Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AQUAREL XDC1520 del fabbricante Binatone
Vai alla pagina of 130
Inst ruct i o n Manual AQUAREL XDC1520 www.binatone.com DECT.
ÐÓÑÑÊÈÉ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó òåëåôîíà òîðãîâîé ìàðêè Binatone. Âñÿ òåõíèêà Binatone èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêèìè ðàçðàáîòêàìè.
3 ENGLISH ....................................................... 4 ÐÓÑÑÊÈÉ .................................................... 4 2 ÓÊÐ À¯ Í ÑÜÊÀ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ .
4 Please read this guide carefully before using your phone for the first time so that you become acquainted with operating your new appliance. Please retain the instructions for future reference. CONTENTS SAFETY MEASURES ..............................
ENGLISH 5 Conference call ................................................................................................................ ......... 2 3 Call information .................................................................................
6 DECT Aquarel XDC1520 SAFETY MEASURES When using the phone you must comply with the following safety rules: Do not clean the phone with chemical solvents, abrasive materials, or spray cleaners – as they can penetrate inside the device making damage not covered by the warranty.
ENGLISH 7 TELEPHONE DESCRIPTION 1 . Telephone handset. 2. LCD display. 3. «Soft» button – performs various functions according to the menu item. 4. «Soft» button – performs various functions according to the menu item. 5. Direction button – used for moving between menu items and for selecting settings’ values.
8 – Speakerphone mode. – Radio set mode. – Clock . – Ringer off. – Keypad lock. – Message Indicator. – Name. – Number. – Volume Indicator. – External call melody. – Internal call melody. – Operation mode. – Preliminary number.
ENGLISH 9 INST ALLING AND CONNECTING 1. Connect one end of the phone line cord [23] to the phone line jack [20] on the base unit [15] and the other end to the phone line socket.
10 Setting T one or Pulse dialing mode Your telephone can operate in the pulse or tone modes. Selection of the mode depends on the automatic exchange type. Usually digital automatic exchanges use the Tone mode, while analog automatic exchanges use the Pulse mode.
ENGLISH 11 Notes: 1. The handset you received with your package is already registered to your base unit. This feature is needed when you want to register another handset or when you have accidentally de-registered your handset. 2. Before registering a handset check that its battery is fully charged and that it is located near the base unit.
12 MENU STRUCTURE MAIN MENU Display Clock Time format. Handset Name Language Screen Savers Color Sounds Handset melody Base melody Button beep Service Signals Additional Func tions Alarm Baby monitor .
ENGLISH 13 Note: T o exit the menu from any place, press the Off button [7] or place the handset [ 1] on the base unit [15] . All non-confirmed changes will not be confirmed. TELEPHONE CONVERSA TIONS Making calls Preliminary dialing of a number allows you to edit the dialed number.
14 3. By pressing the key buttons [8] , enter the name. Then press the button [5] . Note: There are letters written on key buttons which you may use. By pressing several times on the same button you may select the required letter . In order to enter special symbols, for example, brackets press 0 or an appropriate number of times.
ENGLISH 15 T o redial the last number 1. Press the Talk button [6] . 2. Press the Redial button [4] . T o redial one of the last 10 numbers 1. Press the or button [5] . The LCD [2] will display the list of the last dialed numbers. 2. By pressing the or button [5] , select the required number.
16 Muting your conversation During the conversation you may switch off the microphone. The caller will not hear you in this case. 1. Press the Microphone Off button [4] to switch the microphone off. 2. Press the Microphone On button [4] to switch the microphone on.
ENGLISH 17 5. By pressing the key buttons [8] , enter the name. Then press the button [5] . Note: If the name entered by you already exists, then while storing it you may change the existing name, or change the new one. 6. By pressing the key buttons [8] , enter the number.
18 2. By pressing or on the button [5] , select the required list. You may choose between the Protected and the General list. 3. Press OK [3] to confirm. 4. By pressing the button [5], select the View menu item, then press OK [3] . 5. By pressing the or button [5] , you may search for the required entry.
