Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Soprano YSS-875EXG del fabbricante Yamaha
Vai alla pagina of 12
サク ソ フ ォ ン 取扱説明書 S a xophone Owner’ s Manual Sa x o p h o n Bedienungsanleitung S a xophone Mode d ’emploi Sa x o fó n Manual de instrucciones ුਖ਼ ຯ ࠶ ๑ᆩ֩ С.
2 P. 3 ごあいさつ このたびは、ヤマハ管楽器をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。 楽器を正しく組み立て性能をフルに発揮させ.
11 Sax ophone Owner’ s Manual Precautions Please read before using Do not throw or swing the instrument when oth- ers are close by . The mouthpiece or other parts may fall off hitting other people. Always treat the instrument gently . Keep the oil, polish, etc.
12 Alto Saxophone T enor Saxophone * An alto saxophone is shown in the photo . Baritone Saxophone Soprano Saxophone Nomenclature 4 ) 0 1 * / 4 0 6 ) 2 / 4 ) 6 - - 6 * / * Improvements ma y change the design and specifications without notice.
13 Assembly Before Assembling the Instr ument Since the walls of the saxophone’ s body are thin, it is important to remember not to put too much pressure on the instrument in any particular position when holding it. Also, be careful not to damage the instr ument by using ex cessiv e force during assembly or while handling .
14 Assembly 6. Place the strap around your neck then hook the strap onto the strap ring on the instru- ment. 7. While holding the instrument, adjust the mouthpiece position and strap length. ● T uning the Instr ument T uning is accomplished by adjusting the position of the mouthpiece on the nec k.
15 Instr ument Maintenance ■ Instr ument Maintenance After Playing After playing the instrument, use the following procedures to remov e moisture and dir t from the inside of the instrument. ● Remo ve the reed, then use a cleaning swab (sold separately) to clean the inside of the mouthpiece.
16 ■ Once or T wice a Month Main - tenance ● Apply a small amount of key oil (sold sepa - rately) to the mechanism then mov e the keys to allow the oil to spread ev enly . * Do not apply too much oil. * Completely r emo ve any oil on key surfaces.
17 T roubleshooting The sound is not clear or the instr u- ment plays out of tune T ake the instrument to your dealer for repair. The problem may be related to the pads . • T he pads may not be aligned with the tone holes. ➞ Do not apply pressure to the keys.
66 放す Open Offen Ouvert Abierto ਸഔ Открытый 열림 ★ 押さえる Close Geschlossen Fe r mé Cerrado ࠲Կ Закрытый 닫힘 ★ ロー A キーはバリトンのみ ★ The low “ A ” key is available on the baritone sax ophone only .
67 ◆ ◆ ハイ G キーはソプラノ（YSS-875EXHG）のみ ◆ The high “G” key is available on the soprano sax ophone (YSS-875EXHG) only . ◆ Die Klappe für das hohe “G” gibt es nur beim Sopransaxophon (YSS-875EXHG). ◆ La clef “G” n’existe pas sur le sax ophone soprano (YSS-875EXHG).
この取扱説明書は大豆インクで印刷しています。 This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt. Ce document a été imprimé sur du papier non blanchi au chlore avec de l’encre d’huile de soja.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yamaha Soprano YSS-875EXG è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yamaha Soprano YSS-875EXG - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yamaha Soprano YSS-875EXG imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yamaha Soprano YSS-875EXG ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yamaha Soprano YSS-875EXG, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yamaha Soprano YSS-875EXG.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yamaha Soprano YSS-875EXG. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yamaha Soprano YSS-875EXG insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
