Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Z 30 CST del fabbricante Zanussi
Vai alla pagina of 48
INSTR UCTION MANU AL MICR O W A VE O VEN ZMB 30 CST.
.
3 ZMB 30CST t Impor tant inf or mation concerning your saf ety or the operation of your appliance is noted by this symbol and/or mentions w ords such as «W ar ning», «T ake care». Be sure to f ollow all instructions carefully . Throughout the manual, this symbol guides y ou step b y step when operating the appliance .
4 Contents ZMB 30CST t Important information Ecologically responsible disposal of pac kaging and old appliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Electrical conditions .
5 Contents ZMB 30CST t Modes of operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Microw a v e only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Notes on microw a v e pow er le v els . . . . . . . . . . . . . . 22 Quick-Start .
6 ZMB 30CST t Ecologically responsib le disposal of pac kaging materials and old appliances P ac kaging materials ZANUSSI microw a v e ov ens require eff ective pac kaging to protect them during transpor tation. Only the minimum pac kaging necessar y is used.
7 Impor tant inf ormation ZMB 30CST t Connecting to the mains • The ov en is deliv ered with the po wer cord and a plug f or 230-240 V , 50Hz, ear thed sock et outlet. • Ear th protection minimizes the risks should a shor t-circuit occur . Check to ensure the v oltage of the ov en matches the supply .
8 ZMB 30CST t General • The appliance should only be operated with the turntable and turntable suppor t inser ted. • Only suitable micro w a v e ov enware should be used. • T o protect the appliance against corrosion from moisture (condensation) in the cavity or on the door , wipe these areas dry after each use.
9 ZMB 30CST t Safety instructions • Whenev er heating liquid, please also place a teaspoon in the container to av oid delay ed boiling. During delay ed boiling, the boiling temperature is attained without the typical steam bub b les rising.
10 ZMB 30CST t • The viewing windo w heats up during grilling and conv ection cooking (and in combination with microw a v e cooking), so k eep small children aw a y from the appliance. • The cooking area, the grill heating elements, the rac k, and the turntable become v er y hot during all modes.
11 ZMB 30CST t Suitable o venware X suitable - non suitable 1) e xcluding silv er , gold, platinum or metal decoration 2) does not include glaze containing metal 3) please note the maximum temperature.
12 ZMB 30CST t • F ood comes in all shapes, siz es and te xtures . The quantities also v ar y . F or these reasons the time and amount of energy needed to defrost, heat or cook will also v ar y . As a general r ule : Double the quantity/weight = nearl y double the time* *Please ref er to the cooking char ts.
13 ZMB 30CST t The appliance The micr o wa ve o ven A Control panel B Door seal C Safety interloc k system D Viewing windo w E Grill F T ur ntable G T ur ntable suppor t H Dr iv e shaft C E B C F H G .
14 ZMB 30CST t A DISPLA Y for time of da y , function, programme length, po wer le vel, temperature , weight, f ood type, etc. B SELECT OR KNOB to set the clock, the programme length, the w eight when using automatic pro-grammes , the temperature f or the conv ection functions or the end-time to pre-set a programme .
15 ZMB 30CST t The displa y guides y ou in progr amming with the f ollowing symbols: conv ection tur ntab le off Conv ection Microwa v e Grill Gr ill + microw a v e + microw a v e choice of f ood type.
16 ZMB 30CST t The tur ntab le and tur ntable support should be installed as shown in the diag ram. T ake care to ensure the tur ntab le suppor t is proper ly in place. The tur ntable ma y tur n clockwise or counterclockwise during operation. Do not tr y to rotate the tur ntable support manually , as you could damage the driv e mechanism.
17 ZMB 30CST t Setting the c loc k Example: 12:15 hr s 1. Plug the appliance into the mains. «12:00» together with the clock symbol flashes in the displa y . 2. Set the time of da y , e.g. 12:15 with the selector knob 1) . Press ST ART , the appliance is now ready f or use.
18 ZMB 30CST t Action 1.Place f ood in the cooking space. 2.Shut the door . 3.Select the time and mode of cooking according to the instructions given on the f ollowing pages . 4. If required : s witch off the tur ntable . 2) 5.Press the ST AR T b utton .
19 ZMB 30CST t Action • Open the door e.g. f or stirring. • Shut the door and press the ST ART b utton . • Press the CLEAR button once. • Press the CLEAR button twice. • Modify the selected cooking time: tur n the selector knob cloc kwise or anti-clockwise .
