Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto XTZ12B(C) del fabbricante Yamaha
Vai alla pagina of 118
DIC183 23P-28199-10 XTZ12B(C) OWNER’S MANUAL Read this manual carefully before operating this vehicle. LIT-11626-25-09.
EAU10042 Read this manua l carefully befor e operating this vehicle. This manual should s tay with this veh icle if it is sold. U23P10E0.book Page 1 Monday, May 9, 2011 2:53 PM.
INTRODUCTION EAU10083 Cong ratul ations on your purch ase of the Ya maha X TZ12 B(C). This mode l is t he res ult of Yamah a’s v ast ex perie nce i n the produ ctio n of fi ne sp ortin g, t ouri ng, and pace settin g r acing machin es.
IMPORTANT MANUAL INFORMATION EAU1013 2 Parti cularl y impor tant in forma tion is di sting uished in this man ual by the follow ing nota tions: This is t he safety aler t symb ol. It is u sed to ale r t you to potential p ersonal injur y hazards. Obey all safety me ssages that follow this symbol to avoid possible injur y or death.
IMPORTANT MANU AL INFORMATION EAU1019 3 XTZ12B(C) OW N E R ’ S MANU AL ©2011 by Y amaha Motor Cor poration, U.S.A. 1st edition, March 2011 All right s reser ved. Any reprinting or una uthoriz ed use without the written permissi on of Y amaha Motor Corporation, U .
TABLE OF CONTENTS LOCATION OF IMPORTANT LAB ELS ............. ....................... ......... 1-1 SAFETY INFORMATION ... ...............2-1 DESCRIPTION .. ........... ................. .... 3-1 Left view ................ ...................... .... 3-1 Right view .
TABLE OF CONTENTS Lubricati ng the swinga rm pivots ..... ...................... .............. 7-28 Checking the front fork ......... ........ 7-28 Checking the steering ................... 7-29 Checking the wheel bearings .... ... 7-29 Battery .....
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-1 1 EAU10384 Read an d und ersta nd all of the lab els on your v ehicl e. Th ey co ntain i mport ant inf orm ation f or sa fe and p roper oper ation o f your vehic le.
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-2 1 TIRE INFORMA TION Cold tire normal pressure should be set as follo ws. • Up to 90 kg (198 lbs) load FRONT REAR : 225 kPa, (2.25 kgf/cm²), 33 psi : 250 kPa, (2.50 kgf/cm²), 36 psi • 90kg (198 lbs) ~ maximum load FRONT REAR : 225 kPa, (2.
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-3 1 NEVER ride as a passenger if the passenger seat and grips are remov ed. 23P-2816J-10 W ARNING NO TICE Do not lift here, carrier may be damaged.
2-1 2 SAFETY INFORMATION EAU1031A Be a Respon sible Owner As th e ve hicl e ’ s owne r, you are r espon - sible f or the saf e and pro per op eration of your mo torcycle. Motorcyc les are si ngle-track ve hicles. Thei r safe use an d operat ion are de- penden t upon the use of prop er riding techni ques as well as the ex pertise of the opera tor.
SAFETY INFORMATION 2-2 2 due to ex cessiv e speed or under- corner ing ( insuff icient l ean an gle for th e sp eed). • Alway s obey the s peed lim it and never trav el fas ter t han w arra nt- ed by ro ad an d traffi c condi tions . • Alway s signa l before tur nin g or chan ging lane s.
SAFETY INFORMATION 2-3 2 ● Do not r un engi ne ou tdoors w here engine exhaus t can be drawn i nto a buil ding t hro ugh op enin gs su ch as win dows a nd do ors. Loading Adding accessories or cargo t o your motorcyc le can adversel y affect stab ili- ty and h andlin g if the we ight d istribu tion of the moto rcycle is changed.
SAFETY INFORMATION 2-4 2 Afterm arket P arts, Acc essor ies, an d Modifications Whil e you m ay find aftermarke t prod- ucts s imila r in des ign and qual ity to genu ine Yamah a ac cess ories , reco g- nize that some aftermarket accesso ries or mod ification s are n ot suit able be- cause o f potenti al safe t y ha zards to you or ot hers.
