Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto UW10 del fabbricante Yamaha
Vai alla pagina of 40
USB-A UDIO INTERF A CE USB-A UDIO INTERF A CE Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi This document is printed on recycled chlorine free (ECF) paper with soy ink. Auf Recycling-Umweltpapier gedruckt. Ce document a été imprimé sur du papier recyclé non blanchi au chlore.
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha.
UW10-Bedienungsanleitun g 3 Deutsch V ORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄL TIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMA CHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können.
4 UW10-Bedienungsanleitun g Deutsch •V erwenden Sie zur Reinigung des Instruments ein wei- ches, trock enes T uch. V erwenden Sie keinesf alls Farb ver- dünner , Lösungsmittel, Reinigungsflüssigkeiten oder chemisch inprägnierte Wischtücher . •S tecken Sie nicht einen Finger oder die Hand in Öffnungen des Instruments.
UW10-Bedienungsanleitun g 5 Deutsch W illkommen beim UW10 Vielen Dank für den Kauf des USB Audio Interface UW10 von Yamaha. Das UW10 ist ein USB Interface, die das gleichzeitige Übertragen von Audiodaten ermöglicht. Schließen Sie das UW10 an einen Computer mit USB-Port an und erleben Sie die vielfältigen Möglichkeiten digitaler Musik.
6 UW10-Bedienungsanleitung Deutsch Funktionen des UW10 ● Digital- und Analog-Interface Das UW10 fungiert als ein Interface (engl. für Schnittstelle), das Ihnen ermöglicht, MDs und Kassetten an einem Computer aufzunehmen oder mit Hilfe eines Audio/ MIDI-Sequencers und MIDI-Klangerzeugers (MOTIF-RACK usw.
UW10-Bedienungsanleitun g 7 Deutsch Hinweise zum musikalischen Urheberrecht Das UW10 unterstützt das SCMS (Serial Copy Management System), um die mit Musiksoftware verbundenen Urheberrechte zu schützen. Wenn Sie Daten von CD oder andere käuflich erworbene Musik digital auf Ihre eigenen Medien (z.
8 UW10-Bedienungsanleitung Deutsch Lieferumfang Der Lieferumfang des UW10 umfaßt die folgenden Teile. Überprüfen Sie, ob alle Teile enthalten sind. • Haupteinheit des UW10 • CD-ROM • USB-Kabel (ca. 2 Meter) • Bedienungsanleitung (dieses Handbuch) Über die mitgelieferte Software Die mitgelieferte CD-ROM enthält die folgende Software.
UW10-Bedienungsanleitun g 9 Deutsch Weitere Informationen zur Verwendung der Software finden Sie nach Abschluß der Installation in der Datei „S-YXG50 Help“, die Sie im Startmenü über den Befehlspfad [Programme | YAMAHA SoftSynthesizer S-YXG50 | S-YXG50 Help] erreichen.
10 UW10-Bedienungsanleitung Deutsch ASIO-T reiber Diese Treibersoftware benötigen Sie, wenn Sie Anwendungen nutzen möchten, die ASIO unterstützen. Einzelheiten zur Installation des Treibers finden Sie in der im Ordner „ADIOdrv_“ befindlichen Datei „German“.
UW10-Bedienungsanleitun g 11 Deutsch In diesem Fall sind die Buchsen INPUT und DIGITAL IN deaktiviert. Bei einigen Anwendungsprogrammen können die Audioeingangssignale unverändert ausgegeben werden. Stellen Sie in diesem Fall den Schalter SOURCE SELECT nicht auf „TRACK DOWN“.
12 UW10-Bedienungsanleitung Deutsch Signalfluß Je nach Stellung des Schalters SOURCE SELECT variiert der Audiosignalfluß wie folgt: W enn der Schalter auf „INPUT“ steht: An den INPUT-Buchsen zugeführte Audiosignale können über den USB-Anschluß an einem Computer aufgenommen werden.
UW10-Bedienungsanleitun g 13 Deutsch Anschlüsse Die Kombination des UW10 mit anderen Geräten bietet folgende vielseitige Anwendungsmöglichkeiten: ● Ein hochwertiges Musikproduktionssystem, das digitale Anschlüsse verwendet Der Einsatz des UW10 zusammen mit einem Klangerzeuger wie z.
