Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WR450F (2012) del fabbricante Yamaha
Vai alla pagina of 98
q Read this manual carefull y before operating this vehic le. O WNER’S MANU AL WR450F 1DX-28199-E1 U1DXE1_Hyoshi.indd 1 2012/08/08 17:42:00.
Q Read thi s ma nu al c aref ull y b ef ore ope rati ng t his vehi c le. Thi s ma nu al s houl d st a y wi th t his vehi c le i f it is sol d. EAU46090 U1DXE1_Hyoshi.
INTRODUCTION EAU10102 Welcome to the Yamaha world of mot orcycling! As the owner of the WR450F, you are benefiting from Ya maha’s vast experience and newes t technology regarding the de- sign and manufacture of high-qualit y products, which have e arned Yamaha a reputation for dependabilit y.
IMPORTANT MANUAL INFORMATION EAU10133 Particularly important informatio n is distingui shed in this manual by the following notations: *Product and specifications are subject to change without notice. This is the saf ety alert symbol. It is us ed to alert yo u to potential per sonal injury hazar ds.
IMPORTANT MANUAL INFORMATION EAU10200 WR450F O WNER’S MANU AL ©2012 b y Y amaha Motor Co., Ltd. 1st edition, J uly 2012 All rights reserved. Any repr inting or unauthorized use without the written permission of Y amaha Motor Co., Ltd. is expressl y prohibited.
TABLE OF CONTENTS SAFETY INFORMATION ................ .. 1-1 DESCRIPTION ............. ........... .......... 2-1 Left view ............ .............. .............. .. 2-1 Right view ............. .............. ............. 2-2 Controls and instrument s .
TABLE OF CONTENTS Checking the steering ................... 6-30 Checking the wheel bearings ....... 6-30 Battery .......... .............. ............... ... 6-30 Replacing the fuse ........................ 6-32 Replacing the headli ght bulb .......
1-1 1 SAFETY INFORMATION EAU53004 Be a Responsi ble Owner As the vehicle’s owner, you are respon- sible for the safe and proper operation of your motorcycle. Motorcycles are single-track vehicles. Their safe use and operation are de- pendent upon the use of proper riding techniques as well as the expertise of the operator.
1-2 1 SAFETY INFORMATION motorist’s blind spot. • Never maintain a motorcycle without proper knowledge. Con- tact an authorized motorcycle dealer to inform you on basic motorcycle maintenance. Cer- tain maintenance can only be carried out by certified staff.
1-3 SAFETY INFORMATION 1 unable to save yourself. Also, deadly levels of carbon monoxide can linger for hours or days in enclosed or poorly ventilated areas. If you experience any symptoms of carbon monoxide poison- ing, leave the area immediately, get fresh air, and SEEK MEDICAL TREAT- MENT.
1-4 1 SAFETY INFORMATION mended by Yamaha, even if sold and installed by a Yamaha dealer. Aftermarket Parts , Accessories, and Modifications While you may find aftermarket prod- ucts similar in design.
1-5 SAFETY INFORMATION 1 tie-downs or suitable straps t hat are attached to solid parts of the motorcycle, such as the frame or upper front fork triple clamp (and not, for example, to rubber-mount- ed handlebars or turn signals, or parts that could break).
2-1 1 2 DESCRI PTION EAU10410 Left view 12 1, 2 3 4, 5 6 7 8 10 9 11 1. F ront f ork compression damping force adjusting screw (page 3-14) 2. Bleed screw (page 3-15) 3. Star ter knob (page 3-12) 4. Batter y (page 6-30) 5. Main fuse (page 6-32) 6. Air filter element (page 6-14) 7.
DESCRIPTION 2-2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU10420 Right view 1, 2 3 5 7 8 11 6 10 12 9 4 1. Shock absorber assemb ly comp ression damping force adjusting screw (f or slow compre ssion damping) (page 3-16) 2. Shock absorber assemb ly compression damping force adjusting nut (for f ast compression damping) (page 3-16) 3.
DESCRI PTION 2-3 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU10430 Controls and instruments 12 3 4 5 6 8 7 1. Clutch lev er (page 3-8) 2. Left handlebar switches (page 3-7) 3. Multi-function display (page 3-2) 4. Main switch (page 3-1) 5. F ront brake fluid reservoir (page 6-23) 6.
