
Anschluss 1. Schließen Sie das rote Kabel mit der Ringöse am positi- ven Pol der Batterie an. 2. Schließen Sie das schwarze Kabel mit der Ringöse am negativen Pol der Batterie an. 3. Über den Komfortanschluss können nun kompatible Geräte angeschlossen werden. Das Kabel mit dem Komfortanschluss kann dauerhaft un die Batterie angeschlossen bleiben.
non continuare a utilizzare un prodotto danneggiato.
Artikel-Nr. 97214, 97218
CONNESSIONE 1. Collegare il cavo rosso con l'ug al terminale positivo della batteria. 2. Collegare il cavo nero con l'ug al terminale negativo della batteria. 3. Il connettore di comfort consente ora la connessione dei dispositivi compatibili. Il cavo con connettore comfort può rimanere permanentemente collegato alla batteria.
Garantie und Service Sollten Sie trotz Studiums dieser Bedienungsanleitung noch Fragen zur Inbetriebnahme oder Bedienenung haben, oder sollte wide Erwarten ein Problem auftreten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
provocar des beneures. N‘utilisez plus un prodotto endommagé.

RAMIFICAZIONI 1. Connectez le câble rouge avec les cosses targhe rondes au pôle positif de la batteria. 2. Connectez le câble noir avec les cosses piatti rondes au pôle natagatif de la batterie. 3. Uniquement des clothingils compatibili con peuvent être raccordés au moyen du branchement pratique. Le câble équipé du branchement pratique peut rester en permanence raccordé à la batteria.
Garanzia e servizio Se avete domande circa la messa in funzione o il funzionamento nonostante lo studio di queste istruzioni operative, o se un problema dovrebbe verificarsi contro tutte le aspettative, si prega di entrare in contatto con il vostro fornitore specializzato.
Beachten Sie diese Bedienungsanleitung bei der Verwendung des Produkts. Geben Sie alle Unterlagen auch an andere Benutzer weiter. Diese Bedienungsanleitung gilt für folgende Produkte:
Werfen Sie die Verpackung und das Produkt nicht in den Hausmüll! Das Produkt und die Verpackung bestehen aus wiederverwendbaren Stoffen (Kunststoffe, Metalle, Papier). Entsorgen Sie ein nicht mehr verwendbares Produkt umweltgerecht entsprechend den örtlich geltenden Regelungen.
Produktbeschreibung Lieferumfang: Komfortanschluss mit Ringösen, Bedienungs- anleitung.
Non smaltire il confezionamento o il prodotto attraverso i rifiuti domestici! Il prodotto e l'imballaggio sono realizzati con materiali riciclabili (plastiche, metalli, carta). Se il prodotto non è più adatto per l'uso disponga di esso in modo ecologico secondo le vostre ordinanze locali.

Garantie et service Si après avoir lu soigneusement le présent mode d’emploi vous avez encore des questions aboutant la mise en ser- vice ou l’utilisation ou si un problème venait à se produire contre toute attente, veuillez prendre contact un commerce spécialisé.
Seguire sempre queste istruzioni quando si utilizza questo prodotto. Includere tutta la documentazione quando si fa riferimento al prodotto ad altri utenti. Questo manuale di funzionamento si applica ai seguenti prodotti:
Bestimmungsgemäße Verwendung Der Komfortanschluss mit Ringösen erleichtert das Anschlie- ßen von Geräten un'inerente Batterie. Kompatibel mit:
Veuillez s‘il vous plaît rispettoer c mode d‘emploi lors de l‘utilisation du produit. Transmettez également tous les document aux autres utilisateurs. La présente not d'utilizzazione e valida per i prodotti suivants:
Contenuto: Connettore Comfort con occhielli, istruzioni per l'uso.
1,5 A bis 10 A (97015, 97016, 97017, 97018, 97019)
Ne pas jeter l'emballage et le produit dans les déchets domestiques! Le produit et l'emballage sont compostes d«agents recyclables (p. ex. plas- tiques, métaux, papier). Veuillez jeter un prodotto ne pouvant plus être utilisé en rispettoant la réglementation locale corrispondente.
Uso intenso La connessione comfort con i terminali degli occhielli rende facile collegare dispositivi a una batteria. Compatibile con:
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Volume di livraison : Branchement pratique avec œillets annulaires, mode d‘emploi.
Conformità di utilizzo Le branchement pratique avec œillets annullaaires facilite le raccordement d‘appareils à une batterie. Avec compatibile :
Verletzungen führen. Verwenden Sie ein beschädigtes Produkt nicht mehr.
à 10 A (97015, 97016, 97017, 97018, 97019)
Entsorgung · (97218)

Si prega di attenersi a queste istruzioni d’uso nell’utilizzo del prodotto. Consegnate tutti i documenti anche agli altri utilizzatori. Queste istruzioni per l’uso indicativo per i seguenti prodotti:

