Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Xmax 125i (2006) del fabbricante Yamaha
Vai alla pagina of 76
1B9-F8199-E1 YP125R OWNER’S MANUAL 1B9-F8199-E1.qxd 9/10/06 09:59 Página 1.
1B9-F8199-E1.qxd 9/10/06 09:59 Página 2.
EAU10110 W elcome to the Y amaha world of motorcycling! As the owner of the YP125R, you are benefiting fr om Y amaha’ s vast experience and newest technology regarding the design and manufacture of high-quality pr oducts, which have ear ned Y amaha a reputation for dependability .
EAU34110 Particularly important information is distinguished in this manual by the following notations: IMPOR T ANT MANUAL INFORMA TION CAUTION: A CAUTION indicates special precautions that must be taken to avoid damage to the scooter . NOTE: A NOTE provides key information to make pr ocedures easier or clearer .
EAUS1171 IMPOR T ANT MANUAL INFORMA TION YP125R OWNER’S MANUAL ©2006 by Y AMAHA MOTOR ESP AÑA S.A. 1st edition, October 2006 All rights reserved. Any reprinting or unauthorized use without the written permission of Y AMAHA MOTOR ESP AÑA S.A. is expressly pr ohibited.
SAFETY INFORMA TION .....................1-1 DESCRIPTION .....................................2-1 Left view ...........................................2-1 Right view .........................................2-2 Controls and instruments ...............
SPECIFICA TIONS ...............................8-1 CONSUMER INFORMA TION .............9-1 Identification numbers ......................9-1 T ABLE OF CONTENTS 1B9-F8199-E1.
EAU10260 SCOOTERS ARE SINGLE TRACK VEHICLES. THEIR SAFE USE AND OPERA TION ARE DEPENDENT UPON THE USE OF PROPER RIDING TECHNIQUES AS WELL AS THE EXPERTISE OF THE OPERA TOR. EVER Y OPERA TOR SHOULD KNOW THE FOLLOWING REQUIREMENTS BEFORE RIDING THIS SCOOTER.
● The posture of the operator and passenger is important for proper control. • The operator should keep both hands on the handlebar and both feet on the footboard during operation to maintain control of the scooter .
Loading The total weight of the operator , pas- senger , accessories and car go must not exceed the maximum load limit of 189 Kg - 416.75 lb. When loading wit- hin this weight limit, keep the follo- wing in mind: ● Car go and accessory weight should be kept as low and close to the scooter as possible.
an electric failure could r esult, which could cause a dangerous loss of lights or engine power . Gasoline and exhaust gas ● GASOLINE IS HIGHL Y FLAMMA- BLE: • Always turn the engine off when refueling. • T ake car e not to spill any gaso- line on the engine or exhaust system when refueling.
EAU10410 Left view DESCRIPTION 2-1 2 1 2 3 4 5 1. Storage compartment (page 3-12) 2. Spring preload (page 3-13) 3. Air filter (page 6-12) 4. V -Belt filter (page 6-12) 5.
EAU10420 Right view DESCRIPTION 2-2 2 8 4 3 2 1 10 9 7 5 6 1. Grab bar 2. Fuel cap (page 3-10) 3. Battery (page 6-22) 4. Fuses box and main fuse (page 6-23) 5. Front brake pads (page 6-17) 6. Coolant reservoir cap (page 6-11) 7. Coolant level window (page 6-11) 8.
EAU10430 Controls and instruments DESCRIPTION 2-3 2 1. Rear brake lever (page 3-9) 2. Left handlebar switches (page 3-8) 3. Speedometer (page 3-4) 4. Multi-function display (page 3-5) 5. Right handlebar switch (page 3-8) 6. Front brake lever (page 3-9) 7.
EAU10972 Immobilizer system 1. Master key 2. Keys This vehicle is equipped with an immobilizer system to help prevent theft by re-r egistering codes in the standard keys.
EAU10471 Main switch/steering lock The main switch/steering lock con- trols the ignition and lighting systems, and is used to lock the steering. NOTE: Be sure to use the standard key (black bow) for regular use of the vehicle.
