Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KS 54 del fabbricante Beurer
Vai alla pagina of 12
D Küchenwaage Gebrauchsanleitung G Kitchen scale Instruction for Use F Balance de cuisine Mode d’emploi E Báscula de cocina Instrucciones para el uso I Bilancia da cucina Instruzioni per l’uso T.
2 1. Inbetriebnahme G Commissioning F Mise en service E Puesta en mar cha I Messa in funzione T İlk çalıştırma r Ввод в эксплу атацию Q Uruchomienie D Batterie einlegen oder Isolier- schutzstreifen entfernen (2 x AAA 1,5 V) . G Insert batteries or remove insu- lating strip (2 x AAA 1.
3 D Waage einschalt en. G Switch on the scale. F Mise en marche de la balance. E Encender la báscula. I Accendere la bilancia. T T eraziyi açma. r Включите весы. Q Włącz wagę. 2. Wiegen G Weighing F P esée E P esado I P esatura T T artma r Взвешивание Q Waż enie D T arieren.
AUTO OFF OFF.
5 D Timer einstellen Drücken Sie kurz TIMER. G Setting the timer Briefly press TIMER. F Régler le minuteur Appuyez brièvement sur TIMER. E Ajustar el temporizador Pulse br evemente el botón TIMER. I Impostazione del timer Pr emere brevement e TIMER.
6 G Error messages F Messages d’erreur E A visos de error es I Messaggi di error ee T Hata mesajları r Сообщения об ошибках Q Komunikaty błędów 4. F ehlermeldungen D Batterie leer . G Empty battery . F Batterie vide. E Pilas agotadas.
7 D Wichtige Hinweise • Die Belastbarkeit der Waage betr ägt max. 5 kg. Bei der Gewichtsmessung werden die Er geb- nisse in 1-g-Schritten angez eigt. • Sie sollten die Waage vor St ößen, F euchtig- keit, Staub, Chemikalien, starken T emperatur - schwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizungskörper) schütz en.
8 Spent batteries and r echargeable batteries do not constitute normal household waste! They ar e considered to be to xic waste and, as such, should be disposed of in special containers, to xic waste collection points or brought to elec- trical goods dealers.
9 • Esta balanza no está prevista par a su uso comercial. Las baterías y los acumulador es usados y totalmente descar gados deben elimi- narse en los recipient es especialmente señalizados, en los lugares especial- mente destinados par a ese efecto o en las tiendas de artículos eléctricos.
10 Not: Zararli madde ihtiva eden pillerin üzerinde flu iflar etler vardır: Pb = Pilkur - sun ihtiva eder , Cd = Pilkursun kadmi- yum ihtiva eder , Hg = Pil crva ihtiva eder .
11 Q Ważne wskazówki • Obciążalność wagi wynosi maksymalnie 5 kg. Przy pomiarz e wagi wyniki pokazywane są w odstępach 1 g. • Wagę należy chr onić przed uderzeniami, wilgo- cią, kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami temper atur oraz za blisko st ojącymi źródłami ciepła (piece, kaloryfery).
12 752.959 - 1111 Irrtum und Änderungen vorbehalten.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Beurer KS 54 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Beurer KS 54 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Beurer KS 54 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Beurer KS 54 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Beurer KS 54, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Beurer KS 54.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Beurer KS 54. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Beurer KS 54 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
