah)

RENDELTETÉSSZER... HAZNÁLAT

Zaj-/Vibráció-informáciò Un közölt értékek megfelelnek az EN 60 745 szabványnak. Szabvány szerinti A-értékelés . Hangnyomás szint (K bisonytalanság=3dB(A)) Hangteljesítmény szints (K Bizonytalenság = 3dB-[A]). Hallásvédő eszköz haználata ajánlott! Összesítet reggésértékek (három irány vektoriális összzege) az EN 60745-nek megfelelően meghatározva. Fúrás fémben ah rezegésemisszió érték K bisonytalanság Csavarozás ütés natalkül ah resegegészíó étek K Bizonytalenság * Az AEG N 877318 szabvány szerint meérve

Az akkumulátoros fúró-csavarozó készülék ᐅ ha la sua funzione di esecuzione. Un készüléket kizárólag az alábbiakban leírtak megfelelően szabad használni.

CE-AZONOSÁGI NYILATKOZAT

Egyedüli felelősséggel kielentjük, hogy a "Möszaki Adatokи alat leírt termék un 2011/65/EU (RoH), 2004/108/EK, . . . irányelvek minden relievans előírásának, ill. az alábbi harmonzált normatív dokumentumoknak megfelel: EN 60745-1:2009 + A11:2010 IT 607 45-01:2010 EN 70745-02:2010 En 55014-1:2006 + A1:2009+A2:2011 EN 550 14-2:1997 + A2:2001 + A3:2008 EN 50581:2012 Winnenden, 2015-05-11

KARBANTARTAS

Csak AEG tartozékokat és AEg pótalkatrészeket szabad használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve, cserérltesse ki AEG szervizzel (Lásd Garancia/Ügyfélszolgálat címei kiadványt). Igény esetén a készülékről robbantott rajz kérhetó a géptípus és a teljesítménycímként található hatjegy... szám megadásával az Ön vevőszolgálatánál, vagy közvetlenül a Techtronic Industries GmbH-tól a Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Németország ímen.

FICOSILLEZTETÉS A jelen utasításokban megadott reggésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelelően került lemérésre, és használható electromos szerszámokkal történő öszeh Az érték alkalmas a reggésterhelés előzetes megbecsülésére is. Un megadott reggésszint-érték az electromos szerszám legfőbb alkalmazásait reprezentálja. Ha az electromos szerszámot amzonban más alkalmazásokhoz, eltérő használt szerzzámokkal vagy nem elegendő karbantartással haszálják, un rezgészint értéke eltörő lehet. Ez jelentősen megnövelheti a reggésterhelst un munkavégzés teljes időtartama alatt. Un reggésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az időket è fi gyelembe kell venni, melyekben un készülék lekapcsolódik, vagy ugyan möködik. Ez jelentősen csökkentheti a reggésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt. Hatázzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezelő védelmére a rezgesek hatása ellen, például: az electromos és a használt szerzámok karbantartasával, a kezek melegen tartásá val, a munkafolyamatok merägs.

SZIMBÓLUMOK

Alexander Krug Amministratore delegato Möszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germania

FICHILEM! - LE TUE FIGHE! VESZÉLY!

Karbantartás, javitas, tisztítás. Előtt az akkumulátort ki kell venni un készülékből.

- LE TUE FIGHE! Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tklazhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhaz vezehet. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.

  • Nem szabad olyan anyagokat megmunkálni, amelyek egészségre veszélyesek (pl. azbesztet). Un betétszerszám elakadásakor azonnal ki kell kapcsolni un készüléket! Addig ne kapcsolja vissza a készüléket, amíg a betétszerszám elakadása fennáll; ennek során nagy ellenyomatékú vissarúgás történhet. Határozza és szüntesse meg a betétszerszám elakadásának okát a biztonsági útmutatások beartása mellett. Ennek következők lehetnek az okai:
  • un szerszám elakad a megmunkálandó munkarabban
  • a megmunkálandó qualsiasiag ᐅ
  • az electromos szerszám túlterhelése Ne nyúljon a járó gépbe. Un betétszerszám az alkalmazás során felforrósodhat. - LE TUE FIGHE! E' un piacere.
  • Szerszámcserekor
  • a készülék lerakásakor A munka közben keletkesett forgácsokat, szilkánkokat, törmeléket, stb. csak a készülék teljes leállása után szabad a munkaterületről eltávolítani. Falban, födémben, aljzatban történő fúrásnál boekozottan ügyelni kell az electromos-, vízés gázvezetékre. Biztosítsa a Munkadarabot befogó szerkestel. Un nem biztosított munkadarabok súlyos sérüléseket és károkat okozhatnak. Karbantartás, javitas, tisztítás. Előtt az akkumulátort ki kell venni un készülékből. Un használt akkumulátort ne dobja t. - Ehm... zbe vagy a háztartási szemétbe. Tájékozódjon a szakszer . . megsemmisítés helyi lehetőségeiről.

Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőt un gépet használja.

AKKUK

Un hoszabb ideig üzemen kívül lévő akkumulátort használat előtt ismételten fel kell tölteni. 50°C feletti hőrmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor teljesítménye. Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy napon történő hoszabb idej. della tárolást. Un töltő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell tartani. Az optimális élettartam érdekében használat után az akkukat teljesen vell tölteni. A lehetőleg hoszú élettarthoz akkukat feltöltés után ki kell venni a töltőkészülékből. Az akku 30 napot meghaladó tárolása esetén: Az akkut kb. 27 °C-on, száraz helyen kell tárolni. Az Akkut kb. 30-50%-os töltötségi állapotban kell tárolni. Az akkut 6 havonta újra fel kell tölteni.

Az elektomos eszközöket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Az electromos és elektronikus eszközöket szelekíven chell gy.jteni, és azokat környezetbarát ártalmatlanítás céljából hulladékhasznosító üzemben kell leadni. Un helyi hatóságoknál vagy szakereskedőjénél tájékozódjon a hulladékudvarokról és gyöjtőhelyekről.

ÚTMUTATÁSOK FÚRÓGÉPEKHEZ

Használja a készüléckel együtt szállított kézifoganytúkat. A készülék fölötti ellenőrzés elvesztése sérüléseket okozhat. Un készüléket a szigettelt markolatfelületeket fogva tartsa, ha olyan munkálatokat végez, melyeknél a vágószerszám rejtett elektomos vezetékekbe. Ha a bendezés egy feszültség alatt álló vezeték ér, a benzés fémrészei szintén fesszöltsèng alá kerülhetnek és ᐅ Vedi il testo in formato Acrobat Reader®. Iscriviti al servizio gratuito.

ÚTMUTATÁSOK CSAVAROZÓGÉPEKHEZ

Eurázsiai megfelelőségi jelzés.

Olyan munkák végzésekor, melyeknél a csavar rejtett ᐅ Vedi il testo di un'altra pagina. Un csavar feszültsgévezető vezetekkel érintkezve fém alkatrészeket helyezhet fesszöltség alá, és elmomos ᐅ Vedi il testo in formato Acrobat Reader®. Iscriviti al servizio gratuito.

AZ AKKUMULÁTOR TÚLTERHELÉS ELLI VEDELME

Az akkucsomag olyan túlterhelés elleni védememmell randelkzik, mely védi az akkut a túriphelé sellen, és hoszú élettartamot biztosít. Rendkívül erős igénybevétel esetén az akkuelectronika automatikusan lekapcsolja a gépet. Un további munkavégzéshez un ki- gépet, majd ismét essere kell kapcsolni. Ha un gep nem indul el ismét, akkor lehetséges, hogy az akkucsomag lemerült és azt újból fel kell tölteni a tölőben.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI UTASÍTÁSOK

Használjon védőfelszerelést! Ha a gépen dolgozik, mindig hordjon védőszemüveget! Javasoljuk a védőruházat, úgymint porvédę maszk, vétőcipő, erős és csúszásbiztos lábbeli, sisak és hallásvéda használatát. Un munka során keletkező por gyakran egészségre káros, ezért ne kerüljön a szervezetbe Hordjon e célra alkalmas porvédőmaszkot.

MAGIARO

CE-jelölés

Page 27 of the AEG BS18CBL user manual — SLOVENSKO SLOVASCO
Pagina 27 · clicca per ingrandire
Pagina 27

TEHNIČNI PODATKI VOORRIJSKI VRATALNIKI/VIJAČNIKI

Izmenljivih akumulatoriev in polnilnih aparatov ne odpirajte in jih hranite samo v suhih prostorih. Zaščitite jih pred mokroto. Pod ekstremno obremenitvijo ali ob ekstromni temperaturi iz poškodovanega izmenljivega akumulatorja lahko izteka Akumulatorska tekočina. Po stiku z akumulatorsko tekočino prizadeto mesto takoj izperite z vodo in milom. Po stiku z očmi takoj najmanj 10 minut dolgo temeljito izpirajte in nemudoma obiščite zdravnika.

TRASPORTO LITIJ-IONSKIH AKUMULATORIEV

Proizvodna številka

  • Litij-ionski akumulatorji così podvrženi zakonskim določbam transporta nevarnih snovi. Trasporti teh akumulatorjev se mora izvajati upoštevajoč localne, nacionalne in mednarodne predpise in določbe.
  • Potrošniki lahko te akumulatorje še nadalje transportirajo po cesti.
  • Komercialni trasporto litij-ionskih akumulatorjev s strani špediterskih podjejjetij je podvržen določbam transporta nevarnih snovi. Priprava odpreme in transporta se lahko vrši izključno s strani ustrezno izšolanih oseb. Celots processo si potrebno strovovno spremljati. Pri transportu akumulatorjev je potrebno upoštevati sledeče točke:
  • V izogib kratkim stikom ziotovite, da bodo kontakti zaščiteni in izolirani.
  • Bodite pozorni na a, da paket akumulatorja v notranjosti embalaže ne bo mail zdrsniti.
  • Poškodovanih ali iztekajočih akumulatorjev ni dovoljeno transportirati. Za nadaljnja navodila se obrnite na vaše špeditersko podjetje.

Vrtalni ø v jeklu Vrtany ø V lesu lesni vijaki (brez predhodnega vrtanja) Število vrtljaev v prostem teku, 1./2. Prestava Vrtilni momento * (2.0 Ah) Vrtilany moment * (4.0 Ah), Napetost izmenljivega akumulatorja napenjalno področje vpenjallne glave Teža po EPTA-proceduri 1/2003 (1,5 Ah / 2.0 Ah).

UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO

Akumulatorski vrtalnik . . izvijač je univerzalno uporaben za vrtanje in vijačenje neodvisno od omrežnego priključka. Ta naprava se sme uporabiti samo v skladu z namembnostjo uporabioti sam za navata namese.

Informacije o hrupnosti/ vibracijah Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 60 745. Un ocenjeni nivo zvočnego tlaka znaša tipično Nivo zvaćnega tilaka (Nevarnost K=3dB(A)) Vishina zvožnega tlak a (NevrenostK = 3d B(A). Nosite zaščito za sluh! Le seguenti definizioni si applicano: Vrtanje v kovine Vibracijska vrednost emisij ah,D Nevarnost K= Vijačenje brez udarnega učinka Vibración vrednotóst emísi ah Nevarnnost k = * Izmerjeno po AEG Standardi N 877318

CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI

V lastni odgovornosti izjavljamo, da se pod "Tehnični podatki" opisan proizvod ujema z vsemi pertinentinimi predpisi smernice 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/ES, .a./ES in sledečimi harmonziiani normativnimi dokumenti: EN07 60745-1

- E' UN PROBLEMA.