ENGLISH 19 General List menu item, afterwards press OK [3] . 11 . You may edit the copied entry using the buttons [8] , the directional button [5] and the DELETE button [4] . 12 . Press the Save button [3] . Quick dialing buttons This function permits dialing a number from the protected list by pressing and holding of one quick dial button.
20 Deleting entries from the phone book 1. With the telephone in the standby mode, press the Phone Book button [4] . 2. By pressing the or button [5] , select the required list. You may choose between the protected and the general list. 3. Press OK [3] to confirm.
ENGLISH 21 between the protected and the general list. 3. Press OK [3] to confirm. 4 . By pressing the button [5], select the MEMORY STATUS menu item and afterwards press OK [3] . Making calls from the phone book While going through the phone book, you can make calls to selected numbers.
22 9. Press the Options button [3] . 10 . By pressing the button [5], select the ENTER menu item, then press OK [3] . 1 1 .To edit, use the key buttons [8] , the directional button [5] and the DELETE button [4] . 12 . Press the Talk button [6] to make the call.
ENGLISH 23 4. To come back to the external call, press the Options button [3] . 5. By pressing the or button [5] , select the External Call menu item, then press OK [3] .
24 T ransfer of numbers into the phone book If in any list you find a number not recorded in the phone book, you may transfer that number into the phone book. 1. With the telephone in the standby mode, press the CALLS button [11] . 2. By pressing the button [5], select the UNANSWERED, DIALED or RECEIVED menu item, then press OK [3] .
ENGLISH 25 1. With the telephone in the standby mode, press the CALLS button [11] . 2. By pressing the button [5], select the DELETE menu item, then press OK [3] . 3. By pressing the button [5], select the VMWI menu item, then press OK [3] . 4. The LCD display [2] will show the inscription Confirm? Press OK [3] to confirm.
26 4. Press the Options button [3] . 5. By pressing the button [5], select the DETAILS menu item, then press OK [3] . 6. Press the Options button [3] . 7. By pressing the button [5], select the ENTER menu item, then press OK [3] . 8. For editing purposes you may use the buttons [8] , the directional button [5] and the DELETE button [4] .
ENGLISH 27 2. By pressing the button [5], select the VIEW menu item, then press OK [3] . 3. By pressing the or button [5] , you may search for the required entry. You may also search by capital letters. To do that, just press the appropriate letter, using the buttons [8] .
28 3. The LCD display [2] will show the inscription Confirm? Press OK [3] to confirm. Memory status This function allows you to check on the amount of service menu memory in use. 1. With the telephone in the standby mode, press the SER button [10] . 2.
ENGLISH 29 Note: If you do not switch off the handset locator function, then 30 seconds later this function will be switched off automatically. Clock T o set the time on the clock 1. With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3] . 2 .
30 2 . By pressing the button [5], select the ADDITIONAL FUNCTION menu item, after that press OK [3] . 3. By pressing the button [5], select the BABY MONITOR menu item, then press OK [3] . 4. By pressing the or button [5] , select the OFF menu item.
ENGLISH 31 Calling other handsets under the radio set mode 1. With the telephone in the standby mode, press the RADIO SET button [3] . 2. By pressing the button [5], select the number of the handset you intend to call and wait for the answer. T o switch off the radio set mode 1.
32 Press PAUSE [3] , to suspend countdown. Press RESUME [3] , to resume countdown if it was suspended. Press CANCEL [4] , to switch off the stopwatch. Programmed number This function allows dialing a pre-determined number by pressing any button (except the CANCEL [4] and OFF [7] buttons).
ENGLISH 33 2. By pressing the button [5], select the DISPLAY menu item, then press OK [3] . 3. By pressing the button [5], select the CLOCK menu item, after that press OK [3] . 4 . By pressing the or button [5] , set the correct hour. Then press the button [5] .
34 Note: If you touch no buttons for more than 30 seconds, the power-saving mode is activated. Under that mode the LCD display will indicate the current time without backlighting. T o come back to the standby mode, press one of the “soft” buttons [3] or [4] .
