Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TT-R50E (2009) del fabbricante Yamaha
Vai alla pagina of 84
DIC183 1P6-F8199-84 TT-R50E TT-R50EZ OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE BEDIENUNGSANLEITUNG Il con vient de lire attentivement ce manuel a vant la pre- mière utilisation du véhicule. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sor gfältig durc h, bev or Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen.
Y AMAHA MO TOR CO . , L TD . PRINTED IN CHINA 2009.04-0.3 × 1 CR (E,F,G) DIC183.
Read this manual carefully before operating this vehicle. OWNER’S MA NUAL TT-R50E TT-R50EZ 1P6-F8199-84-E0 U1P684E0.book Page 1 Tuesday, April 28, 2009 10:22 AM.
EAU46223 Read this manua l carefully before operating this vehic le. This manual should stay with thi s vehicl e if it is sold. EC Declaration of Conf ormity conforming to Directive 98/37/EC , 2006/42/EC We, Y AMAHA MOT OR CO .
INTRODUCTION EAU41805 Congra tulati ons on your pu rchase of th e Yama ha TT-R50E /TT-R50EZ . This mo del is the res ult of Ya maha’s vast experi ence in the p roduc tion of fine s porti ng, to uring , and pac eset ting ra cing m achin es.
INTRODUCTION ● Weig ht of the rid er should not exceed 40. 0 kg (88 lb). AN IMPORTANT NOTE TO PAREN TS: This mo torcycle is not a toy. Before you l et your child ride this motorcycle, you should u nderstand the instruction s and warn- ings in this Owne r ’ s Manua l.
IMPORTANT MANU AL INFORMATION EAU10132 Parti cularly imp ortant inf ormation is disting uished in this manual by the follow ing notat ions: This is the safe ty aler t symbol. It is use d to aler t you to potential personal injur y hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to av oid possible injur y or death.
IMPORTANT MANUAL INFORMATION EAU37230 TT -R50E/TT -R50EZ OW N E R ’ S MANU AL ©2009 by Y amaha Motor Co., Ltd. 1st editi on, April 200 9 All rights reserved. Any reprinting or unauthorized use without th e written permission of Y amaha Motor Co., Ltd.
TABLE OF CONTENTS LOCATION OF IMPORTANT LABELS ........... ....................... .......... 1-1 SAFETY INFORMATION ............. ..... 2-1 DESCRIPTION ............ ................. ..... 3-1 Left view ............... ................. .......... 3-1 Right view .
TABLE OF CONTENTS MOTORCYCLE CARE AND STORAGE ..................... .....................8-1 Matte col or caution .......... ...............8-1 Care ........... ...................... ...............8-1 Storage ........... ................. ..........
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-1 1 EAU41976 Read and unde rstan d all of the labe ls on yo ur vehi cle. T hey co ntain im por tant in form atio n for safe and pro per oper ati on of your vehi cle.
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-2 1 For Canada NO TICE 1P6-F151A-40 A TTENTION 1P6-F151A-50 3PT -2118K-A1 12 34 56 U1P684E0.book Page 2 Tuesday, April 28, 2009 10:22 AM.
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-3 1 For Canada • C M V S S • C A N A D A • N S V A C • T R A N S P O R T 506 3JK-82377-00 This spark ignition system meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations.
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-4 1 For Europe 1 2 43 U1P684E0.book Page 4 Tuesday, April 28, 2009 10:22 AM.
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-5 1 For Europe 1P6-F151A-80 5PG-2816R-00 100 kP a 1.00 kgf/cm ² 15 psi 100 kP a 1.00 kgf/cm ² 15 psi 5PG-2817L-10 YEAR OF CONSTR UCTION : 2009 Y AMAHA MO TOR CO ., L TD . 2500 SHINGAI, IW A T A, JAP AN MODEL : TT -R50E MAX.
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-6 1 Fami liariz e your self with the f ollowi ng pic togra ms and re ad th e expl anat ory t ext. **.* kPa *.** kgf/cm ² *.* psi **.* kPa *.** kgf/cm ² *.* psi Read the Owner ’ s manual. This unit contains high-pressure nitrogen gas.
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-7 1 For Oceania 1 2 3 U1P684E0.book Page 7 Tuesday, April 28, 2009 10:22 AM.
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-8 1 For Oceania NO TICE 1P6-F151A-40 5P A-21568-01 1 2 3 U1P684E0.book Page 8 Tuesday, April 28, 2009 10:22 AM.
