


Leggi prima
volare!
Manuale di funzionamento



Vi presentiamo IRIS+.

Grazie per aver acquistato IRIS+.
IRIS è una piattaforma di imaging aereo personale alimentato da hardware, software e firmware open source. Si prega di leggere attentamente questo manuale prima del primo volo e prestare attenzione alle informazioni sulla sicurezza.
Buon volo!





Controller il tuo collegamento diretto a IRIS
Radio stazione centrale con adattatori USB e Android
Kit batteria batteria, borsa di guardia e caricabatterie con adattatori internazionali

Kit di elica e utensili quattro eliche con strumento di propulsore e chiavi piccole, medie e grandi esagonali (1,5 mm, 2 mm e 3 mm)
Gambe alte Passare a gambe alte per usare IRIS con il Tarot Gimbal o per ottenere spazio extra all'atterraggio.



Utilizzare la piccola (1,5 mm) chiave esagonale per allentare il set vite in fondo alla gamba.
Scorrere la gamba per rimuoverla e sostituire con l'altezza della gamba. Stringere la vite impostata fino a quando non siede il filo con la superficie. Non stringere la vite oltre questo punto.

IRIS è alimentato da una batteria ricaricabile al litio polimero (LiPo). Conservare la batteria a metà carica quindi caricare completamente prima di volare. Le batterie devono spedire a metà carica, quindi si prega di addebitare prima del primo volo. Ogni batteria completa fornisce fino a 22 minuti di volo senza un gimbal e fino a 16 minuti quando si utilizza una Tarot Gimbal.*
Collegare il caricabatterie al cavo dell'adattatore di alimentazione e una presa a parete.
Collegare il cavo rosso alla porta + e al cavo nero fino alla - porta.


Impostare il caricabatterie a LiPo e 3A.

Collegare il connettore bianco alla porta 3S. Unire i due connettori gialli insieme.

LiPo 3A


Batteria sicura all'interno della borsa di protezione durante la ricarica. Carica fino a quando l'indicatore di stato visualizza verde.

Proteggere la batteria da calore estremo, freddo intenso, punturing e superfici infiammabili. Trasferisci sempre, carica e memorizza la batteria nella borsa di guardia.
Caricare la batteria utilizzando un caricabatterie LiPo designato solo. Controllare sempre la batteria durante il caricamento.
Volare con una batteria bassa è un rischio di sicurezza e può rendere la batteria inutilizzabile. Scompense sempre l'uso quando si riceve una bassa notifica della batteria, e vola sempre con una batteria completamente carica.
Ispezionare la batteria per danni prima del decollo e dopo l'atterraggio. Se si osserva qualsiasi gonfiore del pacchetto o la batteria cessa di funzionare, individuare il centro locale per il riciclaggio della batteria per smaltire la batteria. Negli Stati Uniti e in Canada, visita call2recycle.org per trovare un luogo. Non disponga della batteria nel cestino.
*Il tempo di volo varia con payload, condizioni del vento, elevazione, temperatura, umidità, stile volante e abilità pilota. Consulta la lista di controllo del volo per istruzioni sulla gestione dei livelli della batteria durante il volo.
Carica completa

IRIS utilizza quattro eliche: due con noci nere e due con dadi d'argento. Allegare le eliche con dadi nere ai motori con piani neri ed i propulsori argentati per i motori con top in argento.
Ogni elica ha simboli di direzione bloccanti e sbloccabili. Per fissare, girare l'elica nella direzione del simbolo di bloccaggio. Le eliche si aggraveranno automaticamente sui motori quando si arma IRIS prima del decollo.

Per eliche con dadi neri:
Per eliche con dadi d'argento:
Girare in senso antiorario per attaccare.
Girare in senso orario per attaccare.
Girare in senso antiorario per rimuovere.
Girare in senso orario per rimuovere.

Per rimuovere, tenere il motore in posizione con lo strumento elica, e girare l'eliche nella direzione del simbolo di sblocco.