ENGLISH 35 Service signals 1. With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3] . 2. By pressing the button [5], select the SOUNDS menu item, then press OK [3] . 3 . By pressing the button [5], select the SERVICE SIGNALS menu item, then press OK [3] .
36 Pause duration You may select one of the two pre-determined pause duration options. 1. With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3] . 2. By pressing the button [5], select the DETAILED menu item, then press OK [3] . 3 . By pressing the button [5], select the PAUSE DURATION menu item, then press OK [3] .
ENGLISH 37 Preliminary dialing for PBX This function is useful if your telephone is connected to a PBX. In this case, when placing a call to an automatic exchange, it will be necessary to dial a preliminary number. This function does that automatically.
38 ACCESIBLE –calls are allowed only to the numbers starting with the figures entered by you. CALL BARRING – all calls starting with the figures entered by you are barred. 8. If you choose ACCESIBLE or CALL BARRING , move to step 9. If you choose OVERRIDE or BAR ALL , move to step 10.
ENGLISH 39 Changing the PIN-code The PIN-code is necessary to ensure usage of certain telephone functions. The factory setting is 0000. You may set any code of four figures at your discretion. 1. With the telephone in the standby mode, press the MENU button [3] .
40 USEFUL INFORMA TION Always check before usage whether the phone wire is connected to a phone network and the main unit; whether the rechargeable battery is inserted into the handset.
ENGLISH 41 Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. Exploitation period : 3 years after the day of purchase.
42 Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê.
ÐÓÑÑÊÈÉ 43 Êîíôåðåíö-ñâÿçü ..................................................................................................................... 6 3 Èíôîðìàöèÿ î âûçîâàõ ..........................................
44 DECT Aquarel XDC1520 ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Ïðè ðàáîòå ñ òåëåôîííûì àïïàðàòîì íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäî.
ÐÓÑÑÊÈÉ 45 ïðîìûòü áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû, à ïðè ïîïàäàíèè âî âíóòðü, ïðèíÿòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî æèäêîñòè è .
46 14 . Ñâåòîâîé èíäèêàòîð çàðÿäêè. 15 . Áàçîâûé áëîê. 16 . Ðàçúåì äëÿ ãàðíèòóðû. 17 . Îòäåë äëÿ àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé. 1 8 . Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ.
ÐÓÑÑÊÈÉ 47 – Ïðåäâàðèòåëüíûé íîìåð. – Ãðîìêîñòü. Â êîìïëåêò òåëåôîíà âõîäÿò: 1. Òåëåôîííàÿ òðóáêà – 1øò 2. Áàçîâûé áëîê – 1øò 3. Ñåòåâîé àäàïòåð – 1øò 4.
48 íà âîçâûøåíèè, âäàëè îò ýëåêòðè÷åñêèõ ïðèáîðîâ, òàêèõ êàê õîëîäèëüíèê, ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð, òåëåâèçîð, äðóãîé òåëåôîí.
ÐÓÑÑÊÈÉ 49 3. ×òîáû çàêîí÷èòü âûçîâ íàæìèòå êíîïêó «Îòáîé» [7] . Âûáîð ÿçûêà 1 . Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ [3] .
50 äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè â íåé ìîãóò íå ðàáîòàòü. Íà áàçîâîì áëîêå: Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó ïîèñêà òðóáêè [12] ïîêà íå óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë.
ÐÓÑÑÊÈÉ 51 ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÌÅÍÞ ÃËÀÂÍÎÅ ÌÅÍÞ Äèñïëåé ×àñû Ôîðìàò âðåì. Èìÿ òðóáêè ßçûê Çàñòàâêè Öâåò Çâóêè Çâóê òðóáêè Çâóê áàçû Çâóê êëàâèø Ñëóæ.
52 Çàìå÷àíèå: ×òîáû âûéòè èç ìåíþ â ëþáîì ìåñòå, íàæìèòå êíîïêó «Îòáîé» [7] èëè ïîñòàâüòå òðóáêó [1] íà áàçîâûé áëîê [15] . Âñå íåïîäòâåðæäåííûå èçìåíåíèÿ ïîäòâåðæäåíû íå áóäóò.