14 UW10-Bedienungsanleitung Deutsch ● Ein Musikproduktionssystem, das über analoge Anschlüsse eine Gitarre oder ein Mikrofon einbindet Von einer Gitarre oder einem Mikrofon eingegebene Audiosignale werden zur Aufnahme in digitale Signale umgewandelt.
UW10-Bedienungsanleitun g 15 Deutsch ● Dateien oder Signale am Computer zusammenführen Sie können aus mehreren Wave-Dateien oder SoftSynthesizer-Audiosignalen eine einzelne Wave-Datei erstellen, die dann mit Hilfe des mitgelieferten TWEplus Wave Editor in eine MP3-Datei umgewandelt werden kann.
16 UW10-Bedienungsanleitung Deutsch Installation des T reibers Bevor Sie das UW10 verwenden können, müssen Sie am Computer den Treiber installieren. Der USB-Audiotreiber ermöglicht Ihnen, über ein USB-Kabel Audiosignale zwischen dem UW10 und einer Audioanwendung am Computer zu übertragen.
UW10-Bedienungsanleitun g 17 Deutsch ● Installation des T reibers unter W indows 98/08SE 1. Starten Sie den Computer . 2. Ve r wenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um das UW10 an den USB-Port des Computers anzuschließen. Das UW10 wird eingeschaltet, und das System zeigt automatisch den „Hardware-Assistenten“ an.
18 UW10-Bedienungsanleitung Deutsch 4. Aktivieren Sie das Optionsfeld links neben „Nach dem besten T reiber für das Gerät suchen (empfohlen)“. Klicken Sie auf [W eiter]. Das System zeigt ein Fenster an, in dem Sie den Speicherort für den Treiber auswählen können.
UW10-Bedienungsanleitun g 19 Deutsch 7. Nach Beendigung der Installation erscheint das folgende Fenster . Klicken Sie auf [Fertig stellen]. Einige Rechner brauchen ca. zehn Sekunden, bis nach Beendigung der Installation dieser Bildschirm angezeigt wird.
20 UW10-Bedienungsanleitung Deutsch ● Installation des T reibers unter W indows 2000/XP 1. Starten Sie den Computer . 2. Ve r wenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um das UW10 an den USB-Port des Computers anzuschließen. Das System zeigt die Meldung „Neue Hardware-Komponente gefunden“ an und erkennt und installiert den Treiber automatisch.
UW10-Bedienungsanleitun g 21 Deutsch 2. Klicken Sie auf die Registerkarte „Geräte-Manager“. Unter „Audio-, Video- und Gamecontroller“ sollte der Punkt „USB-Audiogerät“ aufgeführt sein. Unter 2000/XP: Klicken Sie auf die Registerkarte „Hardware“ und dann auf die Registerkarte „Geräte-Manager“.
22 UW10-Bedienungsanleitung Deutsch Setup für Musik-CDs Befolgen Sie die folgenden Schritte, um im CD-ROM-Laufwerk des Computers eine Musik-CD abzuspielen und den Sound auf dem UW10 digital auszugeben. Setup unter Windows 98 1. Doppelklicken Sie auf [Arbeitsplatz | Systemsteuerung | Multimedia].
UW10-Bedienungsanleitun g 23 Deutsch 1. Doppelklicken Sie auf [Arbeitsplatz | Systemsteuerung | System]. 2. Wählen Sie „Geräte-Manager“, „CD-ROM“ (die aufgeführte Position mit einem „+“-Zeichen) und den Namen des CD-ROM-Laufwerks, und klicken Sie dann auf „Eigenschaften“.
24 UW10-Bedienungsanleitung Deutsch Einrichten der mitgelieferten Software Bevor Sie die mit dem UW10 mitgelieferte Software verwenden, folgen Sie den nachstehenden Schritten, um die Anwendung einzurichten.
UW10-Bedienungsanleitun g 25 Deutsch Für unterschiedliche Betriebssysteme und Eingangsbuchsen verfügbare Sampling-Frequenzen Welche Sampling-Frequenzen für die Aufnahme in TWEplus verfügbar sind, hängt vom Betriebssystem und der Art der Eingangsbuchsen ab .