3-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU10451 Main switch The main switch controls the ignit ion and lighting systems. The various main switch positions are described below.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-2 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU11080 High beam indicator light “ ” This indicator light comes on when the high beam of the headlight is switched on. EAU52390 Fuel level warning light “ ” This warning light comes on when the fuel level drops below approximately 3.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TIP The multi-function display can be set to the basic mode or the mea- surement mode. Tripmeter A will automatically re- set to zero when changing from the basic mode to the measure- ment mode or vice versa.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-4 2 3 4 5 6 7 8 9 TIP Indicator “ ” comes on when tripmeter A is selected, and indicator “ ” comes on when tripmeter B is selected. To reset a tripmeter, select it by push- ing the “SLCT 2” button, and then push the “RST” button for at least one sec- ond.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TIP Starting measurement consists of the following two starts, either of which can be selected. Manual start Starting measurement by the rider himself operating the button. (A long push on the “SLCT 2” button will put measurement on standby.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-6 2 3 4 5 6 7 8 9 ton together again. TIP The stopwatch will continue counting when the vehicle is stopped. To stop and/or resume counting, repeat steps 3 and 4.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU1234B Handlebar switches Left Right EAU12400 Dimmer switch “ / ” Set this switch to “ ” for the high beam and to “ ” for the low beam. EAU12460 Turn signal switch “ / ” To signal a right-hand turn, push this switch to “ ”.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-8 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU12820 Clutch lever The clutch lever is located at the lef t handlebar grip. To disengage the clutch, pull the lever toward the handle- bar grip. To engage the clutch, release the lever. The lever should be pulled rapidly and released slowly for smooth clutch operation.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3. While holding the lever pushed away from the throttle grip, turn the adjusting bolt in direction (a) to in- crease the distance, and in direc- tion (b) to decrease it. 4. Tighten the locknut. 5.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-10 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU13212 Fuel Make sure there is sufficient gasoline in the tank. W ARNING EWA10881 Gasoline and gasoline vapors are extremely flammable. To avoid fires and explosions and to reduce the risk of injury when refueling, follow these instructions.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 spark plug life and reduce maintenance costs. EAU41360 Fuel tank breather hose Before operating the motorcycle: Check the fuel tank breather hose connection. Check the fuel tank breather hose for cracks or damage, and replace it if damaged.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-12 2 3 4 5 6 7 8 9 converter. EAU53230 Starter knob Starting a cold engine requires a richer air-fuel mixture, which is supplied by the starter. Move the knob in direction (a) to turn on the starter. Move the knob in direction (b) to turn off the starter.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU53100 Steering lock To lock the stee ring 1. Turn the handlebar all the way to the left. 2. Insert the key into the steering lock under the steering head pipe, and then turn it 1/2 turn in either dir ec- tion.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-14 2 3 4 5 6 7 8 9 To instal l the se at 1. Fit the slot in the seat onto the pro- jection on the fuel tank. 2. Place the seat in the original posi- tion, and then tighten the bolts. TIP Make sure that the seat is p roperly se- cured before riding.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 each fork leg in direction (b). TIP Although the total number of clicks of a damping force adjusting mechanism may not exactly match the above spec- ifications due to small differences in production, the actual number of clicks always represents the entire adjusting range.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-16 2 3 4 5 6 7 8 9 3. Install the bleed screws. 4. Lower the front wheel so that it is on the ground, and then put the sidestand down.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Compression damping force Compression damping force (for fast compression damping) To increase the compression damping force and thereby harden the compres- sion damping, turn the adjusting bolt in direction (a).
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-18 2 3 4 5 6 7 8 9 visable to check the actual total number of clicks or turns of each damping force adjusting mechanism. This adjustment range may not exactly match the spec- ifications listed due to small d ifferences in production.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Yamaha de aler rep air it if it do es not function properly. EAU52861 Ignition circuit cut-off system The ignition circuit cut-off system (com- prising the sidestand switch, clutch switch and neutral switch) has the fol- lowing functions.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-20 2 3 4 5 6 7 8 9 With the engine turned off: 1. Mov e the sidestand down. 2. Make sure that the engine stop s witch is set to “ 3. Push the main switch to “ON”. 4. Shift the transmission into the neutral position.
4-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FOR YOUR SAFETY – PRE-OPERATION CHECKS EAU15596 Inspect your vehicle each time you use it to make sure the vehi cle is in safe operating condition. Always follow the inspection and maintenance procedures and schedules described in the Owner ’s Manual.
FOR YOUR SAFETY – PRE-OPERATION CHECKS 4-2 2 3 4 5 6 7 8 9 Rear brake • Check operation. • If soft or spongy , have Y amaha dealer bleed h ydraulic system. • Check brak e pads f or wear . • Replace if necessar y . • Check fluid le v el in reser voir .
FOR YOUR SAFETY – PRE-OPERATION CHECKS 4-3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Chassis fasteners • Make sure that all nuts, bolts and scre ws are properly tightened. • Tighten if necessar y . — Instruments, lights, signals and switches • Check operation. • Correct if necessar y .