ÐÓÑÑÊÈÉ 53 Çàìå÷àíèå: Åñëè â ïàìÿòè òåëåôîíà íåò ìåñòà, òî íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ íàäïèñü, è òåëåôîí ïåðåéäåò â ðåæèì îæèäàíèÿ. 3.
54 Îòâåò íà âûçîâ ×òîáû îòâåòèòü íà âûçîâ, ïðîñòî íàæìèòå êíîïêó «Ðàçãîâîð» [6] . Ïîâòîðíûé íàáîð íîìåðà Â òåëåôîíå ñîõðàíÿåòñÿ 10 ïîñëåäíèõ íàáðàííûõ íîìåðîâ, äëèíîé íå áîëåå 20-è öèôð.
ÐÓÑÑÊÈÉ 55 3. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ãðîìêîé ñâÿçè ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó.
56 âûáðàòü «Çàêð.» - çàêðûòûé ñïèñîê èëè «Îáù.» - îáùèé ñïèñîê. 3. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ. 4. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÍÎÂÀß ÇÀÏÈÑÜ , ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3] .
ÐÓÑÑÊÈÉ 57 íàæìèòå ÎÊ [3] . 5. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5] , Âû ìîæåòå íàéòè íóæíóþ Âàì çàïèñü.
58 Êîïèðîâàíèå çàïèñåé â òåëåôîííîé êíèãå Âû ìîæåòå êîïèðîâàòü çàïèñàííûå òåëåôîííûå íîìåðà èç çàêðûòîãî ñïèñêà â îáùèé è íàîáîðîò.
ÐÓÑÑÊÈÉ 59 3. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ. 4. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÓÑÊÎÐ.
60 5. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5] , Âû ìîæåòå íàéòè íóæíóþ âàì çàïèñü. Òàêæå Âû ìîæåòå èñêàòü ïî çàãëàâíûì áóêâàì. Äëÿ ýòîãî, ïðîñòî íàæìèòå íà ñîîòâåòñòâóþùóþ áóêâó, èñïîëüçóÿ êíîïêè [8] .
ÐÓÑÑÊÈÉ 61 Îñóùåñòâëåíèå âûçîâà èç òåëåôîííîé êíèãè Êîãäà Âû ïðîñìàòðèâàåòå òåëåôîííóþ êíèãó, Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü âûçîâ ïî âûáðàííîìó Âàìè íîìåðó.
62 6. Åñëè Âû â çàêðûòîì ñïèñêå, ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 7. Åñëè Âû â îáùåì ñïèñêå, ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 9.
ÐÓÑÑÊÈÉ 63 Îêîí÷àíèå âíóòðåííåãî âûçîâà Íàæìèòå êíîïêó «Îòáîé» [7] . Âíóòðåííèé âûçîâ âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ïî âíåøíåìó âûçîâó 1.
64 Èíôîðìàöèÿ î âûçîâàõ  Âàøåì òåëåôîíå ñîõðàíÿåòñÿ èíôîðìàöèÿ î íàáðàííûõ âûçîâàõ, à òàêæå (åñëè Âàøà ñåòü ïîääåðæèâàåò ôóíêöèþ Caller ID) î ïðèíÿòûõ è íåîòâå÷åííûõ âûçîâàõ.
ÐÓÑÑÊÈÉ 65 4. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3] . 5 . Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ , ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3] . 6. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3] .
66 ÍÀÁÐÀÍÍÛÅ , ÏÐÈÍßÒÛÅ èëè ÂÑÅ ÇÂÎÍÊÈ , ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3] . 4. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ âûõîäà. Ñáðîñ òàéìåðîâ 1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó CALLS [11] .
ÐÓÑÑÊÈÉ 67 8. Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êíîïêè íàáîðà íîìåðà [8] , íàâèãàöèîííóþ êíîïêó [5] è êíîïêó «Óäàëèòü» [4] . 9. Íàæìèòå êíîïêó «Ðàçãîâîð» [6] , äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ âûçîâà.