IRIS ha potenti motori e propulsori ad alta velocità. Non posizionare mai le mani vicino alle eliche mentre IRIS è armato o il pulsante di sicurezza visualizza rosso solido. Premere sempre il tasto di sicurezza finché non viene visualizzato lampeggiante rosso prima della manipolazione.
Vola sempre in una zona aperta lontano da persone e edifici; non tentare di volare dentro o in uno spazio limitato. Non volate sulle persone, vicino agli aeroporti o in qualsiasi situazione che possa rappresentare un pericolo per coloro che vi circondano. Vola sempre all'interno della tua linea di vista e nel rispetto delle normative locali. IRIS non eviterà ostacoli da solo. Come operatore, è il vostro lavoro riconoscere ed evitare ostruzioni durante il volo. Seguire sempre i passi preflight e post-flight nell'ordine descritto in questo manuale, e rimanere attenti a tutti i tempi durante il volo.
I fattori ambientali, come le irregolarità del vento e del GPS, possono causare instabilità nel volo. IRIS cercherà di compensare questi fattori innescando un failsafe se rileva una condizione volante non sicura a causa della perdita del segnale controller, la perdita del segno GPS o batteria bassa (vedi sotto per i dettagli). Per evitare potenziali pericoli a causa di fattori ambientali, identificare i confini della vostra zona volante prima del decollo e recuperare IRIS manualmente passando allo standard (STD) se si sposta fuori dalla tua area volo designata. Se osservate qualsiasi comportamento inconsistente, terra e consultare la guida per risolvere i problemi 3DR.com/iris/info Sicurezza
Perdita del segnale RC Utilizzare sempre il controller come sistema di controllo primario o backup quando si vola. Assicurarsi che il controller è acceso in qualsiasi momento IRIS è alimentato. Se il contatto con il controller viene perso durante il volo, IRIS atterra e visualizza un LED giallo lampeggiante. Se IRIS è più di 2 metri (6,5 piedi) dal punto di lancio, tornerà al lancio (RTL) prima dell'atterraggio. (Vedi pagina 13 per maggiori informazioni su RTL.)
Perdita di segnale GPS IRIS richiede un segnale GPS attivo prima del decollo. Se IRIS perde il segnale GPS in volo, si attiva un failsafe GPS indicato da una LED blu lampeggiante e giallo con un tono alto-alto basso, e automaticamente passare al controllo manuale (standard - modalità di tenuta dell'altitudine). Essere sempre pronti a riprendere il controllo manuale di IRIS in qualsiasi momento mentre volando e scegliere una zona volante non ostruita per migliorare la forza del segnale GPS. Quando si vola una missione, abbiamo consigliato di cambiare il comportamento GPS failsafe per atterrare. (Visita) 3DR.com/iris/info per ulteriori informazioni sulla configurazione del GPS failsafe.)
Batteria bassa Quando la batteria raggiunge il 25% della carica rimanente, IRIS atterra e visualizza un LED giallo lampeggiante con una rapida ripetizione del tono. Se IRIS raggiunge il limite di batteria basso durante una missione, tornerà al punto di lancio prima dell'atterraggio.

Maneuver IRIS in volo utilizzando il controller sticks.

Per decollare e per ottenere l'altitudine, alzare il bastone del pozzetto leggermente sopra la posizione centrale.
Impostare il bastone del barattolo per mantenere l'altitudine corrente.
Abbassare il bastone del barile sotto centro per diminuire l'altitudine.
Impostare il bastone del pozzetto completamente giù per atterrare una volta IRIS è a pochi centimetri sopra la terra.


Spostare il bastone a sinistra per ruotare in senso antiorario.
Spostare il bastone a destra per ruotare in senso orario.
Rilasciare il bastone per interrompere la rotazione e mantenere l'orientamento corrente.

Suggerimento del volo Quando si regola l'orientamento, spostare il bastone sinistro orizzontalmente senza cambiare la sua posizione verticale.

