Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Violin/Viola del fabbricante Yamaha
Vai alla pagina of 6
1 V iolin/V iola Owner’s Manual Thank you for pur chasing this f ine Y amaha instrument. Before Y ou Start…… In or der to maximize performance, and to ensur e safety at all times, we recommend you r ead thr ough this manual thoroughly befor e playing your instrument.
2 T aking Care of Y our Instrument Please follo w the guidelines set out below to prolong the lifetime of y our violin or viola. Safety Tips Please consider the follo wing points of safety . • T o prev ent contact, always maintain suf- fi cient distance between yourself and other people/objects when playing the instrument.
3 ■ Cautions Relating to the Instrument The instrument’ s body is made from natural woods (spruce, maple, ebony , etc.) that are held together with glue. For this reason, there may be some cases in which sudden changes in temperature or hu- midity cause the glue to fail, or tuning or performance related problems.
4 The side of the bridge facing the tailpiece should be at a right angle to the body of the instrument. Bad Bad Correct Right Angle ■ T uning • The strings are tuned to the follo wing pitches; On the violin, the 1st string is tuned to E, the 2nd string to A, the 3rd string to D, and the 4th string to G.
5 Changing Strings ■ Before Attaching the Strings ● For instruments equipped with a fi ne tuner on the 1st string only String T ailpiece Ball End Fine T uner’s notch Fine T uner Fine T uner String [V iolin 4/4, 3/4, 1/2, Viola] At the tailpiece, hook the string’ s ball end onto the fi ne tuner’s notch.
6 ■ Winding the Strings Insert the string into the hole on its corresponding tuning peg and wind the string onto the peg as shown belo w . Apply some pressure (push in) to the peg as you turn it. (Fig. A) ■ Checking the Bridge’ s Position While tuning or changing the strings, check the position and angle of the bridge.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yamaha Violin/Viola è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yamaha Violin/Viola - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yamaha Violin/Viola imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yamaha Violin/Viola ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yamaha Violin/Viola, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yamaha Violin/Viola.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yamaha Violin/Viola. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yamaha Violin/Viola insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
