Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TT-R50E (2010) del fabbricante Yamaha
Vai alla pagina of 84
DIC183 1P6-F8199-85 TT-R50E TT-R50EA OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE BEDIENUNGSANLEITUNG Il con vient de lire attentivement ce manuel a vant la pre- mière utilisation du véhicule. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sor gfältig durc h, bev or Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen.
Y AMAHA MO TOR CO . , L TD . PRINTED IN CHINA 2010.04-0.3 × 1 CR (E,F,G) DIC183.
Read this manual carefully before operating this vehicle. OWNER’S MA NUAL TT-R50E TT-R50EA 1P6-F8199-85-E0 U1P685E0.book Page 1 Tuesday, April 20, 2010 3:18 PM.
EAU46224 Read this manua l carefully before operating this vehic le. This manual should stay with thi s vehicl e if it is sold. EC Declaration of Conf ormity conforming to Directive 2006/42/EC We, Y AMAHA MOT OR CO .
INTRODUCTION EAU41805 Congra tulati ons on your purchase of the Ya maha TT-R5 0E/TT-R5 0EA. This model is th e result of Yamaha ’s vast e xperience in the p roduc tion of fine s porti ng, to uring , and pac eset ting ra cing m achin es.
INTRODUCTION ● Weig ht of the rid er should not exceed 40. 0 kg (88 lb). AN IMPORTANT NOTE TO PAREN TS: This mo torcycle is not a toy. Before you l et your child ride this motorcycle, you should u nderstand the instruction s and warn- ings in this Owne r ’ s Manua l.
IMPORTANT MANU AL INFORMATION EAU10132 Parti cularly imp ortant inf ormation is disting uished in this manual by the follow ing notat ions: This is the safe ty aler t symbol. It is use d to aler t you to potential personal injur y hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to av oid possible injur y or death.
IMPORTANT MANUAL INFORMATION EAU37230 TT -R50E/TT -R 50EA OW N E R ’ S MANU AL ©2010 by Y amaha Motor Co., Ltd. 1st editi on, April 201 0 All rights reserved. Any reprinting or unauthorized use without th e written permission of Y amaha Motor Co., Ltd.
TABLE OF CONTENTS LOCATION OF IMPORTANT LABELS ........... ....................... .......... 1-1 SAFETY INFORMATION ............. ..... 2-1 DESCRIPTION ............ ................. ..... 3-1 Left view ............... ................. .......... 3-1 Right view .
TABLE OF CONTENTS MOTORCYCLE CARE AND STORAGE ..................... .....................8-1 Matte col or caution .......... ...............8-1 Care ........... ...................... ...............8-1 Storage ........... ................. ..........
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-1 1 EAU41978 Read and unde rstan d all of the labe ls on yo ur vehi cle. T hey co ntain im por tant in form atio n for safe and pro per oper ati on of your vehi cle.
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-2 1 For Canada NO TICE 1P6-F151A-40 A TTENTION 1P6-F151A-50 3PT -2118K-A1 12 34 56 U1P685E0.book Page 2 Tuesday, April 20, 2010 3:18 PM.
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-3 1 For Canada • C M V S S • C A N A D A • N S V A C • T R A N S P O R T 506 3JK-82377-00 This spark ignition system meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations.
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-4 1 For Europe 1 2,3 54 U1P685E0.book Page 4 Tuesday, April 20, 2010 3:18 PM.
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-5 1 For Europe 1P6-F151A-80 5PG-2816R-00 100 kP a 1.00 kgf/cm ² 15 psi 100 kP a 1.00 kgf/cm ² 15 psi 8AC-2817L-00 Y AMAHA MO T OR CO ., L TD . 2500 SHINGAI, IW A T A, JAP AN 2010 1P6-2156A-10 TT -R50E 2.5 kW 57 kg 3PT -2118K-A1 14 5 2 3 U1P685E0.
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-6 1 Fami liariz e your self with the f ollowi ng pic togra ms and re ad th e expl anat ory t ext. **.* kPa *.** kgf/cm ² *.* psi **.* kPa *.** kgf/cm ² *.* psi Read the Owner ’ s manual. This unit contains high-pressure nitrogen gas.
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-7 1 ****** *** kW *** kg 1 23 Y AMAHA MO TOR CO ., L TD . 2500 SHINGAI, IW A T A, JAP AN **** 1 1 2 3 Model Name Max. P ower Mass In Running Order 1 Y ear of constr uction U1P685E0.