5-1 2 3 4 5 6 7 8 9 OPERATION AND IMPORT ANT RIDING POINTS EAU15951 Read the Owner’s Manual carefully to become familiar with all controls. If there is a control or function you do not understand, ask your Yamaha dealer.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS 5-2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 pushed to “ON”, or if a warning light remains on, see page 3-1 for the cor- responding warning light circuit check. 2. Shift the transmission into the neu- tral position. The neutral indicator light should come on.
OPERATION AND IMPORT ANT RIDING POINTS 5-3 2 3 4 5 6 7 8 9 TIP If the engine fails to start, push the main switch to “OFF” and give the kickstarter 10 to 20 slow kicks at full throttle in or- der to clear the engine o f the rich air-fu- el mixture retained in it.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS 5-4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 the neutral position, do not coast for long periods of time with the engine off, and do not tow the motorcycle for long dis- tances. The transmission is properly lubricated only when the engine is running.
OPERATION AND IMPORT ANT RIDING POINTS 5-5 2 3 4 5 6 7 8 9 5. Start the engine and check the op- eration of the motorcycle through- out its entire operating range. Restart the motorcycle and ride it for about 10 to 15 more minutes. The motorcycle will now be ready to ride normally.
6-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT EAU17244 Periodic inspection, adjustment, and lu- brication will keep your vehicle in the safest and most efficient cond ition pos- sible. Safety is an obligation of the vehi- cle owner/operator.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-2 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU17311 Owner’s tool kit The service information included in this manual and the tools provided in the owner’s tool kit are intended to assist you in the performance of preventive maintenance and minor repairs.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU52500 TIP The annual checks must be performed every year, exc ept if a kilometer-based maintenance, or f or the UK, a mileage-based maintenance, is performed instead.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-4 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU52581 General maintenance an d lubrication chart NO . ITEM CHECKS AND MAINTENANCE JOBS INITIAL ODOMETER READINGS ANNU A L CHECK 1000 km (600 mi) or 1 month 3000 km (1800 mi) or 3 months 5000 km (3000 mi) or 6 months 1* Air filter element • Clean.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 * Steering bearings • Check bearing play and steering f or roughn ess. • Lubricate with lithium-soap-based grease. 13 * Chassis fasteners • Make sure that all nuts, bolts and scre ws are properly tightened.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-6 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU53210 TIP The air filter needs more frequent service if y ou are riding in unusually wet or dusty areas. Hydraulic brake service • Regularly check and, if necessary, correct the bra ke fluid level.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU18751 Removing and installing the panel The panel shown needs to be removed to perform some of the maintenance jobs described in this chapter. Refer to this section each time the panel needs to be removed and installed.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-8 2 3 4 5 6 7 8 9 wire thickness gauge and, if necessary, adjusted to specification. Clean the surface of the spark plug gasket and its mating surface, and then wipe off any grime from t he spark plug threads.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 And do not touch the radiator pipe after high-speed operation, otherwise the cooling system is hot and cause burns. Always let the engine oil cool down suffi- ciently before removing the oil tank cap.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-10 2 3 4 5 6 7 8 9 6. Install the engine oil tank cap, and then the check bolt and its gasket. To change the engine oil (with or without oil filter element re place- ment) 1. Place the vehicle on a level sur- face.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TIP Skip steps 8–10 if the oil filter element is not being replaced. 8. Remove the oil filter element cover by removing the bolts. 9. Remove and replace the oil filter element and O-rings. 10.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-12 2 3 4 5 6 7 8 9 mix any chemical additives. Do not use oils with a diesel speci- fication of “CD” or oils of a high- er quality than specified. In addition, do not use oils labeled “ENERGY CONSERV ING II” or higher.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TIP The coolant should be at the bottom of the radiator filler neck. The level will change with variation of engine temper- ature. 3. If the coolant is below the correct coolant level, add coolant, and then install the radiator cap.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-14 2 3 4 5 6 7 8 9 into the radiator until it is full. 7. Install the radiator cap, start the engine, let it idle for sever al min- utes, and then turn it off . 8. Remove the radiat or cap to check the coolant level in the radiator.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 with solvent, and then squeeze the remaining solvent out. WARNING! Use only a dedicated parts cleaning solvent. To avoid the risk of fire or explosion, do not use gasoline or solvents with a low flash point.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-16 2 3 4 5 6 7 8 9 7. Place the holding clip in the origi- nal position. TIP Hook the holding clip so that it contacts the filter guide projections. 8. Close the air filter case cover, and then tighten the quick fastener screw.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU52460 Adjusting the engine idling speed The engine idling speed must be checked and, if necessary, adjusted as follows. TIP A digital tachometer is needed to make this adjustment. 1. Position the digital tachometer at the ignition coil, which is located in the spark plug cap.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-18 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU21401 Valve clearance The valve clearance changes wit h use, resulting in improper air-fuel mixture and/or engine noise. To prevent this from occurring, the valve clearance must be adjusted by a Yamaha dealer at the intervals specified in the periodic maintenance and lubrication chart.