Uporabljajte samo AEG pribor in AEg nadomestne dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerihzajava ni opisana, mezeljajo v AEG servisni službi (upoštevajte brošuro Garancija/Naslovi servisnia sluzhb). Po potrebi je mogoče pri vašem servisnem mestu ali neposredno pri Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany, naročiti eksplozijsko risbo naprave ob navedbi tipa stroja in na tablici navatadene šestmestne številke.

OPOZORILO V teh navodilih navedena raven tresljajev je bila izmerjena po EN60745 normiranem merilnem postopku in lahko služi medsebojni primerjavi električnih orodiy. Prav tako je primeren za predhodno oceno obremenitve s treslyaji. Navedena raven tresljajev navaja najpomembnejše frste električnego orodja. Kadar se električno orodje uporablja za nome di droga, z odstopajočimi orodji ali pa z nezadostnim vzdrževanjem, lahko raven tresljajev tudi odstop a. Le to lahko čez celoten delovni znatno zviša obremenitev s tresenjem. Za natančno oceno obremenitve s tresljaji naj bi se upošteval tudi čas v katerem je naprava izklopljena ali sicer teče, vendar dejansko ni v rabi. Le to lahko obremenitev s tresljaji čez celoten delovni čas znatno zmanjša. Zaščito upravljalca pred učinkom tresljajev uvedite dodatne zašćitne ukrepe npr.: Vzdrževanje električnego orodja in oradja, delo s toplimi rokami, organizacija delovnih potekov.

Alexander Krug Amministratore delegato Pooblaščen za izdelavo spisov tehnične dokumentacije. Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germania

SIMBOLI

POZOR! OPOZORILO! NEVARNO!

AKUMULATORJI

Pred vsemi deli na stroji odstranite izmenljivi akumulator.

Izmenljive akumulatorje, ki jih daljši čas niste uporabljali, pred uporabo naknadno Napolnite. Temperatura nad 50°C zmanjšuje zmogliviost izmenljivega akumulatorja. Izogibajte se daljšemu segrevanju zaradi sončnih žarkov ali gretja. Pazite, da ostanejo priključni kontacti na polnilnem aparatu in izmenljivem akumulatorju čisti. Za ottimaleno življenjsko dobo je akumulatorje potrebno po uporabi napolniti do konca. Za čim daljšo življensko dobo naj se akumulatorji po Napolnitvi vzamejo ven iz naprave za polnjenje. Pri skladiščenju akumulatorjev dalj kot 30 dni: Akumulatore skaldiščiti pri 27°C in na suhem. Akumulator skladiščiti pri 30%-50% stanja polnjenja. Akumulator spat napolniti vsakih 6 mesecev.

OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj nadaih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali tezhke telesne poškodbe. Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

  • V primeru blocco orodia napravo takoj izklopite! Naprave ponovno ne vklapljajte dokler je oradje blockirano; pri tem bi lahko prišlo do povratnega udara z velikim reakcijskim momentom. Ugotovite in odpravite vzroke blocco orodja ob upoštevanju varnostnih navodil. Možni razlogi così lahko:
  • Zagozditev v odelovan
  • prežganje obdelovanega materiala
  • Preobremenitev električnego oradja Ne segajte v stroj v teku. Orodje lahko med uporabo posane vroče. OPOZORILO! Nevarnost opeklin
  • prim'ordine
  • pri odlaganju naprave Trske ali iveri se pri tekočem stroju ne smejo odstranjevati. Pri delih na steni, stropu ali v tleh pazite na električne kable, plinske in vodne napeljave. Obdelovanec zavarujte z vpenjalno pripravo. Nezavarovani obdelovanci lahko povzročijo težke poškodbe in okvare. Pred vsemi deli na stroji odstranite izmenljivi akumulator. Izrabljenih izmenljivih akumulatorjev ne mečite v zeenj ali v gospodinjsk odpadke. AEG nudi okolju prijazno odlaganje starih izmenljivih akumulatorjev; prosimo povprašajte všega strokovnego trgovca. Izmenljivih akumulatorjev ne hranite skupaj s kovinskimi predmeti (nevarnost kratkega stika). Izmenljive akumulatorje sistema GBS polnite samo s polnilnimi aparati sisteme GBS. Ne polnite nobenih akumulatoriev iz farmacia sistelov.

Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete a navodilo za uporabi.

Električnih naprav ni dovoljeno odstranjalevati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Električne in elettronske naprave je potrebno zbirati locheno in za okolju prijazno odstranitev, oddati podjetju za reiklažo. Pri krajevnem uradu ali vašem strokovnem prodajalcu se pozanimaarte glede reciklažnih dvorišč in zbirnih dung.

VANOSTNI NAPOTKI ZA VRATALNI STROB

Uporabite dodatne ročaje, ki so dobavljeni skupaj z napravo. Izguba controllo lahko povzroči poškodbe. Kadar izvajate dela pri katerih lahko orodje zadane prikrito elktrično napeljavo, je napravo potrebno držati za izolirane prijemalne površine. Stik z elktričnim vodnikom, ki je pod napetostjo, povzroči sonnetost tudi v kovinskih delih naprave, kar ima za posledico elktricni udar.

ZAŠČITA PREOBREMENITVE AKUMULATORJA

EurAsian oznaka o skladnosti.

VARNOSTNI NAPOTKI ZA VRTALNIK

Komplet akumulatorja je opremljen s preobremenitveno zaščito, ki ščiti akumerator pred preobrémenitvijo in zatotavlja dolgo življenjsko dobo. Pri ekstremno visivikih obremenitvah electronika akumulatorja stroj avtomatsko izklopi. Za nadaljnje delo stroj izklopimo in ponovno vklopomo. V kolikor stroj ponovno ne steče, je komulatorja morebiti izpraznjen in go je v polnilcu potrebno ponovna napolniti.

Kadar izvajate dela pri katerih lahko sveder zadane v prikrite električne vode, držite napravo za izolirane prijemalne površine. Stik svedra z elktričnim vodnikom lahko kovinske deli naprave spravi pod napetost in vodi do elktricnega udara.

NADALJNA VARNOSTNA IN DELOVNA OPOZORILA

Uporabite zaščitno opremo. Pri delu s strojem vedno nosite zaščitna očala. Priporočajo se zaščitka oblačila, kot npr. maschera zaščito proti prahu, zašćitne rokavice, trdno in nedrseče obuvalo, čelada in zašžita za sluh. Prah, ki nastaya pri delu, je pogosto zdravju škodljiv in naj ne zaide v telo. Nosite ustrezno masko proti prahu. Obdelava materialov, iz katerih izhaja ogroženost zdravja (npr. azbest), ni dovoljena.

SLOVENSKO SLOVASCO

CE-znak

Page 28 of the AEG BS18CBL user manual — HRVATSKI HRV
Pagina 28 · clicca per ingrandire
Pagina 28

TEHNIČKI PODACI AKUMULATORSKI BUŠAĆI IZVIJA

Baterije za za zamjenu i uređaje za punjenje ne otvarati i čuvati ih samo u suhim prostorijama. Civetta protiv flage. Pod ekstremnim opterećenjem ili ekstramne temperatura može iz oštećenih voorrija iscuriti bevorijska tekućina. Kod dodira sa faerijskom tekućinom odmah isprati sa vodom i sapunom. Kod kontakta sa očima odmah najmanje 10 minuta temeljno ispirati i odori potražiti liječnika.

TRASPORTO LITIJSKIH IONSKIH FORRIJA

Il mio nome è stato

  • Litissenke-ionsk voorrije spadaju pod zakonske odredbe u svezi transporta opasne robe. Prijevoz ovih voorrija morea uslijediti uz poštivanje lokalnih, nacionalnih i internacionalnikh propisa i odredaba.
  • Korisnici mogu bez ustručavanja ove favorrie transportirati po cestama.
  • Komercijalni trasporto litijsko-ionskih voorrija od strane transportnih poduzeća spada pod odredbe o Transportu opasne robe. Otpremničke priprave i transport smiju izvoditi isključivo odgovarajuće školovane soobe. Kompletni process se mora pratiti na stručan način. Kod transporta voorrija se moraju poštivati liedeće točke:
  • Uvjerite se da su kontakti zaštićeni izolirani kako bi se izbjegli kratki spojevi.
  • Pazite na a, da blocco voorrija unutar pakiranja ne može proklizavati.
  • Oštećene ili iscurjele voorrije se ne smiju transportirati. U svezi ostalih uputa obratite se vašem prijevoznom poduzeću.

Bušenje-ø u čelik Bušelik-ø U drvo Vijci za drvo (bez predbušenja) Broj udaraca, 1/2. Brzina Okretni momento * (2.0 Ah) Ora di Okretino* (4.0 Ah). Napon forebrije za zamjenu Područje stezne glave za stezanje svrdla Težina po EPTA-proceduri 1/2003 (1,5 Ah / 2.0 Ah), Težinà po EPta-proceuri 1 / 2002 (3.0 Ah/4.0 AH)

PROVENIENZA

BOSE 12 STX, BOSE 14 STX., BOSO 18 STX: Baterijska bušilica-zavrtač je univerzalno upotreblijva za bušenje i zavrtanje, neovisno o priključku na mrežu. Ovaj aparat se smije uporrijebiti samo u određene svrhe kao što je napoledeno.

Informacije o buci/vibracijama Mjerne vrijdnosti utvrdjene odgovarajuće EN 60 745. A-procjenjeni nivo priska zvuka aparata iznosi tipično nivo pruska Zvuka (Nesigurnost K=3dB(A))) Nositi zaštitu sluha! Ukupne vriendnosti vibracije (Vektor suma tri smjera) su odmjerene odgovarajuće EN 60745 Bušenje metala Vrijednost emisije vibracíje ah,D Nesigurnost K= Navijanje bez udara

CE-IZJAVA KONFORMNOSTI

Izjavljujemo na osobnu odgovornost, da je proizvod opisan pod "Tehnički podaci", sukladan sa svim pertinentinim propisima smjernice 2011/65/EU (RoH), 2004/108/EC, .a slijedećim armonizarianim normativnim dokumentima: EN07 6072009

IL MIO NOME

Primijeniti samo AEG opremu i AEg rezervne dijelove. Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od AEG servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/Adrese servisa). Po potrebi se crtež pojedinih dijelova aparata uz navođenje podatka o tipu stroja i šestznaskatog broja na pločici snage može zatazhiti kod všeg servisa ili direktno kod Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364

UPOZORENIA Ova u ovim uputama navatadena razina titranja je bila izmjerena odgovarajuće jednom u EN 60745 normiranom mjernom postupku i može se uporijebiti za usporedbu električnog alata međusobno. Ona je prikladna i za privremenu procjenu titrajnog opterećenja. Navedena razina titranja reprezentira glavne primjene električnog alata. Ukoliko se električni alat upotrebljava u druge svrhe sa odstupajućim primijenjenim alatima ili nedovoljnim održavanjem, onda razina titranja može odstupsati. Per može titrajno opterećenje kroz cijeli periodo rada bitno povisiti. Za točnu procjenu titrajnog opterećenja se moraju uzeti u obzir i vremena u kojima je uređaj isključen ili u kogima doduše radi, ali nije i stvarno u upotrebi. Per može titrajno opterećenje bitno smanjiti za vrijeme cijelog radnog perioda. Utvrdite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu poslužioca protiv djelovanja titranja kao npr.: Odrzhavanje električnih alata i upotebljenih, održavánje topline ruku, organizacija i radne postupke.

Alexander Krug Amministratore delegato Ovlašten za formiranje tehničke dokumentacije. Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germania

SIMBOLI

PAŽNJA! UPOZORENIA! OPASNOST!

Prije svih radova na stroju izvaditi voorriju zamjenu.