La chiavetta destra permette di controllare la posizione IRIS nell'aria. Spostare il bastone destro per dire a IRIS di muoversi in quella direzione: avanti (verso le braccia blu), indietro (verso i bracci neri), sinistra (a destra) o verso sinistra (dirigendo le armi giuste). Quanto lontano si sposta il bastone dal centro prima di rilasciarlo dice IRIS quanto velocemente muoversi.

Suggerimento del volo IRIS si muove secondo il suo orientamento. Le braccia blu e le luci bianche si affacciano in avanti, mentre i bracci neri e le lampade rosse fanno retromarcia. Prima di usare il bastone destro, usa lo yaw per mantenere l'IRIS rivolto verso l'esterno in modo che le braccia nere e luci rosse facciano verso voi e le braccia blu e le luci bianche facciano lontano da te.


IRIS include tre modalità di volo: volo manuale (STD-altitude hold), modalità hover (LTR-loiter) e volo missione (AUTO). Utilizzare l'interruttore sul lato destro del controller per selezionare una modalità di volo.


Avviare il volo di serie per selezionare la modalità altitudine e volare IRIS manualmente utilizzando il controller.

Selezionare loiter per impostare IRIS a hover in posizione automaticamente. Utilizzare il controller per regolare la posizione IRIS poi rilasciare i bastoncini per tenere quella posizione. Loiter è un ottimo modo per i principianti di imparare a volare! Se sei nuovo per volare, inizia il tuo primo volo in Loiter invece di standard.
Per evitare cambiamenti improvvisi in quota, impostare il bastone del bollitore per posizione centrale prima di commutare le modalità, compreso nel caso di un failsafe GPS.
Nota operatore avanzata: se si sceglie di modificare la configurazione della modalità volo per includere la modalità Stabilize, è possibile volare solo con il set fornito di gambe alte. Volare in Stabilizzare con le gambe corte può causare vibrazioni che possono interferire con i calcoli autopilota e produrre comportamenti imprevisti.
modalità di commutazione · volare manualmente · Hover


Selezionare la modalità auto per volare una missione autonoma. IRIS vola automaticamente la serie di waypoint salvati al pilota automatico. Vedi le pagine 19 e 20 per istruzioni sulla pianificazione e missioni volanti.
Non attivare la modalità auto a meno che non abbia salvato una missione in IRIS utilizzando un'applicazione di stazione di terra.


inclinare la fotocamera verso l'alto e verso il basso
Collegare un Tarot Gimbal (venduto separatamente), e utilizzare la manopola TILT per controllare l'angolo della fotocamera in volo. Visita 3DR.com/iris/info per istruzioni.


terra in posizione attuale
Impostare il commutatore CH 7 a ON per terminare il volo e atterrare IRIS nella sua posizione attuale. Una volta attivato la terra, impostare il bastone del treppiede completamente giù e IRIS automaticamente disarmerà dopo l'atterraggio. IRIS non si disinnescherà automaticamente a meno che il bastone del treppiede sia impostato completamente.
Riposizione durante l'atterraggio: Durante lo sbarco, utilizzare la chiavetta destra sul controller per regolare la posizione IRIS.
volare una missione


terra al punto di lancio
Impostare l'interruttore RTL su ON per terminare il volo e restituire IRIS al punto di lancio automaticamente. Assicurarsi che il commutatore RTL sia impostato su OFF prima del decollo.
15 metri 1 2
Quando comandato a RTL, IRIS sarà: 1 Raggiungere l'altitudine minima di 15 m (50 ft) o mantenere la quota attuale se sopra i 15 m. 2 Spostare il punto di lancio e loiter per 5 secondi. 3 Terreno al punto di lancio. punto di lancio
Riposizione durante l'atterraggio: Durante lo sbarco, utilizzare la chiavetta destra sul controller per regolare la posizione IRIS.
RTL ritorna IRIS nel luogo in cui IRIS era armato. Armare sempre IRIS in un punto di lancio sicuro e non ostruito.
Una recinzione di sicurezza limita IRIS a 300 metri (980 piedi) del punto di lancio e sotto 100 metri (320 piedi) in quota. Se IRIS raggiunge il bordo della geofence, inizierà un ritorno automatico al lancio.

