Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TDM850 del fabbricante Yamaha
Vai alla pagina of 99
4TX-28199-E4 OWNER’S MANUAL TDM850.
EA U00001 INTRODUCTION W elcome to the Y amaha world of motorcycling! As the owner of a TDM850, y ou are benefiting from Y amaha’ s v ast e xperience in and new est technolog y f or the design and the manuf acture of high-quality products , which hav e ear ned Y amaha a reputation f or dependability .
EAU00005 IMPORTANT MANUAL INFORMATION Particularly important information is distinguished in this manual by the following notations: The Safety Alert Symbol means ATTENTION! BECOME ALERT! YOUR SAFETY .
IMPORTANT MANUAL INFORMATION EW000002 W ARNING @ PLEASE READ THIS MANUAL CAREFU LLY AND COMPLETELY BEFORE OPERATIN G THIS MOTORCYCLE. @ E_4tx_Info0.fm Page 2 Saturday, October 16, 1999 9:35 AM.
IMPORTANT MANUAL INFORMATION EAU00008 TDM850 OWNER’S MANUAL © 1999 by Yamaha Motor Co., Ltd. 1st Edition, September 1999 All rights reserved. Any reprinti ng or unauthorized use without the written permission of Yamaha Motor Co., Ltd. is expressly prohibited.
TABLE OF CONTENTS 1 GIVE SAFETY THE RIGHT OF W A Y 1 2 DESCRIPTION 2 3 INSTR UMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3 4 PRE-OPERA TION CHECKS 4 5 OPERA TION AND IMPORT ANT RIDING POINTS 5 6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6 7 MO T ORCY CLE CARE AND ST ORA GE 7 8 SPECIFICA TIONS 8 9 CONSUMER I NFORMA TION 9 INDEX EAU00009 E_4tx_Toc0.
E_4tx_Toc0.fm Page 2 Saturday, October 16, 199 9 9:35 AM.
GIVE SAFETY THE RIGHT OF WAY 1 GIVE SAFETY THE RIGHT OF W A Y ................ ................ ................. 1-1 E_4tx_LabelTOC.fm Page 1 Saturday, October 16, 1999 9:35 AM.
1 1-1 1- GIVE SAFETY THE RIGHT OF WAY EAU00021 Motorcycles are fascinating vehicles, which can give you an unsurpassed feeling o f power and freedom. Howeve r, they also impose certain limits, which you mu st accept; even the best motorc ycle does not ignore the laws of physics.
DESCRIPTION 2 Left view ............... ................ ............. ................ ................ ................ . 2-1 Right view ................ ................ ................ ................ ................ ........... 2-2 Controls/In strum ents .
2-1 2 EAU00026 2 - DESCRIPTION Left view 1. Coolant reservoir tank (page 6-10) 2. Helmet holder (page 3-13) 3. Seat lock (page 3-12) 4. Rear shock absorber spring preload adjusting nut (for fine adjustment ) (page 3-15) 5. Rear shock absorber damping force adjusting knob (page 3-16) E_4tx_Description.
DESCRIPTION 2-2 2 Right view 6. Luggage strap holders (page 3-17) 7. Rear shock absorber spring preload adjusting lever (for coarse adjustment) (page 3-15) 8. Fuses (page 6-29) 9. Engine oil level check window (page 6-8) 10. Front fork spring preload adjusting bolt (page 3-14) 11.
DESCRIPTION 2-3 2 Controls/Instruments 12. Clutch lever (page 3-8) 13. Handlebar switches (page 3-6) 14. Starter (choke) “ ” (page 3-7) 15. Speedometer (page 3-3) 16. Main switch/steering lock (page 3-1) 17. Tachometer (page 3-4) 18. Fuel gauge (page 3-5) 19.
3 INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS Main switch/steering lo ck ... ................ ................ ... 3 -1 Indicator lig hts ............. ................ ................ ......... 3-2 Speedomet er ........... ................ ................. ..