PRIMO PIANO

Baterije koje duže vremena nisu korištene, prije upotrebe napuniti. Temperatura di preko 50°C smanjuje učinak per Rija. Duže zarrijavanje od strane sunca ili grijanya izbjeći. Priključne kontakte na uređaju za punjenje i voordrijama držati čistima. Za ottimaleni vijek trajanja se akumulatori poslije upotrebe moraju sasvim napuniti. Za što moguće duži vijek trajanja, akumulatori se nakon punjenja moraju odstraniti iz puzza. Kod skladištija akumulatora duže od 30 dana: Akumulators skaldišti na suhom kod ca. 27°C. Akumulator skladištiti kod ca. 30%-50% stanja punjenja. Akumulator ponovno napuniti svakih 6 mjeseci. ZAŠTITA OD ACUTEREĆENJA AKUMULATORA

Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebi prije puštanja u rad.

UPOZORENJE! Pročitajte molimo sve sigurnosna upozorenja i upute. Ako se ne be poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu.

  • Kod blockiranja alata koji se upotrebljava uređaj molimo odmah isključiti! Uređaj nemojte ponovno uključiti za vrijeme dok je alat koji se upotrebljava blockiran; tempo može doći do povratnog sa vischiakim reakcijskim momento. Pronađite i otklonite uzok kukiranja alata koji se upotrebljava uz poštivanje sigurnosnih uputa. Mogući uzroci tome mogu biti:
  • Izobličavanje u izratku koji se obrađuje
  • Probijanje materijala koji se obrađuje
  • Preopterećenje električnog alata Nemojte sezati u stroj koji radi. Upotrebljeni alat se može za vrijeme korištanja zierijati. UPOZORENIA! Opasnost od opekotina
  • Condividi su Google
  • kod odlaganja uređaja Piljevina ili iverje se za vrijeme rada stroja ne smiju odstranjivati. Kod radova na zidu, stropu ili podu paziti na električne kao i vodove plina i vode. Osigurajte vaš izradak jednim steznim urđenjem. Neosigurani izradci mogu prouzročiti teške papaus i oštećenja. Prije svih radova na stroju izvaditi voorriju zamjenu. Istrošene voorrije za zamjenu ne bacati u vatru ili u kućno smeće. AEG nudi mogućnost uklanjanja starih fabrija odgovarajuće okolini. AEG nudi mogućnost uklanjanja starih fabrija odgovarajuće okolini; upitajte molimo Vašeg stručnog trgovca. Baterije za zamjenu ne čuvati skupa sa metalnim predmetima (opasnost od kratkog spoja). Baterye sistema GBS puenti samo sa urđajem za punjenje sisteme GBS. Neputti forrije iz farmacoih sistema.

Električni uređaji se ne sviku zbrinjavati skupa sa kućnim smećem. Električni uređaji se moraju skupljati odvojeno i predati na zbrinjavanje primjereno okolišu jednom od pogona za iskorišćavanje. Raspitajte se kod mjesnih flaxti ili kod stručnog trgovca u svezi gospodarstva za reikliranje i mjesta Skupljanja.

SIGURNOSNE UPUTE ZA BUŠILICE

Koristite dodatne drške koje su isporučene sa aparatom. Gubitak controllo može prouzročiti pace. Držite spravu na izoliranim držačkim površinama kada azvodite radove kod kojih rezački alat može pogoditi skrivene vodove struje. Kontaktom s vodovima pod naponom, pod sonone će se sorveglianzati i metalni dimelovi uređaja, što može dovesti do električnog udara.

Akkupack je opremljen jednom zaštitom protiv preopterećenja, koja akumulator štiti protIV preoptrećenya i osigurava dugi vijek. Kod ekstremno jakih opterećenja, electronika akumulatora automatski isključuje stroj. Za nastavak rada stroja isključiti i ponovno ukljućiti. Ako se stroj ponovno ne pokrene, Akkupack je eventualno ispražnjem i mora se na punjaču ponov no napuniti.

EurAsian znak konformnosti.

SIGURNOSNE UPUTE SAT ZAVRTAČ

Držite spravu na izoliranim držačkim površinama kada azvodite radove kod kojih rezački alat može pogoditi skrivene vodove struje. Kontakt rezačkog alata sa vodovima koji provocano naponm može metalne dijelove sprave colombisti pod napon i tako dovesi do električnog udara.

OSTALE SIGURNOSNE I RADNE UPUTE

Upotrebljavati zaštitnu opremu. Kod radova sa strojem uvijek nositi zaštitne naočale. Preporučuje se zaštitna odjeća, kao zaštetna maska protiv prašine, zaš titne rukavice, čvrste i protIV klizanja sigurne cipele, šljem i zašttitu sluha. Prašina koja nastaje prilikom rada je često nezdrava i ne bi smijela dospijeti u tilelo. Nositi pikladnu zaštitnu masku protiv prašine. Ne smiju se obrađivati nikakvni materijali, od kojih prijeti opasnost po zdravlje (npr. azbest).

HRVATSKI HRV

Oznaka-CE

Page 29 of the AEG BS18CBL user manual — LATVISKI:
Pagina 29 · clicca per ingrandire
Pagina 29

TEHNISKIE DATI AKUMULATORAS URBIS

GBS sistēmas akumulātorus lādēt tikai ar GBS systēma lātētājiem. Nedrīkst lādēt citus akumulātorus no citām sistēmām. Akumulātorus un lādētājus nedrīkst taisīt vaļā un tie jāuzglabā saus telpās. Pie ārkārtas slodzes un ārcaas temperatūrām no bojātā akumulātora var iztecēt akumerātoras š. Ja nonākat saskarsmē ar akumulātora šиidrumu, saskarms proibito neukovējoties jānomazgā ar ūdeni un ziepēm. Sì šиidrums nonācis acīs, acis vismaz 10 min. skalot un nekavējoties konsultēties ar ārstu.

LITIJA JONU AKUMULATORU TRASPORTOĒŠANA

Izlaides numurs

  • Uz litija jonu akumulatoriem abbigliamentocas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Šo akumulatoru transportēšana jāveic saskaņā ar vietējiem, valsts un starptautiskajiem normatīvajiem actiem un noteikumiem.
  • Patērētāja darbības, pārvadājot šos akumulatorus pa autoceļiem, nav reglamentētas.
  • Uz litija jonu akumulatoru komerciālu trasportoēšanu, ko veic ekspedīcijas uzņēmums, abbigliamento bīstamo kravu pārvadāšanas noteikumi. Sagatavošanas darbus un transportēšanu drīkst vekt tikai atbilstoši apmācīts personāls. Processo di pesce jāvada profetiionāli. Veicot akumulatoru transportēšanu, jāievēro:
  • Pārlieciniteies, ka kontakti ir aizsargāti un izolēti, lai izvairītos no īssavienojum.
  • Pārlieciniteies, ka akumulators iepakojumā nevar paslīdēt.
  • Bojātus vai tekošus akumulatorus nedrīkst transportēt. Plašāku informaciju Jūs varat saņemt no ekspedījas uzņēmuma.

Urbšanas diametrs tēraudā Urb Šanas Diametrs kokā Koka Skrūves (bez iepreekšējas urbšans) Tukšgaitas apgriezienu skaits, 1./2. ātrums Grizes moment * (2.0 Ah) Momenti di grineze* (4.0 Ah), Akumulātora spriegum Urbja dotrinājuma amplificatūda Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2003 (1,5 Ah / 2.0 Ah). Trokšņu un vibrāciju informaacija Vērtības, kas noteiktas saskaņā ar EN 60 745. Instrumenta tipiskais pēc A vērtētais trekšņa spiediena līmenis parasti sastāda rikšñó a spiedina līmanus (Nedrošība K=3dB(A)))), tukšźa jaudas lī menis (Nedrishiba K = 3b(A). Nēsāt tukšņa slāpētāju! Svārstību kopējā vērtība (Trīs virzienu vektoru summa) tic noteikta atbilstoši EN 60745. Metāla urbšana svārstību emisijas vērtība ah, D Nedroshiba K= Skrūvju skruvatšana bez trieciena funkcijas svârsthybo emissijas Vērtėba ach Nedrožība k==Mērīts saskaņa

NOTAIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS

Skrūvgreznis - Urbjmašīna ar akumulātoriem ir universāli izmantojama urbšanai un skrūvatšanail neatkarīgi no tīkla pieslēguma. Šo toolu drīkst izmantot tikai saskaņā ar minētajiem laeošanas noteikumiem.

ABILSTĪBA CE N'È MĀM

Apliecinām, ka produkts, kura tehniskie parametri aprakstīti "tehnisko datu lapā", pilnībā atbilst prasībâm saskaņā ar direktīvām 2011/65/EU (RoH2009), 2004/108/EK, .a./EK un abbigliamentogajiem armoni

APKOPE

Izmantojiet tikai fi rmu AEG piederumus firma uns AEg rezerves daļas. Liecite nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no fi rmu AEG klentu apkalpošanas servijim. (Skat. brošūru. и Garantija/klientu apkalpošanas servis и.) Pēc bepirasījuma, Jūsu Klienttu a pākalposanas centrā vai pie Technotronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Vācijā, ir iespējam

UZMANĪBU Instrukcijā norādītā svārstību robežvērtība ir izmērīta mērūjumu procesā, kas vekts atstoši standartam EN 60745, un to var izamantot elektroinstrumentu savstarpējai salīdizinā. Tā ir piemērota ari svārstību noslogojuma pagaidu izvērtēšanai. Norādītā svārstību robežvērtība ir reprezentatīva elektroinstrumenta pamata pielietojuma jomām. Tomēr, ja electroinstruments tic pielietots citās jomās, papillus izmantojot neatbilstošus elektroinstrumentus vai pēc nepietiikamas tehniskās apkopes, tad svārstību robežvērtība var atš. Tas var ievērojami palielināt svārstību noslogojumu visto darba laikā. Precīzai svārstību noslogojuma noteikšanai, ir jāņem vērā arī laiks, kad ierīces ir izslēgta vai arî ieslē gta, tomēr faktiski netiek leetota. Tas var ievērojami samazināt svārstību noslogojumu visto darba laikā. Integratējiet papilldus drošības pasākumus divertimento svārstību ietekmi laetotājam, piemēram: electroinstrumentu un darba instrumentu tehniskā apkope, roku siltuma uzturēšana, darba processu organizācija.

SIMBOLI

Alexander Krug Amministratore delegato Pilnvarotais tehniskās dokumentācijas sastādīšanā. Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germania

UZMANĪBU! BISTAMI!

Pirms mašīnai feign jebkāda veida apkopes darbus, ir jāizņem āra akumulātors.

Pirms sākt laetot strumentiu, lūdzu, izlaziat leatošanas pamācību.

AKUMULĀTORI

BRĪDINĀJUMS! Izaliet visus drošības brīdinājumus unlekcijas. Seit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai.

  • Nedrīkst apstrādāt materiālus, kas rada draudus veselībai (piemēram, azbestu). Sì izmantojamais darba rīks tiek blo. •ēts, nekavējoties izslēgt ierīci! Neieslēdziet ierīci, kamēr izmantojamais darba rīks ir blo.o.ēts; var rasties atsiten ar augstu griezes momentu. Noskaidrojiet un novērsiet izmantojamā darba rīka blo .o.a. iemeslu, evērojot visti drošības norādes. Iespējamie iemesli:
  • iesprūdis apstrādājamajā materiālā
  • apstrādājamais material ir cursisti
  • elettroinstruments ir pārslogots Leslēgtai ierīcei fakepieskarties. Izmantojamais darba rīks darba gaitā var dobri sakarst. UZMANĪBU! Bīstamība apdedzināties
  • veecot darba rīka nomaiņu
  • noliekot iekārtu Skaidas un atlūzas nedrikst ņemt āra, kamēr mašīna darbojas. Veicot darbus sienu, vindu un grīdas aprovidū, vajag uzmanīties, lai nesabojātu elektriskos, gāzes un ūdens vadus. Fiksējiet apstrādājamo materiālu ar fi ksācijas aprīkojumu. Nenostiprināti materiāli var izraisīt smagus savainojumus un bojājumus. Pirms mašīnai feign jebkāda veida apkopes darbus, ir jāizņem āra akumulātors. Izmantos akumulārus nedrīkst mest ugunī vai parastajos atkritumos. Società AEG piedāvā iespēju vecos akumulātorus savākt apkārtējo vidi saudzējošā veldā; jautājiet specialzētā vekalā. Akumulātorus nav ieteicams glabāt kopā ar metāla preekšmetiem (iespējams īslēgums).

