Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto YW125Z del fabbricante Yamaha
Vai alla pagina of 88
Read this manual carefully before operating this vehicle. YW125Z O WNER’S MANU AL 32S-F8199-11 LIT -11626-23-66.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU10042 Q Q Q Q Q Read this manual carefully bef ore operating this vehicle. This manual should sta y with this vehicle if it is sold.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 EA U10050 INTR ODUCTION EA U10092 Congratulations on y our purchase of the Y amaha YW125Z. This model is the result of Y amaha’ s vast e xperience in the production of fine spor ting, touring, and pacesetting racing machines.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 EA U10122 IMPOR T ANT MANU AL INFORMA TION Q EA U10132 P ar ticularly impor tant inf ormation is distinguished in this manual by the f ollowing notations: This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 EA U10122 IMPORT ANT MANU AL INFORMA TION EAUT2191 YW125Z O WNER’S MANU AL ©2009 by Y amaha Motor Corporation, U.S.A. 1st edition, July 2009 All rights reserved. Any reprinting or unauthorized use without the written permission of Y amaha Motor Corporation, U.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 EA U10210 T ABLE OF CONTENTS LOCA TION OF IMPORT ANT LABELS .............................................. 1 -1 SAFETY INFORMA TION .................... 1- 3 Further safe-riding points ................ 1 -7 DESCRIPTION ..............
1 2 3 4 5 6 7 8 9 EA U10210 T ABLE OF CONTENTS SCOO TER CARE AND ST ORA GE .... 7 -1 Matte color caution .......................... 7 -1 Care ................................................. 7- 1 Storage ............................................ 7- 3 SPECIFICA TIONS .
1-8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU45762 LOCA TION OF IMPOR T ANT LABELS 1-1 Labels, location<IXE> EA U10383 Read and understand all of the labels on your v ehicle. They contain impor tant inf or mation f or safe and proper oper ation of your v ehicle. Nev er remov e any labels from y our vehicle .
1-9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU45762 LOCA TION OF IMPORT ANT LABELS 1-2 1 2 3 4 5 175kpa, {1.75kgf/cm 2 },25psi 200kpa, {2.00kgf/cm 2 },29psi 225kpa, {2.25kgf/cm 2 },33psi 200kpa, {2.
1-10 EA U10221 Q Q Q Q Q SAFETY INFORMA TION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EA U10221 Q Q Q Q Q SAFETY INFORMA TION 1-3 Safety information<IXE> EAU10263 Be a Responsible Owner As the v ehicle’ s owner , you are respon- sible for the safe and proper operation of your scooter .
1-11 EA U10221 Q Q Q Q Q SAFETY INFORMA TION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1-4 excessive speed or undercornering (insufficient lean angle for the speed). • Always obey the speed limit and never travel faster than warranted by road and traffic conditions. • Always signal before turning or changing lanes.
1-12 EA U10221 Q Q Q Q Q SAFETY INFORMA TION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1-5 you try to ventilate engine exhaust with fans or open windows and doors, carbon monoxide can rap- idly reach dangerous levels. ● Do not run engine in poorly venti- lated or par tially enclosed areas such as barns, garages, or car- por ts.
1-13 EA U10221 Q Q Q Q Q SAFETY INFORMA TION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1-6 aftermar k et companies produce. There- f ore, Y amaha can neither endorse nor recommend the use of accessories not sold by Y amaha or modifications not specifically recommended by Y amaha, e ven if sold and installed b y a Y amaha dealer .
1-14 EA U10221 Q Q Q Q Q SAFETY INFORMA TION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAUT2030 Further safe-riding points ● Make sure to signal clearly when making turns. ● Braking can be extremely difficult on a wet road. A void hard br aking, because the scooter could slide.
1-15 EA U10221 Q Q Q Q Q SAFETY INFORMA TION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1-8.
2-16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EA U10401 DESCRIPTION EA U10401 DESCRIPTION 2-1 EA U10410 Left view 1. Front turn signal light (page 6-28) 2. Battery (page 6-25) 3. Helmet holder (page 3-9) 4. Sidestand (page 3-10) 5. V -belt case air filter cover (page 6-13) 6.
2-17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EA U10401 DESCRIPTION 2-2 EA U10420 Right view 1. T ail/brake light (page 6-28) 2. Muffler (page 3-7) 3. Storage compartment (page 3-9) 4.