SAFETY INFORMATION 2-5 2 ● Check t hat th e fuel c ock ( if equipp ed) is in the “ OFF ” posit ion and th at there are no fuel leak s. ● Poin t the fro nt whe el stra ight ahead o n the traile r or in the truck bed, and choke i t in a rail to pre- ven t moveme nt.
DESC RIPTION 3-1 3 EAU1041 0 Left view 14 3 2 87 6 5 11 10 9 1. Fuel tank cap (page 4-19) 2. Rider seat lock (page 4-22) 3. Grab bar 4. Carrier ( page 4-28) 5. Final gear oil filler bolt (page 7-15) 6. Final gear oil drain bolt (page 7-15) 7. Coolant reser voir (page 7-16) 8.
DESCRIPTI ON 3-2 3 EAU10420 Right view 2 1 4 3 8 5 6 7 9 14 11 13 12 10 1. Rear br ake fluid reservoir (page 7-23) 2. Shoc k absorber assembly spring preload adjust ing knob (page 4-27) 3. F ront f o rk rebound damping force adjusting s crew (page 4-25) 4.
DESC RIPTION 3-3 3 EAU1043 0 Controls and instruments 8 7 6 5 4 3 2 1 9 10 1. Clutch le ver (page 4-14) 2. Left handlebar s wit ches (page 4-13) 3. Clutch fluid reser voir (page 7-23) 4. Multi-function meter unit (page 4-7) 5. Auxili ar y DC jack (page 4-32) 6.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-1 4 EAU49431 D-mode (drive mode) D-mo de is an ele ctronically controll ed engine performance system with t wo mode se lections (t ouring mo de “ T ” an d sports mode “ S ” ). Push the driv e mod e switch “ MODE ” to switc h bet ween m odes.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-2 4 EAU10661 OFF All el ectri cal systems ar e off. The key can be remo ved. W ARNING EWA10061 Never turn th e ke y to “ OFF ” or “ LOCK ” whi le the vehicle i s mo ving. Other wise th e elec trical syste ms will be swit ched off, w hich m ay re sult in loss of control o r an accide nt.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-3 4 EAU49391 Indicator lights and warning lights EAU11030 Turn signal i ndicator lights “” and “” The c orrespondi ng indica tor light fl ash- es when the tur n signal swit ch is pushe d to th e left or righ t.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-4 4 NOT ICE ECA10021 Do not continue to operate the en- gine if it is overheating. TIP ● For radi ator-fa n-equ ipped ve hi- cles, th e radiator fan(s) aut omati- cally swit ch on or off accord ing to the co olant te mpera ture in the ra - diat or.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-5 4 Displa y Conditio ns What to do Under 39 ° C (Under 103 ° F) Message “ Lo ” is d ispla yed. OK. Go ahead wit h riding. 40 – 116 ° C (104 – 242 ° F) Coolant temperature is dis- play ed. OK. Go ahead with r iding.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-6 4 EAU11534 Engine trouble warning light “” This warn ing light comes on o r flashes if a p roblem is de tected in t he electri cal circui t moni torin g the en gine. If this oc- curs, h ave a Yamaha deal er ch eck th e self- diagn osis syste m.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-7 4 Try to rese t the t raction control system and th e lights by followin g the proc e- dure s unde r “ Resetting ” on pa ge 4-19. EAU51531 Multi-function meter unit W ARNING EWA12422 Be sur e to stop t he vehic le bef ore making any setting changes to the multi-function meter unit.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-8 4 ● an LCD an d tachomet er bri ght- ness cont rol mode The l eft and ri ght set bu ttons , located unde r the d ispla y, all ow you t o co ntrol or change the se ttings in th e multi -func - tion m eter u nit.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-9 4 displ a y is fl ashing. If you do no t reset the fu el reserve t ripmeter manua lly, it reset s itself automa tically and the dis- play r eturns to th e prior mode after r e- fuel ing and t raveling 5 km (3 mi). Cloc k The clock displays whe n the k ey is turn ed to “ ON ” .