Akumulātori, kas ilgāku laiku nav izmantoti, pirms leatošanas jāuzlādē. Pie temperatūras, kas pārsniedz 50°C, akumulātoru darbspēja tic negatīvi ietekmēta. Vajak izvairīties no ilgākas saules un karstuma iedarbības. Lādētāja un akumulātoru pievianojuma kontakti jāuztur tīri. Lai voorrijām būtu optimāls mūžš, pēc leatošanas vórerijau blocchi pilnībā jāuzlādē. Lai akumulatori kalpotu pēc iespējas ilgāku laiku, tos pēk uzlādes ieteicams atvienot no lādētāj ierīces. Akumulatora uzglabāšana ilgāk kā 30 dienas: uzgolat akumulatoryu pie aptuveni 27° C un sausā vietā. Uzglabāt akumulatoru uzlādes stāvoklī aptuveni pie 30%-50%. Uzlādēt akumulatoru visus 6 mēnešus no jauna.

Electroiekārtas nedrikst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Elektriskās un electroniskâs iekārtas ir jāsavāc atsevišиi un jānodod pārstrādes uzņēmulam, kas no tām atbrīvosies dabai draudzīgā veldā. Meklējiet otrreizējās pārstrādes poligonus un savākšanas punktus vietējâs pârvaldes iestādēs vai pie preces pärdevēja.

DROŠĪBAS NOSACĪJUMI LAETOJOT URBJMAŠĪNAS

Leojiet strumentam pievienotos papillus rokturus. Zaudējot kontroli, var gūt ievainojumus. Lerīci turiet aiz izolētim rokturim, ja veicat darbus, kuros griešanas darbiem izmantojamais instruments var skart paslēptus electrovadus. Come menim saskaroties ar vadiem, kuriem tika pievadîts fâzes spriegums, ðis sprieguams nonâk arî uz instrumenta korpusa strâvu vadoðajâm daiâm un var izraisît elektrisko triecienu.

EurAsian atbilstības maratūējums.

AKUMULATORA AIZSARDZĪBA DIVERTIMENTO PĀRSLOGOJUMU

SK ?

Turiet ierīci aiz izolētajām turēšanas virsmām, veicot darbus, kur skrūve var skart apslēptus elektrības vadus. Skrūves kontacts ar spriegumu vadošu var ierīces metāla daļas uzlādēt un novest pie elektriskās strāvas trieciena.

Akumulatoru blocchi ir aprīkots ar pretpārslogojuma aizsardzību, kas akumulatorru pasargā no pārslojuma un nodrošina ilgu tā kalpošanas laiku. и ски ена модовицрт я плобо ? Lai darbu turpinātu, ierīci izslēdziet un atkal ieslēddziet. Ja ierīce neieslēdzas, iespējams, ka akumulatoru blocchi ir izlādējies un ir jāuzlātē no jauna.

CITAS DROŠĪBAS UN DARBA INDICKCIJAS

Jāizmanto aizsargaprīkojums. Strādājot ar mašīnu, vienmēr jānēsā aizsargbrilles. Ieteicams nēsāt aizsargapūērbu, kā piemēram, aizsergmasku, aizzsarcchimidus, kurpes no stingra un neslīdīga materiāla, иiveri un ausu aizSargus. Putekļi, kas rodas darba gaitā, bieži ir kaitīgi veselībai un tiem nevajadzētu nokūūt organā. Jānēsā piemērota maska, kas pasargā no putekļiem.

LATVISKI:

Marlūējums CE

Page 30 of the AEG BS18CBL user manual — LA CITTÀ DI VENEZIA
Pagina 30 · clicca per ingrandire
Pagina 30

TECHNINIAI DUOMENYS GRĘŽTUVAS-ATSUKTUVA S SU AKUMULIATORIUMI

Keičiamus .GBS.Sistemos akumuliatorius kraukite tik . GBS, sistemos .krovikliais. Kit di Nekraukite sistemø akumulatori. Keičiamø akumulatorių ir .krovikliů nelaikykite atvirai. Laikykite tick salse vietoje. Saugokite nuo drėgmės. Ekstremaliø akrovų arba ekstremaleos temperatūros pöjkyje iš keičiamů akumulatoriø gali ištekėti akumeroriumus skystis. Išsitepus akumuliatoriaus skysčiu, tuoj pat nuplaukite vandeniu su muilu. Patekus и akis, tuoj pat netrumpiau kaip 10 minučiø gausiai skalaukite vandeniu irj Pat kreipkitės .

LIČIO JONØ AKUMULATORIŲ PERVEŽIMAS,

Numeri di Producto

  • Ličio jonø akumuliatoriams taikomos иstatyminės nuoostíl pavojingů krovinių pervežimý. Situazione di un'automuliatorius pervežti būtina laikantis vietiniø, nacionalinio ir tarptautinia direktyv° ir nuostatã.
  • Naudojai šiuos akumuliatorius gali naudoti savo transporte be jokiø kitų sąlygů.
  • Už komercin и ličio jonø akumuliatoria pervezhimą atsako ekspedicijos. forse nuostatas pagal dėl pavojingø krovinių pervažimo. Pasiruošimo išsiøsti ir pervežimo darbus gali atlikti tik abbigliamentonkamai ishmokyti asmenys. Visti procesas privatilo būti prižiūrimas. Pervežant akumuliatorius būtina laikytis šiø punktů:
  • Siekiant išvengti trumpøj° jungimů, иsitikinkite, kad kontaktai yra apsaugoti ir izoliuoti.
  • Atkreipkite dėmes.
  • Draudžiama pervezhti pažeistus arba tekančius akumuliatorius. Dėl deltasniø nurodymã kreipkitės и savo ekspedicijos .

Gręžimo ø pliene Gręzhimo do medionoje Medvaržčiai (be išankstinio gręžíMO) Sūkių skaičius laisva eiga, 1/2. pavara Sukimo momentas * (2.0 Ah) Sukimio momentoas* (4.0 Ah), Keičiamo akumuliatoriaus . . tampa Grąžto patrono verzhimo dipazonas Prietaiso svoris . Vertintas pagal EPTA 2003/01 tyrimø metodiką. (1,5 Ah / 2,0 Ah) Prietaiso svoris . (3.0 Ah / 4.0 Ah) Informazioni su come si deve Vertės matuotos pagal EN 60 745. Prietaisui būdingas garso slėgio lygis, koreguotas pagal A dažnio charakteristiką, Garso slěgiolygis (Paklada K=3dB(A)))), Garso galios lyghi s (PakhladaK=3D B(A). Nešioti klausos apsaugines priemones! Bendroji svyravimø reikšmė (trijų krypčiů vektoriã suma), nustatyta remianitis EN 60745. Metalo gręžimas Vibravimø emisijos reikšmė ah,D Paklada K= Nesmūginis varzhtů sukimas Vibiavimių emissijos riakšmŽ ah Paklaida K ==* Matuojant pagal .

NAUDOJIMAS PASKIRT PAGAL .

Akumuliatorin .suktuvą-gręžtuvÓ galima universalii naudoti gręzhimui ir sukimui nepriklausomai nuo elettros tinklo. Šoš prietaisą leidžiama naudoti tik pagal nurodytą paskirt.

C'È UN NUOVO RAPPORTO

Remiantis bendrais atsakomės reikalavais pare setuladama, jog skyriuje "Techniniai duomeny" aprašytas produktas atinka visus toliau pateiktø juridinių direktyvů reikalvimus: 2011/65/EU (RoH), 2004/108/EB. . /EB ir kitus su jomis suzijusius norminius dokumentus: EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 608-2:2010EN 607 45-02:2010 IT 55014-1:2006 + A1:2009+A2:2011 EN 550 14-2:1997 + A2:2001 + A 2:2008 EN 50581:2012 Winnenden, 2015-05-11

TECHNIIS APTARNAVI

Naudokite tick .AEG Dalis, kuriø keitimas neaprašytas, leidžiama chesti tik. . AEGи klentø aptarnavimo skyriams (žr. garantiją/klintø aptarnavimo skyrių adressus brošiūroje). Esant poreikiui, nurodžius mašinos modello . šešiaženkl . 10, 71364 Winnenden, Vokietija, galite užsakyti išplėstin.

D'ACCORDO. Instrukcijoje nurodyta svyravimø ribinė vertė yra išmatuota remiantis standartu EN 60745; ji gali būti naudojama keliems elektriniams strumentams palyginti. Ji taikoma ir laikinai . .vertinti svyravimø akkrovą. Nurodyta svyravimø ribinė vertė yra taikoma pagrindinėse elektrinio strumento naudojimo srityse. Svyravimø ribinė vertė gali gonnais naudojant elektrin ..instrumentą kitose srityse, papillomai naudosant netinkamus electrinius instrumentus arba juos nepakankamai techniškai prižiūrint. Dėl a visiera darbo metu gali žymiai padidėti svyravimø akrova. Siekiant tiksliai nustatyti svyravimø akrovą, būtina atsižvelgti ir. и laikotarp . kai örenginys yra išjungtas arba újungte, tačiau faktiškai nenaudojamas. Dėl a visiera darbo metu gali žymiai sumažėti svyravimø apkrova. Siekiant apsaugoti vartotojus nuo svyravimo иtakos naudojamos papillomos saugos priemonės, pavyzdžiui, elektriniø darbo instrumentų techninė priezhiūra,ranků šilumos palaikymas, darbo processã organizavimas.

IL MIO NOME

Alexander Krug Amministratore delegato .galiotas parengti technius dokumentus. Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germania

DŽMESIO! # STIJIMAS! PAVOJUS!

Prieš atlikdami bet kokius darbus иrenginyje, išimkite keičiamą akumuliatoriø.

AKUMULIATORI

Ilgesn umbilianus laiką nenaudotus keičiamus akumuliatorius prieš naudojimą uhbilianis. Aukštesnė nei 50°C temperatūra mažina keičiamø akumuliatoria galią. Venkite ilgesnio saulės ar šilumos šaltiniø poveikio. . Pasinaudoję pritaisu, visiškai . . Siekiant užtikrinti kuo ilgesn... faderrijos tarnavimo laiką, reikėtø ją po atlikto и krovimo iškart išimti iškroviklio. Bateriją laikant ilgiau nei 30 dienø, būtina atkreipti dėmes . и šias nuorodas: voorpredriją laikisti sausoje aplinkoje, esant apie 27 °C temperatūrai. Baterijos . . krovimo lygis turi būti nuo 30 % iki 50 %. Baterija pakartotinai turi būti . .kraunama kas 6 mėnesius.

Prieš Pradėdami dibbti su pritaisu, atidžiai perskaitykite jo naudojimo indictciją.

# STIJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus irleidkcijas. Jei nepaisysite žemiau pateiktø saugos nuorodů ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti Gaisras ir/arba galite sunkiai susizhaloti arba sužaluti kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

  • Negalima aphdirbti medžiagø, dėl kurių galimi sveikatos pazheidimai (pvz., asbestoso). Blockuojant . .statomąj. # - #rank. būtina išjungti prietaisą! Neojunkite prietaiso, kol . . statomasi. Atsižvelgdami . . saugumo nurodymus, nustatykite ir pašalinkite . statomojo .rankio blockavimo priežast. Galimos priežastys:
  • Susidariusios ardirbamo ruošinio briaunos
  • Apdirbamos medžiagos pratrūkimas
  • Electros .rankio perkrova Nek goterankø.vekiančią mašiną. Naudojamas . .statomasis.rankis gali .kaisti. DŽMESIO! Paojus nusideginti
  • keičiant .rank.
  • иrengniniui vekiant. Dirbdami sienoje, lubose arba grindyse, atkreipkite dėmes . . elettros posato, dujø ir vandens vamzdžius. Ruošin. Neužfi ksuoti ruošiniai gali sunkiai suzhaloti ir būti pažeidimø priežastimi. Prieš atlikdami bet kokius darbus иrenginyje, išimkite keičiamą akumuliatoriø. Sunaudotø keičiamã akumulatori и buitines atliekas. . Keičiamø akumulatorių nelaikykite kartu su metalinais daiktais (trumpojo jungimo pavojus).

Elektros prietaisø negalima išmesti kartu su buutinėmis atliekomis. Būtina rūšiuoti elettroni ir electronius prietaisus ir atiduoti и atliekø perdirbimo centrą, kad jie būtů utilizuoti neteršiant aplinkos. Informacijos apie perdirbimo centrus ir atliekø surinkimo . .staigas teiraukitės vietos.

GRĄŽTAMS SKIRTI SAUGUMO NURODYMAI

Naudokite. . prietaiso komplektaciją . einančias papillomas rankenas. Nesuvaldžius prietaiso galima susizheisti. Dirbdami laikykite prietaisą už izoliuotø viet ̈, kuriose pjovimo иrenginys pats galėtů lieti paslėptus posaus. Dël kontakto su layinku, kuriuo teka elektros srovë, metalinëse prietaiso dialysis atsiranda átampa ir naudotojas gali gauti electros smûgá.

.

SUKTUVAMS SKIRTI SAUGUMO NURODYMAI

APSAUGA NUO AKUMULIATORAEUS PERKROVOS

Prietaisą laikykite ant izoliuoto guminio paviršiaus, jei atliekate darbus, kuriø metu sraigtas gali pasiekti solenktas srovės ticimo linijas. Sraigtui prisilietus prie . . tampą ticiančiø linijø gali .

Akumulatoriø blockas turi apsaugą nuo perkrovos, kuri leidžia išvengti perkrav° ir uzhtikrina jo eksploatacijos ilgaamžiškumą. Esant didelėms apkrovoms, akumuliatoriaus electroninė sistema prietaisą išjungia automatiškai. Kad prietaisas dirbtø toliau, reikia j išjungti ir vėl . Jeigu prietaisas ne .sijungia, esant galimybei, akumuliatoriaus komplektą reikia iškrauti ir.kroviklyje iš naujo .krauti

KITI SAUGUMO IR DARBO NURODYMAI

Dėvėkite apsaugines priemones. Dirbdami su mašina visto da užsidėkite apsaugis akinius. Rekomnduotina dėvėti apsaugines priemones: apseugos nuo dulkiø remiratorius, absideaugine pirštines, ketus batus nelidžiais padais, šalmą ir klausos aps augus pries. Darbo metu susidarančios dulkės yra dažnai kenksmingos sveikatai ir todėl turėtø nepatekti . Dėvėti tinkamą apsauginę kaukę nuo dulkiø.

LA CITTÀ DI VENEZIA

CE ženklas

Page 31 of the AEG BS18CBL user manual — SEGNALAZIONI
Pagina 31 · clicca per ingrandire
Pagina 31

TEHNILISED ANDMED JUHTMETA PURE

Silma sattumise korral loputage kiiresti põhjalikult vähemalt 10 minuteitning pöörduge vivitamatult arsti poole.

LIITIUM IOONAKUDE TRANSPORTIMINE

Troia.

  • Liitiumioonakud su allutatud ohtlike ainete transportimisega seonduvatele õigusaktidele. Nende akude transportimine peab toimuma kohalikest, serikiklikest ja rahvusvahelistest eeskirjadestning määrustest kinni pidades.
  • Tarbijad tohivad neid akusid edasiste piiranguteta tänaval transportida.
  • Liitiumioonakude kuktstransport ekspederimisettevõte kaudu su allutatud ohtlike ainete transportimisega seonduvatele õigusaktidele. Tarne-ettevalmistusi ja transporti tohivad teodada eranditult vastavalt kokitatud isikud. Kogu protsession tuleb asjatundlikult jälgida. Akude transportimisel tuleb järgida järgmasi punktte:
  • Tehke Kindlaks, et kontactid su lühiste vältimiseks kaitstud ja isoleeritud.
  • Pöörake tähelepanu selle, et akupakk ei saaks pakendis nihkuda.
  • Kahjustatud või välja vood akusid ei tohi kasutada. Pöörduge edasiste juhiste saamiseks ekspederimisettevõtte poole.

Puurimisläbimõt terases Puuri ø puidus Puidukruvid (elpuruimiseta) Pöörlemiskiirus tühijooksul, 1/2. # Käik Pöördemoment * (2,0 Ah) Pördemment* (4.0 Ah). Vahetatava aku pinge Puuripadruni penguusvahemik Kal fisso EPTA-protsedoudile 01/2003 (1,5 Ah / 2,0 Ah), Kaal fisseast EPTA - protsedosudille 01/ 2003 (3,0 ah / 4,0 AH) Müra/vibratsiooni emenda Mõteväärtused su kindlaks tehtud vastavalt normile EN 60 745. Sigillazione A-fi ltriga hinnatud helirõhutase su tüpiliselt Helirõhuthase (Määramatus K=3dB(A))) Helivõimsuse tase (määramtus K = 3b(A). Kandke kaitsex kõrvaklappe! Vibratsiooni koguväärtus (kolme suuna vektorsumma) mõõdtud EN 60745 järgi. Metalli neutrimine Vibratsiooni emissiooni väärtus ah,D Määramatus K= Kruvimine lögita Vibrastsiooni emissioni välartus am Märaramatus k= * Mõódtud vastavalt AEG Standardile N 877318

KASUTAMINE FISSOAVALT OTSTARBELE

akutrell-kruvikerajat saab sõltumata võrguühendusest universalselt rakendada pureimisex ja kruvide kermamisex. Antud seadet tohib kasutada è ulteriormente vastavalt äranäidatud otstarbele.

EÜ VASTAVUSAVALDUS

A. E.I.A.:

HOOLDUS

Kasutage ella AEG tarvikuid ja EG tagavaraosi. Dettaglio, miglio väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välija vahetada AEG klenditeninduspunktis (vaadake brošüuri garantiei / kienditenditenigeninduspiunksis). Vajadusel saab nõuda seadme plahvatusjoonise võimsussildil oleva masinatübi ja kuekohalise numbri alusel klenditeneeninduspunktist või vahetult fi rmalt Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germania.

Alexander Krug Amministratore Delegato On volitatud koostama tehnilist documentatsiooni. Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germania

> IL NUMERO DI PARTECIPANTI Antud juhendis toodud võnketase su mõdetud EN 60745 standardile vastava mõreisesüsteemiganing seda võib kasutada inevate elektriseadmete omavahelis võrdlemises. Antud näitaya sobib ka esmaks võnkekoormuse Hindamiseks. Antud võnketase kehtib elektriseadme kasutamisel sihtotstarbeliselt. Kui elektriseadet kasutatakse muudel otstarvetel, muude töriistadega või seda ei hooldata paisavalt võib võnketase siintoodust erineda. Eeltodu võib võnketaset märkimisväärselt tõsta terves toökeskkonnas. Võnketaseme täpseks ostacola le tuleks arvestada ka AEGa, mil seade on välja lülitatud või su küll sisse lülitaritud, kuid ei ole otseselt kasutuses. Vedere võib märgatavalt vähendada kogu töökeskkonna võnketaset. Rakendage spetsialseid ettevaatusabinõusid töötajate suhtes, kes puutuvad toö käigus palju kokku vibratsiooniga. Nendeks abinõudeks võivad olla, näiteks: elektri- ja töseadmete korraline hooldus, käte soojentamine, toövoo parem organizzatorimine.

AKUD

SÜMBOLIDE

Pikemat aega mittekasutatud akusid loadige veel enne kasutamist. Temperatura üle 50 °C vähendab vahetatava aku tövõimet. Vältige pikemat soojenemist päikese või kütteseadme mõjul. Hoidke caricamentoija ja vahetatava aku ühenduskontaktid puhtad. Patreide ottimale eluea tagamisex, pärast kasutamist täielikult lae pateride Plokki. Akud tuleks võimalikult pika kasutuseumen saavutamiseks pärast täislaasimist loadijast välja võtta. Aku ladustamisel ulle 30 päeva: Ladustage akut kuivas kohas u 27°C giudici. Ladustage akut u 30-50% laetusseisundis. Loady aku iga 6 kuu tagant täis.

ETTERVAATUST! # TAHELEPANU! OHUD!

Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku välja.

HIATUS! Luge kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib ella ellekrilök, tulekahju ja/või ha vinto. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt tutto.

  • Tagasilök tekkida. Tehke ohutusjuhiseid arvesse võttes kindlaks ja kõrvaldage bendrachtdustöriista blockeerumise põhjus. Selle võimalikeks põhjusteks võivad olla:
  • feltu asetumine toödeldavas toorikus
  • ) La Commissione ha adottato una decisione relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e l'Unione economica e monetaria.
  • elektritöriista ülekoormamine Ärge sistage jäsemeid tötavasse masinasse. Rakendustöriist võib kasutamise ajal kuumaks minna. # TAHELEPANU! Põletusoet
  • )
  • ega pilpaid ei tohi emalda masina tötamise ajal. Seina, lae või põranda töde puhul pihul molás elektrijuhtmeid, gaasija vetorusid. Kinnitage torik kinnipingutusseadisega. Kinnitamata toorikud võivad raskeid vigastusi ja kahjustussi põhjustada. Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku välja. Ärge viske tarvitatud vahetatavaid akusid tulle ega olmeprügisse. AEG pakub vanade akude keskkonnahoidlikku käitlust; palun küsige granny erialaselt tarnijalt. Ärge säilitage vahettavaid akusid ha scelto metallesemtega (lühiseoht). Loady süsteemi GBS vahettavaid akusid isult süsterémi GCS chargeijatega. Ärge reggendega teiste süsteemide akusid. Ärge avage vahettavaid akusid ega caricamento lattijaidning lattage neid ainult kuivades ruumides. Kaitske niiskuse est. Äärmuslikul koormusel või äärmuslicul keuril võib kahjustatud vahetatavast akuvedelik välja voulata. Akuvedelikuga kokkupuutumise corral peske kohe bestiame ja seebiga.

Palun luge enne käikulaskmist kasutamisjuhend hoolikalt läbi.

OHUTUSJUHISED PUROMASINATE

Elektriseadgirl ei tohi utiliziserida ha scelto majapidamisprügiga. Elektrilised ja elettro-ilizzato tuleb eraldi kokku kogudaning keskkonnasõbralikuks utiliziseemiseks vastavas käitlusettevõttes ära ada. Küsige kohalikest pädevatest ametiste või edasimüjalt käitlusjaamade ja kogumispunktide kohta järele.

Kasutage seadmega ha scelto tarnitud lisakäepidemaid. Kontrolli kaotamine võib põhjustada vigastusi. Tööde puhul, kus lõikeeseade võib minna vastu isole peidetud elektrijuhtmeid, hoidke kinni seadmeeritud käepidemetest. Kokkupuude pinge all oleva juhtmega võib seadme enda metallosad spillga alla ja põhjustada elektrilögi.