In caso di guasto GPS, la geofence orizzontale sarà disabilitata. Se IRIS viola la geofence verticale durante un failsafe GPS, atterra alla sua posizione attuale.
hover 5 secondi · 300 m

Seleziona un'area aperta per volare, lontano da persone e edifici, e ricorda di portare la lista dei voli e una batteria completamente carica. Determinare i confini della vostra zona di volo prima del decollo, e selezionare uno spazio livellato e non ostacolato come punto di lancio. Seguire questi passaggi preflight e post-flight nell'ordine mostrato qui e sulla lista di controllo del volo ogni volta che si vola.
Controlla IRIS.


Puntare l'antenna del controller su e l' antenna IRIS giù per il segnale più forte.

Impostare l'interruttore di modalità standard (STD).
Se sei nuovo per volare, prova a iniziare il tuo primo volo in loiter (LTR) invece di standard.


Assicurarsi che l'interruttore RTL sia impostato su OFF.
2 Potenza sul controller.


Assicurarsi che il controller sia sempre acceso mentre IRIS è alimentato. Se IRIS perde comunicazione con il controller in volo, IRIS avvierà un ritorno automatico al lancio.



Premere e tenere premuto il tasto DN sul controller per visualizzare i dati di volo da IRIS. Per ulteriori informazioni sui dati di volo del titolare, consultare la lista dei voli.
3 Collegare la batteria.


Premere i lati del vano batteria insieme e ruotare la porta verso il basso.
Inserire la batteria e collegare i connettori gialli.

Attendere 10 secondi prima di chiudere la porta della batteria o spostare IRIS a tutti mentre i sensori interni calibrano e lo stato LED mostra blu e rosso.


Per chiudere, premere la porta e ruotare fino a quando non si fa clic sul posto, assicurando che i cavi della batteria non interferiscano con i cavi LED.
Se si vede un LED di stato giallo lampeggiante, è probabile che i sensori non siano stati calibrati correttamente durante l'avvio. Ricollegare la batteria e assicurarsi di mantenere IRIS assolutamente fermo e livello durante l'indicatore LED stato blu-e rosso.

Posizionare IRIS al punto di lancio con le braccia nere che si affacciano verso voi e i bracci blu che vi stanno davanti.

Collegare la radio alla stazione di terra e selezionare Connect. Una stazione di terra (consigliata) consente di visualizzare i dati in diretta nel volo e sbloccare le funzionalità autonome avanzate IRIS. Per scaricare un'app di stazione a terra per il tuo computer portatile o dispositivo Android, visita 3DR.com/iris/info

4 Premere il tasto di sicurezza.

Premere il tasto di sicurezza fino a quando non è rosso solido. IRIS è ora vivo.
Non gestire IRIS mentre il pulsante di sicurezza è rosso solido e IRIS è in diretta. Premere sempre il pulsante finché non viene visualizzato lampeggiante rosso prima di avvicinarsi alle eliche.
Motori inattivi, sicuri di gestire motori attivi, disattivare prima della movimentazione
5 Controllare LED.

Controllare il LED per visualizzare lo stato di IRIS. Attendere di procedere fino a vedere il lampeggiante luce verde indicando che IRIS ha acquisito blocco GPS.
La serratura GPS richiede una vista chiara del cielo. IRIS può richiedere alcuni minuti per acquisire blocco GPS a seconda della posizione di volo. Vola sempre in una zona aperta per migliorare la resistenza del segnale GPS e rivedere le informazioni di failsafe GPS a pagina 7.
Mancanza di controllo della sicurezza pre-arma. Collegarsi a una stazione di terra e vedere la guida di tiro problemi 3DR.com/iris/info
Motori a braccio.

Per attivare i motori, tenere il bastone sinistro in basso a destra fino alla rotazione dei motori.
IRIS si girerà le eliche quando è armato. Assicurarsi che il punto di lancio sia chiaro dalle ostruzioni prima dell'armamento. Disattivare sempre i motori prima di avvicinarsi a IRIS.