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-8 1 For Oceania 1 2 3 U1P685E0.book Page 8 Tuesday, April 20, 2010 3:18 PM.
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-9 1 For Oceania NO TICE 1P6-F151A-40 3PT -2118K-A1 1 2 3 U1P685E0.book Page 9 Tuesday, April 20, 2010 3:18 PM.
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-10 1 For South Africa 1 2 3 U1P685E0.book Page 10 Tuesday, April 20, 2010 3:18 PM.
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-11 1 For South Africa NO TICE 1P6-F151A-40 3PT -2118K-A1 13 2 U1P685E0.book Page 11 Tuesday, April 20, 2010 3:18 PM.
2-1 2 SAFETY INFORMATION EAU41219 Be a Responsible Owner As th e vehicle ’ s owne r, yo u are respo n- sibl e for t he safe a nd prop er opera tion of you r motorcycle. Motorcycl es are single-t rack vehicles. Thei r safe use an d operat ion are de - pendent upon th e use of proper riding techni ques as well as th e expe rtise of the operat or.
SAFETY INFORMATION 2-2 2 ● Many a ccide nts have be en ca used by error of the mo torcycle oper a- tor. A typical e rror made by the op- erator i s vee rin g wide on a turn due t o exces sive speed or unde r- corn ering (in sufficien t lean angl e for the speed ).
SAFETY INFORMATION 2-3 2 ● Do not ru n engin e outd oors where engin e exh aust ca n be dra wn int o a build ing th rough op enin gs su ch as win dows and do ors. Loading Addin g accessories to your motorcycle can ad ver sely affec t sta bilit y an d ha n- dli ng if the w eight dis tributi on of the mo- torcycl e is changed .
SAFETY INFORMATION 2-4 2 ● Never insta ll accessori es that would impair th e perform ance of your moto rcycle. Carefu lly inspect the acc essory before using it to make sure t hat i t does no t in a ny way re duce g round clear ance o r corne rin g clear anc e, li mit suspen - sion travel, steering travel or con- trol o perati on.
DESC RIPTION 3-1 3 EAU1041 0 Left view 12 3 4 5 76 1. F uel cock (page 4-6) 2. T hrottle stop sc rew (page 7-11) 3. A ir filter element (page 7-8) 4. F use (page 7-25) 5. B atter y (page 7-23) 6. E ngine oil drain bolt (page 7-7) 7. S hift pedal (page 4-3) U1P685E0.
DESCRIPTI ON 3-2 3 EAU10420 Right view 4 65 3 2 1 1. Seat (page 4- 7) 2. Fuel tank c ap (page 4-4) 3. Spar k plug cap (page 7-6) 4. Brake pedal (page 4-3) 5.
DESC RIPTION 3-3 3 EAU1043 0 Controls and instruments 14 5 2 6 3 1. E ngine stop switch (page 4-1) 2. S tar ter (choke) lev er (page 4-7) 3. M ain swi tch (page 4-1) 4. B rak e lev er (page 4-3) 5. T hrottle grip (page 7-12) 6. S tar t swi tch (page 4-1) U1P685E0.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-1 4 EAU40340 Main switch The ma in swi tch con trols the igni tion system. The ma in switch positio ns are descri bed below. EAU10630 ON All e lectr ical syst ems a re su ppli ed wi th power, and the e ngine can b e starte d.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-2 4 EAU12660 Engine stop switch “ / ” Set t hi s sw itch to “” befor e starti ng the engi ne. S et th is swi tch to “” to stop the engi ne in cas e of an emerg en- cy, su ch as wh en the vehi cle overt urns or whe n the throt tle c able is s tuck .
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-3 4 EAU39851 Shift pedal This moto rcycle is equippe d with a con- stant-mes h 3-speed transmissi on. The shift pe dal is locate d on the left side of the mot orcycle. Neu tral is at t he bottom positio n. EAU12890 Brake l ever The brake leve r is locat ed at the right handle bar grip.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-4 4 EAU13182 Fuel tank cap To remo ve th e fuel ta nk cap , tur n it counte rclo ckw ise, a nd th en pu ll it off. To inst all the fuel ta nk c ap, in sert i t in to the t ank openin g, and then t urn it clock - wise.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-5 4 ately. If gasoli ne spills on your skin , wash with soap and water. If gaso- line spills on your clothing, change your clothes.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-6 4 EAU13561 Fuel cock The f uel cock supp lies fuel from the tank t o the carb uretor w hile filt ering it al- so. The fuel cock ha s thre e posi tio ns: OFF With t he lever in this p osition, f uel will not flow .