EAU33461 Indicators, indicator lights and warning light 1. Fuel level gauge circuit 2. High beam indicator light “ j ” 3. Left turning signal light “ c ” 4. Immobilizer system indicator light “” 5. Right turning signal light “ d ” 6. Engine trouble warning light “” 7.
EAU11590 Speedometer 1. Speedometer The speedometer shows the riding speed. EAU12110 Fuel gauge 1. Fuel gauge 2. Fuel level warning light “ x ” The fuel gauge indicates the amount of fuel in the fuel tank. The needle moves towards “E” (Empty) as the fuel level decreases.
EAUM2050 Multi-function display 1. “MODE” button 2. Multi-function display 3. “SET” button The multi-function display is equip- ped with the following: ● an odometer (which shows the total d.
Pushing the “SET” button when in the tripmeter mode switches the display between the differ ent tripmeter func- tions in the following order: T rip 1 or T rip 2 Time 1 or 2 Ave- rage speed 1 or 2 T rip 1 or T rip 2 If the fuel level warning light comes on (See page 3-3.
Ambient temperature display 1. Frost warning indicator 2. Negative symbol 3. Ambient temperature This display shows the ambient tem- perature fr om -30°C (-22°F) to 50°C (122°F). The frost warning indicator “ * ” auto- matically comes on if the temperature is lower than 3°C (37.
EAU12343 Handlebar switches EAUS1300 Pass switch “P ASSING” 1. Dimmer switch " j / k " 2. Pass switch "P ASS" 3. T ur n signal switch " c / d " 4. Horn switch " a " 1. Start switch “ g ” 2. Hazard switch ” ” Press this switch to flash the head- light.
NOTE: Even if the key is turned from “ f ” to “ e ” with the hazard lighting on, the hazard lighting will continue to flash regar dless of the hazard switch posi- tion. T o cancel the hazar d lighting, the key must be turned to “ f ” and the hazard switch must be set to the “ h ” position.
EAU13161 Fuel tank cap T o open the fuel tank cap 1. Open the lid by sliding the lever forward, and then pull the lever up. 2. Insert the key into the lock and turn it clockwise. The lock will be released and the fuel tank cap can be removed. T o install the fuel tank cap 1.
ECA11400 CAUTION: Use only unleaded gasoline. The use of leaded gasoline will cause severe damage to internal engine parts, such as the valves and piston rings, as well as to the exhaust sys- tem. Y our Y amaha engine has been desig- ned to use regular unleaded gasoline with a resear ch octane number of 91 or higher .
NOTE: Make sure that the seat is pr operly secured befor e riding. EAU14540 Front storage compartment 1. Lock T o open the storage compartment Insert the key into the lock, turn it clockwise, and then pull on it to open the storage compartment lid. 1.
EAU14880 Adjusting the shock absorber assemblies Each shock absorber assembly is equipped with a spring preload adjus- ting ring. ECA10100 CAUTION: Never attempt to turn an adjusting mechanism beyond the maximum or minimum settings.
EWA10240 s s WARNING The vehicle must not be ridden with the sidestand down, or if the sides- tand cannot be properly moved up (or does not stay up), otherwise the sidestand could contact the ground and distract the operator , resulting in a possible loss of control.
3 INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-15 With the engine tur ned off: 1. Mov e the sidestand down. 2. Make sur e that the engine stop s witch is tur ned on. 3. T ur n the k ey on. 4. K eep the front or rear brak e applied. 5. Push the star t s witch. Does the engine start? With the engine still off: 6.
4 PRE-OPERA TION CHECKS 4-1 EAU15591 The condition of a vehicle is the owner’ s responsibility . Vital compo- nents can start to deteriorate quickly and unexpectedly , even if the vehicle remains unused (for example, as a result of exposur e to the elements).
