Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto YDP-S30 del fabbricante Yamaha
Vai alla pagina of 49
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL EN DE FR ES DIGI T AL P IANO YDP-S30 Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions on pages 34-36 of this manual.
PLEASE KEEP THIS MANU AL This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NO T connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recom- mended by Y amaha.
(3)-10 YDP-S30 Owner’s Manual 3 ENGLISH PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULL Y BEFORE PROCEEDING * Please keep this man ual in a safe place f or future reference . W ARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards.
(3)-10 YDP-S30 Owner’s Manual 4 ENGLISH • Before connecting the instrument to other electronic components, turn off the power for all components. Before turning the power on or off for all components, set all volume levels to minimum.
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 5 We l c ome Thank you for purc hasing the Y amaha Digital Piano! W e recommend that y ou read this manual carefully so that y ou can take full advantage of the advanced and co nvenient functions of your new digital piano.
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 6 Ta b le of C ontents Introduction SPECIAL MESSAGE SECTION ...................... 2 Welcome ............................................................... 5 About this Owner’s Manual ........................ 5 Table of Contents .
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 7 Ap plication Index U se this index to find refer ence pages that may be helpful for y our particular application and situation. Listening Listening to demo songs with different voic es ..............................
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 8 A cc essor ies • “50 Greats for the Piano” (Music Book) • Owner’ s Manual This manual contains c omplete instructions for operating your digital piano. • Quick Operation Guide • AC Power Adaptor (Y amaha P A-5D, P A-150 or an equivalent)* * Ma y not be included depending on your particular area.
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 9 Fe atures The Y amaha YDP -S30 digital piano features a special “GHS (Graded Hammer Standar d)” keyboard that offers natural gr and-piano ty pe playability .
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 10 Before U sing the Dig ital Piano Tu r ning the P ower On 1. Connect the power adaptor . 1-1 Ma ke sure that the [ST ANDBY/ON] button is set to ST ANDBY . 1-2 Insert the DC plug on the power adaptor int o the [DC IN 12V] jack.
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 11 Ke y co v er and music rest Opening the key cover 1. Hold the ledge of the key cover top with both hands, then open the key cover slowly . 2. Fold the front panel strip. 3. Unfold the music rest. Closing the key cover 1.
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 12 Setting the V olume Wh en you start playing , adjust the [MASTER VOLUME] control to the most c omfortable listening level. CA UTION Do not use this instrument at a high volume level for a long period of time, or your hearing may be damaged.
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 13 Reference Pa rt N ames................................................................ 14 Listening to the Demo Songs ................................... 15 Listening to 50 Piano P reset Songs ......................
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 14 Pa rt N ames TO PEDAL DC IN 12V PHONES MIDI IN OUT 9 ) 1 4 # $ % 5 6 7 8 3 2 ! @ 1 [ST ANDBY/ON] ............................. P10 2 [MASTER VOLUME] ....................... P12 3 [METRONOME].........................
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 15 Listening t o the Demo Songs Demo songs are provided that effectively demonstrate each of this instrument’ s voices. 1. T urn on the power . The demo songs will not be transmitted via MIDI. (In case the pow er is not turned ON) Press the [ST ANDBY/ON] button.
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 16 Listening t o 50 Piano P reset Songs This digital piano provides performance data for 50 piano songs as well as voice demo songs. Y ou can simply listen to these songs. Y ou can also refer to the included “50 Greats for the Piano” that contains scores for 50 piano preset songs.
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 17 Listening t o Songs Loaded from the Co mputer Y ou can transfer song data from your computer to this instrument and play back the songs. (See page 31 for more information on loading song data from the computer .) 1.
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 18 Selecting & Play ing V oic es Selecting V o ices Pr ess and release the [PIANO/VOICE] button t o select the Grand Piano 1 voice. W hile holding do wn the [PIANO/VOICE] button, pr ess one of the C1-F1 keys to select a voic e.
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 19 U sing the P edals Damper (Right) Pedal The damper pedal functions as a selective damper pedal by sustaining certain notes. Hold do wn a note, press the damper pedal, then release the key . The note will continue to sound until y ou release the damper pedal.
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 20 A dding V ariat ions to the Sound – R everb This control enables you to select various digital reverb effects that add extra depth and expression to the sound to create a realistic acoustic ambience. W hile holding do wn the [PIANO/VOICE] button, pr ess one of the C2–E2 keys to select a reverb type.
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 21 Lay er ing T wo V oic es (Dual mode) Y ou can layer two voices and play them simultaneously to create a thicker and more supple sound. 1. Engage Dual mode. W hile holding down the [PIANO/VOICE] button, press two keys in the range of C1 through F1 simultaneously to select the two desired voices.
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 22 Tr ansposition Y our digital piano’ s T ranspose function makes it possible to shift the pitch of the entire keyboard up or down in semitone intervals up to a maximum of six semitones, and lets you easily match the pitch of the keyboard to the range of a singer or other instruments.
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 23 U sing the M etronome Y our digital piano features a built-in metronome (a device that keeps an accurate tempo) that is convenient for practicing. 1. Start the metronome. Press the [METRONOME] button to turn on the metronome.
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 24 Adjusting the V olume Y ou can change the volume of the metronome sound. W hile holding do wn the [METRONOME] button, pr ess one of the C1–G2 keys to determine the volume. 2. Stop the metronome. Tu rn off the metronome by pressing the [METRONOME] button.
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 25 Re cor ding y our P erfor mance Y our digital piano’ s recording function enables you to record your per- formance of one song. The recorded performance is called the “user song.” Follow the steps below to record and play back your performance.