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-7 4 EAU13590 Starter (c hoke) leve r “” Star ting a c old engine requi res a riche r air-f uel mixtu re, which is suppli ed by the starter (choke). Move the lever i n direction (a) to turn on the starter (choke).
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-8 4 EAU37490 Sidestand The sides tand is located on the le ft sid e of the frame. Ra ise the si destan d or lower it with your fo ot whi le ho ldin g the vehicle upright.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-9 4 With the engine turned off: 1. Mak e sure that the engine stop switch is set to “ ” . 2. T urn the key to “ ON ” . 3. Shift the transmission into gear . 4. K eep the front or rear brak e applied. 5. Push the star t s witch.
FOR YOUR SA F ETY – PR E-OPERATION CHECKS 5-1 5 EAU15596 Inspe ct your vehicle each time you us e it to make su re the vehicle is in safe opera ting condi tion. Always fol low the inspec tion and main tenan ce pr ocedu res and sched ules de scri bed in the Owne r’s Manu al.
FOR YOUR SAFETY – PR E-OPERATION CHECKS 5-2 5 Cont rol c ables • Make sure that operation is smooth. • Lubric ate if necessary . 7-20 Drive chain • Check chain slack. • Adjust if necessar y . • Check chain condition. • Lubric ate if necessary .
OPERATION AND IM PORTANT RIDING POINTS 6-1 6 EAU15951 Read t he Owner ’ s Manu al careful ly to beco me familia r with al l control s. If there i s a con trol or fu nction you do not under stand, ask your Yamaha deal er.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS 6-2 6 EAU16640 Starting a warm engine Follow the same pr ocedure as for star t- ing a c old engine with the exc epti on that the starte r (choke) is not required when the en gine is wa rm. EAU39901 Shifting This moto rcycl e has a 3-sp eed tra ns- mission w ith a cent rifuga l, automat ic clutch.
OPERATION AND IM PORTANT RIDING POINTS 6-3 6 3. Op en th e thro ttle gradu ally. 4. On ce t he mot orcy cle ha s r eache d a spe ed high en ough to ch ange gear s, close the t hrottle. 5. Shif t into second gear and rel ease the shi ft peda l. 6. Op en th e thro ttle gradu ally.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS 6-4 6 EAU17171 Parking When parki ng, s top t he en gine, r emo ve the key fro m the main switch, and then turn the fu el c ock lev er to “ OFF ” .
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-1 7 EAU17243 Perio dic inspec tion, adju stment, an d lu- bricati on wil l keep you r vehic le in th e safes t and mo st effic ien t cond itio n pos- sible . Safet y is an obli gati on of the veh i- cle ow ner /opera tor.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-2 7 EAU39944 Periodi c main tenance c hart for the e missi on control system TIP ● From 7 000 k m (4 200 m i) o r 18 mon ths, repe at th e ma inten ance inte rvals star ting from 300 0 km (180 0 mi ) or 6 m onths.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-3 7 EAU3534B General maintenance and lubrication chart TIP ● F rom 7000 km ( 4200 mi) or 18 mont hs, r epea t the maint enanc e int erval s sta rting fro m 3000 km (1800 mi ) or 6 month s.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-4 7 8D r i v e c h a i n • Check chain slack/alignment and condit ion. • Adjust and lubricate chain with Y amaha chain and cable lube thoroughly . Every ride 9 * Steeri ng bearings • Check bearing assemblies for looseness.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-5 7 EAU40000 TIP The ai r filter ne eds more freq uent serv ice if you are rid ing in unusu ally wet or du sty areas.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-6 7 EAU19613 Checking the spark plug The spa rk plug is an impor tan t engine componen t, which is easy to check.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-7 7 To in stall t he s park plug 1. Clea n the sur face of t he spark plug gasket and its ma ting surface , and then w ipe off a ny gr ime f rom the spar k plu g thre ads. 2. Inst all the sp ark plug with the spark p lug wren ch, and the n tight- en it to th e spec ified torqu e.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-8 7 3. Re move the engi ne oil f iller cap, the dr ain bolt and the gasket to drain the o il fr om t he cra nkca se. 4. Inst all a new gas ket an d the en - gine oi l dra in bol t, an d the n tigh ten the bo lt to the sp ecified to rque.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-9 7 3. Cle an the me sh with sol vent, an d then w ipe t he sol vent o ff. 4. Clea n the spong e materia l with solvent , and then squeeze t he re- mainin g solvent ou t. WARNING! Use only a dedicated parts cleaning solvent.