68 Ïðîñìîòð çàïèñåé â ñåðâèñíîì ìåíþ 1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó SER [10] . 2 . Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÐÎÑÌÎÒÐ , ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3] .
ÐÓÑÑÊÈÉ 69 4. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3] . 5 . Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ , ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3] . 6. Íàæìèòå êíîïêó «Îïöèè» [3] .
70 Áëîêèðîâêà êëàâèàòóðû Áëîêèðîâêà Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó .
ÐÓÑÑÊÈÉ 71 4. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5] , âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÂÊË - âêëþ÷èòü èëè ÂÛÊË - âûêëþ÷èòü. 5. Åñëè âû âûáðàëè «âêëþ÷èòü», ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 6.
72 5. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «Áýáè ìîíèòîð». Îñòàâüòå òðóáêó â òîì ïîìåùåíèè, êîòîðîå Âû õîòèòå ïðîñëóøèâàòü. Òðóáêà 2 1. Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó INT [10] .
ÐÓÑÑÊÈÉ 73 Âûçîâ äðóãèõ òðóáîê â ðåæèìå ðàöèè 1 . Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÐÀÖÈß [3] .
74 Ñåêóíäîìåð 1 . Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ [3] . 2 . Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÄÎÏ. ÔÓÍÊÖÈÈ , ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3] .
ÐÓÑÑÊÈÉ 75 Ôóíêöèÿ Caller ID Âàø òåëåôîí ïîääåðæèâàåò âûøåóêàçàííóþ ôóíêöèþ. Åñëè ýòó ôóíêöèþ òàêæå ïîääåðæèâàåò .
76 3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÔÎÐÌÀÒ ÂÐÅÌ. , ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3] . 4. Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5] , âûáåðèòå íóæíûé Âàì ôîðìàò.
ÐÓÑÑÊÈÉ 77 2 . Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÄÈÑÏËÅÉ , ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3] . 3 . Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÖÂÅÒ , ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3] .
78 Ñëóæåáíûå ñèãíàëû 1 . Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ [3] . 2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÇÂÓÊÈ , ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3] .
ÐÓÑÑÊÈÉ 79 Äëèòåëüíîñòü Flash Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç äâóõ çàïðîãðàììèðîâàííûõ âàðèàíòîâ äëèòåëüíîñòè Flash. 1 . Êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ [3] .
80 4. Ââåäèòå PIN-êîä, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3] . 5 . Íàæèìàÿ èëè íà êíîïêå [5] , âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÏÐÅÔÈÊÑ 1 , ÏÐÅÔÈÊÑ 2 èëè ÏÐÅÔÈÊÑ 3 . 6. Íàæìèòå ÎÊ [3] .
ÐÓÑÑÊÈÉ 81 ïðåäâàðèòåëüíûé íîìåð äëèíîé íå áîëåå òðåõ öèôð. 7. Íàæìèòå ÎÊ [3] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
82 Âûáîð áàçîâîãî áëîêà Âàø òåëåôîí ìîæåò áûòü çàðåãèñòðèðîâàí íà ÷åòûðåõ áàçîâûõ áëîêàõ.
ÐÓÑÑÊÈÉ 83 3. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [5] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ÈÇÌÅÍÈÒÜ PIN , ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3] . 4. Ââåäèòå òåêóùèé PIN-êîä, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ÎÊ [3] .
84 ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì âñåãäà ïðîâåðÿéòå: ïîäêëþ÷åí ëè òåëåôîííûé ïðîâîä ê òåëåôîííîé ñåòè .
ÐÓÑÑÊÈÉ 85 Õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû êîìïàíèåé Binatone áåç êàêîãî-ëèáî óâåäîìëåíèÿ. Ãàðàíòèéíûé ñðîê è äðóãèå äåòàëè óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì òàëîíå, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó.
86 Óâàæíî ïðî÷èòàéòå öþ ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü-ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê.