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-9 1 For South Africa 1 2 3 U1P684E0.book Page 9 Tuesday, April 28, 2009 10:22 AM.
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-10 1 For South Africa 5P A-21568-01 1P6-F151A-60 • T ur n off the main switch after riding to av oid draining the batter y . • Couper le contact apr è s l ’ utilisation du v é hicule afin de pr é ser ver la batterie.
2-1 2 SAFETY INFORMATION EAU41214 Be a Respon sible Owner As th e ve hicl e ’ s ow ner, you a re re spon - sible f or the s afe and p roper op eration of your mo torcycle.
SAFETY INFORMATION 2-2 2 ● Many accid ents have been c aused by error of the moto rcyc le oper a- tor. A typical erro r made by th e op- erat or is veerin g wide on a t urn due to ex cess ive spe ed or und er- corner ing (insuff icien t le an an gle for th e spee d).
SAFETY INFORMATION 2-3 2 ● Do not r un en gine ou tdoor s wher e engine exha ust can be draw n into a buil ding thro ugh o pen ings su ch as win dows and doors . Loading Adding acce ssories to your moto rcycle can adv erse ly af fect stabili ty and han - dlin g if the weig ht distr ibution o f the mo- torcyc le is chan ged.
SAFETY INFORMATION 2-4 2 the accesso ry before using it to make su re that it does not in any way red uce ground clea rance or cornerin g clearance, limit suspen - sion travel , steerin g travel o r con- trol op eratio n.
DESCRIPTI ON 3-1 3 EAU10410 Left view 12 3 4 5 76 1. Fuel cock (page 4-6) 2. Throttle stop screw (page 7-11) 3. Air filter element (page 7-8) 4. Fuse (page 7-25) 5. Batter y (page 7-24) 6. Engine oil drain bolt (page 7-7) 7. Shift pedal (p age 4-3) U1P684E0.
DESC RIPTION 3-2 3 EAU1042 0 Right view 4 65 3 2 1 1. S eat (page 4-7) 2. F uel tank cap (page 4-4) 3. S park plug cap (page 7-6) 4. B rak e pedal (page 4-3) 5.
DESCRIPTI ON 3-3 3 EAU10430 Controls and instruments 14 5 2 6 3 1. Engine stop switch (page 4-1) 2. Star ter (choke) le ver (page 4-7) 3. Main switch (page 4-1) 4. Brake le ver (page 4-3) 5. Throttle grip (pa ge 7-12) 6. Star t s witch ( page 4-1) U1P684E0.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-1 4 EAU40340 Main s wit ch The ma in switch con trols the ig nition system. The main swit ch positions are descri bed be low. EAU10630 ON All elec trical syst ems are su pplied with power, and t he eng ine ca n be s tar ted.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-2 4 EAU12660 Engine stop sw itch “ / ” Set this sw itch to “” befor e star ting the en gine. Set th is switch t o “” to stop th e engi ne in cas e of an e mer gen- cy, such as when the vehicle ov erturns or wh en the thro ttle c able i s stuck .
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-3 4 EAU39850 Shift pedal This m otor cycl e is equi pped with a con- stant- mesh 3-speed tr ansmissio n. The shift pe dal is loca ted on the left sid e of the engi ne. Neu tral i s at the bottom po- sition . EAU12890 Brake l ever The br ake lev er is lo cate d at the ri ght handle bar grip.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-4 4 EAU13182 Fuel tank cap To remo ve the fu el tank cap , turn it count ercl ockwi se, an d the n pul l it o ff. To ins tall th e fuel tank cap, i nsert it into the tank op enin g, an d then turn i t cloc k- wise . W ARNING EWA11091 Make sure that the fuel tank cap is properly closed after filli ng fuel.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-5 4 ately. If ga soline spil ls on your skin, wash with soap and water. If gaso- line spills on y our clothing, change your clothes.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-6 4 EAU13412 Fuel tank breather hose Before o perating the motorcycl e: ● Check the fue l tank br eather h ose conn ectio n. ● Check the fue l tank br eather h ose for cra cks or damag e, and re pla ce it if da maged.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-7 4 This ind icate s reser ve. I f you run ou t of fuel whi le rid ing, move the leve r to thi s posi tion. Fill the ta nk at the f irst opp or- tunity .