2-18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EA U10401 DESCRIPTION 2-3 EA U10430 Contr ols and instruments 1. Rear brake lever (page 6-18) 2. Left handlebar switches (page 3-4) 3. Speedometer unit (page 3-3) 4. Fuel gauge (page 3-3) 5. Brake fluid reservoir (page 6-20) 6. Right handlebar switches (page 3-4) 7.
3-19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EA U1044D INSTRUMENT AND CONTR OL FUNCTIONS 3-1 EA U1044D INSTRUMENT AND CONTR OL FUNCTIONS Main switch/steering lock<IXE> EAU10661 OFF All electrical systems are off. The key can be remov ed. EWA10061 W ARNING Never turn the ke y to “OFF” or “LOCK” while the vehicle is moving.
3-20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EA U1044D INSTR UMENT AND CONTR OL FUNCTIONS K e yhole cov er<IXE> Indicator lights<IXE> T ur n signal indicator light<IXE> High beam indicator light<IXE> EAU10981 Indicator lights 1 2 3 1. T ur n signal indicator light “ 4 6 ” 2.
3-21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EA U1044D INSTRUMENT AND CONTR OL FUNCTIONS 3-3 EAUT1821 Speedometer unit 1 2 1. Speedometer 2. Odometer The speedometer unit is equipped with a speedometer and an odometer . The speedometer shows the riding speed. The odometer shows the total distance traveled.
3-22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EA U1044D INSTR UMENT AND CONTR OL FUNCTIONS 3-4 Handlebar switches<IXE> Dimmer switch<IXE> T ur n signal s witch<IXE> Horn switch<IXE> Engine stop switc.
3-23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EA U1044D INSTRUMENT AND CONTR OL FUNCTIONS 3-5 Brake le ver , front<IXE> Brake le ver , rear<IXE> Fuel tank cap<IXE> EA U12900 Front brake lever 1 1. Front brake lever The front brake le ver is located on the r ight handlebar g rip.
3-24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EA U1044D INSTR UMENT AND CONTR OL FUNCTIONS 3-6 Fuel<IXE> TIP The fuel tank cap cannot be closed un- less the key is in the lock. In addition, the key cannot be removed if the cap is not properly closed and locked. EWA11091 W ARNING Make sure that the fuel tank cap is properly closed after filling fuel.
3-25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EA U1044D INSTRUMENT AND CONTR OL FUNCTIONS 3-7 care. Never siphon gasoline by mouth. If you should swallow some gasoline or inhale a lot of gasoline vapor , or get some gasoline in your eyes, see your doctor immediately . If gasoline spills on your skin, wash with soap and water .
3-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EA U1044D INSTR UMENT AND CONTR OL FUNCTIONS 3-8 Seat<IXE> ECA10701 NO TICE Use only unleaded gasoline. The use of leaded gasoline will cause unrepairable damage to the catalytic con verter . EAUT2670 Seat PUSH PUSH 1 1 1.
3-27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EA U1044D INSTRUMENT AND CONTR OL FUNCTIONS 3-9 Helmet holder<IXE> Storage compar tment<IXE> EAU14301 Helmet holder 1 1. Helmet holder The helmet holder is located under the seat. T o secure a helmet to the helmet holder 1.
3-28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EA U1044D INSTR UMENT AND CONTR OL FUNCTIONS 3-10 Sidestand<IXE> ment, be sure to wrap them in a plastic bag so that they will not get wet. When washing the vehicle, be careful not to let any water enter the stor age compar t- ment.
3-29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EA U1044D INSTRUMENT AND CONTR OL FUNCTIONS 3-11 EAU45051 Ignition circuit cut-off system The ignition circuit cut-off system (com- prising the sidestand switch and brake light switches) has the following func- tions. 8 It prev ents star ting when the sidestand is up, but neither brake is applied.
3-30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EA U1044D INSTR UMENT AND CONTR OL FUNCTIONS 3-12 With the engine turned off: 1. Move the sidestand do wn. 2. Make sure that the engine stop s witch is tur ned on. 3. T urn the key on. 4. Keep the front or rear br ake applied. 5.
4-31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU15581 FOR Y OUR SAFETY - PRE-OPERA TION CHECKS EAU15581 FOR Y OUR SAFETY - PRE-OPERA TION CHECKS 4-1 EAU15596 Inspect your vehicle each time you use it to make sure the vehicle is in safe operating condition. Always follow the inspection and maintenance procedures and schedules described in the Owner’ s Manual.