ÓÊÐ À¯ ÍÑÜÊÀ 87 ²íôîðìàö³ÿ ïðî âèêëèêè ......................................................................................................... 107 Ïåðåãëÿä ³íôîðìàö³¿ ïðî âèêëèêè ............
88 DECT Aquarel XDC1520 ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ Ïðè êîðèñòóâàíí³ òåëåôîííèì àïàðàòîì íåîáõ³äíî äîòðèìóâàòèñÿ òàêèõ ïðàâèë áåç.
ÓÊÐ À¯ ÍÑÜÊÀ 89 Äëÿ óòèë³çàö³¿ âèêîðèñòàíèõ áàòàðåé çàñòîñîâóéòå âñòàíîâëåí³ çàêîíî- äàâñòâîì ïðàâèëà; Í.
90 2 2 . Ìåðåæíèé àäàïòåð. 2 3 . Òåëåôîííèé ïðîâ³ä. Çîáðàæåííÿ íà äèñïëå¿ – ²íäèêàòîð çâ’ÿçêó òðóáêè ç áàçîâèì áëîêîì. – Çä³éñíþºòüñÿ âèêëèê. – ²íäèêàòîð çàðÿäó àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿.
ÓÊÐ À¯ ÍÑÜÊÀ 91 3. Ìåðåæíèé àäàïòåð – 1øò 4. Òåëåôîííèé ïðîâ³ä – 1øò 5. Àêóìóëÿòîðíà áàòàðåÿ (òèï ÀÀÀ) – 2 øò 6. Êðèøêà â³äñ³êó àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ – 1øò ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ² ϲÄÊËÞ×ÅÍÍß 1.
92 ïåðåäáà÷åíà ìîæëèâ³ñòü çàòåëåôîíóâàòè ç ³íøîãî àïàðàòà, äëÿ ÿêîãî íå ïîòð³áíà åëåêòðîåíåðã³ÿ.
ÓÊÐ À¯ ÍÑÜÊÀ 93 4. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5] , îáåð³òü ïîòð³áíó âàì ìîâó, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3] .
94 ÎÊ [3] . 3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß , ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3] .
ÓÊÐ À¯ ÍÑÜÊÀ 95 Äîï. Ôóíêö³¿ Ïåðåóñòàíîâ. Ó ïðèâàòíèé Ó ïðèâàòíèé Áóäèëüíèê Ó çàãàëüíèé Ó çàãàëüíèé Áåá³ ìîí³ò.
96 Çàóâàæåííÿ: Ó ë³âîìó âåðõíüîìó êóò³ ÐÊÄ [2] áóäå ïîêàçàíî ÷àñ ïîòî÷íî¿ ðîçìîâè. ßêùî â ïðîöåñ³ ðîçìîâè Âè âèõ.
ÓÊÐ À¯ ÍÑÜÊÀ 97 5. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5] , îáåð³òü ìåëîä³þ. Çàóâàæåííÿ: Âèá³ð ìåëî䳿 ìîæå ïðèñâîþâàòèñÿ â òîìó âèïàäêó, ÿêùî Âàøà ìåðåæà ï³äòðèìóº ôóíêö³þ Caller ID.
98 Âèìèêàííÿ äçâ³íêà 1. Êîëè òåëåôîí äçâîíèòü, íàòèñí³òü êíîïêó ÁÅÇÇÂÓ× [4] . 2. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü ³ óòðèìóéòå êíîïêó .
ÓÊÐ À¯ ÍÑÜÊÀ 99 ôóíêö³ÿ Flash âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ïåðåâåäåííÿ âèêëèêó â îô³ñíèõ ÀÒÑ. Ùîá ñêîðèñòàòèñÿ ôóíêö³ºþ Flash, ïðîñòî íàòèñí³òü êíîïêó «F» [6] ó ïðîöåñ³ ðîçìîâè.
100 ïîòð³áíîìó âàì ì³ñö³. 7. ßêùî Âè çàïèñóºòå íîìåð ó çàêðèòèé ñïèñîê, ïåðåõîäüòå äî ïóíêòó 8. ßêùî Âè çàïèñóºòå íîìåð ó çàãàëüíèé ñïèñîê, ïåðåõîäüòå äî ïóíêòó 10.