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-10 4 Air intake temperature, coolant tem- peratu re, in stantan eous fu el con - sump tion and av erage fuel consumption modes Push t he righ t bu tton to switch th.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-11 4 Insta ntane ous fu el con sumpt ion mode The inst antaneous f uel consum ption displ ay modes “ km /L ” , “ L/100 k m ” or “ MPG ” show the f uel con sumpti on un - der th e curren t riding c onditio ns.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-12 4 Drive mo de display This disp lay indi cates which drive mode has be en sel ected: Tou ring mode “ T ” or spo rts mode “ S ” . For more detail s on the m odes an d on ho w to se- lect them, r efer to pa ges 4-1 and 4-1 4.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-13 4 LCD and tachom eter brightness control mode This function allow s you to adjus t the brigh t ne ss of the LCD, and th e tachom- ete r panel and needle to su it the ou t- side light ing c ondit ions . To set the brigh tness 1.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-14 4 EAU12400 Dimmer switch “ / ” Set th is swi tch to “” for th e high beam a nd to “” for the low beam. EAU12460 Turn signal switch “ / ” To sign al a righ t-hand turn, pu sh thi s switch t o “” .
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-15 4 Make sure th at th e appr opri ate se tting on the ad justi ng dial is alig ned with the arrow mark on t h e clutch le ver. The c lutch lever is equip ped wi th a clutch swi tch, w hich i s part of th e ig ni- tion ci rcuit cut-off system.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-16 4 ● After comi ng to a st op while app ly- ing t he brak e leve r, th e unif ied brake syst em is stil l enabled.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-17 4 EAU49770 ABS The Yam a ha ABS (A nti-lock Brake Syst em) fe ature s a dua l elect ronic con- trol s ystem, which acts on the f ront and rear b rakes inde penden tly. The A BS is monit ored by an ECU, which w ill ha ve recou rse to manual braking if a mal- func tion occ urs.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-18 4 EAU49416 Traction control system The tr action control system h elps main - tain tr actio n when ac cele rating on slip - pery sur faces , such as unp aved or wet roads.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-19 4 system of f. Push the switch a g ain to r e- turn t o the prev iousl y select ed mode “ 1 ” or “ 2 ” . Rese tting The tract ion control system will be dis- abled in the foll owing condit ions: ● The rear wh eel is rotate d with the cente rstand down and the key i n the “ ON ” position .
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-20 4 TIP The fu el tank cap cann ot be closed un- less th e key is in the lo ck. In addition , the key cannot be r emove d if the cap i s not pr operl y clos ed an d loc ked. W ARNING EWA11091 Make su re tha t the f uel tank cap is properly closed after fill ing fuel.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-21 4 ately. If gasoli ne spills on your skin, wash with soap and water. If gaso- line spills on your clothing, change your clothes.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-22 4 EAU13433 Catalytic conve rter This mo del is equi pped with a cata lytic conv erter in the exha ust system. W ARNING EWA10862 The exhaust system is hot after op- eration.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-23 4 2. Rem ove the ke y. TIP ● Make s ure th at th e ride r sea t is properl y secu red be fore r iding . ● The ri der seat he ight ca n be ad- justed to ch ange the rid ing pos i- tion. (Se e “ Adju sting t he rider se at heig ht ” .
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-24 4 4. Inser t the p rojectio n on th e rear of the ri der sea t into s eat hol der A a s shown. To change the rider seat height to the high position 1. Re move th e ride r seat . (See page 4-22. ) 2. Remove t he rider se at height posi- tion ad juster by pull ing it ou t.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-25 4 EAU49881 Winds hield If the or iginal windsh ield is remove d and the n reinstalled, be sure to instal l the windsh ield screws in th e lower holes an d tighten the scr ews to the spec ifie d torqu e. WARNING! A loose windshield could ca use an accident.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-26 4 Alig n the appr opriate groove on the ad- justi ng mech anis m with th e top of th e front fork cap bolt. Rebound damping force To in crease the rebound d amping fo rce and t hereby hard en the re bound da mp- ing, t urn the adjusting sc rew on each fork le g in directi on (a ).