4-32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU15581 FOR Y OUR SAFETY - PRE-OPERA TION CHECKS 4-2 ITEM CHECKS PAGE Fuel • Check fuel level in fuel tank. • Refuel if necessary. • Check fuel line for leakage. 3-5, 3-6 Engine oil • Check oil level in engine. • If necessary, add recommended oil to specified level.
4-33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU15581 FOR Y OUR SAFETY - PRE-OPERA TION CHECKS 4-3 Brake levers • Make sure that operation is smooth. • Lubricate lever pivoting points if necessary. 6-22 Centerstand, sidestand • Make sure that operation is smooth. • Lubricate pivots if necessary.
5-34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU15943 OPERA TION AND IMPORT ANT RIDING POINTS EAU15943 OPERA TION AND IMPORT ANT RIDING POINTS 5-1 Star ting the engine<IXE> EA U15951 Read the Owner’ s Manual carefully to become familiar with all controls . If there is a control or function you do not un- derstand, ask your Y amaha dealer .
5-35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU15943 OPERA TION AND IMPOR T ANT RIDING POINTS 5-2 Star ting off<IXE> Acceleration and deceleration<IXE> Braking<IXE> EA U16793 Braking EWA10300 W ARNING ● ● ● ● ● A v oid braking hard or sud denly (especially when leaning o ver to one side), otherwise the scooter may skid or o ver turn.
5-36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU15943 OPERA TION AND IMPORT ANT RIDING POINTS 5-3 EAU16830 Engine break-in There is ne ver a more important per io d in the life of y our engine than the period between 0 and 1000 km (600 mi). F or this reason, you should read the f ollow- ing material carefully .
5-37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU15943 OPERA TION AND IMPOR T ANT RIDING POINTS P arking<IXE> 5-4 EAU17213 Parking When parking, stop the engine, and then remove the key from the main switch.
6-38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-1 EAU17232 P er iodic inspection, adjustment, and lu- brication will keep your vehicle in the safest and most efficient condition pos- sible.
6-39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT T ool kit<IXE> EAU17521 Owner’ s tool kit 1 1. Owner’ s tool kit The owner’ s tool kit is located inside the storage compar tment under the seat.
6-40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-3 Maintenance, emission control system<IXE> EA U17560 P eriodic maintenance chart for the emission contr ol system * Since these items require special tools, data and technical skills, ha v e a Y amaha dealer perform the ser vice.
6-41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-4 Maintenance and lubrication, periodic<IXE> EAU32125 General maintenance and lubrication chart NO.
6-42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-5 9 * Steering bearings • Check bearing assemblies for looseness. • Moderately repack with lithium- soap-based grease every 8000 mi (13000 km) or 24 months. Repack.
6-43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-6 * Since these items require special tools, data and technical skills, ha ve a Y amaha dealer perf or m the service. TIP F rom 12000 mi (19000 km) or 36 months, repeat the maintenance inter v als star ting from 4000 mi (7000 km) or 12 months.
6-44 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-7 EAUT2710 TIP 8 Air filter and V -belt filter 9 This model’ s air filter is equipped with a disposable oil-coated paper element, which must not be cleaned with compressed air to avoid damaging it.
6-45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-8 P anel, removing and installing<IXE> EAU18771 Removing and installing panels The panels shown need to be removed to perform some of the maintenance jobs described in this chapter .
6-46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT Spark plug, checking<IXE> EAUT1835 Checking the spark plug The spark plug is an impor tant engine component, which is easy to check.
6-47 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-10 TIP If a torque wrench is not available when installing a spark plug, a good estimate of the correct torque is 1/4 ~ 1/2 turn past finger tight. Howe ver , the spark plug should be tightened to the specified torque as soon as possible.
6-48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-11 1 1. Oil filler cap 4. Install the engine oil drain bolt, and then tighten it to the specified torque. 1 1. Engine oil drain bolt Tightening torque: Engine oil drain bolt: 20 Nm (2.
6-49 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT EAU20064 Final transmission oil The final transmission case must be checked for oil leakage before each ride. If any leakage is f ound, hav e a Y amaha dealer check and repair the scooter .
6-50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7. Check the final transmission case for oil leakage. If oil is leaking, check for the cause.