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 26 Playing Back R ecor ded P erformance Data 1. Start the playback. Pr ess the [PLA Y] button. 2. Stop the playback. Wh en the user song finishes playing back, this instrument automatically returns to the previous mode.
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 27 Co nnect ing MIDI Instr uments Y our digital piano features MIDI jacks. Using the MIDI functions enables you to access a variety of musical genres.
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 28 Co nnect ing the Dig ital Piano to a Co mputer Connecting the digital piano to a computer using the MIDI jacks enables you to transfer MIDI data between the piano and the computer .
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 29 MIDI F unctions Y ou can make detailed adjustments to MIDI settings. MIDI T ransmit/Rec eiv e Channel Selection In any MIDI contr ol setup, the MIDI channels of the tr ansmitting and recei ving equip- ment must be matched for pr oper data transfer .
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 30 Pr ogr am Change ON/OFF Nor mally this inst rument will respond to MIDI program change numbers recei ved from an ext ernal keyboard or other MIDI device, causing the c orrespondingly-num- bered vo ice to be selected on the c orresponding channel (the keyboard v oice does not c hange).
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 31 Tr ansmitt ing Song Data between the Co mputer and the Digital Piano Y ou can download free Music- soft Downloader from the Y amaha website. In addition to the demo songs and the 50 piano preset songs stored in this instrument, y ou can pla y data for other song by loading it from a co nnected computer .
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 32 Backing up Data and Initializing the Settings Backing up data to flash memory CA UTION Do not turn off the power to this instrument while it is initializing the data in its internal memor y (that is, while the [REC] and [PLA Y] button indicators are flashing).
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 33 Tr oubleshoot ing Optio ns BC-100 Bench A comfortable bench styled to match y our Y amaha digital piano. UX16 USB-MIDI interface HPE-150 Hea d ph ones Problem P ossible Cause and Solution This instrument does not tur n on.
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 34 Ke y boar d Stand Assembly CA UTION • Be careful not to confuse parts, and be sure to install all parts in the correct direction. Please assemble in accor- dance with the sequence given below . • Assembly should be carried out by at least two persons.
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 35 3 Secure A. 3- 1 Ad just the position of A so that the left and rig ht ends of A will project beyond C and D equally when seen from the front. 3- 2 Secure A by tightening four shor t screws (6 x 20 mm) from the bottom.
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 36 6 Connect the AC adaptor . 6- 1 I nsert the A C adaptor plug into the DC-IN 12V jack from the rear . 6- 2 A ttac h the cord holder on the right (or left) end (whichever is closer to an A C outlet) of F, then clip the power c ord into the holder .
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 37 In de x Numerics 50 Piano Preset Songs .....................................................16 A Accessories ......................................................................... 8 Assembly .....................
ENGLISH YDP-S30 Owner’s Manual 38 MEMO 36.
YDP-S30 Owner’s Manual/Bedienungsanleitung/Mode d’emploi/Manual de instrucciones 39 Appendix/Anhang/ Annexe/Apéndice This section introduces re ference material. In diesem A bschnitt finden Sie Refer enzmaterial. Cette section présente le matériel de référenc e.
YDP-S30 Owner’s Manual/Bedienungsanleitung/Mode d’emploi/Manual de instrucciones 40 MIDI Data F or mat / MIDI-Datenformat / Fo r mat des données MIDI / Formato de datos MIDI If you’ re already .
YDP-S30 Owner’s Manual/Bedienungsanleitung/Mode d’emploi/Manual de instrucciones 41 4. PROGRAM CHANGE Data format: [CnH] -> [ppH] CnH = Program e vent (n = channel n umber) ppH = Program change n umber P. C .#=Program Change number • When program change reception is turned OFF , no program change data is transmitted or receiv ed.
YDP-S30 Owner’s Manual/Bedienungsanleitung/Mode d’emploi/Manual de instrucciones 42 8. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (XG Standar d) (1) XG Native Parameter Change Data format: [F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [4CH] -> [hhH] -> [mmH] -> [ ll H] -> [ddH] -> [F7H] F0H = Exclusive status 43H = Y AMAHA ID 1nH = When receiv ed, n=0~F .
YDP-S30 Owner’s Manual/Bedienungsanleitung/Mode d’emploi/Manual de instrucciones 43 <T able 1> MIDI Parameter Change tab le (SYSTEM) Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description Defau.
YDP-S30 Owner’s Manual/Bedienungsanleitung/Mode d’emploi/Manual de instrucciones 44 MIDI Implementation Chart Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default Default Channel Changed Mode .
YDP-S30 Owner’s Manual/Bedienungsanleitung/Mode d’emploi/Manual de instrucciones 45 100-101 Prog Change : True # System Exclusive Common : Song Pos.
YDP-S30 Owner’s Manual/Bedienungsanleitung/Mode d’emploi/Manual de instrucciones 46 Specifications / T echnische Dat en / Caractér ist iques techniques / Especificaciones *S pecifications and descriptions in this owner’ s manual are for information purposes only .
* This applies only to products distributed by Y AMAHA CORPORA TION OF AMERICA. (class B) FCC INFORMA TION (U .S.A.) 1. IMPORT ANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instruc- tions contained in this manual, meets FCC require- ments.
For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed belo w . Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Y amaha ou au distributeur le plus proche de v ous figurant dans la liste suiv ante.
Y amaha Manual Library http://www .yamaha.co.jp/manual/ U. R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Cor poration © 2007 Y amaha Cor poration 703A P AP5.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yamaha YDP-S30 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yamaha YDP-S30 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yamaha YDP-S30 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yamaha YDP-S30 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yamaha YDP-S30, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yamaha YDP-S30.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yamaha YDP-S30. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yamaha YDP-S30 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