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-27 4 TIP Altho ugh the tota l numb er of c licks of a dampin g force adjus ting mecha nism may not e xactly match the ab ove spec - ific ations due t o smal l diffe rence s in produ ctio n, the actual nu mber of cli cks alway s repr esents the en tire ad justing rang e.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-28 4 TIP To ob tain a precise adjustm ent, it is a d- visable to check the act ual total numb er of cli cks or turn s of each d ampi ng f orce adjust ing mechanism. T his adju stment range may not exac tly ma tch the s pec- ifi catio ns lis ted due to small diff erences in pr oducti on.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-29 4 Additional c arrier W ARNING EWA15481 ● Do n ot ex ceed t he maximu m loa d of 20 8 kg (4 59 lb) (CA L) 209 kg (461 lb) (U49) f or th e ve- hicle. ● Do not sit on a nd never ride with a passenger on the s tandard or additional carrier.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-30 4 EAU15305 Sidestand The sides tand is located on the left s ide of the frame. Raise the side stand or lower it with yo ur foot while hold ing the vehicle upright. TIP The buil t-in side stand switch is part of the igni tion cir cuit cu t-off sys tem, whi ch cuts t he igniti on in ce rtain sit uations.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-31 4 With the engine turned off: 1. Mov e the sidestand down. 2. Make sure that the engine stop s witch is set to “ 3. T ur n the key on. 4. Shift the transmission into the neutral position. 5. Push the star t switch.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-32 4 EAU49452 Auxiliary DC ja ck W ARNING EWA14360 To prevent electrical shock or short- circuiting, make sure that the cap is insta lled wh en the a uxiliar y DC ja ck is not being used.
FOR YOUR SAFETY – PR E-OPERATION CHECKS 5-1 5 EAU15596 Inspect your vehicle each time you use it to make sur e the ve hicle is in safe o peratin g condition. Always fo llow the insp ection and m ainte nance proc edures and s chedu les d escrib ed in t he O wner ’ s M anual.
FOR YOUR SAFETY – PRE-OPERATION CHECKS 5-2 5 Rear brake • Check oper at ion. • If soft or spongy , have Y amaha dealer bleed hydr aulic system. • Check br ake pads for wear . • Replace if necessar y . • Check fluid le vel in reser voir . • If necessar y , add spec ified brake fluid to specified lev el.
FOR YOUR SAFETY – PR E-OPERATION CHECKS 5-3 5 Sidestand switch • Check operat ion of ignition circuit cut-off system. • If system is not working correctly , hav e Y amaha dealer check v ehicle.
OPERATION AND IM PORTANT RIDING POINTS 6-1 6 EAU15951 Read t he Owner ’ s Manual carefully to beco me fami liar with all control s. If there i s a contr ol or func tion y ou do not under stand, ask y our Yama ha de aler.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING P OINTS 6-2 6 NOT ICE ECA11833 If a warning or indic ator light does not com e on init ially w hen the ke y is turned to “ ON ” , or if a wa rning or in- dicator light remains on, see page 4-3 for the corresponding warning and indicator light circuit check.
OPERATION AND IM PORTANT RIDING POINTS 6-3 6 4. A t the reco mmende d sh ift poi nts shown in the fo llowin g tabl e, close the thr ottle, and at the sa me time, quickly pu ll the clutch lever in . 5. Shift the t ran smission into seco nd gear. (Make s ure not to shift th e transmi ssion into the neutra l posi- tion.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING P OINTS 6-4 6 1000 – 1600 km (60 0 – 1000 mi) Avoi d prolon ged ope ratio n abov e 4700 r/min. 1600 km (1000 mi) and beyond The ve hicle can now be op erated no r- mally. NOT ICE ECA10310 ● Keep the engine speed out of the tachometer red zone.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-1 7 EAU17244 Perio dic inspecti on, adjustme nt, and lu- bricati on wil l keep your ve hicle i n the safes t and mos t effici ent co ndit ion pos- sible . Safet y is an oblig ation of the v ehi- cle ow ner/op era tor.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-2 7 EAU49561 Owner ’ s tool kit The ow ner ’ s tool k it is lo cated be hind cowli ng A. (See pa ge 7-9. ) To a cces s the owne r's tool k it, r emo ve cowling A with the h exagon wrench , lo- cated on the botto m of the rider se at.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-3 7 EAU48490 TIP ● From 2 4000 mi (3 7000 k m) or 3 6 mon ths, rep eat t he m aintena nce i nterval s start ing f rom 80 00 mi (13000 km) or 12 month s. ● Item s marke d with an aster isk req uire s pecia l tools , data an d techn ical s kills, have a Yamaha d ealer perfor m the s ervice .