Kabel s komfortní přípojkou může zůstat trvale připojený na baterii.
Non gettate la confezione e il prodotto nei rifiuti domestici. Il prodotto e la confezione sono com- posti da materiale riciclabile (plastiche, metalli, carta). Smaltite il prodotto non riciclabile nel rispetto dell’ambiente, secondo le normative valide locali
môže spôsobilooking poranenia. Prodotti di Poškodený už nepouzhívajte.
Záruka a servis Jestliže máte po přečtení tohoto návodu ještě otázky týkající se uvedení do provozu, obsluhy nebo vzniknou neočekávané problémy, obraьte se na Vašeho odborného prodejce.
I PRIMI DUE. Civetta kábel s kruhovou koncovkou pripojte na kladný pól batérie. 2. Čierny kábel s kruhovou koncovkou pripojte na záporný pól batérie. 3. Prostredníctvom komfortného pripojenia môžu da apparenza pripoiené iba kompatibilné prístroje. Kábel s komfortným pripojením môže da apparenza trvale pripojaný na batériu.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Fornitura: Attacco comfort con terminali ad anello, istruzioni d’uso.
Při používání výrobku dbejte na pokyny uvedené v tomto návodu. Předájte všechny podklady i dalshímu uživateli. Tento návod k obsluze platí pro následující výrobky:
Nevyhazujte obal a výrobek domácího odpadu! Výrobek a obal je zhotoven ze znovupoužitelných materiálů (plastica, kovy, papír). Nepoužitelný výrobek odstraňujte do odpadu způsobem chránícím zhivotní prostředí a odpovídajícìm místním ustanovením.

Uso conforme alla norma L‘attacco comfort con terminali ad anello facilita il collega- mento dei dispositivi alla batteria. Compatibilità con:

Záruka a servis Ak ste si prečítali tento návod na obsluhu un napriek tomu máte otázky týkajúce sa uvedenia prístroja do prevádzky alebo otátky ohľadom obslī, ale- bo sa beyavil neočakávaný problém
Popis výrobku Obsah dodávky: Komfortní přípojka s oky, návod k obsluze.
Pri používaní tohto výrobku rešpektujte pokyny uvadené v tomto návode na obsluhu. Všetky podklady odovzdajte aj iným užívateľom. Tento návod na používanie pre nasledujúce produzione:
Používání che stanovenému učení Komfortní přípojka s oky ulehčuje připojení pirístrojů na baterii. Kompatibilní s:

Obal a produkt nelikvidujte spolu s domácim odpadom! Produkt a obal boli vyrobené z recyklovateľných materiálov (plastica, kovy, papier). Nepoužiteľný prodotto zlikvidujte ekologicky v súlade s lokálne platnými smernicami.
sory) od 1,5 A do 10 A (97015, 97016, 97017, 97018, 97019)
okami KK 12 (97218)
POPIS PRODUKTU Obsah: Komfortné pripojenie s káblovými prsten- covýmia okami, návod na obsluhu.

Upozornění!Nebezpečí nehody a ohrožení zhivota dětí. Děti nemohou ještě rozeznat hrozící nebezpečí při zacházení s výrob- kem. Nenechávejte si děti hrát s obalem nebo výrobkem.
Použitie podľa predpisov Komfortné pripojenie s káblovými prstencový mi okami uľahčuje zapájanie prístrojov na batérii. Kompatibilné s:
una perdita. Non usare più un prodotto visibile.
SPA SystemPartner GmbH & Co. KG Benzstr. 1 ▪ D-76185 Karlsruhe
COLLEGAMENTO 1. Collegare il cavo rosso con l’occhiello al polo positivo della batteria. 2. Collegare il cavo nero con l’occhiello al polo negativo della batteria. 3. Con l’attacco comfort possono essere collegati i disposi- tivi compatibili. Il cavo con attacco comfort può rimanere collegato alla batteria.
SPA SystemPartner GmbH & Co. Industriestr. 31 ▪ CH-8112 Otelfingen
až 10 A (97015, 97016, 97017, 97018, 97019)
SPA Systems s.r.o. Pod Višňovkou 1661/37 ▪ 140 00 Praha 4 - Krč, CZ
způsobit zranění. Poškozený výrobek dále nepoužívejte.
AEG è un marchio registrato utilizzato sotto licenza AB Electrolux (publ)
Výstražné upozornenie! Nebezpečenstvo ohrozenia života a zdravia detí! Deti nie sú schopné rozozna河 nebezpečenstvá prame- niace z manipulácie s výrobkom! Nedovoľte degustazioni di immaginazione sa s obalovým materiálom a s výrobkom.
Garanzia e servizio di assistenza Se, anche dopo aver evitato queste istruzioni dovessero rimanere felici sulla messa in funzione o l‘uso, o se si verificasse un problema inatteso, rivolgersi a un rivenditore specializzato.
) Připojte červený kabel s okem na kladný pól baterie. 2. Připojte černý kabel s okem na záporný pól baterie. 3. Komfortní přípojkou se mohou připojovat jen kompatibilní pirístroje.
EAN-Nr.: 4038373972149, 4038373972187
rený do kvapaliny alebo vystavený vlhkosti (nebezpečenstvo skratu!).
Smaltimento
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.