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tire inspection The tires must be checked before each ride. If the center tread dept h reaches the specified limit, if the tire has a nail or glass fragments in it, or if the sidewall is cracked, have a Yamaha dealer re- place the tire immediately.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-20 2 3 4 5 6 7 8 9 high-quality product. Ride at moderate speeds after changing a tire since the tire surface must first be “broken in” for it to develop its optimal characteristics. EAU21943 Spoke wheels W ARNING EWA10610 The wheels on this model are not de- signed for use with tubeless tires.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 could be obtained as described above, skip steps 2–5. 2. Fully turn the adjusting bolt in di- rection (a) to loo sen the clutch ca- ble. 3. Slide the rubber cover back further down the clutch cable, and then loosen the locknut.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-22 2 3 4 5 6 7 8 9 sult in loss of control and an acci- dent. EAU44820 Checking the shift pedal The operation of the shift pedal should be checked before each ride. If opera- tion is not smooth, have a Yamaha dealer check the vehicle.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU22392 Checking the front and rear brake pads The front and rear brake pads must be checked for wear at the intervals spec- ified in the periodic maintenance and lubrication chart.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-24 2 3 4 5 6 7 8 9 Rear brake W ARNING EWA15990 Improper maintenance can result in loss of braking ability. Observe these precautions: Insufficient brake fluid may al- low air to enter the brake sys- tem, reducing braking perfor mance .
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU22760 Drive chain slack The drive chain slack should be checked before each ride and adjusted if necessary. EAU52480 To check the drive chain slack 1. Place the motorcycle on the side- stand.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-26 2 3 4 5 6 7 8 9 nuts to their specified torques. 4. Make sure that the drive chain pull- ers are in the same position, the drive chain slack is correct, and the drive chain moves smooth ly.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU23095 Checking and lubricating the cables The operation of all control cables and the condition of the cables should be checked before each ride, and the ca- bles and cable ends should be lubricat- ed if necessary.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-28 2 3 4 5 6 7 8 9 Clutch lever EAU23183 Checking and lubr icating the brake pedal The operation of the brake pedal should be checked before each ride, and the pedal pivot should be lubricat- ed if necessary.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAUM1652 Lubricating the swingarm pivots The swingarm pivots must be lubricat- ed by a Yamaha dealer at the intervals specified in the periodic maintenance and lubrication chart.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-30 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU23283 Checking the steering Worn or loose steering bearings may cause danger. Therefore, the operation of the steering must be checked as fol- lows at the intervals specified in the pe- riodic maintenance and lubrication chart.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 skin, eyes or clothing and al- ways shield your eyes when working near batteries. In case of contact, administer the fol- lowing FIRST AID. • EXTERNAL: Flush with plenty of water. • INTERNAL: Drink large quan- tities of water or milk and im- mediately call a physician.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-32 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU52422 Replacing the fuse The fuse is located under the seat. (See page 3-13.) If the fuse is blown, replace it as fol- lows. 1. Push the main switch to “OFF” and turn off all electrical circuits.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Remove the headlight cowling to- gether with the headlight unit by removing the bolts and pulling up- ward as shown. 2. Disconnect the headlight coupler, and then remove the headlight bulb cover.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-34 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU24181 Tail/brake light This model is equipped with an LED-type tail/brake light. If the tail/brake light does not come on, have a Yamaha dealer check it. EAU24204 Replacing a turn signal light bulb 1.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU24313 Replacing the license plate light bulb 1. Remove the license plate light unit by removing the screws. 2. Remove the license plate light bulb socket (together with the bulb) by pulling it out.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-36 2 3 4 5 6 7 8 9 4. Insert a new bulb into the socket. 5. Install the socket (together with the bulb) by pushing it in.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU24360 Front wheel EAU49332 To remove the front wheel W ARNING EWA10821 To avoid injury, securely support the vehicle so there is no danger of it falling over. 1. Remove the rubber cap, and then loosen the front wheel axle pinch bolts and the axle nut.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-38 2 3 4 5 6 7 8 9 8. Push down hard on the handlebar several times to check for proper fork operation. EAU25080 Rear wheel EAU45183 To remove the rear wheel W ARNING EWA10821 To avoid injury, securely support the vehicle so there is no danger of it falling over.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TIP The drive chain does not need to be disassembled in order to remove and install the rear wheel. 7. While supporting the brake caliper, pull the wheel axle out. 8. Remove the drive chain puller s, spacers and the wheel.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-40 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU25871 Troubleshooting Although Yamaha motorcycles receive a thorough inspection before shipment from the factory, trouble may o ccur dur- ing operation. Any problem in the fuel, compression, or ignition systems, for example, can cause poor starting and loss of power.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EAU53122 Troubleshooting charts Starting problems or poo r engine performance Check the fuel level in the fuel tank. 1. Fuel There is enough fuel. There is no fuel. Check the compression. Supply fuel.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6-42 2 3 4 5 6 7 8 9 Engine ov erheatin g W ARNING EWAT1040 Do not remove the radiator cap when the engine and radiator are hot. Scalding hot fluid and steam may be blown out under pressure, which could cause serious injury.
