Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ZM266STG del fabbricante Zanussi
Vai alla pagina of 56
MICROW A VE OVEN ZM266STG INSTRUCTION BOOKLET 1. ZD-72D English UK 01/06/2004 09:32 Page A.
1. ZD-72D English UK 01/06/2004 09:32 Page B.
Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 4 Oven & accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Control panel .
2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS To avoid the danger of fire The microwave oven should not be left unattended during operation. Power levels that are too high or cooking times that are too long may overheat foods resulting in a fire. The electrical outlet must be readily accessible so that the unit can be unplugged easily in an emergency .
3 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS Pierce the skin of such foods as potatoes, sausages and fruit before cooking, or they may explode. To avoid the possibility of burns Use pot holders or oven gloves when removing food from the oven to prevent burns. Always open containers, popcorn makers, oven cooking bags, etc.
4 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS To prevent the tur ntable from breaking: (a) Before cleaning the turntable with water , leave the turntable to cool. (b) Do not put hot foods or hot utensils on a cold turntable. (c) Do not put cold foods or cold utensils on a hot turntable.
5 OVEN & ACCESSORIES ACCESSORIES: Check to make sure the following accessories are provided: ( 16 ) T urntable ( 17 ) T ur ntable support ( 18 ) High rack ( 19 ) Low rack ( 20 ) 4 fixing screws (not shown) Place the turntable suppor t in the seal packing on the floor of the cavity .
6 CONTROL P ANEL 1 Digital Display 2 Indicators The appropriate indicator will flash or light up, just above each symbol according to the instruction. When an indicator is flashing, press the appropriate button (having the same symbol) or carr y out the necessar y operation.
7 BEFORE OPERA TION SETTING THE CLOCK Plug in the oven. 1. The oven display will flash: 2. Press the STOP button, the display will show: 3. To set the clock, see below . 4. Heat the oven without food. (See page 17 note 2). Using the STOP button Use the STOP button to: 1.
WHA T ARE MICROW A VES? SUIT ABLE OVENW ARE 8 PLASTIC UTENSILS Heat resistant plastic utensils which are suitable for use in the microwave can be used to thaw , heat and cook food. Follow the manufacturer's recommendations. P APER UTENSILS Heat resistant paper made for use in a microwave oven is also suitable.
SUIT ABLE OVENW ARE 9 MICR O W A VE CLING FILM This, or heat-resistant film, is ver y suitable for covering or wrapping. Please follow the manufacturer's recommendations. RO ASTING BA GS Can be used in a microwave oven. Metal clips are not suitable for fastening them since the roasting bag foil might melt.
TIPS & ADVICE 10 BEFORE Y OU ST AR T... To make it as easy as possible to use the microwave oven we have put together a few hints and tips for you. Only switch on the oven when the food is already inside. SETTING THE COOKING TIME Defrosting, re-heating and cooking times are generally much shorter than in a conventional oven or hob.
TIPS & ADVICE 11 BLANCHING VEGET ABLES Before freezing vegetables, they should be blanched. This preser ves the quality and flavour at their best. Method: wash and chop the vegetables. Put 250g of vegetables in a dish with 275 ml water and cover .
TIPS & ADVICE 12 CO VERING Covering the food retains the moisture within it and shortens the cooking time. Use a lid, microwave cling film or a cover . Foods which are to be crispy , e.g. roasts or chickens, should not be covered. As a general rule, whatever would be covered in a conventional oven should also be covered in a microwave oven.
HEA TING DEFROSTING 13 Y our microwave is ideal for thawing. Thawing times are usually considerably shorter than in traditional methods. Here are a few tips.
COOKING FRESH VEGET ABLES COOKING MEA T , FISH & POUL TR Y DEFROSTING & COOKING 14 ● When buying food items, tr y to ensure that, as far as possible, they are of similar size.
15 MICROW A VE POWER LEVELS To set the microwave power level : Rotate the TIMER/WEIGHT/POWER knob clockwise or counter-clockwise to select cooking time. Press the COOKING MODE button once (microwave only). To change the microwave power level rotate the knob until the desired power level is reached.
16 MICROW A VE COOKING Example: Suppose you want to heat soup for 2 minutes and 30 seconds on 630 W microwave power . Y our oven can be programmed for up to 90 minutes. (90.00) The input unit of cooking (defrosting) time varies from 10 seconds to five minutes.
17 GRILL & DUAL GRILL COOKING This microwave oven has two GRILL cooking modes: 1. Grill only . 2. Dual Grill (Grill with microwave). 1. GRILL ONL Y COOKING This mode can be used to Grill/Brown food. Example : T o make toast for 4 minutes. NOTES: 1.
18 OTHER CONVENIENT FUNCTIONS 1. MUL TIPLE SEQUENCE COOKING A sequence of 3 stages (maximum) can be programmed using combinations of MICROW A VE, GRILL or DUAL GRILL .
19 OTHER CONVENIENT FUNCTIONS TO SET THE SAFETY LOCK FUNCTION 1. Press and hold the STOP key for 3 seconds. NOTE: When the Safety Lock is set you cannot input any buttons except the STOP button. TO CANCEL THE SAFETY LOCK FUNCTION 1. Press and hold the STOP key for 3 seconds.