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-8 4 2. Place the s eat in t he or igina l pos i- tion, a nd th en tigh ten the b olts. TIP Make sure th at the seat is prop erly se- cured be fore riding . EAU37490 Sidestand The side stand is loca ted on the le ft side of the f ram e.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-9 4 With the engine turned off: 1. Mak e sure that the engine stop switch is set to “ ” . 2. T urn the key to “ ON ” . 3. Shift the transmission into gear . 4. K eep the front or rear brak e applied. 5. Push the star t s witch.
FOR YOUR SAFETY – PR E-OPERATION CHECKS 5-1 5 EAU15596 Inspect your vehicle each time you use it to make sure the vehicle is in safe ope rating condit ion. Alway s follow the in spection and m ainte nanc e pro ced ures and sc hedu les d escr ibed in the Own er ’ s Man ual.
FOR YOUR SAFETY – PRE-OPERATION CHECKS 5-2 5 Drive chain • Check chain slack. • Adjust if necessar y . • Check chain condition. • Lubricate if necessar y . 7-18, 7-20 Wheels and tires • Check f or damage. • Check tire condition and t read depth.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS 6-1 6 EAU15951 Read the Own er ’ s Ma nual ca ref ully to becom e fami liar wi th all cont rols . If ther e is a con trol or functi on you do n ot under stand, ask your Yama ha deal er.
OPERATION AND IM PORTANT RIDING POINTS 6-2 6 EAU16640 Starting a warm engine Follow t he sa me proc edu re as fo r star t- ing a co ld engi ne with t he excepti on that t he st art er (c hoke ) is n ot re qui red when th e eng ine is war m. EAU39901 Shifting This motorcyc le has a 3-speed tra ns- missio n with a centri fuga l, au toma tic clutch .
OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS 6-3 6 3. Open the th rott le g radual ly. 4. Once the motorcycle has reache d a speed high enou gh to chan ge gears, close the throttl e. 5. Shift into se cond ge ar an d relea se the sh ift pedal. 6. Open the th rott le g radual ly.
OPERATION AND IM PORTANT RIDING POINTS 6-4 6 EAU17171 Parking When pa rking, st op the en gine, remo ve the key from the main s witch, an d then turn t he fuel cock leve r to “ OFF ” .
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-1 7 EAU41951 Peri odic i nspec tion , adjus tment , and lu - bricat ion will ke ep your vehi cle in the safest and most ef ficient co ndition pos- sibl e. Sa fety is an o bli gatio n of t he ve hi- cle owne r/opera tor.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-2 7 EAU39943 Periodic ma intenance chart f or the emission c ontrol system TIP ● F rom 7000 km ( 4200 mi) or 18 mont hs, r epea t the maint enanc e int erval s sta rting fro m 3000 km (1800 mi ) or 6 month s.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-3 7 EAU35349 General maintenance and lubrication chart TIP ● From 7 000 k m (4 200 m i) o r 18 mon ths, repe at th e ma inten ance inte rvals star ting from 300 0 km (180 0 mi ) or 6 m onths.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-4 7 8 Drive chain • Check chain slack/ alignment and condition. • Adjust and lubricate chain with Y amaha c hain and cable lube thoroughly . Every r ide 9 * Steering bearings • Check bearing assemblies f or looseness.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-5 7 EAU40000 TIP The air fi lter needs mor e fr equent ser vice if y ou ar e ridi ng i n unus ual ly wet or dust y are as.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-6 7 EAU19613 Checking the spark plug The s park plug is an im portant engine compon ent, whi ch is e asy to ch eck.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-7 7 To i nstall the sp ark pl ug 1. Clean the surf ace o f the sp ark pl ug gask et and its matin g surface, and then wipe off any grime fro m the spark plug thr eads. 2. Install the spark plug wi th the spark plug wren ch, and the n tigh t- en it t o the specif ied torque.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-8 7 3. Remove the en gine oil filler cap and dr ain bolt to d rain th e oi l from the cr ankcase. 4. Instal l the engi ne oil dra in bolt, a nd then ti ghte n it to th e sp ecifie d torqu e.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-9 7 3. Clean the m esh with so lven t, a nd then wi pe th e solv ent off. 4. Cl ean th e spong e mate rial with solve nt, an d then sque eze the re - main ing so lve nt out. WARNING! Use only a dedicated parts cleaning solvent.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-10 7 2. If dir t or wat er is visibl e, rem ove the hose , clean it, and then in stall it. EAU40421 Cleaning the spark arrester The sp ark arr est er shou ld be cleane d at the inte rv als spe cif ied in the peri odi c mainte nanc e an d lu bricati on c hart.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-11 7 3. Insert the tailp ipe into th e mu ffle r, and then ins tall and t ighten the bolt s to the spec ifi ed torqu e.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-12 7 rect ion ( a). To decr ease the en- gine id ling spee d, turn the scre w in direction (b). TIP If the speci fied i dling spee d ca nnot b e obtai ned as describ ed abov e, have a Yamaha dealer ma ke the adjus tment.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-13 7 EAU21401 Valv e clea rance The v alve c leara nce ch ange s with use, resultin g in imp roper ai r-fuel mi xture and/o r engine noise.