3-1 3 EAU00027 3 - INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU00029* Main switch/steering lock The main switch controls the ignition and lighting systems. Its operation is described below. EAU00036 ON Electrical circuits are switched on. The engine can be started.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-2 3 EAU00048 (Parking) The steering is locked in this position, and the taillight and auxiliary light come on but all other circuits are off. The key can be removed in this position. To use the parking position, first lock the steering, then turn the key to “ ”.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-3 3 EAU01666 Fuel indicator light “ ” When the fuel level drops below ap- proximately 3,1 L, this light will come on.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-4 3 Selecting a mode Push the “SELECT” button to change between the odometer mode “ODO” and the trip odometer modes “TRIP 1”, “TRIP 2” and “CLOCK.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-5 3 EAU00103 Diagnosis device This model is equipped with a diagno- sis device for the Throttle Position Sen- sor (T.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-6 3 EAU00118 Handlebar switches EAU00120 Pass switch “PASS” Press the switch t o operate the passing light. EAU00121 Dimmer switch Turn the switch to “ ” for the high beam and to “ ” for the low beam. EAU00127 Turn signal switch To signal a right-hand turn, push the switch to “ ”.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-7 3 EAU00138 Engine stop switch The engine stop switch is a safety de- vice for use in an emergency such as when the motorcycle overturns or if trouble occurs in the t hrottle system. Turn the switch to “ ” to start the en- gine.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-8 3 EAU00152 Clutch lever The clutch lever is located on the left handlebar, and the ignition circuit cut- off system is incorporated in the clutch lever holder. Pull the clutch lever to the handlebar to disengage the clutch, and release the lever to engage the clutch.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-9 3 EAU00160 Front brake lever The front brake lever is located on the right handlebar and is equipped with a position adjuster. To activate the front brake, pull the le- ver toward the handlebar. To adjust the front brake lever position, turn the adjusting nut while pulling the lever forward.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-10 3 EAU02935 Fuel tank cap To open Open the lock cover. Insert the key and turn it 1/4 turn clockwise. The lock will be released and the cap can be opened. To close Push the tank cap in to position with the key inserted.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-11 3 EAU01183 Fuel Make sure there is sufficient fuel in the tank. Fill the fuel tank to the bott om of the filler tube as shown in t he illustra- tion. EW000130 W ARNING @ Do not overfill the fuel tank. Avoid spilling fuel on the hot engine.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-12 3 EAU00196 Fuel tank breather hose (for Germany only) This model is equipped with a fuel tank breather hose. Before using this motor - cycle, be sure to: ● Check hose connection. ● Check hose for cracks or damage.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-13 3 EAU00263 Helmet holder The helmet holder is under the seat. Remove the seat and hook the helmet on the helmet holder. Then, reinstall the seat and lock it . EW000030 W ARNING @ Never ride with a helmet in the hel- met holder.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-14 3 EAU01728 Front fork adjustment The front fork is equipped with spring preload and damping force adjusters. EW000038 W ARNING @ Always adjust each fork leg to the same setting. Uneven adjustment can cause poor handling and loss of stability.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-15 3 EAU01768* Rear shock absorber adjustment This shock absorber is equipped with two spring preload adjusters and one damping force adjuster.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-16 3 3. Tighten the locknut to the speci- fied torque. EC000018 CAUTION: @ Always tighten the locknut against the spring adjusting nut and tighten the locknut to the specified torque.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-17 3 EAU00324 Luggage strap holders There are four luggage strap hold ers below the passenger seat, two of which can be turned outward f or easier ac- cess. EAU00330 Sidestand This model is equipped with an ignition circuit cut-off system.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-18 3 CD-11E EW000045 W ARNING @ If improper operation is noted, con- sult a Yamaha dealer immedi ately. @ SIDESTAND IS DOWN.
E_4tx_Functions.fm Page 19 Saturday, October 16, 1999 9 :36 AM.
PRE-OPERATION CHECKS 4 Pre-operation check list ........... ................ ................ ................ ........... 4 -1 E_4tx_PreopTOC.fm Page 1 Saturday, October 1 6, 1999 9:36 AM.