Togliere e ottenere l'altitudine alzando il bastone sinistro leggermente sopra al centro.
Impostare il bastone sinistro al centro per mantenere l'altitudine corrente.
Ruotare in senso orario e in senso orologio spostando la sinistra bastone destra.
Vola in avanti, indietro, a sinistra o destra spostando il bastone destro nella direzione che si desidera volare.
Impostare il bastone sinistro completamente giù per atterrare una volta IRIS è a pochi centimetri sopra la terra.
IRIS è un potente e agile volantino. Spostare i bastoncini in piccoli incrementi fino a quando non ti sentirai comodo con come IRIS risponde ai controlli.


Dopo l'atterraggio, tenere il bastone sinistro giù- sinistra fino a quando i motori smettere di girare.
Premere il tasto di sicurezza fino a quando non viene visualizzato lampeggiante rosso per rendere IRIS sicuro da gestire.
3 Scollegare la batteria. 4 Spegni il controllore.


Il tuo primo volo è ora completo!
Seguire i passaggi indicati qui e sulla lista di controllo del volo ogni volta che si vola.
Skill 1: Hover Il primo passo è mantenere un'altitudine costante mantenendo IRIS orientato in modo che le braccia nere facciano verso di voi e le braccia blu faccia lontano da te. Praticare decollando, salire a una comoda altitudine di zoccolo e mantenere IRIS in posizione senza permettere eventuali cambiamenti nell'orientamento o nella posizione. Se IRIS si allontana in avanti, indietro, a sinistra o destra, oppure ruota in senso orario o antiorario, utilizzare i controlli corrispondenti bastone per correggere.
Abilità 2: scatola Quando ti senti a tuo agio con la tua capacità di mantenere un'altitudine costante, prova ad volare uno schema scatola. Per praticare questo, decollare, raggiungere la vostra quota di salita in salita, quindi volare avanti, destra, indietro e sinistra facendo piccoli aggiustamenti al bastone destro. Assicurati di volare la scatola davanti a te e non intorno a te. Usa il bastone sinistro per ruotare IRIS in modo che le braccia nere facciano verso di te e azzurri braccia faccia lontano da voi per la durata dell'esercizio.
Abilità 3: Figura 8 Quando si può navigare con fiducia in una scatola mantenendo l'altitudine e l'orientamento, provare a volare un modello di figura-otto. Ancora una volta, assicuratevi di volare la figura otto davanti a voi e non intorno a voi. Utilizzare la chiavetta destra per creare un percorso di volo liscio durante l'utilizzo della stick sinistra per correggere l'orientamento e mantenere l'altitudine.

Per pianificare una missione, scaricare un'applicazione di stazione di terra da 3DR.com/iris/info e installare sul tuo computer portatile o dispositivo Android.
Programmatore di missione per Windows
DroidPlanner 2 per Android
APM Planner per OS X
1 Power IRIS, collegare la radio al computer portatile o dispositivo Android e selezionare Connect.

Collegare l'estremità blu dell'adattatore Android al dispositivo e la fine nera alla radio. Selezionare Connect.
Collegare l'adattatore USB alla radio e al computer portatile. Selezionare AUTO, 57600 e Connect.
2 Configura i waypoint.

Selezionare Modifica e toccare per aggiungere waypoint, o selezionare lo strumento pennello e disegnare un percorso per IRIS da seguire.

Selezionare il Piano di Volo e fare clic per aggiungere waypoint. Selezionare le frecce verdi in fondo allo schermo per configurare i tipi di punto d'altitudine e cambiare.

3 Salva la missione in IRIS.

Selezionare il menu opzione nell'angolo in alto a destra e selezionare Invia missione.

Seleziona Scrivi WPs.