4 PRE-OPERA TION CHECKS 4-2 EAU15603 Pre-operation check list ITEM CHECKS P AGE • Check fuel level in fuel tank. Fuel • Refuel if necessary . 3-4, 3-10 • Check fuel line for leakage. • Check oil level in engine. Engine oil • If necessary , add recommended oil to specified level.
4 PRE-OPERA TION CHECKS 4-3 ITEM CHECKS P AGE Brake levers • Make sure that operation is smooth. • Lubricate lever pivoting points if necessary . 3-9, 6-20 Centerstand, sidestand • Make sure that operation is smooth. • Lubricate pivots if necessary .
EAU15970 EWA11250 s s WARNING ● Become thoroughly familiar with all operating controls and their functions before riding. Consult a Y amaha dealer regar ding any control or func- tion that you do not thoroughly understand. ● Never start the engine or ope- rate it in a closed area for any length of time.
EAU16760 Starting off NOTE: Before starting of f, allow the engine to warm up. 1. Grab bar 1. While pulling the rear brake lever with your left hand and holding the grab bar with your right hand, push the scooter off the centerstand. 2. Sit astride the seat, and then adjust the rear view mirr ors.
● Keep in mind that braking on a wet road is much mor e difficult. ● Ride slowly down a hill, as bra- king downhill can be very diffi- cult. EAU16820 Tips for reducing fuel consumption Fuel consumption depends lar gely on your riding style.
EAU17212 Parking When parking, stop the engine, and then remove the key fr om the main switch. EWA10310 s s WARNING ● Since the engine and exhaust system can become very hot, park in a place where pedes- trians or children ar e not likely to touch them.
EAU17280 Safety is an obligation of the owner . Periodic inspection, adjustment and lubrication will keep your vehicle in the safest and most efficient condi- tion possible. The most important points of inspection, adjustment, and lubrication are explained on the follo- wing pages.
NOTE: If you do not have the tools or expe- rience requir ed for a particular job, have a Y amaha dealer perform it for you. EWA10350 s s WARNING Modifications not approved by Y amaha may cause loss of perfor- mance and render the vehicle unsafe for use.
6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-3 EAU17705 Periodic maintenance and lubrication chart NOTE: ● The annual checks must be performed every year , except if a kilometer -based maintenance is performed instead. ● From 30000 km, r epeat the maintenance intervals starting from 6000 km.
6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-4 ODOMETER READING (x 1000 Km) ANNUAL CHECK N O . ITEM CHECK OR MAINTENANCE JOB 1 6 12 18 24 8* Brake hoses • Check for cracks or damage. √√√ √ √ • Replace. Every 4 years 9* Wheels • Check runout and for damage.
6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-5 ODOMETER READING (x 1000 Km) ANNUAL CHECK N O . ITEM CHECK OR MAINTENANCE JOB 1 6 12 18 24 22 Final gear oil • Check vehicle for oil leakage. √√ √ • Change. √√ √ 23 * V -belt case air filter • Clean.
EAU18712 Removing and installing cowlings and panels The cowlings and panels shown need to be removed to perform some of the maintenance jobs described in this chapter . Refer to this section each time a cowling or panel needs to be removed and installed.
6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-7 EAUS1280 Checking the spark plug The spark plug is an important engine component, which is easy to check. Since heat and deposits will cause any spark plug to slowly erode, the spark plug should be removed and checked in accordance with the periodic maintenance and lubrication chart.
T o install the spark plug 1. Spark plug gap 1. Measure the spark plug gap with a wire thickness gauge and, if necessary , adjust the gap to spe- cification. 2. Clean the surface of the spark plug gasket and its mating surfa- ce, and then wipe off any grime from the spark plug thr eads.
1. Engine oil filler cap 2. Maximum level mark 3. Minimum level mark 3. Wait a few minutes until the oil settles, remove the oil filler cap, wipe the dipstick clean, insert it back into the oil filler hole (without screwing it in), and then r emove it again to check the oil level.
ECA11670 CAUTION: ● Do not use oils with a diesel specification of “CD” or oils of a higher quality than specified. In addition, do not use oils labeled “ENERGY CONSER- VING II” or higher . ● Be sure no for eign material enters the crankcase.