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-14 7 W ARNING EWA10461 The front and r ear tires should be o f the same make and design, othe r- wise the handling characteristics of the veh icle may b e diffe rent , which could lead to an acci dent.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-15 7 ● Ride at mode rate s pee ds afte r changi ng a ti re si nce the tire sur- face mu st fir st be “ br oken i n ” for it to d evelop its o ptimal char acteris- tics.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-16 7 EAU22130 Adjusti ng the brake leve r f ree play The br ake lever f ree play sho uld mea- sure 10.0 – 20 .0 mm (0.39 – 0.79 i n) as shown . Periodical ly check the b rake le- ver fr ee play and, if necessar y, adjust it as follo ws.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-17 7 W ARNING EWA14820 ● After ad justi ng t he driv e chai n slack or removing and installi ng the r ear wheel , always chec k the brak e pedal fr ee play. ● If proper adjustment cannot be obtained as described, have a Yamaha dealer make thi s ad- justment.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-18 7 The f ront and re ar brak e shoes must be chec ked for we ar at th e interv als spec- ifie d in the p eriod ic ma inte nance an d lubri cat ion cha rt. Eac h brak e is pr ovi d- ed with a w ear ind icato r, whi ch allow s you to check the b rake shoe w ear with- out ha ving to disass emble th e brake.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-19 7 2. To tighten the dr ive c hain, tur n the driv e chain slack adju sting nut at each end o f the sw inga rm in dire c- tion ( a). T o loo sen the driv e ch ain, turn t he adjust ing nut at ea ch end of the swingarm in direction (b), and t hen push the rear whe el f or- ward.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-20 7 EAU23014 Cleaning and lubricating the drive chain The dr ive c hain must be c lean ed an d lubri cated at the int erval s spe cifie d in the pe riodic ma intenance and lubri ca- tion c hart, othe rwis e i t will qui ckly wear out, especially when r iding in dusty or wet ar eas.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-21 7 EAU23111 Checking and lubricating the thro ttle gri p and cab le The op eratio n of the thr ottl e grip shou ld be check ed befor e each ri de. In add i- tion, th e cabl e sho uld be lub ricat ed at the inte rvals specifie d in the periodic mainte nance cha rt.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-22 7 EAU23202 Checking and lubricating the sidest and The o peration o f the sidesta nd should be ch ecked bef ore e ach ride , an d th e side stand piv ot and m etal-to- metal conta ct surfaces sho uld be lubric ated if necessary.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-23 7 NOT ICE ECA10590 If any damage is found or the front fork does not operate smoothly , have a Yamaha deale r chec k or re - pair it. EAU23283 Checking th e steering Worn or lo ose ste ering bear ings may caus e dang er.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-24 7 EAU40444 Battery This mod el is equipp ed wi th a VRL A (Val ve Re gula ted Le ad Aci d) b attery . Ther e is n o ne ed to che ck th e el ectro - lyte or to ad d disti lled wate r. Howeve r, the batte ry cou pler conn ecti on needs to be chec ked to make sure that it is se - curely con nected.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-25 7 To charge the battery Have a Yamaha deal er cha rge the bat- tery as soon as poss ible if i t seems to have d ischarged. Keep in mind that the batte ry tends to discharge more quickl y if th e vehicle is equi pped wit h optio nal electr ical acce ssories.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-26 7 4. Connect the bat tery coup ler. 5. Turn th e key to “ ON ” . 6. If the f use i mmedi atel y blow s aga in, hav e a Ya maha deal er check the ele ctrical syste m.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-27 7 EAU24360 Front wheel EAU39792 To remove the front wheel W ARNING EWA10821 To avoid in jury, secur ely support the vehicle so there is no danger of it falling over . 1. Remove the g uard f rom each f ront fork le g by rem oving the bolt s.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-28 7 3. Lower the f ron t whee l so th at it is on the g rou nd, and t hen pu t the side stan d dow n. 4. Install t he washer an d axle nut, and th en tigh ten the a xle nut to the spec ifie d torq ue.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-29 7 3. Loosen the lo ckn ut an d drive c hain adju stin g nu t on e ach en d of the swin gar m. 4. Lift the rea r whee l of f the ground accord ing to the pr ocedu re on page 7-2 6.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJ USTMENT 7-30 7 3. Co nnec t the bra ke rod to the brak e cams haft lever , and then i nsta ll the brake pedal fr ee play a djusti ng nut onto t he br ake r od. 4. Lower the rear wheel so t hat it is on the g rou nd, and t hen pu t the side stan d dow n.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-31 7 EAU25902 Troubleshooting chart Check the fuel level in the fuel tank. 1. Fuel There is enough fuel. There is no fuel. Check the compression. Supply fuel. The engine does not start. Check the compression. Operate the electric starter.
