Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SHM 201 - 215 del fabbricante Beyerdynamic
Vai alla pagina of 20
PRODUKT- INFORMA TION PRODUCT INFORMA TION INFORMA TIONS DE PRODUIT SHM 201 - 215 Schwanenhalsmikrofon Gooseneck microphone Microphone sur col de cygne.
Schwanenhals - Achtung Zur V ermeidung von Überdehnungen und frühzeitigem V erschleiß darf der Schwanenhals nur bis max. 90 Grad gebogen werden. Gooseneck - Caution In order to avoid overstretching and premature wear and tear never bend the gooseneck more than 90°.
PRODUKTINFORMA TION SHM 201 - 215 PRODUCT INFORMA TION SHM 201 - 215 INFORMA TIONS DE PRODUIT SHM 201 - 215 deutsch english français 3 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 Montage und Anschluß . . . . . . . . . . . . .
4 PRODUKTINFORMA TION SHM 201 - 215 Sie haben sich für das Schwanenhalsmikrofon aus der Reihe SHM 201 - 215 von beyerdynamic entschieden. Vielen Dank für Ihr V ertrauen. Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Produkt- information vor Inbetriebnahme aufmerksam durch.
deutsch 5 Wichtiger Hinweis: Außer bei den Mikrofonen SHM 203 G, SHM 204 G und SHM 205 G ist die Schwanenhalsmasse nicht mit der Mikrofonmasse verbunden, um Brummschleifen zu vermeiden. Bitte beachten Sie, je nach Anwendung kann es notwendig sein, die Schwanenhalsmasse auf gleiches Potential zu legen.
6 Bez. Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr . SHM 215 YN Nexus-Stecker , mit Leuchtring, 500 mm, Nextelbeschichtung. . . . . . . . . . . . . . . 464.724 SHM 215 YLN Nexus-Stecker , mit Leuchtring, 500 mm, Nextelbeschichtung, langer Schaft .
deutsch 7 I = mit 3-pol. XLR-Stecker , Schalter für Mikrofon und Leuchtring, phantomgespeist YN = mit Nexusstecker und Nextelbeschichtung YLN = mit Nexusstecker , langem Schaft, Nextelbeschichtung T echnische Daten SHM 201 - 215 Wandlerprinzip . . . .
8 PRODUCT INFORMA TION SHM 201 - 215 Thank you for selecting the SHM 201 - 215 gooseneck micro- phone. Please take some time to read carefully through this product information before setting up the equipment. Applications This gooseneck microphone features a cardioid polar pattern, high gain before feedback and excellent intelligibility of speech.
english 9 V ersions with Switch for Microphone and illuminated Ring, phantom-powered (e.g. SHM 214 I and SHM 215 I) With 3-pin XLR-connector . An XLR flange connector is installed into the tabletop and connected to the amplifier input (pin 1: ground, pin 2: NF+, pin 3: NF-).
10 Optional Accessories Model Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order # ZSH 23 FT Base plate with 3-pin XLR-socket and cable . . . 464.902 ZSH 25 FT Base plate with 5-pin XLR-socket and cable . . . 464.910 ZSH 23 FG 5/8" adapter (with 3/8" reducer) with 3-pin XLR-socket and cable .
english 11 T echnical Specifications SHM 201 - 215 T ransducer type . . . . . . . . . . . . . . . Electret condenser Operating principle . . . . . . . . . . . . Pressure gradient Polar pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioid Frequency response.
12 INFORMA TIONS DE PRODUIT SHM 201 - 215 Nous vous félicitions pour l‘achat du microphone sur col de cygne SHM 201 - 215 de beyerdynamic et vous remercions de votre confiance. V euillez lire attentivement ces informations produit avant de la mise en marche du microphone.
français 13 Important: Sauf pour les microphones SHM 203 G, SHM 204 G et SHM 205 G, la masse du col de cygne n'est pas raccordée à la masse du microphone afin d’éviter tout ronflement. Selon l’application, il se peut qu’il soit néces- saire d’appliquer la masse du col de cygne sur le même potentiel.
14 Modèle Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art. N° SHM 215 A Connecteur XLR, avec anneau lumineux, 500 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.678 SHM 215 AD Connecteur XLR, avec anneau lumineux, 500 mm, version design .
français 15 Un “1” est le deuxième chiffre des microphones sur cols de cygne dotés d’un anneau lumineux : SHM 21 3 = avec anneau lumineux, longueur 30 cm SHM 21 4 = avec anneau lumineux, long.
16 Frequenzgang / Fr equency response curve / Courbe de fréquence Schaltbilder / Wiring Diagrams / Diagrammes de câblage Sollfrequenzkurve ± 2,5 dB Frequency response curve ± 2.5 dB 0 dB 10 mV/Pa SHM 20x/21x - XLR Courbe de fréquence ± 2,5 dB = ^ Sollfrequenzkurve ± 2,5 dB Frequency response curve ± 2.
17.
18 Leuchtringe bei SHM 21x A- und F-V ersion Wichtig Bei diesen Mikrofonen fehlt der V orwiderstand. Diesen müssen Sie gemäß nachfolgender Formel bestimmen.
19 NOTIZEN • NOTES.
DEF 5/BA SHM 201-215 (01.04)/561.436/Hoh. · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Subject to change without notice · Sous réserve de modifications · Printed in Germany Germany Theresienstr . 8 D-74072 Heilbronn T el. +49 (0) 71 31 / 617-0 Fax +49 (0) 71 31 / 617-224 E-Mail: info@beyerdynamic.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Beyerdynamic SHM 201 - 215 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Beyerdynamic SHM 201 - 215 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Beyerdynamic SHM 201 - 215 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Beyerdynamic SHM 201 - 215 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Beyerdynamic SHM 201 - 215, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Beyerdynamic SHM 201 - 215.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Beyerdynamic SHM 201 - 215. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Beyerdynamic SHM 201 - 215 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