6-51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-14 Cleaning the V -belt case air filter element 1 2 1. V -belt air filter case cov er 2. Screw 1. Remov e the V -belt air filter case cover by removing the screws. 1 2 1. Air filter element holder 2.
6-52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-15 EAU21382 Checking the throttle cable free play 1 1. Throttle cable free play The throttle cable free play should mea- sure 3~5 mm (0.12~0.20 in) at the throttle grip . P eriodically check the throttle cab le free play and, if necessary , ha ve a Y amaha dealer adjust it.
6-53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-16 Tires<IXE> EAUT1702 Tires T o maximize the perf ormance, durabil- ity , and safe oper ation of your scooter , note the following points regarding the specified tires.
6-54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-17 the local regulations. Tire information This scooter is equipped with cast wheels and tubeless tires with valves. EWA10590 W ARNING Operating the scooter with exces- sively worn tires decrease riding sta- bility and can lead to loss of control.
6-55 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-18 EAU37912 Checking the front brake lever free play 1 1. Front brake lever There should be no free play at the brake le ver end. If there is free play , hav e a Y amaha dealer inspect the brake sys- tem.
6-56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 1 (a) (b) 1. Adjusting nut T o increase the brake le ver free play , turn the adjusting nut at the brake shoe plate in direction (a). T o decrease the brak e lev er free pla y , tur n the adjusting nut in direction (b).
6-57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-20 that the wear indicator reaches the wear limit line, ha ve a Y amaha dealer replace the brake shoes as a set.
6-58 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT mal for the brake fluid level to gradually go do wn. Howe ver , if the brake fluid level goes down sud- denly , hav e a Y amaha dealer check the cause.
6-59 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-22 Throttle grip and cable, checking and lubricating<IXE> Brake levers, lubricating<IXE> Centerstand and sidestand, ch.
6-60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-23 F ront fork, checking<IXE> a possible loss of control. Recommended lubricant: Lithium-soap-based grease EAU23272 Checking.
6-61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT Steering, checking<IXE> Wheel bearings, checking<IXE> EAU45511 Checking the steering Worn or loose steering bearings may cause danger .
6-62 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-25 Battery<IXE> EAUT2691 Battery 1 1. Battery This model is equipped with a VRLA (V alv e Regulated Lead Acid) batter y . There is no need to check the electro- lyte or to add distilled water .
6-63 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-26 T o store the batter y 1. If the vehicle will not be used for more than one month, remove the batter y , fully charge it, and then place it in a cool, dry place.
6-64 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 1 1. Spare fuse 2. Remove the blown fuse, and then install a new fuse of the specified amperage . W ARNING! Do not use a fuse of a higher amperage rat- ing than recommended to avoid causing extensive damage to the electrical system and possibly a fire.
6-65 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-28 T ail/brake light<IXE> T ur n signal light b ulb , replacing<IXE> EAU43040 T ail/brake light 1 1. T ail/brake light If the tail/brake light does not come on, hav e a Y amaha dealer chec k its electri- cal circuit or replace the bulb .
6-66 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-29 T roubleshooting<IXE> EAU25861 T roubleshooting Although Y amaha scooters receiv e a thorough inspection before shipment from the f actor y , trouble ma y occur dur- ing operation.
6-67 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT T roubleshooting char t<IXE> 6-30 EAUT1981 T roub leshooting char t Check the fuel level in the fuel tank. 1. Fuel There is enough fuel. There is no fuel. Check the compression.
7-68 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU25991 SCOO TER CARE AND ST ORA GE 7-1 EAU25991 SCOO TER CARE AND ST ORA GE EAU37833 Matte color caution ECA15192 NO TICE Some models are equipped with matte colored finished parts. Be sure to consult a Y amaha dealer for ad- vice on what products to use bef ore c leaning the vehicle.
7-69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU25991 SCOO TER CARE AND ST ORA GE 7-2 any detergent residue using plenty of water , as it is harmful to plastic parts. ● ● ● ● ● Do not use any harsh chemical products on plastic parts.
7-70 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU25991 SCOO TER CARE AND ST ORA GE 7-3 tection spray on all metal, includ- ing chrome- and nickel-plated, sur- faces. 4. Use spray oil as a universal cleaner to remov e any remaining dir t. 5 . T ouch up minor paint damage caused by stones, etc.