7-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MOTORCYCLE CARE AND STORAGE EAU37833 Matte color caution NO TICE ECA15192 Some models are equipped with matte colored finished parts. Be sure to consult a Yamaha dealer for advice on what products to use be- fore cleaning the vehicle.
MOTORCYCLE CARE AND STORAGE 7-2 2 3 4 5 6 7 8 9 off any detergent residue using plenty of water, as it is harmful to plastic parts. Do not use any harsh chemical products on plastic parts.
MOTORCYCLE CARE AND STORAGE 7-3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 including chrome- and nickel-plat- ed, surfaces. 5. Use spray oil as a universal clean- er to remove any remaining dirt. 6. Touch up minor paint damage caused by stones, etc. 7. Wax all painted surfaces.
MOTORCYCLE CARE AND STORAGE 7-4 2 3 4 5 6 7 8 9 stabilizer (if available) to prevent the fuel tank from rusting and the fuel from deteriorating. 3. Perform the following steps to pro- tect the cylinder, piston rings, etc. from corrosion. a. Remove the spark plug cap and spark plug.
8-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SPECIFICATIONS EAU50975 Dimensions: Overall length: 2315 mm (91.1 in) Overall width: 825 mm (32.5 in) Overall height: 1275 mm (50.2 in) Seat height: 960 mm (37.8 in) Wheelbase: 1475 mm (58.1 in) Ground clearance: 335 mm (13.19 in) Minimum turning radius: 2400 mm (94.
SPECIFICATIONS 8-2 2 3 4 5 6 7 8 9 Transmission type: Constant mesh 5-speed Operation: Left foot operation Gear ratio: 1st: 2.417 (29/12) 2nd: 1.733 (26/15) 3rd: 1.313 (21/16) 4th: 1.050 (21/20) 5th: 0.840 (21/25) Chassis: Frame type: Semi double cradle Caster angle: 27.
SPECIFICATIONS 8-3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tail/brake light: LED Front turn signal light: 12 V, 10.0 W 2 Rear turn signal light: 12 V, 10.0 W 2 Auxiliary light: 12 V, 5.0 W 1 License plate light: 12 V, 5.0 W 1 Meter lighting: EL (Electroluminescent) Neutral indicator light: 12 V, 1.
9-1 2 3 4 5 6 7 8 9 CONSUMER INFORMATION EAU48612 Identification numbers Record the vehicle identification num- ber and model label information in the spaces provided bel ow for assistance when ordering spare parts from a Yamaha dealer or for reference in case the vehicle is stolen.
INDEX A Air filter element and check hose, cleaning .............................................. ...6-14 Auxiliary light bulb, replacing ................... 6-35 B Battery.............................. ........................6-30 Brake and clutch levers, checking and lubricating .
INDEX Turn signal switch ...................................... 3-7 V Valve clearance ....................................... 6-18 Vehicle identification number ..................... 9-1 W Wheel bearings, c hecking ....................... 6-30 Wheel (front) .
1DX-9-E1.book 4 ページ ２０ １２年７月３ １日 火曜日 午前９時３ １分.
U1DXE1_Hyoshi.indd 3 2012/08/08 17:42:01.
PRINTED ON RECYCLED P APER PRINTED IN JAP AN 2012.08-0.4×1 ! (E) U1DXE1_Hyoshi.indd 4 2012/08/08 17:42:02.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yamaha WR450F (2012) è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yamaha WR450F (2012) - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yamaha WR450F (2012) imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yamaha WR450F (2012) ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yamaha WR450F (2012), ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yamaha WR450F (2012).
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yamaha WR450F (2012). Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yamaha WR450F (2012) insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