ÓÊÐ À¯ ÍÑÜÊÀ 101 4 . Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÐÎÑÌÎÒÐ , ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3] . 5 . Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5] , Âè ìîæåòå çíàéòè ïîòð³áíèé Âàì çàïèñ.
102 Ùîá ñêîï³þâàòè íîìåð ó çàêðèòèé ñïèñîê, çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ  ÎÁÙÈÉ , ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3] .
ÓÊÐ À¯ ÍÑÜÊÀ 103 6. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3] . 7. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÓÄÀËÈÒÜ , ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3] . 8. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «Ïîäòâåðäèòü?».
104 5. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «Ïîäòâåðäèòü?». Íàòèñí³òü êíîïêó «ÎÊ» [3] , äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ. Ñòàí ïàì’ÿò³ Öÿ ôóíêö³ÿ äîçâîëÿº Âàì äîâ³äàòèñÿ, ñê³ëüêè ïàì’ÿò³ òåëåôîíó âèêî- ðèñòîâóºòüñÿ.
ÓÊÐ À¯ ÍÑÜÊÀ 105 Âèêëèê ç òåëåôîííî¿ êíèãè ç ïîïåðåäí³ì ïåðåãëÿäîì Âè ìîæåòå ðåäàãóâàòè íîìåð ó òåëåôîíí³é êíèç³ ïåðåä âèêëèêîì.
106 ÄÎÄÀÒÊβ ÌÎÆËÈÂÎÑÒ² Âíóòð³øí³é âèêëèê Äëÿ çä³éñíåííÿ âíóòð³øíüîãî âèêëèêó Âàì íåîáõ³äíî ìàòè, ÿê ì³í³ìóì, äâ³ çàðåºñòðîâàíèõ òðóáêè.
ÓÊÐ À¯ ÍÑÜÊÀ 107 Êîíôåðåíö-çâ’ÿçîê 1 . ϳä ÷àñ ðîçìîâè íàòèñí³òü êíîïêó INT [9] àáî êíîïêó «Îïöèè» [3] , ³, íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5] , îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÂÍÓÒÐ ÂÛÇΠ, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3] .
108 4. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3] . 5 . Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ , ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3] . 6. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3] .
ÓÊÐ À¯ ÍÑÜÊÀ 109 Âèäàëåííÿ ³êîíêè ÷åêàííÿ âèêëèêó Äàíà ôóíêö³ÿ (ïîâ³äîìëåííÿ) ìîæå íå ï³äòðèìóâàòèñÿ Âàøèì îïåðàòîðîì ìåðåæ³.
110 ö³êàâèòü. 4. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3] . 5 . Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÎÄÐÎÁÍÎ , ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3] . 6. Íàòèñí³òü êíîïêó «Ðàçãîâîð» [6] äëÿ çä³éñíåííÿ âèêëèêó.
ÓÊÐ À¯ ÍÑÜÊÀ 111 çáåðåæåíí³ Âè çìîæåòå çàì³íèòè âæå ³ñíóþ÷å ³ì’ÿ, àáî çì³íèòè íîâå. 4.
112 6. Íàòèñí³òü êíîïêó «Îïöèè» [3] . 7 . Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÒÜ , ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3] .
ÓÊÐ À¯ ÍÑÜÊÀ 113 Âèêëèê ³ç ñåðâ³ñíîãî ìåíþ 1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó SER [10] . 2 . Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÏÐÎÑÌÎÒÐ , ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3] .
114 Áóäèëüíèê Óñòàíîâêà ³ âèìèêàííÿ áóäèëüíèêà 1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ î÷³êóâàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3] . 2 . Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÄÎÏ.
ÓÊÐ À¯ ÍÑÜÊÀ 115 Âìèêàííÿ ìîí³òîðèíãó Òðóáêà 1 1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ î÷³êóâàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3] . 2 . Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÄÎÏ.
116 4. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü íîìåð, ùî áóäå íàäàíèé òðóáö³. 5. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ. 6. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «Ðåæèì ðàöèè».