7-71 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU25991 SCOO TER CARE AND ST ORA GE 7-4 from deteriorating. 3. P erform the follo wing steps to pro- tect the cylinder , piston r ings, etc. from corrosion. a. Remove the spark plug cap and spark plug. b . P our a teaspoonful of engine oil into the spark plug bore.
8-72 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU26320 SPECIFICA TIONS 8-1 EAU26320 SPECIFICA TIONS Specifications<IXE> EAU2633X Dimensions Overall length 1910 mm (75.2 in) Overall width 765 mm (30.1 in) Overall height 1110 mm (43.7 in) Seat height 780 mm (30.7 in) Wheelbase 1290 mm (50.
8-73 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU26320 SPECIFICA TIONS 8-2 Size 120 / 70 - 12 51L Manufacturer/model KENDA / K761A Rear tire T ype T ubeless Size 130 / 70 - 12 56L Manufacturer/model KENDA / K761 Loading Maximum load 155 kg (342 lb) Tire air pressure (measured on cold tires) Loading condition 0-90 kg (0-198 lb) Front 175 kPa (1.
9-74 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU26343 CONSUMER INFORMA TION Identification numbers<IXE> K e y identification number<IXE> V ehicle identification number<IXE> EAU26343 CONSUMER INFORMA TION 9-1 EAU26410 V ehicle identification number 1 1. V ehicle identification number The vehicle identification number is stamped into the frame.
9-75 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU26343 CONSUMER INFORMA TION Model label<IXE> V ehicle Emission Control Information label<IXE> 9-2 EAU26480 Model label 1 1. Model label The model label is affixed to the frame under the seat. (See page 3-8.) Record the information on this label in the space provided.
9-76 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU26343 CONSUMER INFORMA TION Saf ety defects , repor ting<IXE> EAU26551 Reporting safety defects If you believe that your vehicle has a defect which could cause a crash .
9-77 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU26343 CONSUMER INFORMA TION Noise regulation<IXE> Exhaust system Muff ler Exhaust pipe Silencer Intake s ystem Air cl eaner case Air cleaner elem ent Intake duct EAU265.
9-78 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU26343 CONSUMER INFORMA TION EAU26600 Maintenance record Copies of work orders and/or receipts f or par ts purchased and installed on your motorcycle will be required to document that maintenance has been completed in accordance with the emissions warr anty .
9-79 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU26343 CONSUMER INFORMA TION 9-6 14000 mi (22000 km) or 42 months 16000 mi (25000 km) or 48 months 18000 mi (28000 km) or 54 months 20000 mi (31000 km) or 60 months Maintenanc.
9-80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU26343 CONSUMER INFORMA TION W arranty , limited<IXE> EAU26681 Y AMAHA MOT OR CORPORA TION, U .S.A. RIV A LIMITED W ARRANTY 9-7.
9-81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU26343 CONSUMER INFORMA TION 9-8.
9-82 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU26343 CONSUMER INFORMA TION W arranty , e xtended<IXE> K eep your Y amaha protected ev en after your w arranty expires with gen uine Y amaha Extended Ser vice (Y .E.S.). Y .E.S. is designed and administered by Y amaha Motor Corporation to provide maximum owner satisf action.
9-83 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU26343 CONSUMER INFORMA TION We urge y ou to act now . Y ou’ll get the excellent benefits of TRIP cov erage right awa y , and you’ll rest easy knowing you’ll ha ve strong f actory-backed protection e ven after y our Y amaha Limited W arranty expires.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 INDEX A Acceleration and deceleration .................. 5 - 2 Air filter and V -belt case air filter elements ............................................... 6-13 B Battery ..................................................... 6-25 Brake fluid level, checking .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 INDEX V V al v e clear ance ...................................... 6-15 V ehicle Emission Control Information lab el ........................................................ 9 -2 V ehicle identification nu mber .................... 9- 1 W Warr anty , extended .
1 2 3 4 5 6 7 8 9.
1 2 3 4 5 6 7 8 9.
YAMAHA MOTOR TAIWAN CO., LTD PRINTED IN T AIW AN 2010.01-0.8 × × × × × 1 ! (E).
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yamaha YW125Z è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yamaha YW125Z - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yamaha YW125Z imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yamaha YW125Z ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yamaha YW125Z, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yamaha YW125Z.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yamaha YW125Z. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yamaha YW125Z insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