4-1 4 EAU01114 4 - PRE-OPERATION CHECKS Owners are personally responsible for their vehicle’s condition. Your motorcycle’s vital functions can start to deteriorate quickly and unexpectedly, even if it remains unused (for instance, if it is exposed t o the elements).
PRE-OPERATION CHECKS 4-2 4 NO TE: Pre-operation checks should be made each time the motorcycle is used. Such an inspection can be thoroughly accom- plished in a very short time; and the add ed safety it assures is more than worth the time involved.
E_4tx_Preop.fm Page 3 Saturday, October 1 6, 1999 9:36 AM.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS 5 Star t ing the eng ine ............... ................ ............. ................ ................ . 5-1 Star t ing a war m engine ........... ................ ................ ................ ........... 5 -4 Shifting .
5-1 5 EAU00372 5 - OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS EAU00373 W ARNING @ ● Before riding this motorcycl e, become thoroughly familiar with all operating controls and their functions. Consult a Yamaha dealer regarding any control or function that you do not thoroughly understand.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS 5-2 5 CF-28E TURN THE MAIN SWITCH TO “ON” AND THE ENGINE STOP SWITCH TO “ ”. IF TRANSMISSION IS IN NEUTRAL AND SIDESTAND IS DOWN, PUSH THE START SWITCH. ENGINE WILL START. RETRACT THE SIDESTAND AND PUT TRANSMISSION IN GEAR.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS 5-3 5 1. Turn the main switch to “ON” and the engine stop switch to “ ”. EC000035 CAUTION: @ If the fuel indicator light comes on, check the fuel level. If necessary, fil l the tank with fuel. @ 2. Shift the transmission into neut ral.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS 5-4 5 EAU01258 Starting a warm engine The starter (choke) is not r equired when the engine is warm. EC000046 CAUTION: @ See the “Engine break-in” section prior to operating the motorcycle for the first time.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS 5-5 5 EAU00424 Tips for reducing fuel consumption Your motorcycle’s fuel consumption depends to a large extent on your riding style. The following tips can help reduce fuel consumption: ● Warm up the engine before riding.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS 5-6 5 1,000 km and beyond Full throttle can be used. EC000053 CAUTION: @ ● Never let engine speeds enter the red zone. ● If any engine trouble should oc- cur during the break-in period, consult a Yamaha dealer imme- diately.
E_4tx_Operation.fm Page 7 Sat urday, October 16, 1999 9:37 AM.
6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR T ool kit ......... ................. ................ ................ ......... 6-1 P e riodic m aintenance a nd lubr ication ................... 6-2 Cowling and panel remo val and installation.......... 6-5 Cowlings A and B .
6-1 6 EAU00462 6 - PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR EAU00464 Periodic inspection, adjustment and lu- brication will keep your motorcycle in the safest and most efficient condition possible.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-2 6 EAU00473 PERIODIC MAINTENANCE AND LUBRICATION CP-01E NO. ITEM CHECKS AND MAINTENANCE JOBS INITIAL (1,000 km) EVERY 6,000 km or 6 months (whichever comes first) 12,000 km or 12 mont hs (which ever comes first) 1 * Fuel line • Check fuel hoses for cra cks or damage.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-3 6 12 * Swingarm • Check swingarm pivo ting point for play. • Correct if necessary. • Lubricate with moly bdenum disulfi de grease ever y 24,000 km or 24 months (wh ichever comes first). √√ 13 Dr ive chain • Check chain slack.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-4 6 * Since these items require special tools, data and technical skills, they should be serviced by a Yamaha dealer. EAU02970* NO TE: @ ● The air filter needs more frequent service if you are riding in unusually wet or dusty areas.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-5 6 EAU01139 Cowling and panel removal and installation The cowlings and panels illustrated need to be removed to perform some of the maintenance describe d in this chapter. Refer to this sectio n each time a cowling or panel has to be r emoved or reinstalled.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-6 6 EAU01691* Panels A and B To remove 1. Remove the seat. (See page 3-12 for removal and installation proce- dures.) 2. Remove the screw. To install 1. Place the panels in the original po- sition and install the screw.