Quando si volano le missioni, consigliamo di cambiare il comportamento GPS failsafe per impostare IRIS a terra in caso di perdita del segnale GPS. Per istruzioni, visita 3DR.com/iris/info

1 Eseguire un volo di prova pre-missione.
2 Arm IRIS in standard.

Vola un breve volo di prova per verificare che tutti i controlli (piazza, sbavatura, rotolo e pitch) stiano rispondendo normalmente.
Quando sei pronto per iniziare la missione, arma IRIS in standard (STD).
3 Passare a AUTO.


Per il decollo automatico, alzare l'acceleratore per iniziare la missione.
Se hai pianificato un punto di partenza nella tua missione, passa a AUTO sul terreno e sollevare l'acceleratore per avviare la missione. Se non hai aggiunto un punto di decollo, passa alla modalità AUTO dopo il decollo per iniziare la missione in volo.

Per ricordare IRIS durante una missione, utilizzare il controller per passare alla norma (STD) e atterrare manualmente. Oppure passare a RTL e tornare automaticamente al punto di lancio.
Per evitare cambiamenti improvvisi in quota quando si passa da auto a standard (STD), assicurarsi che la chiavetta sinistra sia impostata sulla posizione centrale.
4 Passare alla norma prima di disarmare.


Quando la missione è completa e IRIS ha atterrato, utilizzare il controller per passare alla norma (STD) quindi disarmare e procedere con i passaggi post-flight.
Se hai aggiunto un punto di atterraggio automatico alla tua missione, IRIS si disarmerà automaticamente dopo l'atterraggio.

Autopilota: Pixhawk v2.4.5 Firmware: ArduCopter 3.2 GPS: 3DR uBlox GPS con bussola (LEA-6H modulo, 5 Hz aggiornamento) Radio Telemetria: 3RD radio Telemetro V2 (915 mHz o 433 mHz) Motori: 950 kV Tipo telaio: V Propellenti: 9,5 x 4.5 T-Motor multirotore auto-tightering
Batteria: 3S 5.1 Ah 8C polimerico al litio Bassa tensione della batteria: 10.5 V Tensione massima: 12.6 V Limite di cella della batteria 3S Peso della batteria : 320 g
IRIS è compatibile con batterie al litio 3S. Utilizzando una batteria 4S può causare danni permanenti all'elettronica gimbal e scarterà la garanzia.
Peso con batteria: 1282 g Altezza: 100 mm Motore-motore: 550 mm Capacità di carico: 400 g (.8 lbs) Distanza radio: fino a 1 km (.6 miles) Durata del volo: 16-22 minuti*
*Il tempo di volo varia con payload, condizioni del vento, elevazione, temperatura, umidità, stile volante e abilità pilota. Il tempo di volo elencato si applica alle altezze inferiori a 2.000 ft sul livello del mare.
Hardware: 3DR.com/iris/info Firmware: copter.ardupilot.com Software: il pianificatore.ardupilot.com e planner2.ardupilot.com 3DR Store: negozio.3DR.com Comunità: diydrones.com
Buon volo!


Visita 3DR.com/iris/info per conoscere:
»» 3PVTM Follow Me and DroidPlanner »» Apertura della shell »» Rimozione delle braccia e dei motori »» Installazione di software »» Pianificazione di una missione »» Aggiornamento del firmware »» Significati LED e toni
Visita - Copertina.ardupilot.com per conoscere:
»» Modalità di volo aggiuntive »» Parametri di configurazione, incluso comportamento yaw durante il volo autonomo, velocità di discesa durante RTL e altro
Visita planner.ardupilot.com (Piano di missione) e planner2.ardupilot.com (APM Planner) per conoscere:
»» Pianificare una missione con waypoint ed eventi »» Utilizzando una stazione di terra per comandare IRIS in volo »» Scaricare e analizzare i registri dei voli
Partecipa alla comunità e condividi la tua esperienza diydrones.com.
Seguici su Facebook e Twitter @3DRobotics.
Per il supporto clienti, contattaci help@3DR.com o chiamare la nostra linea di supporto +1 (858) 225-1414 Dal lunedì al venerdì, dalle 8 alle 17:00, PST.
Manuale di funzionamento IRIS+ vH | ©3D Robotics, Inc. | 2015
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.