26 UW10-Bedienungsanleitung Deutsch Bedienung des UW10 Vergewissern Sie sich, daß genügend freier Speicherplatz auf Ihrer Festplatte ist. Andernfalls kann es sein, daß Ihre Aufnahmen mißlingen. Aufnahme der Daten von Vinyl-Schallplatten oder Cassetten an einem Computer 1 Einrichten des UW10 1-1 Schließen Sie das UW10 an einen Computer an.
UW10-Bedienungsanleitun g 27 Deutsch 3-4 Klicken Sie auf die Schaltfläche [New] (Neu). Das Fenster „New“ schließt sich. 4 Digitalaufnahme 4-1 Wählen Sie im Menü [Options] den Befehl [Windows S.
28 UW10-Bedienungsanleitung Deutsch 2 Starten des S-YXG50 SoftSynthesizer 2-1 Starten Sie den S-YXG50 SoftSynthesizer Um den S-YXG50 SoftSynthesizer zu starten, wählen Sie im Startmenü den Befehlspfad [Programme | YAMAHA XG SoftSynthesizer S-YXG50 | XGplayer].
UW10-Bedienungsanleitun g 29 Deutsch T echnische Daten Audiomöglichkeiten: Eine Stereoaufnahme Eine Stereowiedergabe Sampling-Frequenzen Eingang: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Ausgang: 32 kHz, 44,1 kHz, 4.
30 UW10-Bedienungsanleitung Deutsch • Ist eines der Geräte als unbekanntes Gerät registriert? → Schlägt die T reiberinstallation fehl, wird das UW10 als „unbekanntes Gerät“ registriert und Sie können den T reiber nicht installieren. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um das „unbekannte Gerät“ zu löschen.
UW10-Bedienungsanleitun g 31 Deutsch • (Sie hören kein von einem angeschlossenen MD- oder CD-Spieler digital eingegebenes Signal.) → W urde der SOURCE-SELECT -Schalter richtig eingestellt? (Seite 13.) → Ist das Eingangssignal urheberrechtlich geschützt? (Seite 7.
32 UW10-Bedienungsanleitung Deutsch ● Der Rechner kann nicht in den Energiesparmodus (Ruhezustand) versetzt werden, oder er wacht nicht auf. • Wurde der Computer in den Ruhezustand versetzt, während die Audioanwendung lief? • Einige Rechner besitzen keinen Ruhezustand.
SOFTW ARE LICENSING AGREEMENT The following is a legal agreement between you, the end user, and Yamaha Corporation (“Yamaha”). The enclosed Yamaha software program(s) is licensed by Yamaha to the original purchaser for use only on the terms set forth herein.
implied, are made with respect to this software, including, without limitation the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. 5. LIMITED LIABILITY Your sole remedies and Yamaha’s entire liability are as set forth above.
den folgenden Einschränkungen, die Sie beachten müssen. Daten, die mittels des MidRadio Player empfangen wurden, dürfen nicht für kommerzielle Zwecke benutzt werden.
CONTRA T DE LICENCE DE LOGICIEL Ceci est un contrat entre vous-même, l'utilisateur final, et Yamaha Corporation (« Yamaha »). Les logiciels Yamaha ci-inclus sont concédés sous licence par Yamaha à l'acheteur original et ne peuvent être utilisés que dans les conditions prévues aux présentes.
LOGICIEL concédé sous licence ainsi que les copies réalisées. 4. GARANTIE PRODUIT Si, dans des conditions normales d’utilisation, le LOGICIEL ne remplit pas les fonctions décrites dans le manue.
• This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd. • Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée. CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
For details of products, please contact your nearest Y amaha representative or the authorized distrib utor listed below . Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Y amaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suiv ante.
USB-A UDIO INTERF A CE USB-A UDIO INTERF A CE Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi This document is printed on recycled chlorine free (ECF) paper with soy ink. Auf Recycling-Umweltpapier gedruckt. Ce document a été imprimé sur du papier recyclé non blanchi au chlore.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yamaha UW10 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yamaha UW10 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yamaha UW10 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yamaha UW10 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yamaha UW10, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yamaha UW10.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yamaha UW10. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yamaha UW10 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