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-10 7 2. If dirt or wat er is visibl e, remove the hos e, c lean i t, an d th en in sta ll it. EAU40421 Cleaning th e spark arrester The spar k arrest er should be cleane d at th e interval s specif ied in t he period ic mainte nance an d lubricati on chart.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-11 7 3. Inse rt the ta ilpipe into the mu ffler, and th en instal l and tig hten the bolts to the specif ied torque.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-12 7 recti on (a ). T o de cre ase th e en - gine idli ng sp eed, tur n the scr ew in directio n (b ). TIP If th e spec ifi ed id ling s peed can not be obtai ned a s de scribe d ab ove, ha ve a Yama ha de aler mak e the adjus tmen t.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-13 7 EAU21401 Valve c learance The v alve clea rance chan ges with use , resul ting in impr oper ai r-fu el mixt ure and/or engi ne no ise.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-14 7 W ARNING EWA10461 The front and rear tires should be of the same m ake and design, other- wise the h andli ng c harac terist ics of the ve hicle may b e differe nt, whi ch could lead to an ac cident.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-15 7 EAU46251 Adjusting the clutch free play The clut ch free play m ust be checked and, if ne cess ary, a djus ted a s fol low s at the inte rval s spe cifie d in the period ic mainte nanc e and lu bric ation ch art.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-16 7 W ARNING EWA10650 If proper adjustment cannot be ob- tained as described, have a Yamaha deal er make this adjust ment. EAU44670 Adjusting the brake pedal free play The br ake ped al fre e play sh ould mea- sure 10.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-17 7 EAU44820 Checking the shift pedal The o peration o f the shift pe dal should be ch ecked bef ore each ride.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-18 7 EAU22760 Drive c hain sl ack The dri ve ch ain sla ck sho uld be checked before ea ch ride and adjust ed if nece ssa ry . EAU22773 To c heck th e driv e chain slack 1. Pla ce the mot orcycle on the side- stand.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-19 7 tion ( a). To loosen t he dri ve chain , turn t he ad jus ting nut at each end of the swing arm in direction (b), and t hen push the re ar wheel for- ward.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-20 7 EAU23093 Checking and lubricating the cables The o perati on of all cont rol c ables a nd the c ondi tion of t he c ables sho uld be chec ked be fore each r ide , and t he ca - bles and ca ble en ds shou ld be lubr ica t- ed if necess ary.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-21 7 EAU23182 Checking and lubricating the brake pedal The op erati on of the b rake peda l should be checked before ea ch ride, and the pe dal pivot s houl d be lubr icat- ed if ne cessary.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-22 7 EAU42081 Checking the front fork The c ond itio n and opera tion of th e fron t fork mus t be chec ked as f ollow s at the inter vals speci fied i n the peri odic main - ten ance a nd lubri cat ion ch art. To check the condition Check th e inner t ubes for scr atches and dam age.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-23 7 EAU23291 Checking the wheel bearings The fron t and rear w heel beari ngs mus t be chec ked at the int ervals speci fied in the pe riodic ma intenance and lubri ca- tion ch art .
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-24 7 3. Un hook the bat tery band, an d then pull th e bat tery o ut of the b atter y comp artme nt. 4. Dis connect th e battery cou pler. To install the battery 1. Co nnect the b attery coup ler. 2. Plac e th e batt ery in the o rig inal po- sition, a nd th en hoo k the b attery band on to th e hol der.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-25 7 EAU42023 Replacing the fuse The fu se i s loc ated insi de t he ba ttery coupl er. (See pa ge 7-23.) If the fu se i s blo wn, r eplac e it as fol- lows . 1. Turn the key to “ OFF ” and turn o ff all el ectrical cir cuits.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-26 7 a jack ei ther un der each si de of the fram e in fron t of t he rea r wheel or und er each si de of t he swing arm. EAU24360 Front wheel EAU39792 To remove the fron t wheel W ARNING EWA10821 To avoid injury, s ecurely sup port the vehicle so there is no danger of it falling over .