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-7 6 Do not attempt to diagnose such prob- lems yourself. Instead, take the motor- cycle to a Yamaha dealer. You should periodically remove and inspect the spark plugs because heat and deposits will cause any spark plug to slowly break down and erode.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-8 6 EAU01692 Engine oil Oil level inspection 1. Place the motorcycle on a level place. Warm up the engine at idle for 15 minutes. NO TE: @ Be sure the motorcycle is positioned straight up when checking the oil level.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-9 6 5. Install the drain bolts and tighten them to the specified torque. 6. Install the new oil filter, O-rings and the filter cover. Tighten the oil filter cover bolts to the specified torque. NO TE: @ Make sure the O-rings are seated prop- erly.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-10 6 8. Start the engine and warm up for a few minutes. While warming up, check for oil leakage. If oil leakage is found, stop the engine immedi- ately and check for the cause. 9. Stop the engine and check the oil level.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-11 6 NO TE: @ ● If water is added, have a Yamaha dealer check the antifreeze con- tent of the coolant as soon as pos- sible. ● The radiator fan operation is com- pletely automatic. It is switched on or off according to the coolant tem- perature in the radiator.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-12 6 6. Remove the seat. (See page 3-12 for seat removal and installation procedures.) 7. Remove the coolant reservoir by removing the bolts. 8. Remove the coolant reservoir hose clamp and disconnect the hose. 9.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-13 6 EAU01769* Air filter The air filter should be cleaned at the specified intervals. It should be cleaned more frequently if you are riding in un- usually wet or dusty areas. 1. Remove the seat. (See page 3-12 for seat removal and installation procedures.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-14 6 6. Remove the air filter case cover by removing the screws. 7. Remove the air filter. 8. Tap the air filter lightly to remove most of the dust and dirt. Blow out the remaining dirt with com- pressed air as shown.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-15 6 EC000082 CAUTION: @ ● Make sure the air filter is prop- erly seated in the air filter case. ● The engine should never be run without the air filter installed. Excessive piston and/or cylin- der wear may result.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-16 6 NO TE: @ If the specified idle speed cannot be obtained by performing the above ad- justment, consult a Yamaha dealer. @ EAU00635 Throttle cable free play inspection There should be a free play of 3 ~ 5 mm at the throttle grip.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-17 6 EAU00658 Tires To ensure maximum performance, long service and safe operation, note the following: Tire air pressure Always check and adjust the tire pr es- sure before operating the motorcycle.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-18 6 Tire inspection Always check the tires before operating the motorcycle. If center tread depth reaches the limit as shown, if the tire has a nail or glass fragments in it, or if the side wall is cracked, contact a Yamaha dealer immediately and have the tire replaced.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-19 6 CE-10E CE-12E EAU00684 W ARNING @ This motorcycle is fitted with super high-speed running tires. The fol- lowing points must be observed in order for you to make fully effective use of these tires. ● Never fail to use the s pecified tires in tire replacement.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-20 6 NO TE: @ If proper adjustment cannot be o b- tained or the clutch does not work cor- rectly, ask a Yamaha dealer to inspect the internal clutch mechanism. @ EAU00712 Rear brake pedal height adjustment The top of the brake pedal should be positioned 29 mm below the t op of the footrest.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-21 6 EAU00713 Brake light switch adjustment The rear brake light switch is activated by the brake pedal and is properly ad- justed when the brake light comes on just before braking takes effect.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-22 6 EAU00731 Inspecting the brake fluid level Insufficient brake fluid may let air enter the brake system, possibly causing the brakes to become ineffective. Before riding, check that the brake fluid is above the minimum level and replen- ish when necessary.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-23 6 EAU00742 Brake fluid replacement The brake fluid should be replaced only by trained Yamaha service personnel.