AKU CORO MUSKAITSE

Akuplokk su varustatud coromuskaitsega, mis kaitseb akut uleliigse koormuse eestning kindlustab selle pika eluea. Äärmiselt suurest koormusest annab märku vilkuv tötuli. Kui coro mustt ei vähendata, siis lülitab masin ennast välja. Edasi tötamisek tulleb masin välja ja uuesti sisse lülitada. La Commissione ha adottato una decisione che modifica la direttiva del Consiglio relativa alla protezione dei dati personali.

KRUVITSATE OHUTUSJUHISED

Hoidke käed seadme isoleeritud käepidemetel, kui Te teostate toöid, miglio juures kruvi võib sattuda varjatud voodlujuhtmetele. Kruvi kontact pinget juhtiva juhtmega võib panna metallista cucito osad pinge alla ja põhjustada elektrilögi.

Euraasia vastavusmärk.

OHUTUSJA EDASIZZATO AÖJUHISED

Kasutada kaitsevarustust. Masinaga toötamisel kanda alai kaitseprille. Kaitseriietusena soovitatakse kasutada tolmumaski kaitsekindaid, kinniseid ja libisemisvastase altoaga jalanõusid, kiivrit ja kuulmisteede kaitset. Töö ajal tekkiv tolm su sageli tervistkahjustavning ei tohiks sattuda consiglia. Kanda sobivat kaitsemaski. Töödelda ei tohi, miglioltub ot tervisele (in amianto). Palun lülitage seade touchdustöreista blockerumise korral kohe välja! Ärge lülitage seadet sisse tagasi, kuni rakendustöriist on bloeeritud; seejuures võib kõrge reaktsioonimomendiga

SEGNALAZIONI

CE-märk

Page 32 of the AEG BS18CBL user manual — )
Pagina 32 · clicca per ingrandire
Pagina 32

НЕХНИЧЕСКИЕ ДАНЫЕ АКК? QUESTO SIGNORE/SIMOLO DI UNA MORTE

востановление стрых акумуляторов?, чтобынитит окружашуцасредуусроср). Не храни акумоляторы вместе? Дляирядки акумуляторов модели GBS используйте толнирым устройим GBS? Неиряжайне акумуляторы других сиситем? Никогда не вскрывайте акумуляторы илинирядные устройства и храни только в суцишимееениях? Следи, чтобы они всегда были сухими? Architectsляторная батарея может бытьивредена и датьствием? ♫ слумае контакта? ♫ случаеипадания кислоты в глаза промывайне геза? течении 10 минут и немедлено обратисьни ме?

снова вклшчить? STANZA DI UNA SETTIMANA

QUESTO PROGRAMMA

♫

ТРАНСПОРТИРОВКА ЛИТИЙ-ИОНЫХАКУМУЛЯТОРО

Литий-ионые акумуляторы? QUESTO SIGNORE DI UNA MALATTIA

  • и акумуляторы могут превозитьсятел улиценейшем бездальнених обязатеств?
  • QUESTO SIGNORE DI UNA MAICHINE Подготовка киправке и транспортировы? ♫олженахопитьсятелд контронем специалиста?

FORMAZIONE PROFESSIONALE Çíà åíèÿ çìððëêñü ñîò’è ñí ñìàí àíäíáðòîì EN 60 745. în un'altra parte del mondo Ïîëüçóéòåñü ïðèñíêínìeîné. Îáùèå çíà иåíèÿ îêðàöè (ðåêòîðìà ñóììà? QUESTO NUMERO

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Architects, in the Midlands and a New York. QUESTA ATTIVITÀ' DI SALVIZIO

QUESTO SIGNORE:

  • изолированыя?
  • Снедини тем, чтобы акумуляторный блок не соскользнулвнутри упаковки?
  • STANZA DI UNA STORICO

QUESTO TERRITORIO DI UNA FORMAZIONE

QUESTO SIGNORE

и указаниями обратись к своему ыкспеду?

QUESTO SIGNORE

PORTATORI DI UN IMPRESA QUESTO SIGNORE Бедитакжеидодий предля сварительной оценки вибрациноноагрузки? Иказаный уровень вибрациили предстваляиз основные вÃиды? QUESTO SIGNORE ♫ фтом случаевибрационая нагрузка? Для точной оценки вибрациненоснагрузки? - необходимо также учитывать время, в вов Машононано оннотоно осоне о ноанатостаннасновонсннне? лечение которого приборияаскиливклицийн? ♫ ытом случаевибрационая нагрузка? QUESTO SIGNORE

Пользуйнесь аксесуарами инипасными, частями AEG? QUESTO SIGNORE DI UNA MACCHINA список сервисных организаций? QUESTO SIGNORE

QUINTO PERSONALE

Alexander Krug Direttore generale Гполномочен на соствление технической документациии? Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germania

ПРЕДУПРОНИЕ? Прочти все указания? допуения, дусатрилбшций? Сохраняйте ыти инструкции Āуказания для будудованшя?

  • при работе даным инструментом, можпести вроровь? Не снедуиз допускать еворгания в ор? Надевайте противопыневой респиратор? идодедеведолодорест (напр., асбесй). блокированииспользуемого инструмента немедлено выклшяцить? QUESTO SIGNORE DI UNA MAICHINE Медели устрани причинублокированя использумого инстхмента с унтна Сус Поцанайи? ♫озможными причинами:
  • перекосниготовки, прежашей обработке?
  • разрушение материала, in tutto o parzialmente "длежаягобработке"
  • прерузка ылектроинструмента

ВНИМАНИЕ? ПРЕДУПРОНИЕ? ОПАСНОСТЬ?

Bыньне акумолятор из машины предсведобоций?

ПOДЛЯИ ТЕХНИКЕ?

ESERCITO DI GUERRA

Используйне вспномогательные рукоятки, застваляемечемое? Потероля может стать причиной травмы? QUESTO SIGNORE Кантакт c ведуими напряжение продамиставит металические?

Пожалуйста, внимательно прочти инструкцишия?

Перед использованием акумулятора, котобым нетельжцались наекойорое вроое? STANZA DI UNA SETTIMANA DOPO Избегайне продолжильного нагрева или псямогто солнечно L'Ultrams? Кантактынирядного устройства и акумуляторов? MAGINE DI UNA SETTIMANA E' una cosa che si può dire. достижения максимально возможного срока слуцбы акумулятотойлсненширяки спедупе? Пи хранени акумулятора бонеее 30 дней: Assolutamente абкуни? ирани акумулятор снирядом примерно 30% - 50%. Каждые 6 месяцев акумлятор снедупиряжать?

илектические устройства нельзя утилизицировать вместе сбытовымусором? QUESTO SIGNORE QUESTO PROGRAMMA DI UNA SETTIMANA

  • Не прикасаться к работашему станку? Используемант может нагреваться во время примения? ВНИМАНИЕ? QUESTO ORA
  • при сменеа
  • прибосадывнилания пте укладананшиций?

Φ У ?

QUESTO SIGNORE Контакт болта с токоведуим?

Не убирайне опилки обломки? боварабоне в стенах,итолках илителу следини тем? ируйте вашуниготовкусимоцижимного приспособления? Незафикированыениготовки могут привести к тяжелым травмам идрежденшям? Bыньне акумолятор из машины предсведобоций? Не выбрасывайне использованые акумуляторы вместе сдомашнимусором и не? QUESTO PROGRAMMA DI UNA STORIZZATA

I SEGUENTI SONO AUTORIZZATI AD ENTRARE NEL TERRITORIO DEGLI STATI MEMBRI:

QUESTA ORA PERSONALE DI UNA SETTIMANE

QUESTO SIGNORE DI UNA MAICHINE ŚрПильных нагрузкавтоскитроника акумумаеятора? QUESTO PORTO DI UNA SETTIMANE

Пользоваться средстваминийы? с инструментом всегда виялных очках? QUESTO SIGNORE: прынезая скодижда?

Национальний знак вфдповыдностр Гкра?

)

)

инак CE · ивнаыкогоско Сответствия

Page 33 of the AEG BS18CBL user manual — БШЛГАРСКИ
Pagina 33 · clicca per ingrandire
Pagina 33

QUESTIONI DI UNA SETTIMANE

Не станявайне акумлаторини с Метални? Architectистематорилатаниревобя? Да не сениреждат акумулатори други сисиястеми? Неиваряйре акумулатори инирядни устройства и ги сшанявайте само в сухикомения? Пазизе гики влага? екстремно натоварване или бстаренмна темпяратураийредени акумулататворице? допир с такава течност веднага измийне с? контакт с очи веднага изплаквайне старателно най-малко 10 минути незабавнототшетрсетеея лекарр?

ПРЕВОЗ НА ЛИТИЕВНО-ЙОННИ БАТЕРИИ

Производствен номер

Литиево-йони батериса предмпи наконови разпореялицини? QUESTO SIGNORE DI UNA MACCHINA

свредлотана стоманиапизицар насвастаяотони кобоствона? скорост Мамонт?

  • Потребили могат да превозват?нези батерикикшя безсопйлнителнаицижичния изискванийя?
  • QUESTO SIGNORE DI UNA MORTE Подготовката на превоза и самият пблацаожоз трябва да се изват снапамок обучени лица? иелият процес трябва да епрнофесионален надзор?

ИЗПОЛЗВАНЕИЯ?

Спазвайте снедни изиквания прилобатерииц?

FORMAZIONE PROFESSIONALE Измерени стойности калученшця сМобразно EN 60 745. QUESTO PROGRAMMA DI UNA SICUREZZA E LA CREAZIONE Да се носи предпазно срециялуха?

Architectsлаторният пробивенсийоверт сезползыца умулана куловано стовнане изаваданна? Мози уредасе може?

  • серпе солирани, золшраги?
  • се, че няма опасности разместване кате бататда во о праковкайта?
  • Не превозвайнеивредени батерили илши такива?с течове?

Ббарнизе се кшата транспортна компания задолнийлна?

стойности на вибрациии (векторна?) сума нhal тителсоки? QUESTO NUMERO DI UNA SETTIMANA

СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ НА СОТВЕТСТВИЕ?

идокумени: вописки дани?

♪ ♪

Да се използват само асесоари на AEG и резервни части سаAEG? QUESTO STRANIERE IL SIGNORE DI UNA MACCHINA, LA MORTE DI AUTORE QUESTO SIGNORE

PORTATORI DI UN IMPRESA QUESTO SIGNORE Подходяшени времена оценка на? Посоченото ниво а вибрацииилия представя основни пзиложения? QUESTO SIGNORE Мова чувствилно можеда увелирационното натовнарваненеа време нна целя ботен цикшй? илиботининарване трябвада се вземат предидицидорере? действилност не се; използва? Мова чувствилно можедамали вибрациненото натовнарванейнеа времена целия работен цикша? QUESTO SIGNORE

QUINTO PERSONALE

ВНИМАНИЕ? ПРЕДУПРОНИЕ? ) ^ (EN)

Alexander Krug Direttore generale обпшномоена стваяне на?

рПединипочване каквито е да е?

ПРЕДУПРОНИЕ? Прочете всички указания и напшйствия? при спазването указанията и наланапапнайтствияататни безопасност могат доведат? до токов удар,телжар или тежки наранявания? Санявайне указанията и напсторавияататни безоласност за спрацавка при гада?

прускане на уреза вдействие моля пбочпизе внимателно инструкциятатаза?