MOTORCYCLE CARE A ND STORAGE 8-1 8 EAU37833 Matte color caution NOT ICE ECA15192 Some models are equipped with matt e colored f inished pa rts. Be sure to consult a Ya maha dealer for advice on what products to u se be- fore cleaning the vehicle.
MOTORCYCLE CAR E AND STORAGE 8-2 8 off any detergent residue using plenty of water, as it is harmful to pl astic par ts. ● Do not use any harsh chemical products on plastic parts.
MOTORCYCLE CARE A ND STORAGE 8-3 8 8. Let the m otorcycle dry complet ely before storing or cove ring it. W ARNING EWA14501 Cont aminants on th e brak es or t ires can cause loss of c ontrol. ● M ake sure that there is no oil or wax on t he tire s. ● If nece ssary, wa sh the tires with warm wate r an d a mild dete r- gent.
MOTORCYCLE CAR E AND STORAGE 8-4 8 3. Drain the ca rbu retor float cham ber by loo senin g the drain bolt ; thi s will preve nt fuel de posi ts from buildi ng up.
SPECI FI CAT IONS 9-1 9 Dimensions: Overa ll length: 1305 mm (51.4 in) Overa ll width: 595 mm (23.4 in ) Overa ll height: 775 mm (30.5 in ) Seat hei ght: 555 mm (21.9 in ) Wheel base: 925 mm (36.4 in ) Gro und clea rance: 135 mm (5.31 in ) Minimu m turnin g radius : 1400 mm (55.
SPECIFICATIONS 9-2 9 Oper ation : Left foot o peratio n Gear ratio: 1st: 39/1 2 (3.25 0) 2nd: 33/1 9 (1.73 6) 3rd: 28/2 3 (1.21 7) Chassis: Frame type: Steel tu be ba ckbo ne Caste r angle : 25.50 ° Trail: 34. 0 mm (1.34 i n) Front tire: Type: With tube Size: 2.
CONSUMER INFORMA TION 10-1 10 EAU26352 Identification numbers Record th e key id enti ficati on nu mber, vehicl e ide ntific ation numb er and mod- el labe l info rma tion in the spa ces pr o- vided be low for as sistance when order ing sp are parts from a Yam aha dealer or for refer ence in cas e the v ehi- cle is sto len.
CONSUMER INFORMATI ON 10-2 10 EAU26480 Model label The mode l labe l i s affi xed to the fra me unde r the se at. (Se e page 4-7. ) Recor d the inf ormation on th is label in the spac e prov ided . This inform atio n will be needed when ord ering sp are parts from a Yam aha de aler.
INDEX A Air fi lter el em ent, cle an ing ... .... .... .... ..... ... 7- 8 B Batte ry........... ...... ......... ........ ...... ......... .. 7-24 Brake lever........ ........ ......... ........ ....... ...... 4-3 Brake lever, chec king and lubricat ing .
U1P684E0.book Page 2 Tuesday, April 28, 2009 10:22 AM.
Y AMAHA MO TOR CO . , L TD . PRINTED IN CHINA 2009.04-0.3 × 1 CR (E) U1P684E0.book Page 1 Tuesday, April 28, 2009 10:22 AM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yamaha TT-R50E (2009) è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yamaha TT-R50E (2009) - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yamaha TT-R50E (2009) imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yamaha TT-R50E (2009) ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yamaha TT-R50E (2009), ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yamaha TT-R50E (2009).
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yamaha TT-R50E (2009). Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yamaha TT-R50E (2009) insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