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-24 6 EC000096 CAUTION: @ Too little chain slack will overload the engine and other vital parts. Keep the slack within the specifi ed limits. @ 3. After adjusting, tighten t he axle nut and caliper bracket bolt to t he specified torque.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-25 6 EAU00773 Throttle cable and grip lubrication The throttle twist grip assembly should be greased at the time that the cable is lubricated, since the grip must be re- moved to get at the end of t he throttle cable.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-26 6 EAU02986 Sidestand lubrication Lubricate the sidestand pivoting point and metal-to-metal contact surfaces. Check that the sidestand moves up and down smoothly. EW000113 W ARNING @ If the sidestand does not move smoothly, consult a Yamaha dealer.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-27 6 EAU02939 Front fork inspection Visual check EW000115 W ARNING @ Securely support the motorcycle so there is no danger of it falling over. @ Check for scratches or damage on the inner tube and excessive oil leakage from the front fork.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-28 6 EAU01144 Wheel bearings If there is play in the front or rear wheel hub or if the wheel does not tu rn smoothly, have a Yamaha dealer in- spect the wheel bearings. EAU00800 Battery This motorcycle is equipped with a sealed-type battery.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-29 6 Battery storage When the motorcycle is not used for a month or longer, remove the battery, fully charge it and store it in a cool, dry place. EC000102 CAUTION: @ ● Completely recharge the bat- tery before storing.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-30 6 EAU00827 Headlight bulb replacement This motorcycle is equipped with a quartz bulb headlight. If the headlight bulb burns out, replace the bulb as fol- lows: 1. Remove the connectors and the bulb holder cover.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-31 6 4. Install the bulb holder cover and reconnect the headlight connec- tors. If the headlight beam adjust- ment is necessary, ask a Yamaha dealer to make that adjustment. EAU01623* Tail/brake light bulb replacement 1.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-32 6 EAU01095 Turn signal light bulb replacement 1. Remove the screw and the lens. 2. Remove the defective bulb by pushing it inward and turning it counterclockwise. 3. Install a new bulb by pushing it in- ward and turning it clockwise.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-33 6 EAU02990* Troubleshooting chart EW000125 W ARNING @ Never check the fuel system while smoking or in the vicinity of an open flame. @ Check if there is fuel in the fuel tank. 1. Fuel Enough fuel. No fuel. Go to compression check.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-34 6 Engine overheating EW000070 W ARNING @ Do not remove the radiator cap when the engine and radiator are hot. Scalding hot fluid and steam may be blown out under pressure, which could cause serious injury. Open the radiator cap as follows.
E_4tx_Periodic.fm Page 35 Satu rday, October 16, 1999 9:37 AM.
MOTORCYCLE CARE AND STORAGE 7 Care ........................ ................ ................ ............. ................ .............. 7 -1 Storage ....... ................ ................ ................ ............. ................ ........
7-1 7 EAU01517 7 - MOTORCYCLE CARE AND STORAGE Care The exposure of its technology makes a motorcycle charming but also vulnera- ble. Although high-quality components are used, they are not all rust-resistant. While a rusty exhaust pipe may remain unnoticed on a car, it does look unat- tractive on a motorcycle.
MOTORCYCLE CARE AND STORAGE 7-2 7 ECA00010 CAUTION: @ ● Avoid using strong acidic wheel cleaners, especially on spoked wheels. If you do use such products for hard-to-remove dirt, do not leave it on any long- er than instructed, then thor- oughly rinse it off with water, immediately dry the area and apply a corrosion protection spray.
MOTORCYCLE CARE AND STORAGE 7-3 7 1. Clean your motorcycle with cold water and soap after the engine has cooled down. ECA00012 CAUTION: @ Do not use warm water since it in- creases the corrosive action of the salt. @ 2. Be sure to apply a corrosion pro- tection spray on all (even chrome- and nickel-plated) metal surfaces to prevent corrosion.
MOTORCYCLE CARE AND STORAGE 7-4 7 ECA00013 CAUTION: @ ● Apply spray oil and wax spar- ingly and wipe off any excess. ● Never apply oil or wax on rub- ber and plastic parts, but treat them with a suitable care prod- uct. ● Avoid using abrasive polishing compounds as they wear away the paint.