ÓÊÐ À¯ ÍÑÜÊÀ 117 2 . Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÄÎÏ. ÔÓÍÊÖÈÈ , ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3] . 3. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÑÅÊÓÍÄÎÌÅÐ , ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3] .
118 ÍÀÑÒÐÎÞÂÀÍÍß Óñòàíîâêà ãîäèí Ùîðàçó, êîëè Âè âèêëþ÷àºòå Âàø òåëåôîí àáî âèòÿãàºòå àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿, ãîäèííèê áóäå ñêèäàòè öèôðè íà 12:00 àáî íà 00:00 (çàëåæíî â³ä îáðàíîãî ôîðìàòó ãîäèí).
ÓÊÐ À¯ ÍÑÜÊÀ 119 5. Íàòèñí³òü ÎÊ [3] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ. Çàñòàâêà ÐÊÄ 1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3] .
120 5. Íàòèñí³òü íà êíîïö³ [5] . 6. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5] , îáåð³òü ìåëîä³þ çîâí³øíüîãî âèêëèêó.
ÓÊÐ À¯ ÍÑÜÊÀ 121 Àâòîï³äí³ìàííÿ Ïðè âìèêàíí³ ö³º¿ ôóíêö³¿ Âè çìîæåòå â³äïîâ³äàòè íà âèêëèêè, ïðîñòî çíÿâøè òðóáêó ç áàçîâîãî áëîêó. Íàòèñêàòè íà êíîïêè íå ïîòð³áíî.
122 1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3] . 2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè [5] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ ÐÀÑØÈÐÅÍÍÎÅ , ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3] .
ÓÊÐ À¯ ÍÑÜÊÀ 123 íàòèñí³òü ÎÊ [3] . 4. Óâåä³òü PIN-êîä, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü ÎÊ [3] . 5. Íàòèñêàþ÷è àáî íà êíîïö³ [5] , îáåð³òü ÂÊË . 6. Íàòèñí³òü íà êíîïö³ [5] .
124 ßêùî âè îáðàëè ÎÒÊË àáî ÇÀÏÐÅÒ ÂÑÅ , ïåðåõîäüòå äî ïóíêòó 10. 9. Íàòèñí³òü íà êíîïö³ [5] . Çà äîïîìîãîþ êíîïîê íàáîðó íîìåðà [8] óâåä³òü ïî÷àòêîâ³ öèôðè íîìåðà (íå á³ëüø ï’ÿòè öèôð).
ÓÊÐ À¯ ÍÑÜÊÀ 125 Çàâîäñüêà óñòàíîâêà – 0000. Âè ìîæåòå âñòàíîâèòè áóäü-ÿêèé êîä ç ÷îòèðüîõ öèôð, íà Âàø ðîçñóä. 1. Êîëè òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ÷åêàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÍÞ [3] .
126 ÊÎÐÈÑͲ ÏÎÐÀÄÈ Ïåðåä âèêîðèñòàííÿì çàâæäè ïåðåâ³ðÿéòå: ÷è ââ³ìêíåíî òåëåôîííèé ïðîâ³ä ó òåëåôîííó ìåðåæó .
ÓÊÐ À¯ ÍÑÜÊÀ 127 ϲÑËßÏÐÎÄÀÆÅÂÅ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþº ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî îô³ö³éíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ àáî ðåìîíòîì.
128.
Inst ruct io n Manual AQUAREL XDC1520 www.binatone.com DECT.
ÐÓÑÑÊÈÉ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó òåëåôîíà òîðãîâîé ìàðêè Binatone. Âñÿ òåõíèêà Binatone èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêèìè ðàçðàáîòêàìè.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Binatone AQUAREL XDC1520 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Binatone AQUAREL XDC1520 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Binatone AQUAREL XDC1520 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Binatone AQUAREL XDC1520 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Binatone AQUAREL XDC1520, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Binatone AQUAREL XDC1520.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Binatone AQUAREL XDC1520. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Binatone AQUAREL XDC1520 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