20 ZMB 30CST t Micro wa ve In this mode, micro wa ves generate heat directly in the f ood. This mode is highly suitable f or war ming, f or e xample , ready cook ed f ood and drinks, the defrosting of meat or v egetab les, and f or cooking f ood lik e fish and v egetab les.
21 ZMB 30CST t How to set Example: 1 minute 15 seconds on micr o wa ve output level 700 W 1. Press the MICRO W A VE button , 900W and the microw a v e symbol appear in the displa y together with the clock symbol and 00:00. Set the microw a v e pow er b y pressing the MICRO W A VE button till the desired micro w av e power is displa y ed, e.
22 ZMB 30CST t The f ollowing list sho ws y ou the po wer settings and what the y can be used f or during microwa ve operation : 900 W att - heating liquids 700 W att - to star t a cooking sequence, star t roasting, stewing, etc.
23 ZMB 30CST t How to set The ST ART b utton provides full micro wa ve pow er f or 1 minute . Each time you push the ST ART b utton , the programme length i s increased b y 1 minute . Example : heating 2 cups of water (2 min) 1. Press the ST ART b utton twice.
24 ZMB 30CST t Programme Food categories Delicate cakes and pastries Meat P oultr y fresh 1) Fish 2) Examples Cream pie P ork roast, goulash P oultr y (whole or por tions) Fish (whole or fillets) W eight fr om - to 100 - 1000g 100 - 2000 g 100 - 2000 g 100 - 2000g A utomatic defrosting progr ammes are a v ailable .
25 ZMB 30CST t How to set Example: a 20 minute grill pr ogramme grill level 2 1. Press the GRILL button . The corresponding grill symbol and the pre-set grill lev el G G P P 3 3 appears in the displa y . The cloc k symbol and 0 0 0 0 : : 0 0 0 0 flash in the displa y .
26 ZMB 30CST t How to set Example: 20 minutes with 700W micr owave po wer and grill 1. Press the GRILL button . The corresponding grill symbol and the pre-set grill lev el G G P P 3 3 appears in the displa y . The cloc k symbol and 0 0 0 0 : : 0 0 0 0 flash in the displa y .
27 ZMB 30CST t How to set Example: a 20 minute con vection programme at 200°C 1. Press the CONVECTION button . The corresponding symbol and the preset temperature , 150°C , appear in the displa y together with the cloc k symbol and 00:00 . 2 . Set the desired temperature, e.
28 ZMB 30CST t How to set Example: a 20 minute con vection programme at 200°C and 150W micr owa ve po wer 1. Press the CONVECTION button . The corresponding symbol and the preset temperature , 150°C , appear in the displa y together with the clock symbol and 00:00.
29 ZMB 30CST t Bef ore progr amming, check that the cloc k is set to the correct time. Example : 12:00 T o set: Proceed as if setting the desired programme f or immediate use : select your function and prog ramme length (e.g. conv ection 45 min utes at 200° C).
30 ZMB 30CST t Y ou ma y progr amme “child loc k” to pre v ent unsuper vised operation of your o v en. T o set: Press the P A USE/CLEAR b utton for 5 seconds with the door open. “LOC” will appear below the clocktime . T o release: Proceed as abov e : press the P A USE/CLEAR button f or 5 seconds with the door open.
31 ZMB 30CST t Dish W eight P o w er Duration Standing Remarks/Hints in (g) (W att) (min) time (min) Meat Whole meat 500 150 10-15 15-20 T urn once. Cov er fatty par ts with aluminium f oil after 1st half of defrosting time. Steak 200 150 4-6 5-10 T urn once.
32 ZMB 30CST t Description W eight P ower Duration Standing Remar ks/Hints in (g) (W att) (min) time (min) Bread Rolls (50g) 4 units 150 1-3 3-5 Set on a paper towel, tur n once. Wholemeal, 1 slice 150 15-30 s 2-3 Defrost in a cov ered loaf mix ed, r ye (60-80) container .
33 ZMB 30CST t Description W eight P ow er Duration Standing Remarks/Hints (W att) (min) time (min) 1 por tion of appro x. 900 1-1 1 /2 2-3 Heat in cov ered v egetables , 200g container , stir once. potatoes or rice 1 cup of soup appro x. 900 1-2 2-3 Heat clear soup 200 ml uncov ered, cov er thick soups .