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-4 7 7 * Evaporative emis- sion control system (for C alifor nia only) • Check control system f or dam- age. • Replace if necessary .
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-5 7 EAU32186 General maintenance and lubrication chart No. ITEM R OUTINE INITIAL ODOMETER READINGS 600 mi (1000 km) or 1 month 4000 mi (7000 km) or 6 months 800.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-6 7 9 * Swingar m pivot beari ngs • Check operation and for e x ces- sive pla y . √√√√√ • Moderately repack with lithium- soap-based grease. Every 32000 m i (50000 km ) 10 * Steeri ng bearings • Check bearing assemblies f or looseness.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-7 7 18 * Fron t fork • Check operation and for oil leak- age. • Replace if necessar y . √√√√√ 19 * Shock absorber as- semb ly • Check operation and for oil leak- age. • Replace if necessar y . √√√√√ 20 * Rear suspension link pi vots • Check operation.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-8 7 EAU38440 TIP ● Air f ilte r • This model ’ s air filter is equi pped with a disposa ble oil- coate d pape r element , whic h must not be cleane d with com - pres sed a ir to av oid da magi ng it.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-9 7 EAU18781 Removing and installing cowl- ings The cow ling s shown need to be r e- moved to perfo rm some of the mai n te - nance j obs des cribed in this chapter . Refer to this sectio n each time a cowl - ing ne eds to be re move d and inst alle d.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-10 7 To instal l the cowling 1. Pl ace t he cowl ing i n the ori ginal positi on, and the n inst all the b olts and the qui ck faste ners . 2. Ins tal l cowli ng A. EAU49550 Cowling C To remov e the cowling Remov e the bolts and the nut s, and then t ake the co wling o ff.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-11 7 EAU19652 Checking the spark plugs The s park plugs are import ant engine compon ents, whi ch should b e checked perio dical ly, prefe rably by a Yamah a dealer .
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-12 7 EAU19681 Canister (for California only) This mo del is equ ipped w ith a canist er to prev ent the di scharg ing of fue l vapor into t he atmosphe re. Before oper ating this veh icle, ma ke sure to check the fo l- lowing : ● Check each ho se connecti on.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-13 7 4. Re move t he en gine oi l fill er cap, the dra in bolt and its gaske t to drain the oil from the oi l tank. 5. Place an oil pan under t he engine to co llect the us ed oil . 6. Re move the en gine oi l drai n bolt and it s gasket to drain the oil f rom the cr ankcase.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-14 7 TIP Make sure th at the O-r ing is pr operly seated . 10. Ins tall the new oil filter cartridg e with an o il fil ter wren ch, an d then tighten it to th e specifi ed to rque with a t orque wrench. 11. Instal l the cowlin g.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-15 7 addition, do not use oils l abeled “ ENERGY C ONSERVING I I ” or higher. ● Make sure that no foreign mate- rial en ters the crankca se. 14. St art th e engi ne, and then l et it idle for several mi nutes while checki ng it for oi l leaka ge.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-16 7 To change the final gear oil 1. Pl ace th e veh icle o n a lev el sur - face. 2. Pl ace an oil p an un der th e final gear c ase to coll ect th e us ed oil . 3. Rem ove the f inal gear oil filler bo lt, the fina l gear oi l drain b olt an d their gas ket to drain the oi l from the fi nal gear c ase .
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-17 7 3. If the co olant is at or be low the mini mum leve l mark, remo ve the coolant reservoir cap. 4. A dd cool ant or dis tilled water to raise th e coola nt to the max imum level mar k, install the co olant res- ervoi r cap.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-18 7 EAU36764 Air filter element The air fi lter elem ent must be re place d at th e interval s specified in the peri odic main tenan ce and lubri cation char t. Have a Yama ha deal er rep lace t he ai r filte r eleme nt.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-19 7 EAU21401 Valve c learance The v alve cleara nce changes w ith use , resul ting in improp er air- fuel mixture and/or engine noise .