20 AUTO COOK & DEFROST OPERA TION AUTO COOK and AUTO DEFROST automatically work out the correct cooking mode and cooking time. Y ou can choose from 2 AUTO COOK , 6 AUTO COOK plus GRILL and 4 AUTO DEFROST menus. What you need to know when using this automatic function: TIMER/WEIGHT/ POWER knob ST ART/+30 button 1a.
21 AUTO COOK & DEFROST OPERA TION Example 1 for AUTO COOK plus GRILL 1: To cook Gratinated Fish Fillet 1,5 kg using Auto Cook plus Grill 1 (A1-1). 2. Enter the weight by rotating the TIMER/WEIGHT/ POWER knob. x1 3. Press the ST ART/+30 button once.
22 AUTO COOK & DEFROST CHARTS BUTTON PROCEDURE • See recipe for Chicken Pan with V egetables on page 25. *T otal weight of all ingredients. • See recipe for Mince and Onion on page 25.
23 AUTO COOK & DEFROST CHARTS BUTTON PROCEDURE •R e move the frozen french fried potatoes from the package and place them on a flan dish. • Place the dish on the high rack in the oven. • When the audible signals sound, turn over . • After cooking, remove from the dish and put on a plate for ser ving.
24 AUTO COOK & DEFROST CHARTS NOTE: Auto Defrost 1 Steaks and Chops should be frozen in one layer . 2 Minced meat should be frozen in a thin shape. 3 After turning over , shield the defrosted por tions with small, flat pieces of aluminium foil. 4 Gateaux topped and coated with cream are ver y sensitive to microwave energy .
25 RECIPES FOR AUTO COOK MENUS CHICKEN P AN WITH VEGET ABLES (AC-1) Spicy chicken fricassee Ingredients 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 60 g 120 g 180 g long grain rice (parboiled) 11 1 sachet saffron 25 g 50 g .
26 RECIPES FOR AUTO COOK MENUS GRA TIN (A1-2) Spinach gratin Ingredients 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 150 g 300 g 450 g leaf spinach (defrosted, drained) 15 g 30 g 45 g onion (finely chopped) salt, pepper , n.
COOKING CHARTS 27 Coffee, 1 cup 150 900 W app. 1 Do not cover Milk, 1 cup 150 900 W app. 1 Do not cover W ater , 1 cup 150 900 W app. 2 Do not cover , bring to the boil 6 cups 900 900 W 8-10 Do not co.
COOKING CHARTS 28 (*) T ABLE : COOKING, GRILLING, BRO WNING Meat, Fish and P oultr y W eight -g- Powe r -Level- Time -min- Method Standzeit -Min- Setting Rump steaks 2 pieces, medium Fillet steaks, 2 .
COOKING CHARTS 29 Food W eight Po wer Time Method Standing time (frozen) -g- -Level- -min- -min- T ABELLE : DEFROSTING AND COOKING T ABLE : DEFROSTING Food W eight Po wer Time Method Standing time -g- -Level- -min- -min- Zum Auftauen von Koteletts, Steaks, Hackfleisch, Brot und Kuchen die Automatikprogramme Ed-1 bid Ed-4 benutzen.
RECIPES 30 AD APTING RECIPES FOR THE MICR O W A VE O VEN If you would like to adapt your favourite recipes for the microwave, you should take note of the following: Shorten cooking times by a third to a half. Follow the example of the recipes in this book.
SOUPS & ST ARTERS 31 Switzerland BARLEY SOUP T otal cooking time: approx. 27-34 minutes Utensils: bowl with lid (2 litre capacity) Ingredients 2 tbsp butter or margarine (20 g) 1o nion (50 g), fin.
SOUPS & ST ARTERS 32 Spain MUSHR OOMS WITH R OSEMAR Y T otal cooking time: approx. 10-17 minutes Utensils: bowl with lid (1 litre capacity) Shallow round dish with lid (approx.
MEA T , FISH & POUL TR Y 33 Greece A UBERGINES STUFFED WITH MINCED MEA T T otal cooking time: approx. 17-22 minutes Utensils: bowl with lid (1 litre size) shallow oval gratin dish with lid (approx. 30 cm long) Ingredients 2 aubergines, less stalks (app.
MEA T , FISH & POUL TR Y 34 Netherlands MEA TLO AF T otal cooking time: approx. 20-23 minutes Utensils: bowl with lid (2 Iitre capacity) Ingredients 500 g minced meat (half pork, half beef) 3 onio.
MEA T , FISH & POUL TR Y 35 Germany GRILL SKEWERS (This recipe makes approx. 800 g) T otal cooking time: approx. 17-18 minutes Utensils: high rack 4 wooden skewers (approx.
MEA T , FISH & POUL TR Y 36 France FILLET OF SOLE (for 2 portions) T otal cooking time: approx. 11-13 minutes Utensils: shallow oval gratin dish with lid (approx.
