


Sicherheitshinweise E Instrucciones para el manejo
y la seguridad I Informazioni di sicurezza
e istruzioni per l‘uso P Instruções de utilização e de
S



5 Inbetriebnahme • Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass ...
- das Gerät und alle Zubehörteile sowie
Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Fragen auf – und händigen Sie diese bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus!
der Netzstecker und das Netzkabel in einwandfreiem Zustand sind und ... - alle Verpackungsmaterialien vom Gerät
- die Rührschüssel nur funktioniert, wenn
die Abdeckung für den Motorblock, die Rührschüssel und der Deckel der Rührschüssel richtig eingesetzt und eingerastet sind. - der Mixer nur funktioniert, wenn der
Mixbehälter und der Mixer-Deckel rich- tig eingesetzt und eingerastet sind. - wenn Mixbehälter, Mixer-Deckel,
Rührschüssel und der Deckel der Rührschüssel eingesetzt sind, wird nur der Mixer funktionieren.
2 Verwendungszweck Dieses Gerät ist vorgesehen für die Verarbei- tung von Lebensmitteln in Haushaltsüblichen Mengen und nur für den privaten Gebrauch in geschlossenen, regengeschützten Räumen. Das Gerät ist nicht vorgesehen für den ge- werblichen oder industriellen Gebrauch oder den Betrieb im Freien.
3 Technische Daten Spannung: 230 V/50 Hz Leistungsaufnahme: 700 Watt Fassungsvermögen Mixbehälter: 1,5 l Fassungsvermögen Rührschüssel: 1,5 l


Den Einfüllschacht und den Stopfer einsetzen
7 Arbeiten mit der Rührschüssel Das mitgelieferte Zubehör für die Rührschüs- sel besteht aus 6 Reib- und Schneidschei- ben, einem Knetmesser und einem Messer. Sie können die Rührschüssel somit vielseitig einsetzen: zum Raspeln oder Schneiden, Mixen oder Zerkleinern, Kneten oder Rühren.




Mit dem Messer können Sie Mixen, Hacken und Zerkleinern, aber auch Teig zubereiten. Nutzen Sie das Messer z.B. zum Zerkleinern oder Zerhacken von Fleisch, Käse, Zwiebeln, Kräutern und Nüssen.
- Schalten Sie das Gerät aus - Entfernen Sie den Deckel von der
Rührschüssel - Entfernen Sie die Zutaten mit einem

Teigschaber / Spachtel.




Die Rührschüssel aufsetzen · Den Deckel aufsetzen


7.3 Arbeiten mit dem Knetmesser Mit dem Knetmesser können Sie Brotteig kneten und Rührteig oder Kuchenteig rühren.


Mit den Schneid- und Raspelscheiben kön- nen Sie schnell Zutaten in Scheiben schnei- den oder Raspeln. Die spezielle Pommes- Scheibe ermöglicht Ihnen die fixe Zubereitung von hausgemachten Pommes Frites. Mit der Reibekuchen-Scheibe können Sie rohe Kartoffeln für den Teig zerkleinern, aber auch anderes Gemüse oder Obst fein raspeln.







Mit dem Mixer können Sie Zutaten fein pürie- ren und mixen. Sie können den Mixer zur Herstellung von Suppen, Saucen, Milch Shakes, Babynahrung nutzen, oder Gemüse und Obst zu Brei verarbeiten




Sollte Ihr das Gerät wider Erwarten eine Funktionsstörung haben, muss es im vom Hersteller autorisierten Fachhandel oder durch erfahrenes Fachpersonal repariert wer- den. Wenden Sie sich dazu an unseren Kundenservice. Entnehmen Sie die Adresse bitte dem beigefügten Garantiezettel.

12 Entsorgung Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, da es Teile enthält, die einer separaten Entsorgung bedürfen. Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrer Gemeindebehörde nach entsprechenden Annahmestellen zur umweltgerechten Entsorgung.

- Schalten Sie das Gerät aus
(Geschwindigkeitsregler auf Stufe 0) und
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose - Entfernen Sie die Spritzschutzkappe und

den Deckel - Entfernen Sie die stecken gebliebenen
Zutaten im Mixbehälter mit dem Teig- schaber. Achten Sie darauf, den Schaber nicht mit dem Messer zu beschädigen!
11 Garantie, Reparatur & Kundenservice Auf das Gerät erhalten Sie ab Verkaufsdatum 3 Jahre Garantie gemäß unseren AGB bei sachgerechter Bedienung und Pflege. Um die Langlebigkeit des Gerätes zu unter- stützen, beachten Sie die Hinweise zu „Reinigung & Pflege“.


13 Tabelle Folgende Tabelle soll als Ihnen Orientierungs- hilfe dienen, welche Zutaten in welchen Mengen mit welcher Geschwindigkeitsstufe verarbeitet werden sollten.
Überschreiten Sie nicht die angegebene Betriebsdauer, um ein Überhitzen des Gerätes zu vermeiden.
3 Datos técnicos ........................................................................................14
4 Indicaciones de seguridad ......................................................................14
Neben den 3 Geschwindigkeitsstufen steht Ihnen ein kurzer kraftvoller Einsatz mit der Stufe „P“ (Pulse) zur Verfügung. Der Schalter rastet in der Pulse-Stellung nicht ein. Halten Sie den Schalter in dieser Position oder drehen Sie ihn wiederholt auf die Pulse- Stellung.
6 Ensamblaje del procesador de alimentos ..............................................16
7 Trabajar con el tazón ..............................................................................17
7.1 Trabajar con la cuchilla ....................................................................17
7.2 Trabajar con los discos para cortar y rallar......................................18
7.3 Trabajar con la cuchilla de amasar ..................................................19
Zutaten Max. Geschwindigkeitsstufe Zubehör Betriebsdauer Menge
9 Limpieza y cuidado ................................................................................20
11 Garantía, reparación y servicio al cliente ................................................21
12 Desecho ..................................................................................................21
13 Tabla ........................................................................................................22
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.