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-20 7 Tire inspection Always che ck the tires bef ore oper ating the mo torcycle. If a tire tread shows crosswise lines (min imum t read depth), if the tire has a n ail or glas s frag ments in it, or if the sidew all is crack ed, con- tact a Yam aha de aler im media tely and have the t ire rep laced.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-21 7 ● Use onl y the tir e valve s and valve cores list ed below to avoid tire de flation during a r ide. After extens ive te sts, onl y the ti res lis t- ed bel ow ha ve be en appr oved for th is model by Ya maha M otor Co .
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-22 7 EAU37913 Checking t he brake lever fr ee play There sh ould be no fre e play at th e brake lever en d. If th ere is fre e play, have a Ya maha dealer inspect the brak e system. W ARNING EWA14211 A soft or spongy feeling in the brake lever c an indica te the pres ence o f air in the hydrauli c syste m.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-23 7 EAU22392 Checking the front and rear brake pads The f ront and rear brake pads must be chec ked for wear at t he interv als sp ec- ifie d in the per iodic main tenanc e and lubri catio n ch art.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-24 7 Rear b rake W ARNING EWA16010 Improper maintenance can result in loss of braking ability. Observe these precautions: ● Insufficient brake fluid may al- low air t o enter t he brake sys- tem, reducing braking performance.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-25 7 EAU22751 Changing the brake and clutch fluids Have a Y amaha deal er change the brak e and clutch fluid s at th e inter vals specifi ed in th e TIP after th e period ic mainte nanc e and l ubric ation c hart.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-26 7 EAU44272 Checking and lubricating the brake and shift pedals Brak e ped al Shift pedal The op erati on of the b rake a nd shif t pedals sh ould be checked be fore eac h ride , and t he peda l pivo ts sh ould be lu- bricat ed if necessary.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-27 7 EAU23213 Checki ng and lubricating the centerstand and sidestand The op erat ion of the cent ersta nd and side stand shoul d be checked before each r ide, and the piv ots a nd m etal-to- metal contact surfaces shou ld be lubri- cated i f necessa ry.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-28 7 EAUM1652 Lubricating the swingarm piv- ots The sw inga rm pivo ts mus t be lub rica t- ed by a Y amaha deal er at the inte rvals speci f ied in the per iodic mainte nance and lubric atio n char t.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-29 7 EAU45511 Checking the steering Worn or lo ose st eerin g bearin gs may caus e danger . Therefor e, the opera tion of the steer ing mus t be che cked as fol- lows at the in terva ls sp ecifie d in t he pe- riod ic maintena nce and lubri cation char t.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-30 7 skin, eyes or clothing and al- ways shi eld your eye s when working near batteries. In case of contact, administer the fol- lowing FIRST AID. • EXTERNAL: Flush with plenty of water. • INTERNAL: D rink large quan- tities of water or milk and im- medi ately call a phys ician .