MOTORCYCLE CARE AND STORAGE 7-5 7 a. Remove the spark plug caps and spark plugs. b. Pour a teaspoonful of engine oil into each spark plug bore. c. Install the spark plug caps onto the spark plugs and place the spark plugs on the cylinder head so that the electrodes are grounded.
SPECIFICATIONS 8 Specification s .......... ................ ................ ................ ................ ........... 8-1 HO W T O USE THE CO NVERSION T ABLE .
8-1 8 EAU01038 8 - SPECIFICATIONS Specifications Model TDM850 Dimensions Over all length 2,165 mm (f or GB, NL, B , F , E, P , I, GR, D , DK) 2,200 mm (for N, S , SF) Over all width 790 mm Over all he.
SPECIFICATIONS 8-2 8 Air filter Dr y type element Fuel T ype Regular unleaded gasoline Fuel tank capacity 20 L Reser ve amount 3.1 L Carburetor T ype × quantity BDSR38 × 2 Manuf acturer MIKUNI Spark plug Manuf acturer/T ype NGK / DPR8EA-9 or DENSO / X24EPR-U9 Gap 0.
SPECIFICATIONS 8-3 8 Maximum load* 203 kg Air pressure (cold tire) Up to 90 kg load* F ront 225 kP a (2.25 kg/cm 2 , 2.25 bar) Rear 275 kPa (2.75 kg/cm 2 , 2.75 bar) 90 kg load ~ maximum load* F ront 225 kP a (2.25 kg/cm 2 , 2.25 bar) Rear 275 kPa (2.
SPECIFICATIONS 8-4 8 Bulb voltage, wattage × quantity Headlight 12 V , 55 W × 2 A uxiliar y light 12 V , 5 W × 1 T ail/brak e light 12 V , 5/21 W × 2 T urn signal light 12 V , 21 W × 4 Meter light 12 V , 2 W × 3 Neutral indicator light 14 V , 1.
SPECIFICATIONS 8-5 8 EAU01064 HOW TO USE THE CONVERSION TABLE CS-02E All specification data in this manual are listed in SI and METRIC UNITS. Use this table to convert METRIC unit data t o IMPERIAL unit data. Ex. METRIC MULTIPLIER IM PERIAL **mm × 0.
CONSUMER INFORMATION 9 Identificatio n number records ..... ................ ................. ................ ....... 9-1 K ey identification number ........ ................ ................ ................ ........... 9-1 V ehic le identificatio n number.
9-1 9 EAU01039 9 - CONSUMER INFORMATION EAU02944 Identification number records Record the key identification number, vehicle identification number and mod- el label information in the spaces pro- vided for assistance when ordering spare parts from a Yamaha dealer or for reference in case the vehicle is sto- len.
CONSUMER INFORMATION 9-2 9 EAU01050 Model label The model label is affixed t o the frame under the seat. (See page 3-12 for seat removal procedures.) Record the infor- mation on this label in the space pro- vided. This information will be needed to order spare parts f rom your Yamaha dealer.
1 0- INDEX A Air f ilte r .................................................. 6-13 Anti theft al arm (o ptional) .......................... 3-5 B Batt ery ................................................... 6-28 Brak e and clu tch l ever l ubricat ion.
INDEX R Rear bra ke pedal ..................................... 3-9 Rear brake pedal height adjustm ent ...... 6- 20 Rear shock abs orber ad justm ent ........... 3-15 Rear su spension lubrica tion................... 6-26 Righ t view .................
PRINTED IN JAPAN 99 · 9 - 0.8 × 1 CR (E) PRINTED ON RECYCLED PAPER Y AMAHA MOT OR CO. , L TD..
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yamaha TDM850 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yamaha TDM850 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yamaha TDM850 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yamaha TDM850 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yamaha TDM850, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yamaha TDM850.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yamaha TDM850. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yamaha TDM850 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