34 ZMB 30CST t Description W eight Liquid P ower Duration Standing Remar ks/Hints (in g) added (Watt) (min) time (min) Cauliflow er 500 1/8 l 900 8-10 2 Dot with butter . F rozen 300 1/8 l 900 7-9 2 Stalks facing outw ards. broccoli Mushrooms 2 5 0 none 900 4-6 2 Cut into slices.
35 ZMB 30CST t General • After switching off y our appliance , let f ood stand f or a f e w minutes to allo w e v en heat distribution (standing time). • Remo v e any aluminium f oil or packaging containing metal and/or accessories bef ore preparing food (unless specifically stated).
36 ZMB 30CST t 1. Y ou can’t find cooking details for a specific quantity of f ood. 2. The food is too dry . 3. The food is not y et defrosted, heated through or cooked on completion of programme time. 4. The food is o ver cooked on the outside and undercooked in the middle on completion of cooking time.
37 ZMB 30CST t Microw a v e output pow er 900 W att The quality and operation of micro wa v e o v ens are estab lished by recognised test institutes by testing specific dishes . DIN P ower Time Standing Comments 1) Nr . 44 566 (min) time Pa r t 2 (min) Defrost and cook 900 W att 7-9 3 Cov er .
38 Grilling Description W eight Gr ill Time Notes (gram) (min) Fish 1) mackrel 800-1000 3 20-25 Brush with oil. Season sardines 6 pieces 3 20-25 with salt and pepper . Meat 1) Sausages 6-8 pieces 3 20-26 F rozen chopped 4 pieces 3 23-27 Br ush with oil.
39 ZMB 30CST t Description W eight Dish Microwa v e Grill Time (in grams) pow er (min) (watt) Noodle casserole Appro x. shallow dish 150 3 15-20 500 g pasta P otatoes au gratin Appro x. shallo w dish 900 1 20-22 800 g potatoes Lasagne Appro x. shallo w dish 900 1 15-20 800 g Meatloaf Appro x.
40 ZMB 30CST t Baking with the con vection function Description Mode T emperature P ower Time °C (W att) (min) Cakes in tin Sponge cak e 160-170 - 45-55 Cheese cak e 160-170 - 60-70 residual heat 10 .
41 ZMB 30CST t How can y ou be cer tain that the cake is baked through ? If the cake collapses (or is soggy , spongy or watery). If the base of the cake is too light in colour . If cheesecakes/cakes with a moist filling have not cooked all the wa y through.
42 The Appliance Exterior Wipe the front of the appliance using a soft cloth and a mild, warm detergent solution. Do not use abrasiv e cleaning substances , strong detergents or coarse abrasiv e cleaning materials. Do not clean the appliance with a steam cleaner .
43 ZMB 30CST t Service and spare par ts If the appliance does not function correctly , please carry out the following chec ks bef ore contacting y our local Service Force Centre. If the oven does not come on: • Check the appliance is connected correctly .
44 I n the e v ent of y our appliance requiring ser vice, or if y ou wish to purchase spare par ts, please contact y our local Zanussi Ser vice Force Centre b y telephoning: 08705 929929 Y our telephone call will be automatically routed to the Ser vice F orce Centre cov ering your post code area.
45 ZMB 30CST t Service and spare par ts In-guarantee customers should ensure the necessary chec ks ha ve been made as the engineer will make a char g e if the pr oblem is not a mechanical or electrical breakdown. Please note that proof of pur c hase will be required for in-guarantee calls.
46 ZMB 30CST t Standard guarantee conditions W e, Zan ussi, under take that if within 24 months of the date of the purchase this Zanussi appliance or an y par t thereof is prov ed to be defectiv e b y.
47 ZMB 30CST t European guarantee conditions If you should mo v e to another country within Europe then your guarantee mov es with y ou to y our ne w home subject to the f ollowing qualifications: • The guarantee star ts from the date you first purchased your product.
99620166 - 04/03 Electrolux plc 2003.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Zanussi Z 30 CST è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Zanussi Z 30 CST - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Zanussi Z 30 CST imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Zanussi Z 30 CST ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Zanussi Z 30 CST, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Zanussi Z 30 CST.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Zanussi Z 30 CST. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Zanussi Z 30 CST insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