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-31 7 EAU49581 Replaci ng the fuse s The fuse bo xes and the ABS motor fuse are loca ted be hind co wlin g A, and the ma in fuse is loc ated behind cowlin g B. (S ee page 7-9.) If a fuse is blow n, repla ce it as follo ws.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-32 7 3. Tur n the key to “ ON ” and turn on the el ectrical cir cuit in questio n to check if the de vice oper ates. 4. If th e fuse immedi ately blow s again , have a Ya maha de aler check th e electr ical system.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-33 7 1. Remove th e headlight bu lb cover by turnin g it counterclo ckwise. 2. Di scon nect the headli ght co upler . 3. Un hook th e hea dlight bulb holder, and th en rem ove th e burn t-o ut bulb. 4. Place a new he adlight bulb into po- sition, and t hen sec ure it w ith th e bulb ho lder.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-34 7 EAU24181 Tail/brake l ight This model is equipp ed wit h an LED- type tail/ brake lig ht. If the tail/br ake li ght does n ot come on, have a Y amaha dealer check it. EAU43004 Replacing a turn signal light bulb 1.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-35 7 EAU49721 Replacing a license plate light bulb 1. Remove the li cense plat e light un it bolts. 2. Remove the l icense plate l ight bulb socke t (toget her wit h the b ulb) by turning it counterclockwi se, and then pu lling it out.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-36 7 EAU49623 Replacing an auxilia ry light bulb This model is equipp ed with two auxil - iary li ghts. If an auxiliary li ght bulb b u rns out , replac e it as fol lows. 1. Remo ve the wi ndshi eld by remo v- ing t he scre ws.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-37 7 5. Remove th e auxiliary lig ht bulb socke t (toget her wit h the b ulb) by turning th e socket coun terclock- wise. 6. Remove the burn t-ou t bulb by pull- ing it ou t. 7. In sert a ne w bulb into th e socket.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-38 7 heate rs or fu rnaces . Gaso line or gasoline vapors can ignite or ex- plode, causing s evere injury or property damage.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-39 7 EAU42503 Troubleshooting charts Starting problems or poor engine pe rformance Check the fuel level in the fuel tank. 1. Fuel There is enough fuel. There is no fuel. Check the compression. Supply fuel. The engine does not start.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-40 7 Engine overheating W ARNING EWAT1040 ● Do not remove the radiator cap when the e n gine and radiator are hot. Scalding hot fluid and steam may be blown out under pressur e, which could cause serious injury.
MOTORCYCLE CARE A ND STORAGE 8-1 8 EAU37833 Matte color caution NOT ICE ECA15192 Some models are equipped with matt e colo red fin ished part s. Be sure to consult a Ya ma ha dealer for advice on what products to u se be- fore cleaning the vehicle.
MOTORCYCLE CAR E AND STORAGE 8-2 8 off any detergent residue using plenty of water, as it is harmful to pl astic par ts. ● Do not use any harsh chemical products on plastic parts.
MOTORCYCLE CARE A ND STORAGE 8-3 8 3. To pre vent corrosi on, it is rec om- mended to apply a corrosion pro- tection s pray on all metal, incl uding c hrome - and ni ckel -plat - ed, su rfaces. 4. Use spr ay oil a s a universa l clea n- er to remov e any remai ning dirt.
MOTORCYCLE CAR E AND STORAGE 8-4 8 2. F ill up t he fu el tank and a dd fu el stab ilizer (if a vaila ble ) to pre ven t the fuel tank f rom r usting and the fuel f rom deteri orat ing. 3. Perf orm t he fo llowing st eps to pro- tect the cylind ers, pisto n rings, etc.
SPECI FIC ATIO NS 9-1 9 Dimensions: Overa ll length: 2255 mm (88.8 in) Overa ll width: 980 mm (38.6 in ) Overa ll height: 1410 mm (55.5 in) Seat hei ght: 845/8 70 mm (3 3.3/34. 3 in) Wheel base: 1540 mm (60.6 in) Gro und clear ance: 205 mm (8.07 in ) Minimu m turning r adius: 2700 mm (106 .
SPECIFICATIONS 9-2 9 Second ary red uction r atio: 2.987 (2 1/25 x 32 /9) Tran smission type: Consta nt mesh 6- spee d Oper ation : Left foot o peration Gear ratio: 1st: 2.769 (36/13) 2nd: 2.063 (33/16) 3rd: 1.571 (33/21) 4th: 1.250 (30/24) 5th: 1.042 (25/24) 6th: 0.
SPECI FIC ATIO NS 9-3 9 Rear suspension: Type : Swinga rm (li nk susp ension ) Spring /shock abso rber type: Coil spr ing/gas -oil da mper Wheel travel : 190.0 mm (7.48 in ) Electrical system: Ignition system: TCI Char ging system: AC magn eto Battery: Model : YTZ12S Voltag e, capacity: 12 V, 11.
CONSUMER INFORMATI O N 10-1 10 EAU26353 Identification numbers Recor d the key identi fication number, vehic le identif icat ion nu mber a nd mod- el labe l informa t ion in th e spaces pr o- vided bel o w fo r assist ance when order ing spare pa rts from a Yam aha deal er or f or refer e nce in case the v ehi- cle is stole n.