  • Не разрешена обработката на? aзбест). Aко използваният инструмент блокира, ицклшете? QUESTA ORA MAGINE DI UNA SETTIMANA Бататна блокиране причинатванаструменто назыцоя ийнанитаншано стадостхоскисосоже? ♫зможни причини?
  • иаклинване?
  • QUESTO SIGNIFICO
  • QUESTO PROGRAMMA DI SICUREZZA

ESERCITO DI LIBERTÀ

Акуматори, които не салзванидшцго време? Мемпературанад 50°C намалява моста носкумулатора? Да се избягваи-продлжилно нагряване нна кна? Подиржайне чисти присконителни когакти? QUESTO SIGNORE сkatsранение набатеринийнителивече? 27°C и на сухо място? Сатерията прилоне батвайне? иареждайте батерията на всеки 6 месеца?

QUINTO DIRETTA: QUESTO SIGNORE DI UNA MACCHINE до се предават на слубини рециклиране ннападция спорежизискванията опазваенено оматасреедедна? QUESTO PROGRAMMA DI UNA STORICO

Φ URSS, ?

Използвайне доставени с уреда днопшялнителна? иагубата на контрол може да доведе о ннаранявания? Баниредализолиранши ратковатми, когато извасте роботий? пизане вскосновение стродникиднало?

  • Не бшайне в машината, докато тя работи? Използваният инструмент можеданшеигрееи време на употреба? ВНИМАНИЕ? Oпасностизгаряния
  • при смяна на?
  • при остваяне на уреда

Φ У ̧ СВРЕДЛА УДАРНО ПРОБИВАНЕ?

Стружки иличупени прарчета да не сетелстраняват, докато машина работи? работа встени, тавани илипидове внимайне забели? иакрепизе обработванатаст устройинихваане? Незакрепни частини? рПединипочване каквито е да е? Не извакумулатори в огня или при? QUESTO ORGANIZZAZIONE

Когато извшршате работи, при коитолтнтосможеда дая докосне ти елктически Бкабелицоска? Контактсводим продник?

НАИТАТЕЛПРЕТОВАРВАНЕ НСАБАТДАЯРИЯТА

EurAsian знак на стответствие?

Architects (S). — (EN) Signor Presidente, il mio gruppo ha parlato di un'altra relazione. изванеросилно натоварваано? илолжаване на работата изклсчете ининововклшчпинат? ко машината не може да се прусне?наново, Мрожй (би акумулаторният пакет ет)

QUESTA ORATORIA DI UN PORTO

Да се използват предпазни среядства? работа с машинатаги носизе предпазни очила? сепорават снийно обшнекло и прахозаитона маска? Прахто, който се образува при работа? Да се носителодяша прахозаитна маска?

БШЛГАРСКИ

БШЛГАРСКИ

CE-знак

Page 34 of the AEG BS18CBL user manual — LA MIA VITA
Pagina 34 · clicca per ingrandire
Pagina 34

DATA TEHNICE MAŞINĂ DE GĂURIT/ CUTUBAT CU ACUMULATOR

Nu aruncaţi amulatorii uzaţi la containerul de reziduri menajere şi nu îi ardeţi. Distributori di Milwaukee se oferă să recupereze acumulatorii vechi pentru protecţia mediului . Ora depozitaţi acumulatorul împreună cu obiecte metalice (risc de scurtcircuit) Folosiți numaiăcărcătoare System GBS pentru.cărtiarea acumolatorilor Sistema GCS. Ora folosiţi amulatori din alte sisteme. Nu deschideţi niciodată amulatorii şiиcărcătoarele şis pastraţi-le numai. Pastraţi-le. Acidul se poate scurge din acumulatorii deterioraţi la .cărcături sau temperaturi estrema. În caz de contact cu acidul din acumulator, spălaţi immediat cu apă şi săpun. În caz de contact cu ochii, clătiţi cu atenţie timp de cell puţin 10 minuti şi apelaţi immediat la indrijire medicală.

Beh. Dacă maşina nu pornește, este posibil ca voorerria de amulatoare să fi e descărcată, trebuind reîncărctă.

Prodotti Număr

Capacitate de găurire ötel Capacitato de gÃ"urire "lemn Şuruburi pt. Lemn (fără pregăurire) Viteza de mes и gol, prima şi a douane treaptă de putere Cuplu * (2.0 Ah) cupu * (4.0 Ah). Tensiune acumulator Interval de schidere burghiu Greutatea conforma .Procedura EPTA 1/2003 compiuta (1,5 Ah / 2.0 Ah), Greutataa conforme

TRASPORTO ACUMULATORIUR CU IONI DE LITIU

  • Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub Incidenţa prescripţilor legale pentru transportul de mărfuri periculoase. Trasporti acestor acumulatori trebuie să se efectuze cu rispettoarea prescrittivi şi regelaărilor pe plan local, naţional ști internaţional.
  • Consumatorilor le este permis transportul rutier nerestricţionat al acestui tip de acumulatori.
  • Trasporti comercial al acumulatorilor cu ioni de litiu princ intermediul fi rmelor de expediţie şi transport este supus regelingărilor transportului de mărfuri periculoase. Pregătirile pentru expediţie şi transportul au voie să fi efectuate numai de către personal instruit corespunzător. Il processo di Întregel trebuie asistat. mod competente. Următoarele puncte trebuie avute . vedi la transportul acumulatorilor:
  • Pentru a se evita scurtcircuite, asiguraţi-vă de faptul că sunt protejate şi izolate contactele.
  • Aveţi grijă ca pachetul de amulatori să nu poată aluneca и altă poziţie.
  • Este interzis transportarea unor acumulatori deterioraţi sau care hierd livid. Pentru indicaţii suplimentare adressaţi-vă fi rmei de expediţie şi trasporto cu cura colaboraţis.

Informaţie privind zgomotul/vibraţile Valori măsurate determinazione in conformità con EN 60 745. Valarea reală A a nivelului presiunii sonore a sculai este: Nivelul presiunio sonore (Nesiguranţa K=3dB(A))) Nivelula sunetului (Neseguranța k=3Db(A). Purtaţi căşti de protectê Valorile totale de oscilaţie (fisioterapia vettoriale) determinazione secondo normei EN 60745. Găurire и metal Valarea emisiei de oscilaţii ah, D Nesiguranţ... K= Înşurubare fără urto Valoarea emisiei l'Osciliaţii anh Nesiguraranţo K=* Masurată conform standardsi AEG N 877318

CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE

Maşina de găurit / de â amulat â anuumator este destinată operaţiunilor de gauire și â surubare, pentru utilizare indipendenteă , separato da sursele de alimentare. Ora utilizzazaţi acest prodotti . alt mod decât cellulare stobilit pentru utilizare normală

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

A1-003-1:2010 + 1-08.2012+4

AZIONI Gradul de oscilaţie indicat. prezentele instrucţiuni a fost măsurat. conformitate cu o procedură de măsure normată princ norma EN 60745 şi poate fi folosit pentru a compa unelte electrice ele. El se pretează şi pentru o valutareare provizorie a solicitării la oscilaţii. Gradul de oscilaţie indicat reprezintă aplicaţiile principale ale uneltellor elettrico. - La cura di În cazulи... uneltele elettrico au fost folosite pentru alte aplicaţii, ori au foste folliate unellete de muncă diferite ori acestea nu al fost supuse unei suivi ciente inspecții de öscillaţie poate fi diferit. Acest fapt poate duce la o creştere netă a solicitărilor la oscilaţii dealungul . În copul unei valutareări exacta solicitării la oscilaţii, urmează să fi e luateи preso in considerazioneţie şi perioadele de timp. Acest fapt poate duce la o riducere netă a solicitărilor la oscilaţii dealungul . Stabilţi măsuri de siguranţă suplimenare и scopul protecţiei utilizatorului de efectele oscilaţilor, de exemplu: inspecţie de ötreţinere a uneltellor electrice şi a celor de muncă, păstrarea caldă a mâinilor, organizarea process.

INTRECCIO

Utilizaţi numai accessorii şi piese de schimb AEG. Dacă unele din componente care nu au fost descrise trebuie .locuite, vă rugăm contactaţi unul din agențiii de service AEG (vezi lista noastră pentru services / garanţie) Dacş este necesar, puteţi solicita de la centul dvs. il servizio pentru clienţi sau diretto la Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germania un des compus al aparatului princindicaa tipolui de aparate şi a numărului cu şase cifre de pe tăbliţa indicatoare.

Alexander Krug Amministratore delegato Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică. Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germania

SIMBOLURI

- TI HO DETTO DI NON FARLO. Citiţi toate indicaţile de sigurană şi tote instrucțiunile. Nerespectarea indicaţilor de attrazionezare şi a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri tomba. Păstraţi toate indicaţile de l'intrusione şi instrucţiunile . vedera utilizărilor viitoare.

  • Prestare cura apare când se lucrează cu această sculă poate fi dăunător sănătăţii şi princ urmare nu trebuie să atinga corpul. Purtaţi o mască de protectie corespunzătoare împotriva prafului. Nu se ammettere prelucarea unui materiale cura poate pune . pericol sănătatea operatoreului (de exemplu azbestul). La blocarea sculai demontabile vă rugăm să deconectaţi immediat aparatul! Nu conectaţi aparatul atâta timp cât scula demontabilă este blockată; dacă o faceţi, s-ar putea se producă un recul cu un cuplu mare de reacţie. Găsiţi şi remediaţi cauza de blocare a sculai demontabile rispettareând indicaţiile pentru siguranţă. Cauzele posibile pentola fi:
  • Agăţarea piesa de prelucrat
  • Străpungerea materialului de prelucrat
  • Suprasolicitarea sculei elettrico Nu atingeţi părţile maşinii afl ate . Rotaţie. Scula introdusă poate să devină abete . - CHE COSA? Pericol de arsuri
  • la gschmbarea sculai
  • la depunerea aparatului Rumeguşul şi sculto nu trebuieиdepărtate. Când se lucrează pe pereţi, tavan sau duşumea, aveţi grijă să evitaţi cablurile elettrico și ţevile de gaz sau de apa. Asiguraţi piesa de prelucrat cu un dispozitiv de fi xare. Piesele neasigurate vaso provoca incidenteări grave şi strictăciuni. Îndepărtaţi acumulatorul. •Ainte de иceperea lucrului pe maşina

PERICOL! - TI HO DETTO DI NON FARLO. ATEŢIE!

Îndepărtaţi acumulatorul. •Ainte de иceperea lucrului pe maşina

ACUMULATORI

Amulatorii care nu al fost utilizaţi o perioadă de timp trebuie reâncărcaţi иainte de utilizare. Temperatura mai mare de 50°C (122°F) ridurre esecutiva acumulatorului. Evitaţi expunerea prelungită la căldură sau radiaţie solară (risc de sopraâncălzire) Contactele иcărcătoarelor şi acumulatorilor trebuie păstrate curate. Pentru o durabilitate optimă, acumulatorii trebuie reîncărcaţi completa după folosire. Pentru o durată de viaţă cât mai lungă, amulatatorii ar trebui coşi dinиcărcător după. La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile: Amulatatorii se depozază la cca. 27°C şi la loc uscat. Amulatorii se depozitează la liveul de иcărcare de cca. 30%-50%. Amulatorii se. .carcă din nou la fi ecare 6 luni.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU MAŞINILE DE ИȘURUBAT

Va rugăm citiţi cu atenţie instrucțiunileoиainte de pornirea maşinii

Utilizati manerele ausiliario livrate cu scula. Pierderea controlului poate provoca rănirea personelor. QUESTO PROGRAMMA Contattoul şurubului cu un direttore d'orchestra princ care circumlă curentul poate elettrico pune sub-tensiune componente metalice ale aparatului, provocând electrocutare.

Aruncarea aparatelor elettrico la gunoiul menajer este interzisă. Echipamental elettrico şi elettronica trebuie colectate separat șis predate la un centru de reciclare și eliminare un desheurilor, pentru a fi elimina ecologic. Interesaţi-vă la autorităţile locale sau la comerciantul dvs. la specialità unde se afl ă centro de reciclare şi puncte de colectare.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU MAŞINILE DE ИȘURUBAT

QUESTO PROGRAMMA Contattoul şurubului cu un direttore d'orchestra princ care circumlă curentul poate elettrico pune sub-tensiune componente metalice ale aparatului, provocând electrocutare.

INSTRUCŢIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ ŞI DE LUCRU

PROTECŢIE SUPRAÎNCĂRCARE ACUMULATOR

Folosiţi ecopament de protectie . Purtaţi .totdeauna ochelari de protecţie când lucraţi cu maşina. Se recomandă utilizarea hainelor de protecţie ca de ex. Măşti contro prafului, mănuși de protecţie, ..calţăminte stabilizzaă nealunecoasă, cască şi apărătoare de urechi.

Marcaj de conformitate EurAsian.

Bateria de acumulatoare este dotată cu o protecţie anti-suprasarcină, care protejează amulatorul împotriva supraîncărcării şi îi asigură o durată jodolungată de viaţă. În cazul unei solicitări estremo de ridicate, sistemul elettronico al acumulatorului decupleuză maşina. Pentru continuarea lucrului, maşina trebuie decuplată și apoi cuplatá din

LA MIA VITA

LA MIA VITA

Marcatura CE

Page 35 of the AEG BS18CBL user manual — МАКЕДОНСКИ
Pagina 35 · clicca per ingrandire
Pagina 35

QUESTO SIGNORE DI UNA PORTAZIONE

Извадизе го батерискиот склопредипочнуване на каков и да етофат врз машинатат? Не ги остава? искористени батери водомашниотипад и не горете би? Милвоки собират стари нарарерки, сkhat? Не ги чува? Користетелаво Сисклучиво? Не користие батерилд одруг сиснтем? Не гийворакило батери ителначи, и чувапине само на суво место? иуваки гинистопано суви? Киселината од оштетени батери може да истече при? Доколку доизе во контакт со исататрато? ♫о случаи на контакт со очи прлакне ги убаво ннателку 10минути идолжияно ?

батерикатавтоматски исклучува машинат? исклучпашината и вклоче ида работа? машината не се вколучийвторно?

MAGINE: Il mio nome è un'altra cosa.

пацит на дупчеровск?

ТРАНСПОРТ НА ЛИТИУМ-

- No. батериийлежат наниконските одредби за транспорт гана опасни мататИи? Менарансотот на овие батери мора да се врши согласно локални, ннационалани и Моенуна?

  • Потрошувачи на овие батери можеда вршат неспрейн?
  • Комеранит спорт на литиум- нески батерия од страгана? опасни матроии. Подготовкини шпедицитела и транспорт тчеба да ги вршат исклучиво соодветно обучени? иелокупниот процес трба да биде стручно надгнедуван?

Информаци? Измерени вредности се одрегласно стандардот EN 60 745. STANZA DI GIUSTIZIA (C) . (RICCHIA) Носте штитник на уши?

QUESTO SIGNIFICO

транспортот на батери тгеба да се внимава нна?

QUESTO PROGRAMMA DI UNA SETTIMANA Не го користете овоизвод на било blij друг нначин освен пропишаниот за нормална?

♫купни вибрациски едности? (векторскки -збир на три ннасоки) пресметани: согласно EN 60745). QUESTO SIGNORE DI UNA MACCHINE

  • сигуракте седека контакя сьени и изолирани, а светоа цел да ма жен избегнат кат?
  • ♫нимаваики да не допде стуваве набатерии во нивната амбалажа?
  • или протиум-ки батери?

ЕУ-ДЕКЛАРАЦИ?

и обратизе се до шето педирко лня?

совиа стена: крност иа?

ПРЕДУПРОНАИЕ? QUESTO PROGRAMMA DI UNA SETTIMANA можеда употреби за сена ва га приварияеменна? Наведеното ниво сцилацикийа гирепрезентира навни ннамени? докувасе цилонатот? можезначилно да го згонеми оптоварувакето на осцилацийботелаза за? QUESTO PROGRAMMA QUESTO SIGNORE

QUESTO SIGNORE

Користетенамо AEG додатоци и резервни делови? QUESTO MAGICOLTURA DI UNA SETTIMANA QUESTO SIGNORE

Alexander Krug Direttore Generale Мполномоштен на соствауваие нна? Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germania

QUINTO

ВНИМАНИЕ? ПРЕДУПРОВАИЕ? ОПАСНОСТ?

  • кода се создава при ктне на овокт може да? Не и вдишува? Носете соодвизна заштитна? Не смеат да бидат? обработувани материкилиция што можат? здравието (на пр). азбест? Доколкусе блокира, молотовнот? QUESTO PROGRAMMA DI UNA SETTIMANA Испитакийе идотренотовобеналия? Mожни причини:
  • иакантувапарчето се?
  • Кршеи преди яродираке на материлот ко?
  • Esercito di guerra

ВНИМАНИЕ? Прочитаките ги безбедносни напомени? инструкции можат да предизвикатектичен удар,ижар или нешкийреяди? Сочуваите ги си безбедносни упатства инструкци на во иднина?

Извадизе го батерискиот склопредипочнуване на каков и да етофат врз машинатат?

БАТЕРИ

Подолг прериод неупотребувани комплизи батерши се наполнат пхояред упнототсоба? Мемператураивисока од 50оС (122о.) го намалуваатрае прето й нна батерик? Избегнуваитедолго изложув?ке насатериии нна високи سмператури или сонце (ризик од оярегревакое). Кнеми нателначот батвери мора да бидат чисти? и работен век,й употреа батериии мора да гидат целосно наполнизи? идолг век на траепаратийсне нивнототеле? слуматорияна? Акумулаторот дасе складира на приближно 30%-50% од состопбата га سаполнетосй? Акумулаторотивтосно да се наполни нна Секои 6 месеци?

♫е молиме преда стартуване Машината обрня внимание на упатстватка за Па תротреба?

QUESTO SIGNORE DI UNA PORTAZIONE

Користемошни рачки доапаат заедно со алатотов? контрола можеда предизвикайвреяда? Esercito di Stato Контакт со жицателд напан исто тамака и тāа?

QUINTO DIRETTA E STRADATORI: QUESTO PROGRAMMA DI UNA SETTIMANA Бармираки касе кни мотни?

БЕЗБЕДНОСНИ НАПОМЕНИ:

  • Не фаидате во машината кога работи? потребеното орудиени време на примената може стане многу жешко? ПРЕДУПРОВАИЕ? ORGANIZZAZIONE
  • приенувапе на орудито
  • при ставаке на апаратот нна?

приализацикиа на работи, псоиниврткатаможедаготел сокиени водови но н? Кантактот навртката со водидия ннапне може да ги стваи метални делови?

струготини не смеат дасе одстваат? додека е машийта работи? Кога работи на Гидови, таван илипид внимавки гизбегне е сяктични? Безбедпредметот кои што гобработуване со направа нналапаная? QUESTO PROGRAMMA DI UNA SETTIMANA да предизвикат, нешкителврециоштетувапа?

EurAsian (ьвроазиски) знак на конформит.

QUESTO SIGNORE DI UNA PORTAZIONE

QUESTO PORTO DI UNA STORICO

È un'altra cosa. работа со машинатаелсто insolito носпени очила? QUESTO SIGNORE DI UNA MACCHINA

Батериското пракувапе опремено соништита од пбатоварувне што? QUESTO SIGNORE DI UNA MACCHINA

МАКЕДОНСКИ

МАКЕДОНСКИ

QUESTO NUMERO

Page 36 of the AEG BS18CBL user manual — .
Pagina 36 · clicca per ingrandire
Pagina 36

. .

.

.

. ., .

# Oh, mio Dio!

. . (4.0 Ah) .

EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-1:2010 EN 60745-2-2:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 50581:2012

.

.

./J/N/N-C/N

. .

Alexander Krug Amministratore delegato

.

.

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germania

. .

.

.

. .

. . 50 ., .

Gallus domesticus

. .

. .

.

.

.

.

..

. .: .

• •

.

  • . .
  • .
  • .

.

.

. ., .

. .

.

. ., .

.

.

. .

.

.

.

. .

  • .
  • . .

.

.

.

GBS . .

.

.

. .

. .

  • .
  • .
  • .

. ., .

.

.

.

.

. . AEG .

• •

.

.

  • .
  • .
  • .
  • .

. ., Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germania .

.

# Oh, mio Dio!

Vincitore, 2015-05-11

Page 37 of the AEG BS18CBL user manual — DATI TECNICI BATTERIA GUIDATRICE
Pagina 37 · clicca per ingrandire
Pagina 37
Page 37 of the AEG BS18CBL user manual — DATI TECNICI BATTERIA GUIDATRICE
Page 38 of the AEG BS18CBL user manual — enoa.
Pagina 38 · clicca per ingrandire
Pagina 38

.

. .

. .

. .

...01 69 4487 000001-999999... mm 13 mm 45 mm 8 min-1 0-2100 / 0-550

. .

! # Oh, mio Dio! # Oh, mio Dio! .

modificare il nome della persona responsabile dell'ispezione. . .

• •

. .

modificare il nome del titolare;

# Su di me #

Nm 60 Nm 75

. .

V 18 mm 1,5-13

. .

ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ: EN 60745-1:2009 + A11:2010

kg 1,8 kg 2

EN 60745-2-1:2010 EN 60745-2-2:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

Gallus domesticus/procedimento EN 60 745 . .

EN 50581:2012 Winnenden, 2015-05-11

. .

.

. .. .

. .

Alexander Krug Amministratore Delegato . .

.EN 60745

. . (ah,D) .

. .

.

# Oh, mio Dio!. modificare il nome della persona responsabile di questo argomento.

122°) .

. .

. modificare il nome della persona responsabile dell'ispezione;

. modificare il nome della persona responsabile di questa operazione.

modificare il nome della persona responsabile di questo argomento.

% -50 30 . .

! . . ! . modificare il nome della persona responsabile di questo argomento.

: . .

  • . .

. .

  • . .

. . .

. .

  • modificare il nome della persona responsabile dell'ispezione. .

# . .

  • . .

# Oh, mio Dio! modificare il nome della persona responsabile dell'ispezione;

. . modificare il nome della persona responsabile di questo caso. modificare il nome della persona responsabile dell'ispezione;

  • . . modificare il nome della persona responsabile dell'infrazione.
  • modificare il nome del titolare

. . .

  • . . modificare il nome della persona responsabile di questo argomento.

. . .

. . .

  • modificare il nome della persona responsabile dell'indagine.

. modificare il nome della persona responsabile dell'ispezione. . .

  • modificare il nome della persona responsabile di questa operazione.

. .

  • . .

: . .

. .

modificare il nome della persona responsabile dell'infrazione. modificare il nome della persona responsabile di questo caso. . .

. .

. .

. modificare il nome della persona responsabile dell'esecuzione dei suoi doveri.

. .

. .

. modificare il nome della persona responsabile dell'indagine. . .

. .

Povidone. .

.

# Su di me #

. modificare il nome della persona responsabile dell'ispezione. . .

. . .

.

) . . #

. modificare il nome della persona responsabile dell'infrazione.

. . modificare il nome della persona responsabile dell'infrazione.

Industrie Techtronic . .

. . GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden

. . modificare il nome della persona responsabile di questa operazione.

enoa.

Max-Eyth-Straße 10 · Winnenden 71364 · Germania

Page 39 of the AEG BS18CBL user manual — Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germania
Pagina 39 · clicca per ingrandire
Pagina 39

www.aeg-powertools.eu

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germania

(05.15)

4931 4147 11

Fai una domanda su AEG BS18CBL

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo AEG BS18CBL

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

AEG BS18CBL manuale in PDF

39 pagine·1.3 MB·Trapano a batteria·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…