6. Add the specified amount of the recommended final transmission oil, and then install and tighten the oil filler cap. EWA11310 s s WARNING ● Make sure that no for eign material enters the final trans- mission case. ● Make sure that no oil gets on the tire or wheel.
3. If the coolant is at or below the minimum level mark, remove the right floorboard mat by pulling it up. 4. Open the reservoir cap, and then add coolant to the maximum level mark. ECA10470 CAUTION: ● If coolant is not available, use distilled water or soft tap water instead.
3. Pull the air filter element out. 4. Lightly tap the air filter element to remove most of the dust and dirt, and then blow the remaining dirt out with compressed air . 5. Check the air filter element for damage and replace it if neces- sary . 6. Insert the air filter element into the air filter case.
ECA10530 CAUTION: ● Make sure that each filter ele- ment is properly seated in its case. ● The engine should never be operated without the filter ele- ments installed, otherwise the piston(s) and/or cylinder(s) may become excessively worn. EAUS1290 Adjusting the throttle cable free play 1.
EAU21401 V alve clearance The valve clearance changes with use, resulting in impr oper air -fuel mix- ture and/or engine noise. T o prevent this from occurring, the valve clearan- ce must be adjusted by a Y amaha dealer at the intervals specified in the periodic maintenance and lubrication chart.
● NEVER OVERLOAD THE VEHI- CLE! Operation of an overloa- ded vehicle may result in tir e damage, loss of control, or severe injury . Make sure that the total weight of rider , cargo, and accessories does not exceed the specified maximum load for the vehicle.
EAU21960 Cast wheels T o maximize the performance, durabi- lity , and safe operation of your motorcycle, note the following points regar ding the specified wheels. ● The wheel rims should be chec- ked for cracks, bends or warpage before each ride. If any damage is found, have a Y amaha dealer replace the wheel.
EAU22520 Rear brake pads The rear brake is pr ovided with a check plug, which, if it is removed, allows you to check the brake pad wear without disassembling the bra- ke. T o check the brake pad wear , check the position of the wear indica- tor while applying the brake.
when refilling. W ater will signifi- cantly lower the boiling point of the fluid and may result in vapor lock. ● Brake fluid may deteriorate pain- ted surfaces or plastic parts. Always clean up spilled fluid immediately . ● As the brake pads wear , it is nor- mal for the brake fluid level to gradually go down.
EAU23170 Lubricating the front and rear brake levers The pivoting points of the front and rear brake levers must be lubricated at the intervals specified in the perio- dic maintenance and lubrication chart.
2. While applying the fr ont brake, push down hard on the handle- bars several times to check if the front fork compr esses and rebounds smoothly . ECA10590 CAUTION: If any damage is found or the front fork does not operate smoothly , have a Y amaha dealer check or repair it.
EAU23290 Checking the wheel bearings The front and r ear wheel bearings must be checked at the intervals spe- cified in the periodic maintenance and lubrication chart. If there is play in the wheel hub or if the wheel does not turn smoothly , have a Y amaha dealer check the wheel bearings.
3. Fully char ge the battery before installation. 4. After installation, make sure that the battery leads are pr operly connected to the battery termi- nals. ECA10630 CAUTION: ● Always keep the battery char- ged. Storing a discharged bat- tery can cause permanent bat- tery damage.
EAU23910 Replacing a headlight bulb This model is equipped with quartz bulb headlights. If a headlight bulb burns out, replace it as follows. 1. Remove cowling B. (See page 6-6.) 1. Headlight coupler 2. Disconnect the headlight coupler , and then remove the headlight bulb cover .
EAUT1260 Replacing a front turn signal light bulb ECA10670 CAUTION: It is advisable to have a Y amaha dealer perform this job. 1. Place the scooter on the centers- tand. 2. Remove cowling A. (See page 6-6.) 3. Remove the socket (together with the bulb) by turning it coun- terclockwise.