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-27 7 4. Li ft the front w heel of f the ground accord ing to t he proce dure on page 7- 25. 5. Rem ove the axle n ut and wash er. 6. Pul l th e whe el ax le ou t, an d then remo ve th e wh eel. EAU39802 To install the front wheel 1.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-28 7 EAU25080 Rear whee l EAU39774 To remo ve the rear wheel W ARNING EWA10821 To avoid in jury, secur ely support the vehicle so there is no danger of it falling over .
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-29 7 7. Rem ove the w heel. EAU39783 To in stall t he r ear w heel 1. Inst all the dri ve chain onto the rea r spro cket, lift the re ar w heel of f the grou nd, and then i nstall the dr ive chain p uller an d the wheel by in- sert ing th e whe el axl e from th e righ t-hand side .
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-30 7 heate rs or f urnac es. G asoli ne or gasoline vapors can ignite or ex- plode, causing s evere injury or property damage.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-31 7 EAU25902 Troubleshooting chart Check the fuel level in the fuel tank. 1. Fuel There is enough fuel. There is no fuel. Check the compression. Supply fuel. The engine does not start. Check the compression. Operate the electric starter.
MOTORCYCLE CAR E AND STORAGE 8-1 8 EAU37833 Matte c olor caution NOT ICE ECA15192 Some models a re equipp ed with matte colored fini shed parts. Be sure to consult a Yamaha dealer for advice on what products to us e be- fore cl eaning t he vehicl e.
MOTORCYCLE CARE A ND STORAGE 8-2 8 off any detergent residue using plenty of water, as it is harmful to pl astic part s. ● Do not use any harsh che mical products on pla stic parts.
MOTORCYCLE CAR E AND STORAGE 8-3 8 8. Let t he motorcycle d ry completely before st oring or covering it. W ARNING EWA14501 Contaminants on the brak es or tires can cause loss of control. ● Make su re that t here is no oil o r wax on the tires. ● If nece ssar y, w ash th e ti res with warm water and a mi ld deter- gent.
MOTORCYCLE CARE A ND STORAGE 8-4 8 2. For motor cycles equipped wit h a fuel cock t hat has a n “ OFF ” posi - tion: Turn the fuel c ock l ever to “ OFF ” . 3. Drai n the carbu retor flo at chamber by lo osen ing th e dr ain b olt; th is wi ll preve nt fuel depo sits from buildi ng up.
SPECIFICATIONS 9-1 9 Dimensions: Overall le ngth: 1305 mm (51.4 in) Overall w idth: 595 mm ( 23.4 in) Overall h eight: 775 mm ( 30.5 in) Seat height : 555 mm ( 21.9 in) Wheelb ase: 925 mm ( 36.4 in) Groun d clearan ce: 135 mm (5.31 in) Minimu m turni ng radi us: 1400 mm (55.
SPECI FI CAT IONS 9-2 9 Tran smiss ion ty pe: Const ant mes h 3-spee d Operat ion: Left foot op eration Gear ratio: 1st: 39/12 (3. 250) 2nd: 33/19 (1. 736) 3rd : 28/23 (1. 217) Chassis: Frame type : Steel tube ba ckbone Caster angle: 25.5 0 ° Tra il: 34.
CONSUMER INFORMATI ON 10-1 10 EAU48611 Identification numbers Record the vehicle identif ication num- ber an d model labe l inform ation in t he spac es pr ovide d bel ow fo r ass ist ance when order ing spa re par ts from a Yamaha de aler or fo r referenc e in case the vehi cle is stolen.
CONSUMER INFORMA TION 10-2 10 EAU48120 Vehicle Emis sion Cont rol Informa- tion label (For C anada) The V ehicle E miss ion C ontrol Info rma- tion la bel is affixed a t the locati on in the illus tra tion .
INDEX A Air filter element, cleaning ................... ... 7- 8 B Batter y ....... ........ ...... ......... ...... ......... ..... 7-23 Brake leve r .... ........ ......... ...... ........ ......... . 4-3 Brake lever, c hecking and lubricating ... 7-20 Brake lever free play, adjusting .
Y AMAHA MO TOR CO . , L TD . PRINTED IN CHINA 2010.04-0.3 × 1 CR (E) U1P685E0.book Page 1 Tuesday, April 20, 2010 3:18 PM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yamaha TT-R50E (2010) è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yamaha TT-R50E (2010) - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yamaha TT-R50E (2010) imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yamaha TT-R50E (2010) ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yamaha TT-R50E (2010), ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yamaha TT-R50E (2010).
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yamaha TT-R50E (2010). Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yamaha TT-R50E (2010) insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