CONSUMER INFORMA T ION 10-2 10 EAU26470 Model label The mod el label is affixe d to the fram e under the rid er seat. (See pa ge 4-2 2.) Record the info rmatio n on this la bel in the sp ace pr ovide d. This info rmatio n will b e need ed wh en ord ering s pare part s from a Yam aha deal er.
CONSUMER INFORMATI O N 10-3 10 EAU26551 Reporting safety defects If you be lieve that you r vehicl e has a defect whi ch cou ld caus e a crash or could c ause inj ury or dea th, yo u shoul d immedi atel y infor m the Nation al Highwa y Traffi c Saf ety Ad minis tration (NH TSA) in addi tion to not ifyi ng Yamaha Mo tor Corpo rati on, U.
CONSUMER INFORMA T ION 10-4 10 EAU26560 Motorcycle noise regulation TAMPERIN G WITH NOIS E CONTROL SYSTEM PROHIBIT ED: Federa l law pro hibits the foll owing ac ts or the ca using th ereof: (1) The re.
CONSUMER INFORMATI O N 10-5 10 EAU26632 Maintenance record Copie s of work or ders an d/or receip ts for parts purcha sed and ins talle d on your ve hicle will be req uired to doc ument th at maint enan ce has b een co mplete d in acc ordan ce with the emis sions warrant y.
CONSUMER INFORMA T ION 10-6 10 36000 mi (55000 km) or 54 months 40000 mi (61000 km) or 60 months Maintenance interval Date of service Mile age Servicing dealer name and add ress Remarks U23P10E0.
CONSUMER INFORMATI O N 10-7 10 EAU26663 YAMAHA MOTOR CORPORATION, U.S.A. STREET AND ENDURO MOTORCYCLE LIMITED WARRANTY a) b) c) d) e) f) 1. 2. Y amaha Motor Corporation, U.
CONSUMER INFORMA T ION 10-8 10 W ARRANTY QUESTIONS AND ANSWERS What costs are my responsibility during the warranty period? The customer ’ s responsibility includes all costs of nor mal maintenance ser vices, non-warranty repairs , accident and collision damages, and oil, oil filters, air filters , spark plugs, and brake shoes .
CONSUMER INFORMATI O N 10-9 10 EAU26751 YAMAHA EXTENDED SERVICE (Y.E.S.) K eep your Y amaha protected even after y our warranty expires with gen uine Y amaha Extended Ser vice (Y .E.S.). Y .E.S. is designed and administered by Y amaha Motor Corporation to provide maximum owner satisf action.
CONSUMER INFORMA T ION 10-10 10 We urge y ou to act now . Y ou ’ ll get the e xcellent benefits of TRIP cov erage r ight aw ay , and you ’ ll rest easy kno wing you ’ ll hav e strong factory-backed protection e ven after your Y amaha Limited W arranty e xpires.
INDEX A ABS .... ..... ...... ........ ......... .......... ......... ... 4-17 ABS warning ligh t .. ......... .... ...... ......... ..... 4-6 Air filter element..... ........... ........ ........... . 7-18 Auxiliary DC jack . ........... .......... .
INDEX Throttle grip free play, c hecking ............ 7-18 Tires ..... ........... ........ ......... ...... ........ ....... 7-19 Tool k it .... .......... ........ ......... ...... ......... ...... 7-2 Traction control system .......................
EAU51390 F or your best ownership e xper ience, think Gen uine Y amaha! Genuine Y amaha Parts – Genuine Y amaha replacement par ts are the exact same parts as the ones or iginally equipped on your v ehicle, providing y ou with the performance and durability you ha ve come to e xpect.
PRINTED IN JAPAN 2011.05-1.1 × 1 CR (E) DIC183 PRINTED ON RECYCLED PAPER.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yamaha XTZ12B(C) è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yamaha XTZ12B(C) - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yamaha XTZ12B(C) imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yamaha XTZ12B(C) ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yamaha XTZ12B(C), ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yamaha XTZ12B(C).
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yamaha XTZ12B(C). Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yamaha XTZ12B(C) insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