MEA T , FISH & POUL TR Y VEGET ABLES, NOODLES, RICE & P AST A 37 Switzerland FISH FILLET WITH CHEESE SA UCE T otal cooking time: approx. 21-25 minutes Utensils: bowl with lid (1 litre capacity) shallow ovale gratin dish (approx. 25 cm long) Ingredients 4 Fish fillets (approx.
VEGET ABLES, NOODLES, RICE & P AST A 38 Austria BREAD DUMPLINGS (for 5 Portions) T otal cooking time: approx. 8-11 minutes Utensils: bowl with lid (1 Iitre capacity) 5 cups or pudding moulds Ingredients 2 tbsp butter or margarine (20 g) 1 onion (50 g), finely chopped 500 ml milk 200 g dried bread cubes (from approx.
VEGET ABLES, NOODLES, RICE & P AST A 39 Greece POT A TO-GARLIC P A TÉ T otal cooking time: approx. 8-10 minutes Utensils: bowl with lid (1 Iitre capacity) Ingredients 400 g boiled potatoes (with skins) 2-3 tbsp water 2-3 garlic cloves 6 tbsp olive oil 6 tbsp meat stock salt juice of one lemon 1 mild chilli pepper 1.
VEGET ABLES, NOODLES, RICE & P AST A DRINKS, DESSERTS & CAKES 40 Switzerland TESSINER RISOTT O T otal cooking time: approx. 20-25 minutes Utensils: bowl with lid (2 Iitre capacity) Ingredients.
DRINKS, DESSERTS & CAKES 41 Germany SEMOLINA PUDDING WITH RASPBERR Y SA UCE T otal cooking time: approx. 15-20 minutes Utensils: bowl with lid (2 Iitre capacity) Ingredients 500 ml milk 40 g sugar 15 g chopped almonds 50 g semolina 1 egg yolk 1 tbsp water 1 egg white 250 g raspberries 50 ml water 40 g sugar 1.
DRINKS, DESSERTS & CAKES 42 Sweden PIST ACHIO RICE WITH STRA WBERRIES T otal cooking time: approx. 27-31 minutes Utensils: bowl with lid (2 Iitre capacity) Ingredients 125 g long grain rice 150 ml.
DRINKS, DESSERTS & CAKES 43 Denmark BERR Y JELL Y WITH V ANILLA SA UCE T otal cooking time: approx. 8-12 minutes Utensils: bowl with lid (2 Iitre capacity) Ingredients 150 g redcurrants, washed an.
DRINKS, DESSERTS & CAKES 44 Great Britain CHOCOLA TE CAKE WITH ICE-CREAM for 12 Portions T otal cooking time: approx. 15-21 minutes Utensils: Baking tin (approx.
45 CARE & CLEANING CAUTION: DO NOT USE COMMERCIAL OVEN CLEANERS, STEAM CLEANERS, ABRASIVE, HARSH CLEANERS, ANY THA T CONT AIN SODIUM HYDROXIDE OR SCOURING P ADS ON ANY P ART OF YOUR MICROW A VE OVEN. Oven exterior The outside of your oven can be easily cleaned with mild soap and water .
46 WHA T TO D OI F ... SYMPTOM ... the microwave appliance is not working properly? ... the microwave mode is not working? ... the turntable is not turning? .
47 SER VICE & SP ARE P ARTS CUSTOMER CARE In the event of your appliance requiring ser vice, or if you wish to purchase spare par ts, please contact your local Ser vice Force Centre by telephoning: 08705 929 929 Y our telephone call will be automatically routed to the Ser vice Force Centre covering your post code area.
48 GUARANTEE CONDITIONS Standard Guarantee conditions W e, Zanussi, under take that if within 24 months of the date of the purchase this Zanussi appliance or any part thereof is proved to be defective.
49 SPECIFICA TIONS IMPORT ANT INFORMA TION AC Line V oltage Distribution line fuse/circuit breaker AC Power required: Microwave Grill Dual Grill Output power: Microwave Grill Microwave Frequency: Outside Dimensions: Cavity Dimensions Oven Capacity Tu r n t able W eight Oven lamp : 230-240V , 50Hz, single phase : Minimum 16A : 1.
50 INST ALLA TION INST ALLING THE APPLIANCE 1. Remove all packaging and check carefully for any signs of damage. 2. If fitting the microwave oven above a conventional oven (position A) then use the mylar sheet provided. a. Cut the Mylar sheet to fit the internal width of the unit.
51 INST ALLA TION • The electrical outlet should be readily accessible so that the unit can be unplugged easily in an emergency . • The socket should not be positioned behind the cupboard.
1. ZD-72D English UK 01/06/2004 09:32 Page 52.
1. ZD-72D English UK 01/06/2004 09:32 Page 53.
© Electrolux plc 2004 TINS-A387URR0 1 From the Electr olux Group. The World’ s No .1 choice. The Electrolux group is the world’ s largest producer of powered appliances for the kitchen, cleaning and outdoor use .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Zanussi ZM266STG è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Zanussi ZM266STG - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Zanussi ZM266STG imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Zanussi ZM266STG ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Zanussi ZM266STG, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Zanussi ZM266STG.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Zanussi ZM266STG. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Zanussi ZM266STG insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