Rear turn signal light bulb 1. Remove the tail/brake light lens by removing the scr ew . 2. Remove the turn signal light bulb lens by removing the scr ew . 3. Remove the defective bulb by pushing it in and turning it coun- terclockwise. 4. Insert a new bulb into the socket, push it in, and then turn it clock- wise until it stops.
ECA11190 CAUTION: Do not overtighten the screw , otherwise the lens may break. EAUS1260 Replacing the auxiliary light bulb If the auxiliary light bulb burns out, replace it as follows. 1. Remove cowling B . (See page 6-6.). 2. Remove the socket (together with the bulb) by pulling it out.
6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-28 EAU25921 T r oubleshooting charts Starting problems or poor engine performance EWA10840 s s WARNING Keep away open flames and do not smoke while checking or working on the fuel system. Check the fuel level in the fuel tank.
6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-29 Engine overheating EWA10400 s s WARNING ● Do not remove the radiator cap when the engine and radiator ar e hot. Scalding hot fluid and steam may be blown out under pressur e, which could cause serious injury .
EAU26090 Care While the open design of a scooter reveals the attractiveness of the tech- nology , it also makes it more vulnera- ble. Rust and corrosion can develop even if high-quality components are used. A rusty exhaust pipe may go unnoticed on a car , however , it detracts from the overall appearance of a scooter .
After nor mal use Remove dirt with warm water , a mild deter gent, and a soft, clean sponge, and then rinse thoroughly with clean water . Use a toothbrush or bottle- brush for hard-to-r each areas. Stub- born dirt and insects will come off more easily if the ar ea is covered with a wet cloth for a few minutes before cleaning.
NOTE: Consult a Y amaha dealer for advice on what products to use. EAU26300 Storage Short-term Always store your scooter in a cool, dry place and, if necessary , protect it against dust with a porous cover .
EWA10950 s s WARNING T o pr event damage or injury from sparking, make sure to gr ound the spark plug electrodes while turning the engine over . 5. Lubricate all control cables and the pivoting points of all levers and pedals as well as of the sidestand/centerstand.
Dimensions Overall length 2210 mm (87.0 in) Overall width 790 mm (31.1 in) Overall height 1380 mm (54.3 in) Seat height 785 mm (30.9 in) Wheelbase 1545 mm (60.
Operation Centrifugal automatic type Chassis Frame type Steel tube underbone Caster angle 28 º T rail 100 mm (3.94 in) Front tir e T ype T ubeless Size 120/70-15 M/C 56P or 56S Manufacturer/model Mic.
Rear turn signal light 12 V , 10.0 W x 2 License plate light 12 V , 5.0 W x 1 Meter lighting LED Fuel level warning lamp LED High beam Indicator light LED T ur n signal indicator light LED x 2 Engine .
EAU26351 Identification numbers Record the key identification number , vehicle identification number and model label information in the spaces provided below for assistance when ordering spar e parts from a Y amaha dealer or for refer ence in case the vehicle is stolen.
EAU26540 Model label 1- Model label The model label is affixed to the bot- tom of the seat. (See page 3-11.) Record the information on this label in the space provided. This information will be needed when ordering spar e parts from a Y amaha dealer .
A Acceleration and deceleration ...................5-2 Adjusting the shock absorber assemblies .............................................3-13 Adjusting the throttle cable fr ee play .......6-14 Air filter and V -belt case air filter elements ......
Y AMAHA MO T OR ESP AÑA, S.A. PRINTED IN SP AIN 2006.10 -NOVOPRINT , S.A. (E) 1B9-F8199-E1.qxd 9/10/06 09:59 Página 76.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yamaha Xmax 125i (2006) è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yamaha Xmax 125i (2006) - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yamaha Xmax 125i (2006) imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yamaha Xmax 125i (2006) ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yamaha Xmax 125i (2006), ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yamaha Xmax 125i (2006).
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yamaha Xmax 125i (2006). Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yamaha Xmax 125i (2006) insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
