Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ZDI 100 del fabbricante Zanussi
Vai alla pagina of 24
User manual Dishwasher ZDI 100 156998720en.qxp 1/31/2007 4:22 PM Page 1.
2 Content Safety information - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3 Control panel and functions - - - - - - - - - - - -4 Programme table - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6 Before the first use - -.
Correct use ● This dishwasher is only intended for washing household utensils suitable for machine washing. ● Do not put any solvents in the dishwasher . This could cause an explosion. ● Knives and other items with sharp points must be loaded in the cutlery basket with their points down or placed in a horizontal position in the upper basket.
Control panel and functions ● Never use the dishwasher if the electrical supply cable and water hoses are damaged; or if the control panel, work top or plinth area are damaged such that the inside of the appliance is freely accessible. Contact your local Service Force centre, in order to avoid hazard.
5 W ASH Indicator lights END Illuminates when the washing and rinsing phases are running. Illuminates when a washing programme has ended. Switch of the dishwasher by returning the programme selector dial to the Off position. The On/Off indicator light turns off.
6 Programme Half load Use Cycle description Intensive 65°C Heavy soil. Prewash - Main wash Ye s * Crockery , cutlery , 2 intermediate rinses - pots and pans Final rinse - Dry Rinse and Hold Any . Prewash Partial load (to be completed No later in the day).
7 Before the first use When using separately special (dishwasher)salt, rinse aid and detergent: - set the water softener - add special salt - fill up with rinse aid When using tablets that integrate r.
8 The water softener is factory set at position 2. Setting the water softener manually (see table) Set switch to position 1 or 2 W ater hardness Adjustment of the water hardness setting in °dH 1) in .
9 Setting the water softener electronically (see table) Release the button. The END indicator light will flash. The number of flashes corresponds to current level set. The END indicator light might flash 5 times, for example. The flashing is repeated every 5 seconds.
10 Remove any trace of salt. Replace the cap tightly turning it clockwise until it stops with a click. IMPORT ANT! Immediately start a complete programme. IMPORT ANT! The salt container will require topping up periodically . Filling with rinse aid Open the lid.
11 Adjusting the dosage of rinse aid Increase the dose if there are drops of water or lime spots on the dishes after washing. Reduce the dose if there are whitish streaks on the dishes or a bluish film on glassware or knife blades. Open the lid. Set the dosage level.
12 Load cutlery . For best results we recommend you to use the cutlery grid provided (if the size and dimensions of the cutlery allow it). Place knives and other items of cutlery with sharp points or edges with their handles facing upwards. Risk of injury! Load the lower basket.
13 Filling with detergent Open the lid. Fill in the detergent in compartment A. Observe the dosing levels. IMPORT ANT! Only use detergents suitable for dishwashers. Observe the manufacturer ’s dosing and storage recommendations. For programmes with prewash add an additional detergent dose in compartment B.
14 Unloading the dishwasher ● Empty the lower basket first and then the upper one; this will avoid water dripping from the upper basket onto the dishes in the lower one. ● W ater may appear on the sides and the door of the dishwasher as the stainless steel will eventually become cooler than the dishes.
15 External cleaning Clean the external surfaces of the machine and control panel with a damp soft cloth. If necessary use only neutral detergents. Never use abrasive products, scouring pads or solvent (acetone, trichloroethylene etc.
16 Something not working IMPORT ANT! The dishwasher will not start or stops during operation. Certain problems are due to the lack of simple maintenance or oversights, which can be solved with the help of the indications described in the chart, without calling out an engineer .
17 The wash results are not satisfactory The dishes are not clean ● The wrong washing programme has been selected. ● The dishes were arranged in such a way as to stop water reaching all parts of the surface. The baskets must not be overloaded. ● The spray arm do not rotate freely due to wrong arrangement of the load.
18 T echnical data Dimensions Width 59,6 cm Height 81,8 - 87,8 cm Depth. 57,5 cm W ater supply pressure Minimum 0,05 MPa Maximum 0,8 MPa Electrical connection Information on the electrical connection is given on the rating plate on V oltage - Overall power - Fuse the inner edge of the dishwasher ’s door .
19 Installation W ARNING! Any electrical and/or plumbing work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician and/or plumber or competent person. W ARNING! The dishwasher must not be connected to open water appliances or instantaneous water heaters.
20 CAUTION! If the machine is connected to new pipes or pipes which have not been used for a long time, you should run the water for a few minutes before connecting the inlet hose. Ensure that the hoses are not kinked, crushed or entangled. Drain hose - Connect drain hose to the sink.
21 W ARNING! ● Multi-way plugs, connectors and extension cables must not be used. This could constitute a fire hazard through overheating. ● If necessary , have the domestic wiring system socket replaced. In case that the electrical cable has to be replaced, contact your local Service Force centre.
22 European Guarantee This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed below for the period specified in the appliance guarantee or otherwise by law .
23 www .electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr . Pjeter Bogdani Nr . 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Danmark +45 70 1 1 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 T allinn France www .
Subject to change without notice 156998 721 31 01 2007 www .electrolux.com 156998720en.qxp 1/31/2007 4:22 PM Page 24.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Zanussi ZDI 100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Zanussi ZDI 100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Zanussi ZDI 100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Zanussi ZDI 100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Zanussi ZDI 100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Zanussi ZDI 100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Zanussi ZDI 100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Zanussi ZDI 100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
